Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
... острыми
концами", сиб. (Даль), стру/га/ — то же, укр., блр. струг, др. -русск.
стругъ (часто, также в Азовск. взят. (см. РФВ 56, 138), полоцк. грам. 1407 г.
(см. Напьерский 138 и сл. )). Лтш. stru~gа — то же, stru~dzenie~ks,
прибалт. -нем. Struse, Strusenkerl заимств. из др. -русск. местн. п. ед. ч.
на струз я или из диал. *стружь, ср. стружь, колымск. (Богораз); см. М. --Э.
3, 1097. Связано со струг I, строга/ть; см. Соболевский, ЖМНП, 1886, сент.,
стр. 155. Едва ли от и. -е. *sreu_- "течь" (откуда о/стров, струя/), вопреки
Преобр. (II, 402), Миклошичу (Мi. LР 891).
13500 стру/га "глубокое место, лужа, остающаяся летом от почти пересыхающей
речки", с. -в. -р., новгор., курск. ; укр. стру/га, др. -русск. струга
"течение", ст. слав. ~ (Рs. Sin. ), словен. stru/gа "русло, рукав реки",
чеш. strouha "желоб, канава", слвц. struha, польск. strugа "струя, течение",
в. луж. truhа "ручей", н. луж. ts^ugа — то же. От и. -е. *sreu_- "течь" (ср.
о/стров, струя/, стру/мень) в соединении с формантом -g-; см. Мейе, E/t.
354. Ср. лтш. strau~ga "низкое место, где можно провалиться", strugа
"болото", stru:gа "струя воды", лтш. stru~glа — то же; см. Эндзелин, RS 10,
221; М. --Э. 3, 1097; Траутман, ВSW 280; Шпехт 212, 221.
13501 струга/ть, см. строга/ть.
13502 стру/жа "скребница, скребок", арханг. (Подв. ). Связано со струг I.
13503 стружие "копье (?)", только др. русск. (Хож. игум. Дан. 242, Веневит.,
СПИ), укр. стру/же "древко". По-видимому, связано со струг I, строга/ть (см.
) и едва ли заимств. из др. -исл. strangi м. "ствол дерева", вопреки Преобр.
(II, 401).
13504 стружи/ть "строгать", стру/жка. Связано со струг I, строга/ть.
13505 струк, стручо/к, собир. стру/чья, укр. струк, болг. стрък "стебелек,
ветка", сербохорв. стру ^к "стебель", словен. stro\k, род. п. stro/kа — то
же, чеш., слвц. struk, польск. stra, k, род. п. stra, ka, в. луж. truk, н. -
луж. ts^uk. Существуют лишь недостоверные этимологии. По мнению Брюкнера
(518), это форма с носовым инфиксом от *stroka (см. строка/ I);
неудовлетворительно также сравнение с нов. -в. -н. Strunk "кочерыжка", ср. -
в. н. strunc, лит. strungas "подпертый", ср. -в. н. stru^ch "куст" (Горяев,
ЭС 350); см. Преобр. II, 402; Потебня, РФВ 2, 16.
13506 стру/мень м. "ручей", укр. стру/мiнь, род. п. стру/меню, струмо/к,
род. п. -мка/, словен. stru/men, род. п. strume. /nа "поток, рукав реки", др.
-чеш. strumen^, чеш. strumen, польск. strumien/ "ручей, поток", strumyk --
то же, в. -луж. trum/en/, н. -луж. ts^um/en/, полаб. stra"umen. Праслав.
*strumy, род. п. -еnе родственно лит. диал. straumuo "поток, ручей",
sriaume` — то же, лтш. stra\umе "течение", греч. ~, род. п. - ср. р.
"поток. струя; течение", фрак.
, род. п., др. -ирл. sru/aim "поток", др. исл. straumr "поток, река", д. -в. -
н. stroum, далее связано с др. инд. sra/vati "течет", греч. "теку", лит.
srave`/ti "медленно течь" (Траутман, ВSW 279 и сл. ; Педерсен, Kelt. Gr. 1,
82; М. --Э. 3, 1082; Мух, IF 8, 288; Буга, РФВ 75, 147; Торп 502;
Хольтхаузен, Awn. Wb. 284). См. о/стров, стру/га, струя/
13507 струна/, стру/нить "связывать, затыкать", укр. струна/, др. -русск.
