Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...имому, сложение из сухо- и пар, ср. сухоща/вый, худоща/вый,
худосо/чный. — Т. ]
3, 814 13714 сухоща/вый. По аналогии худоща/вый образовано от су/хощь,
су/хость (Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, стр. 4).
[См., однако, худоща/вый, дополнения. — Т. ]
3, 814 13715 сучить I "сушить, варить", только др. -русск. сучити ся
"вариться, перевариваться", цслав. с очити, пр яс очити "сушить". Др.
ступень чередования гласных: ся/кнуть (см. ). Считается родственным др.
исл. sangr "сожженный", ср. -в. -н., нов. -в. н. sengen "жечь, палить" (Торп
429). Относительно др. -прусск. sоаnхti "искра", которое Торп относил сюда
же, ср. удачнее Траутман, Арr. Sprd. 433.
13716 сучи/ть II, засучи/ть. Связано со скать (см. ), сука/ть.
13717 су/ша, сушь ж., укр. су/ша, цслав. суша, болг. су/ша "суша; засуха",
сербохорв. су ^ша "сушь", словен. su/s^а — то же, su ^s^ ж., род. п. -i ^,
чеш. sous^e ж., sous^ ж. "суша", слвц. su/s^ ж., польск. susza, susz ж., в.
луж. н. -луж., sus^ "сушь". Из *suхi_a или от *suхь (см. сухо/й).
13718 сушу/н "род женской одежды; красный сарафан", арханг. (Подв. ),
олонецк. (Кулик. ), см. шушу/н.
13719 су/щий. Заимств. из цслав., ср. ст. слав.,
, (Супр. ). Отсюда произведено существо/. Праслав. *sont-, стар. лит.
san~t, дееприч. "будучи" (Мейе-Вайан 206); см. подробнее суть I.
13720 сую, см. сова/ть.
13721 сфе/ра, впервые: армилярная сфера, начиная с XVII в. (Огиенко, РФВ
66, 368). Через польск. sfera или нем. Sрhаеrе из лат. sрhаеrа от греч.
~ "шар, мяч, ядро".
13722 сфинкс. Через нем. Sphinх из лат. sphinх (Плавт, Овидий, Сенека) от
греч.
, род. п.
"удушающий дух смерти": "сдавливаю" (Буазак 926 и сл. ; Гофман, Gr. Wb.
346).
13723 сфу/рить "списать, украсть чужую работу", школьн. жаргон, сарат.
(Даль); см. Зеленин, РФБ 54, 112. Возм., от фу/ра (см. ) по аналогии
ската/ть : ката/ть. Едва ли семинаристское образование от лат. fu:r "вор"
(Цицерон, Виргилий).
13724 схаб "реберная часть", укр., блр. схаб, др. -русск. схабы б ялужьи
(Домостр. Заб. 151), польск. sсhаb — то же. Возм., связано с польск. сhаbу
мн. "кости, выступающие из-под кожи"; см. Брюкнер 483; Бернекер 1, 380.
13725 схе/ма. Через польск. schema из лат. schema от греч.
~ "выражение лица, осанка, фигура".
13726 схи/ма "самый строгий устав в монашестве, покаянная одежда",
схи/мник, др. русск., русск. цслав. скима, схима (I Новгор. летоп., Нестор,
Жит. Феодос., Кипр., 1390 г. ; см. Срезн. III, 373 и сл. ). Из ср. греч. ~
"монашеское облачение"; см. Маценауэр, LF 19, 252; Фасмер, ИОРЯС 12, 2,
274; Гр. -сл. эт. 195 и сл.
13727 схи/мзить "стащить, украсть; смошенничать", псковск., схи/мостить --
то же, новгор., тверск., перм., вологодск. (Даль), схими/ть — то же, моск.
(Даль), ср. хи/мостить.
13728 схо/дцы мн. "русские переселенцы на Востоке России". От сходи/ться,
потому что они сходились из разных частей страны (Мельников 3, 382).
13729 схола/стика. Книжное заимств. из лат. scholastica, напротив,
схола/стик представлено уже в цслав., ст. слав. (Супр. ). Из греч.