струна "волос, струна", ст. -слав.
"жила, струна" (Рs. Sin. ; Мейе, E/t. 446), болг. стру/на/ "струна",
сербохорв. стру \на "конский волос, струна", словен. stru/nа — то же, чеш.,
слвц., польск. struna, в. -луж. trunа "тетива", н. -луж. ts^unа "жила". Ср.
также словен. stru/m@n, -mnа "тугой". Ближе всего д. -в. -н. stroum, stro:m
"канат", ср. -в. -н. strieme "полоса, рубец", далее — лат. struo:, stru:хi:,
stru:ctum, struere "накладывать, строить"; см. Перссон 788, 891 и сл. ; И.
Шмидт, Vok. 2, 286; Младенов 613; Брандт, РФВ 24, 183. Последний считает
исходным *streugna:. Если здесь был заднене'бный, то тогда следует
реконструировать *strougsna:, потому что в противном случае -g- сохранилось
бы. Однако допустимо также производить *strunа из* strumna. Не является
более вероятной праформа *stroupna: и сравнение с д. -в. -н. stru^be^n
"стоять неподвижно, вздыматься", ср. -в. -н. stru^р "торчащий,
ощетинившийся", strobele'ht "всклокоченный" (Штрекель, AfslPh 28, 498 и сл.
; против см. Перссон, там же), нужно также отвергнуть сближение с др. -инд.
c, r&no:/ti "слышит", вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 326); см. слыть, слыву/.
Любопытно русск. цслав. струньникъ "киликиец" (Син. патер. ХI в. ; см. Срезн.
III, 559), возм., спутано в оригинале с
"одеяло из козьей шерсти" (Преобр. II, 402).
13508 струп, род. п. -а, струпе/ть "покрываться струпьями", укр. струп, др.
-русск. струпъ "рана, труп, грех", ст. -слав.
~ (Остром., Зогр., Ассем., Супр. ; см. Брандт, РФВ 24, 184), болг. струп
"струп", сербохорв. стру ^п "парша", словен. stru ^р "яд", чеш. struр
"струп", польск. strup, в. -луж. trup, н. -луж. ts^up. Праслав. *strupъ
связано чередованием гласных с цслав. стръпътъ "шероховатость, жесткость",
стръпътьнъ ; см. стропти/вый. Сравнивают с д. -в. -н. stru^ben
"подниматься, стоять отвесно, вздымать, торчать", ср. -в. -н. stru^ben, ср. -
нж. -нем. stru^f "шероховатый, грубый", др. -сакс. stru^f "всклокоченный",
греч. : "твердый, жесткий, крепкий"; см. Перссон 445; Гофман, Gr. Wb. 342;
Торп 504; Ильинский, РФВ 69, 18. С др. стороны, *s(t)rupъ сближается с греч.
м., ср. р. "грязь, нечистота", "я грязен"; см. Сольмсен, KZ 37, 600 и сл.
; Шпехт, Sрrасhе 1, 45; KZ 68, 123; Гофман, Gr. Wb. 301. При условии наличия
подвижного s- *srupъ сравнивали также с лит. rаu~раs "оспа", rаu~рsаs
"проказа", лтш. rаuра "гусиная кожа" (Махек, Rесhеrсhеs 40 и сл. ; "Slavia",
16, 190; LF, 68, 100; Отрембский, Idg. Forschungen 202). Маловероятно
родство с др. -исл. hriu/fr "грубый, неровный; прокаженный", hrufа ж.
"парша", д. -в. -н. hruf — то же, которые связаны с лит. kraupu\s
"шероховатый", лтш. kr, au~pa "парша", русск. крупа/ (см. ), вопреки Уленбеку
(РВВ 26, 307), Агрелю (Zur. bsl. Lautg. 29). Ошибочна реконструкция *sъtro,
pъ и сравнение с тря/пка из *tre, p- (Брандт, РФВ 18, 7; затем исправлена
самим автором ввиду ст. -слав., см. РФВ 24, 184). Ср. также труп.
13509 струс "страус", укр. струсь, польск. strus/. Восходит через польск. к
ср. -в. -н., д. -в. -н. stru^z| — то же от лат. stru:thio:, греч.