13730 сцаку/н, род. п. -а/ — название части жителей в [бывш. ] Курск. губ.
(Халанский). Согласно Соболевскому (РФВ 54, 38), тождественно слову цука/н
(см. ). Он сравнивает его с др. -русск. Чакунъ — имя донск. казака (Тупиков
421: грам. 1677 г. ). Гадательно. Возм., от сцать, в насмешку?
13731 сцать, сцу, сцишь, также 3 л. ед. ч. ссыт (Аввакум 145), укр. сця/ти,
сцю, сциш, блр. сцаць, сербск. цслав. сьцати, сьч о, сьчиши (Мi. LР 969);
словен. sca/ti, s^c^i/m, чеш. sca/ti, польск. szczac/, szcze,, в. луж.
s^c/ec/, н. луж. s^c/as/. Праслав. *sьсаti, *sьc^o,, *sьc^is^i из *sьkati
(Бодуэн де Куртенэ, IF 4, 48), сюда же цслав. сьчь "моча" (Брандт, РФВ 24,
192), сербохорв. са \ч, словен. s@\c^, род. п. s@c^а — то же, др. -русск.
сьць м. "моча" (Срезн. III, 885), укр. си/кати "брызгать", блр. сi/кi мн.
"моча", словен. si/kati, si/kam "брызгать", польск. sikac/, аm "брызгать,
бить струей". Родственно др. -инд. sin~ca/ti, se:/саte: "выливает", страд.
sicya/te:, авест. hinc^aiti, hic^aiti "выливает", hix|ra- ср. р. "жидкие
экскременты", д. -в. -н. si^han "цедить, течь по каплям", si^gan "падать,
опускаться, капать", норв. sigе "сочиться, медленно течь" наряду с д. -в. н.
sеiсhеn "мочиться", норв. si^kа "цедить", греч.
` ~ (Гесихий),
, род. п. - ж. "влажность", лат. siat ~, sissiat — то же (Траутман, ВSW
260; Мейе--Эрну 1098; Цупица, GG. 68; Зубатый, LF 28, 32; КлюгеГе'тце 557;
Мейе--Вайан 29; Торп 439 и сл. ; Вальде-Гофм. 2, 531. Ср. ся/кнуть.
13732 сце/на. Через нем. Szene из лат. sсаеnа "подмостки" через этрусск.
посредство из греч. ; см. В. Шульце, KZ 51, 242; Kl. Schr. 638 и сл. ;
Вальде-Гофм. 2, 485.
13733 сча/стье, укр. ща/стя ср. р. ; цслав. съч естьнъ "причастный", др. -
чеш. s^c^e^stie, чеш. s^te^sti/ "счастье", s^t аstny/ "счастливый", слвц.
s^t аstiе, s^t аstny/, польск. szcze, s/cie. Праслав. *sъc^e, stь^je
объясняют из *sъ- : др. -инд. su- "хороший" + *c^e, stь "часть", т. е.
"хороший удел" (Бодуэн де Куртенэ, Stud. Bru"cknerowi 220 и сл. ; Гуйер,
LF 46, 188 и сл. ; Френкель, Мe/l. Реdеrsеn 444; Махек, ZfslPh 7, 378). По
мнению Бернекера (1, 155), сча/стье - первонач. "доля, совместное участие"
(: съ). Эта этимология несомненна для позднецслав. съч естьнъ "причастный";
см. также Брюкнер 544.
13734 сы "сущий", церк., см. су/щий, суть.
13735 сы/варыне/вары "бестолковщина", колымск. (Богораз). Темное слово.
13736 сы/воротка, укр. сирова/тка, блр. сы/роводка, болг. сурова/тка
"сыворотка", сербохорв. су \рутка, словен. si/rotka, чеш. syrova/tka, слвц.
srva/tka, польск. serwatka, в. -луж. syrowatka, syrwatka, н. -луж.
serowatka, srowatka, serowizn/ ж., srowizn/ — то же. Первонач. *syrovatъ
"связанный с сыром" от *sуrъ; ср. Мi. ЕW 335 и сл. ; Брюкнер 485; Младенов
618 и сл. ; Грот, Фил. Раз. 2, 513. В некоторых диал. осуществилось
сближение по народн. этимологии с вода/: *сыроводъка. Следует отвергнуть
реконструкцию *so, vortь "полученное сбиванием", а также гипотезу о
происхождении из герм. *su^rs "кислый" и гот. wato^ "вода", вопреки
Зеленину (ИОРЯС 8, 4, 267).