; см. Брюкнер 521; Уленбек, AfslPh 15, 491; Шрадер--Неринг 2, 498. Ср. сл.,
а также стра/ус.
13510 струфоками/л "страус", в эпоху Петра I; см. Смирнов 283; русск. -цслав.
струфокамилъ, 1 Соф. летоп. под 1476 г., также строфокамилъ, Проскин. Арсен.
Сухан. 34; Триф. Короб. (1584 г. ), 108 и сл. Из ср. -греч.
(Фасмер, Гр. -сл. эт. 193 и сл. ; Преобр. II, 393). Ср. стра/ус, струс,
девякуш.
13511 струя/, др. -русск. струя, ст. слав. (Супр. ), болг. струя/,
сербохорв. стру/jа, словен. stru/jа "рукав реки, канал, течение, струя".
Родственно лит. srauja\ "течение", лтш. strauja — то же, лит. srau~jas
"быстрый", лтш. stra\ujs^, ж. stra\ujа "стремительный", фрак. ~ --
название реки в стране вистонов, д. в. -н. Stroua, Streua, нов. -в. -н. Streu
— приток Заале (Франкония), далее связано с о/стров, стру/мень, стру/га;
см. Траутман, ВSW 279 и сл. ; М. --Э. 3, 1081; Мух, IF 8, 288; Буга, РФВ 75,
147
13512 стрый, см. строй.
13513 стрюк I, род. п. -а "дрянной, презренный человек. (бран. )". Сокращено
из бастрю/к "незаконнорожденный" (см. выше); ср. Соболевский, РФВ 66, 345;
Преобр. II, 405. Отсюда стрю/цкие лю/ди, т. е. "ничтожные" (Достоевский,
Дневн. писат. ), стрю/цкий, стрюцко/й "презренный, подлый человек" (Даль).
13514 стрюк II "ключ", костром. (Даль), в выражении: стрюком течь. Вероятно,
от и. -е. *sreu_-; см. о/стров, струя/, стру/га.
13515 стря/пать, -аю; диал. "давать корм скоту", арханг. (Подв. ), укр.
стря/пати "медлить", др. -русск. стр епати, стр епаю, стр епу "медлить,
работать, устраивать" (Срезн. III, 573). Сомниs| тельно сравнение с лит.
stropu\s "прилежный" (Мi. ЕW 326; Преобр. II, 405 и сл. ), а также со ср. -в.
-н. stre'ben "возвышаться, тянуться, стремиться" (Преобр., там же). Отсюда
стря/пчий "поверенный, адвокат", диал. "повар", тамб., донск. (Даль), др.
русск. стр епчии "придворный сан" (Соф. Временник, Kотошихин 9).
Происхождение неясно. Ср. застря/ть.
[Ср. др. -чеш. str^iepne^ "забота" и далее — лат. strepitus, группа слов с
возможным звукоподражательным происхождением; см. Копечный, Езиков. изследв.
Младенов, стр. 379. — Т. ]
13516 -стрять: застря/ть, -стря/ну, укр. застря/ти — то же, блр. застря/ць.
См. выше.
13517 Стубель — левый приток Горыни, на Волыни, Стубла — правый приток
Стыри; связано с сербск. -цслав. стубль "источник", болг. сту/бел "пустое
дерево, сруб колодца", сту/блица "деревянное корыто, из которого поят
скотину", сербохорв. сту\блина "колода, выдолбленное бревно", словен.
stu/blо "трубка из цельного ствола дерева", др. -чеш. stbel "источник,
колодец". Первонач., повидимому, "сруб колодца", "корыто"; родственно др.
исл. stubbr м. "ствол дерева", stubbi м. "пень", ср. -в. -н. stubbе "пень",
греч.
"делаю прочным"; см. Кипарский 40.
13518 стуга "полоска, связь", др. русск. сътуга "связь, скрепа", чеш., слвц.
stuhа "лента, шнурок", польск. wste, ga, wsta, z`kа "лента", н. луж. stuga. Из
*sъto, ga, связанного с туго/й, тя/га, тяну/ть; см. Брюкнер 635; ГолубКопечный
359. См. растуга, сустуга.
13519 Стугна — приток Днепра, бывш. Киевск. губ., др. -русск. Стугна (Пов.
врем. лет, 988 г., и др., СПИ). Связано со сту/гнуть "стынуть", сты/гнуть --
то же.
[Иную этимологию выдвигает Мошинский ("Zasia, g", стр. 177--178), который
объясняет Стугна, Востугна, Вьстугна, а также Овстуглянка из праслав.
*sъto, ga "лента" (ср. стуга, выше) или — как родственное укр. стугни/ти
"греметь". — Т. ]
3, 786 13520 сту/гнуть "стынуть", псковск. (Даль); см. сты/гнуть.
13521 сту/да "холод", арханг., студь ж. — то же, с. -в. р. (Даль), сту/дель
ж., псковск. (Даль), стыдь — то же, моск., ряз., воронежск., тамб. (Даль),
студ "срам, поругание", церк. (Даль), также просту/да, цслав. студъ, студь
ж. "холод", ст. -слав.
(Остром., Супр. ), болг. студ "холод", сербохорв. сту ^д — то же, словен.
stu ^d "отвращение", чеш., слвц. stud "стыд", польск. ostuda "простуда".
Сюда же студи/ть, стужу/, укр. студи/ти, блр. студзi/ць, сербохорв.
сту/дити, сту/дjети "быть холодным", словен. stu/diti, -im "относиться с
отвращением", чеш. studiti "остужать", слвц. studit, польск. studzic/, в. -
луж. studz/ic/, н. -луж. stuz/is/ "студить". Что касается знач. "стыд,
отвращение", ср. выше моро/з, ме/рзкий. Сравнивают с др. -инд. tuda/ti,
tundate: "толкает, жалит, колет", to:da/s м. "тот, кто жалит", to:das м.
"укол", лат. tundo:, tutudi:, tu:(n)sum, tundere "бить, колотить, ударять",
греч.
, гот. stautan "толкать", алб. shtynj (*studni_o:) "толкаю" (Торп 495;
Бернекер, IF 10, 154). С др. стороны, Младенов (614), Гофман (Gr. Wb. 342)
и Зубатый (Wurzeln 25) считают исходным и. -е. *stou-, *stu:- и сближают
*stud- со сты/гнуть и родственными (см. ), принимая различные расширения к.
Ср. греч. : "делаю жестким" и стыть (см). Д. в. -н. stu^dа "куст", которое
Уленбек (РВВ 26, 309) относит сюда же, имеет, согласно Клюге (РВВ 34, 556),
стар. - t-. См. сл. [См. сомнения на этот счет у Пизани ("Раidеiа", 11, No
4--5, 1956, стр. 307. — Т. ]
13522 студене/ц, род. п. -нца/ "родник, колодец", укр. студени/ця "родник",
блр. студзень, ст. слав.
, (Остром., Ассем. ), болг. студене/ц, сербохорв. студе/нац, словен.
stude/n@c, чеш. studne^, слвц. studn^a, польск. studnia, в. -луж. studnja,
н. -луж. studn/a. Связано с предыдущим, т. е. "студеный источник".
13523 студе/нт, род. п. -а, впервые в Дух. регл. (Смирнов 283), народн.
скуде/нт (под влиянием ску/дный), скубе/нт (: скубу/); см. Савинов, РФВ 21,
34; Р. СмальСтоцкий, РF 12, 425. Вероятно, через польск. student или нем.
Student — то же от лат. studens, род. п. ntis "старающийся"; см. Преобр. II,
406.
13524 сту/день м., род. п. -дня, первонач. "то, что остужено", ср. укр.
сту/дiнь ж. "стужа", а также студ, студи/ть.
13525 сту/жа. Из *studi_a; см. сту/да.
13526 стук, род. п. -а, сту/кать, аю, стучу/, стуча/ть, укр. стук, сту/кати,
блр. сту/каць, др. русск. стукъ, стукнути, сербск. цслав. стукъ "sonus",
польск. stuk, stukac/. Звукоподражательного происхождения. Ср. лтш. stuka^t
"идти маленькими шажками (о детях, которые только начинают ходить)",
stukni^t "толкать, продвигать вперед ударами", stukmе "вытоптанное место на
лугу", stucina^t "колотить, громыхать" (М. --Э. 3, 1100, 1102); ср. Брюкнер
523; Преобр. II, 407 и сл. ; Отрембский, LР 1, 147. Аналогично чеш. t ukаti
"постукивать" (Голуб--Копечный 396), франц. tос "стук", ит. tоссо (М. Любке
727), тур., крым. -тат. taka tukа "стук (топора, молотка)", Радлов 3, 781.