13737 сы/змала. От *съ измала, сызмале/тства, казанск. (Даль). Через
гаплологию от с измалоле/тства.
13738 Сы/зрань ж. Вероятно, производное от имени собств. *Сызранъ, ср.
карач., балкар. Sosran м., имя собств. (KSz 10, 132; 15, 253).
13739 сый "сущий", церк. ; членная форма от ст. слав., см. су/щий, сы, суть.
13740 сы/кать I "шипеть", сы/кнуть, словен. si/kati, -аm, si/kniti, si ^knem
— то же, чеш. sykati, слвц. sуkаt, польск. sykac/, sусzеc/, sykna, c/ — то
же, в. -луж. sykac/, н. луж. sykas/ — то же. Звукоподражательного
происхождения, как и си/кать (Брюкнер 529; Мi. ЕW 335). Ср. также сербохорв.
ци/чати "пищать", болг. съ/скам "шиплю".
13741 сыка/ть "крутить", итер. от скать (см. ).
13742 сыле/ — межд., которым пользуются, чтобы прогнать корову = "пошла! ",
перм. (Даль). Вероятно, звукоподражательное.
13743 сым "косуля", сиб. (Даль). По-видимому, из тюрк. Менгес (устно)
сравнивает с шор., саг., койб. sy:n "марал", алт., тел., леб. sуg|уn — то
же, уйг. syg|un — то же (Радлов 4, 617, 621, 629).
13744 сыма/ "шнурок в ловушке", колымск. (Богораз). Связано с сима/.
13745 сыма/к, род. п. -а/ "густые сливки, каймак", тамб., воронежск. (Даль).
От сыма/ть (съ- + *jьmo,, см. возьму/). Ср. диал. съе'мки "сливки".
13746 сымка "собака", моложск. (РФВ 67, 255). Темное слово.
[Повидимому, от подзывания сем, как и др. близкие названия; см. Трубачев,
Слав. назв. дом. животных, М., 1960. — Т. ]
3, 817 13747 сын I, род. п. -а, мн. сыновья/ (из *сынове по аналогии
*bratrь^ja; см. Дурново, Очерк 285; едва ли из *сынова, как предполагает
Соболевский (Лекции 218, 220); укр. син, блр. сын, др. -русск., ст. -слав.
(Остром., Супр. ), болг. синъ/т, сербохорв. си ^н, род. п. си ^на, им. мн.
си \нови, словен. si ^n, род. п. si ^na, sinu ^, чеш., слвц. syn, польск., в.
-луж., н. -луж. syn. Древняя основа на -u; относительно ударения см. Мейе,
РФВ 48, 194; Булаховский, ОЛЯ 5, 470. Родственно лит. su:nu\s "сын", др.
прусск. souns, вин. ед. sunun, др. -инд. su:nu/s., авест. hu:nu-, гот. sunus,
д. -в. -н. sunu "сын", греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.
)
, род. п.
"сын", тохар. А sе, В sоуa" "сын", далее связано с др. инд. su:/te: (sa:uti),
su:уаte: (su:yati), savati "рождает, производит", авест. huna:mi "рождаю",
ирл. suth "рождение, плод", др. -инд. su:/tis. ж. "рождение", su:/tus. ж.
"беременность" (см. Траутман, ВSW 292; Арr. Sprd. 433; GGA, 1911, 249; Шпехт
89; Френкель, ВSрr. 45; Мейе, МSL 20, 101; Мейе--Вайан 29; Уленбек, Aind.