См. ткать, ту/кать.
13527 стул м., род. п. -а, диал. сту/ло (по аналогии кре/сло), др. -русск.
стулъ, грам. Ивана Грозного 1578 г. ; см. Срезн. III, 577; также в Соф. I
летоп. под 1319 г. Возм., из др. -исл. sto/ll "стул" (Томсен, Urspr. 135;
Ванстрат 46) или из нж. -нем. stuhl (нов. -в. -н. заимств. имело бы форму
*штуль) (Тернквист 155 и сл. ; Христиани 50). Интересно отметить стул "свая
в фундаменте амбаров, кладовых", арханг. (Подв. ), которое Тернквист (156 и
сл. ) рассматривает как особое заимств. из др. шв. stol "стояк". Польск.
посредство (Преобр. II, 408) доказать нельзя.
13528 сту/па I, укр., блр. сту/па, др. -русск. ступа, цслав. (ХIV в. ) ст
опа, болг. стъ/па, сербохорв. сту \па, словен. sto`/pa, чеш. stоuра, польск.
ste, pa, в. -луж., н. -луж. stupa. Праслав. *sto, pa заимств. из др. герм. --
ср. -нж. нем. stampe "трамбовка", англос. stampe ж., д. -в. -н. stampf; см.
Мерингер, WuS 1, 8 и сл., 19 и сл. ; Герамб, WuS 12, 39 и сл. ; Шрадер--
Неринг 2, 80; Уленбек, AfslPh 15, 491; Кипарский 266; Мi. ЕW 324.
Невероятно предположение об исконнослав. происхождении, вопреки Зубатому
(Wurzeln 17), Младенову (616), Преобр. (II, 408).
13529 ступа II "западня, яма", только др. -русск. Возм., к предыдущему.
13530 ступа/ть, -а/ю, ступи/ть, -плю/, укр. ступа/ти, ступи/ти, др. -русск.
ступити, ст. -слав.
~ (Супр. ), болг. стъ/пям, сербохорв. сту/пати, сту ^па ^м, сту/пити, сту
^пи ^м, словен. sto`/pati, sto`/pam, sto`/piti, sto. ^pim, чеш. stoupati,
stoupiti, слвц. stu/раt, stu/рit, польск. sta, pac/, sta, pic/, в. -луж.
stupac/, stupic/, н. -луж. stupas/, stupis/. Родственно — расширение на р- -
- греч.
"топчу, жестоко обращаюсь, хулю",
`
~,
(Гесихий), др. исл. stарра "трамбовать, толкать вниз", д. -в. -н. stampfo^n
"трамбовать" (с и. -е. -b-), греч.
"несокрушимый" (с и. -е. -bh-); см. Торп 484; Маценауэр 78; Мi. ЕW 324. Ср.
сл.
13531 ступе/нь. ж., род. п. -е/ни, укр. сту/пiнь, род. -п. -пня, блр.
ступе/нь, болг. стъ/пен "ступень", сербохорв. сту ^па н, род. п. п на,
словен. sto`/p@nj, род. п. -рnjа, чеш. stupen^, слвц. stupen^ "степень", в.
луж. stupjen/, н. -луж. stup/en/ "войлочный башмак". Праслав. *sto, penь
связано с предыдущим. Допускают возможность преобразования слова *stереnь
под влиянием *sto, piti в *sto, penь.
[Вахрос (Наименования обуви, 1959, стр. 172) возражает против сближения с
в. -луж., н. -луж. stup/en/ "войлочный башмак, валяная обувь", которое он
сравнивает с русск. диал. сту/пень "вид обуви" из *ступьнь. — Т. ]
3, 788 13532 стучать, см. стук.
13533 сты/гнуть, -ну "стынуть", блр. сты/гнуць, диал. также сту/гнуть-- то
же, псковск., польск. stygna, c/ "стынуть". Фонетически затруднительно
произведение из *stydno, ti (др. польск. stydna, c/ — то же; см. Лось, Gram.
роlskа, 1, 193), которое содержится у Миклошича (Мi. ЕW 327), Соболевского
(РФВ 62, 234). Возм., родственно Стугна (см. ), а также лит. stu:/gti,
stu:/gstu "торчать, делаться жестким", греч.
, аор.
"ненавижу, презираю, боюсь", ср. р. "ненависть, отвращение",
, род. п. ж. "страшилище, чудовище", название реки
"ужасный"; см. И. Шмидт, Vok. 1, 178; Мi. ЕW 328; Торп 494; Преобр. II, 406
и сл. Подробности см. у Торпа (там же), Л. Блумфилда (Germanica Sievers
93). Относительно знач. ср. сту/да, моро/з, ме/рзкий. Ср. сты/ну.
13534 сты/д, род. п. -а/, укр. стид, блр. стыд, ст. -слав.
(Супр. ), сербохорв. сти ^д "стыд", сти/дак "последний кусок на тарелке,
который каждый стесняется брать", чеш. styde^ti sе "стыдиться", stydky/
"постыдный", слвц. stуdiеt sа, польск. wstyd "стыд". Связано чередованием
гласных со сту/да. Знач. "стесняться, стыдиться" и "стынуть" являются
родственными (Уленбек, РВВ 26, 309; см также выше, сты/гнуть).
13535 сты/лый, обычно — посты/лый. От стыть, сты/ну.
13536 сты/нка "снеток, Osmerus eperlanus", зап., блр. сты/нка, витебск.,
виленск. Через польск. stynta из нем. Stint — то же; см. Смирнов, РФВ 14,
179; Брюкнер 524.
13537 сты/ну, стыть. Повидимому, новообразование от *стыдн оти, сты/нуть,
сербск. цслав. устынути, 3 л. ед. ч. устыде, чеш. stydnouti, слвц. stуdnu/t
"стынуть", др. польск. stydna, c/ (Лось, Gram. polska I, 193), укр. сти/нути,
далее см. стыд, сту/да (см. ); ср. Мi. ЕW 327; Зубатый, Wurzeln 25;
Соболевский, РФВ 62, 234.
13538 сты/рить, сты/рю "дразнить; стащить; спорить, упрямиться; шнырять;
говорить нескладно; браниться; грубить", олонецк., вологодск., перм.,
тамб., сиб. (Даль), сты/ра, "спорщик", вологодск., перм. "сонная, ленивая
женщина" (Даль). Неясно. Сравнения со ср. -нж. -нем. stu^r "строптивый"
(откуда лтш. stu~rs — то же) гадательны. Преобр. (II, 410) видит в русск.
словах новообразования от сты/лый "постылый", стыть и т. п.
13539 стырь "кормило, рулевое весло, руль", "приспособление для поворота
ветряной мельницы" (Даль), "ось телеги", череповецк. (ЖСт., 1893, вып. 3,
385), "кол", лифляндск. (Бобров, Jagic/Festschrift 395). Повидимому, заимств.
из др. -исл. sty/ri ср. р. "руль, весло", ср. -нж. нем. stu^rе — то же
(Фасмер, Festschr. Suolahti 302). См. о близких формах Хольтхаузен, Awn. Wb.
287; Фальк-Торп 1194. Ср. сл.
13540 Стырь — правый приток Припяти, по мнению Погодина (ИОРЯС 7, 4, 353),
связано с др. -инд. sthu:ra/s "сильный, важный", авест. stu:ra- — то же, д.
- в. -н. stu^ri "сильный, статный", аналогично Ильинский (ИОРЯС 25, 435),
который относит сюда же стырь "руль, кормило", что неверно.
[Мошинский (Zasia, g, стр. 170) правильно обращает внимание на возможность
двух древних форм — *стир- или *стыр- — и решительно выступает против
попыток "фракийской" этимологии. — Т. ]
3, 790 13541 стю/рить, стю/хтерить "стащить, украсть", калужск., псковск.
(Даль). Вероятно, экспрессивного происхождения.
13542 стю/шиться "сойти с ума", "подохнуть" (Мельников), "одуреть, ошалеть;
выйти из себя; рехнуться", также тульск., тамб. (Даль), ср. межд. тютю/!