Wb. 339; Торп 441). Об отношении и. -е. u: : u см. Педерсен, Еt. lit. 54 и
сл. [См. подробно Трубачев, Терм. родства, стр. 48 и сл. — Т. ]
13748 сын II "башня", только русск. -цслав. сынъ, ст. -слав. (Супр. ),
наряду с др. русск. сунъ — то же (см. сун). Из дунайско-булг. *syn, др. -
тюрк. sуn "изваяние, могильный памятник"; см. Мелиоранский, ИОРЯС 7, 4, 431
и сл. ; Арним, UJb. 15, 385 и сл. ; Менгес, Language 20, 66 и сл. Неудачна
гипотеза о происхождении из д. в. -н. zu^n "ограда" (Вайан, RS 14, 197) или о
родстве с сы/пать (Горяев, ЭС 356; Мi. ЕW 335).
13749 сы/нга "черная утка, Аnаs nigra", сиб. (Даль). Из ханты sin|k
(Карьялайнен, Ostjak. Wb. 849); см. Кальман, Асtа Lingu. Hung. I, 263.
13750 сы/ндрик — растение "Convallaria polygonatum", тамб. (Даль). Неясно.
13752 сы/пать, сы/плю, укр. си/пати, си/плю, цслав. сыпати, болг. си/пвам
"сыплю, лью", сербохорв. си \пати, си \па ^м "сыпать, лить", словен.
si/pati, si ^pam, si ^pljem, чеш. sураti, слвц. sураt, польск., в. луж.
sурас/, н. -луж. sураs/. Др. ступень чередования: др. русск. сути, съпу
"сыпать", ст. -слав.
, (см. суть II), цслав. свепити с е "agitari", съпъ "куча". Родственно лит.
su\pti, supu\ "качать, убаюкивать", итер. su:pu/oti, su:pu/oju, др. прусск.
suppis "насыпь", лтш. supata "очески шерсти, хлам" (первонач. "высыпанное"),
лат. supo:, -a:rе "бросать", dis-sipo:, -a:rе "рассеивать, расстилать,
разбрасывать" (из *sup-), ob-sipo:, -a:rе "бросать навстречу, вперед"; см.
Мейе, МSL 14, 361; Траутман, ВSW 293; М. --Э. 3, 1124; Цупица, ВВ 25, 93;
Вальде--Гофм. I, 356 и сл. Далее сравнивают с др. -инд. va/pati "бросает"
(Цупица, там же; Педерсен, Kelt. Gr. I, 185). Сюда же относится повел. сыпь!
"бей" и сыпь ж. "название кожного заболевания". Ср. также со/пка.
13751 -сыпа/ть: засыпа/ть, просыпа/ться, см. спать, сон.
13753 сы/пса, мн. сы/псы "мелкие, твердые комки снега на дороге", колымск.
(Богораз), см. ши/пса.
13754 сыр, род. п. -а, укр. сир, блр. сыр, др. -русск. сыръ, ст. -слав.
(Супр. ), болг. си/рене "сыр" (Младенов 581), сербохорв. си \р, род. п. си
\ра, словен. si\r, род. п. si/ra, чеш. sy/r, слвц. syr, польск. ser, в. луж.
syra "молозиво", н. -луж. sera — то же. Родственно лит. su:/ras "соленый",
su:/ris "сыр", др. -прусск. suris — то же, лтш. su~rs "горький", др. -исл.
su/rr м. "закваска", д. в. -н. su^r "кислый", др. -исл. sy/rа "кислое молоко",
алб. hirre' ж. "сыворотка"; см. Траутман, ВSW 293 и сл. ; Арr. Sprd. 442;
Буга, РФВ 75, 148; М. -Э. 3, 859 и сл., 1134; Янко, WuS I, 97; Шрадер--Неринг
2, 65; Торп 446; Г. Майер, Alb. Wb. 152. Иначе об алб. слове Педерсен, IF 5,
45; KZ 36, 277; Лиден, KZ 61, 9 и сл. ; Барич, Alb. St. I, 28. См. также
сыро/й, сы/воротка, суро/вый.