"нет, исчезло".
13543 стя/брить "стянуть, украсть", тамб. (Даль), ср. сти/брить — то же, и
стяну/ть.
[См. еще Кипарский, ВЯ, 1956, No 5, стр. 137. — Т. ]
3, 790 13544 стяг I "толстая жердь, употребляемая в виде рычага", арханг.
(Подв. ), олонецк. (Кулик. ), каргопольск. (ЖСт., 1892, вып. 3, стр. 164),
"жердь", колымск. (Богораз), амурск. (Карпов), укр. стяг "знамя", блр. сцяг,
др. -русск. ст егъ "боевое знамя" (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г., СПИ и
др. ; Срезн. III, 590). Из ст егъ, заимств. из др. -сканд. sto, ng ж.
"древко, шест", др. -шв. stang — то же; см. Томсен Urspr. 135; Уленбек,
AfslPh 15, 491; Ванстрат 46; Тернквист 83 и сл., 138. Следует отличать от
исконнослав. *ste^gъ : сербохорв сти \jег "знамя", др. -сербск. стегъ
"veхillum", которое связано со стежер, стожар; см. Зубатый, Wurzeln 17;
Тернквист 84. Считать форму с носовым праславянской не приходится ввиду
того, что она ограничена вост. слав. языками, вопреки Ягичу (AfslPh 5, 665),
Младенову (616); ср. также Кипарский 160.
13545 стяг II "воловья или коровья туша", арханг. (Подв. ), также у
Мельникова (3, 55): стяг свежины "туша без шкуры и без головы"; др. русск. ст
егъ — то же, грам. 1497 г. ; см. Срезн. III, 591. Скорее всего от съ- и
*te, gno, ti "тянуть"; ср. Соболевский, ИОРЯС 30, 442. Едва ли связано со
стегно/ (Миккола, Ursl. Gr. 1, 163).
13546 стя/лить
["украсть", диал., новгор. (Сб. ОРЯС, 77, No 7, 1904, стр. 53). По мнению
Якобссона ("ScandoSlavica", 3, 1957, стр. 187 и сл. ), заимств. из др. вост.
-сканд. stiala "воровать". Не следует ли скорее рассматривать это слово в
одном ряду с синонимичными стя/узить, стя/пать, стя/шить, стя/брить,
стянуть, сти/бри/ть, стащи/ть? — Т. ]
3, 791 13547 стя/узить "стащить, украсть", наряду со стя/пать — то же,
стя/шить — то же, череповецк. (Герасим. ). Неясно.
13548 суI — приставка в стар. именных сложениях, ст. слав. -; обозначает
связь или соединение, напр. : супру/г, сусе/д, ст. -слав.
,, русск. су/ягна (об овце), су/пороса (о свинье), яросл. (ЖСт., 1900, вып.
1--2, 250); неполноту: су/дорога, су/мрак (из цслав. ), ст. слав. (Срезн.
III, 618). Праслав. *so, - в именных сложениях соответствует sъ- в глаг.
сложении. Для существительного было характерно устойчивое соединение, в то
время как от глагола приставка могла отделяться, чем объясняются различия в
фонетическом развитии (Мейе, E/t. 45; МSL 9, 49; Ягич, AfslPh 18, 267;
Траутман, ВSW 249 и сл. ). Родственно др. прусск. san- — приставка, sеn --
предл., лит. sa/n-, sa, /-, лтш. suo- — приставка при имени, наряду с этим
— др. -лит. sа-, su\-, др. -инд. sam-, sа-, авест. ham-, hа, греч. ~,
"вместе с",, лат. sеmеl "однажды"; см. Траутман, там же; Бругман, Grdr. 2, 2,
896 и сл. ; Розвадовский, RS 2, 113; Вакернагель, Aind. Gr. 2, 1, 73;
Кречмер, KZ 31, 416. Наряду с этим имеется су-, соответствующее ст. -слав.
- ( ), которое пытались возвести к и. -е *sou-/*su-; ср. Мейе, E/t. 161 и
сл. ; IFAnz. 21, 85. Относительно ст. слав. - см. Дильс, Aksl. Gr. 116; ВанВейк,
Gesch. d. aksl. Spr. 142. Вторичное соединение *so, с *sъ представляет
др. -русск. сусъ "вместе, обоюдно", откуда сусьнъ "взаимный" (Срезн. III,
628). Ср. с I.
13549 су II, в обращении, часто у Аввакума. Сокращено из су/дарь, суда/рыня;
см. Соболевский, Лекции 149; см. также выше, с III.
13550 суарэфи/кс "званый вечер в определенный день ежемесячно" (Чехов). Из
франц. soire/e fiхе.
13551 суба/р
["обметки, смесь", смол., костром. (Даль). Из приставки су- + бар; ср.
беру, брать; см. Цейтлин, "УЗ Ин. Слав. ", 17, 1959, стр. 210. Обращает на
себя внимание необычная апофоническая характеристика для этой основы,
поскольку известны только ступени бьр- : бер- : бор- : бир. Семантически
субар тоже отличается от образований на названную основу. Возм., заимств.
из балт. *subar-, ср. лит. subyre`/ti "рассыпаться, разлететься". — Т. ]
13552 суббо/та, укр., блр. субо/та, др. -русск. субота, ст. -слав. (Зогр.,
Ассем., Савв., Супр. ), болг. съ/бота, сербохорв. су\бота. Наряду с этим --
ст. -слав. (Мар., Рs. Sin., см. Вондрак, Aksl. Gr. 13), чеш., слвц.,
польск., н. -луж. sоbоtа, полаб. su"bu"/ta. Формы на *sо- происходят из ср.
-лат. sabbatum (Мелих, Jagic/-Festschr. 213 и сл. ), формы на so, -,
напротив, — из ср. -греч. *, мн. - (ср. цаконск. samba, отрантск. греч.
sa/mba) или из балканск. -лат. *sambata (рум. sa^mba"ta", энгадинск. samda,
франц. samedi). Вторичный носовой засвидетельствован в поздне-греч. ; ср.
В. Шульце, Kl. Schr. 295 и сл. ; KZ 33, 384; Г. Майер, IF 4, 326. Отсюда и
д. -в. -н. sambaz|tag "суббота". В пользу греч. происхождения *so, bota
выступили Фасмер (ИОРЯС 11, 2, 388; 12, 2, 280; Гр. -сл. эт. 196), Кипарский
(130 и сл. ); Шварц, AfslPh 41, 124 и сл. ; Гуйер, LF 35, 221 и сл. ;
Соболевский, Заимств. 14; Дурново, RЕS 6, 108; Младенов 626. Балканско-лат.
теорию представлял в особенности Скок (RЕS 5, 19). В пользу этого могло бы
свидетельствовать также середа/ (см. ). Против предположения о герм.
посредстве говорит исключительное распространение формы *sobota у всех зап.
славян, поэтому ни о гот. (Стендер-Петерсен 432 и сл. ), ни о д. в. -н. (Мi.
ЕW 314 и сл. ; Уленбек, AfslPh 15, 491) в этом смысле не может быть речи;
см. Гуйер, Кипарский, там же; Сергиевский, ИРЯ 2, 358. Лат. и греч. формы
восходят через греч.
, мн., к арам. s^abb@ta: или др. -еврейск. s^abba:t; см. Швицер, KZ 62, 1 и
сл. ; Литтман 29 и сл. Русск. -бб- объясняется влиянием написания -bb- в
зап. -европ. языках.
[См еще Миковский, "Indiana Slavic Studies", I, Блумингтон, 1956. --Т. ]
3, 792 13553 субо/р "собранные с пашни и сложенные в кучи камни", псковск.
(Даль). Из су- (см. ) и *-боръ от беру/, брать.
13554 субордина/ция, начиная с 1705 г., военный термин; см. Христиани 21.
Через польск. subordynacja из лат. subordina:tio:.
13555 субре/тка "горничная, хитрая горничная как персонаж комедии". Из
франц. soubrette — то же от прованс. soubret "жеманный": лат. supera:re
"превосходить" (Гамильшег, ЕW 810).
13556 субси/дия, начиная с 1703 г. ; см. Христиани 20. Через польск.
subsydjum, мн. -а или нем. Subsidium из лат. subsidium.
13557 субти/льный "т
...Закладка в соц.сетях