13755 СырДарья/, чагат. Sir (Радлов 4, 700), др. -тюрк. Ja"nc^u" "Жемчужная"
(Габайн, Alttu"rk. Gr. 355; Радлов 3, 334). Вторая часть представляет собой
нов. -перс. dаrуa: "большая река, море". Первую часть Э. Кун (KZ 28, 215)
сближает со скифск. Silis "Яксарт" (Плиний, Nat. hist. 6, 16, 18), др. -инд
Si:da:. В древности эта река называлась
(Страбон, Арриан, Птолем. ).
13756 сырое/жка, также сырое/га (Даль). Последнее, по-видимому, представляет
собой новообразование от сырое/жка, первонач. *сыро яжа. От сыро/й и еда/,
т. е. "гриб, который едят сырым", в отличие от тех, которые называются
горьку/шки мн., — их надо предварительно сварить.
13757 сыро/й, укр. сири/й, блр. сыры/, др. -русск. сыръ "сырой, влажный",
цслав. сыръ
, словен. siro. ^v, ж. -о. ^vа "сырой, невареный, грубый", чеш. syry/
"сырой", в. -луж., н. луж. sуrу. Родственно *sуrъ, далее — лит. su:/ras
"соленый", лтш. su~rs "соленый, горький, терпкий", др. -исл. su/rr "кислый,
неприятный", др. датск. также "сырой, наполовину сгнивший", шв. sur vеd
"сырое дерево", д. -в. -н. su^r "кислый"; см. Траутман, ВSW 293 и сл. ;
Хольтхаузен, Awn. Wb. 289. Сюда же относят в качестве стар. и. -е. названия
, ион. мн., производное на nt- от * — название болота (Кречмер, "Glotta",
14, 98). Подробнее см. суро/вый. Не является более вероятным, чем
изложенное, сопоставление с лит. s^iu:ru\s ve`/jas "пронзительный, резкий
ветер", s^iurks^tu\s "неровный, шероховатый", s^ia/ure` "север" (Буга, РФВ
67, 245; 75, 148).
13758 сыро/к
[I, род. п. -рка/. Уменьш. производное от сыр. — Т. ]
3, 819 13759 сыро/к II, род. п. -рка/ "вид лосося "Соrеgоnus vimba"", томск.,
березовск. (Даль). Из ханты sa"r@^x| — то же; см. Карьялайнен, Ostjak. Wb.
871; Паасонен, Ostj. Wb. 209; МSFОu 41, 52; Калима 221; Кальман, Асtа Lingu.
Hung. I, 263 и сл. См. сырть.
13760 сырп "рыболовная сеть в форме мешка", перм. (Даль). Из манси sirр "вид
рыболовной сети" (Кальман, Асtа Lingu. Hung. I, 264).
13761 сырт "водораздел, кряж". Из тур., крым. -тат., казах., алт. syrt
"возвышение, холм, горный кряж", чув. s@rt "холм, гора" (Гомбоц 124;
Паасонен, Сs. Sz. 121).
13762 сырть ж. "вид лосося" (Даль), ср. сыро/к.
13763 сырянин, серянин, сурянин — диал. варианты названия зыря/нин (см.
выше).
13764 сыса/ла, суса/ла "морда, рыло; скула", сиб. (Даль). Связано, повидимому,
со звукоподражательными словами, приводимыми на су/слик, цслав.
сысати "шипеть, свистеть", болг. съ/скам "шиплю", д. -в. н. su^so^n, su^san
"жужжать", шв. susа — то же. Едва ли можно говорить об и. -е. древности,
судя по сохранению s после u в слав. ; см. Торп 446; Траутман, ВSW 294;
Шарпантье, IF 25, 250.
13765 Сысо/ла — левый приток Вычегды, в [бывш. ] Вологодск. губ., отсюда
местн. н. УстьСысо/льск. Река называется на языке коми Si _kti _l, Si _kti
_v, а город — Сыктывка/р, ср. коми kаr "город" (см. Вихм. -Уотила 235).
Русск. форма могла возникнуть в результате дистантной ассимиляции.
13766 сыта/, сыти/ть, -чу/, укр. сита/ "сыта", сити/ти, -чу/ "подслащать",
др. русск. сыта "вода, подслащенная медом, сваренный мед" (Срезн. III, 877).
Ввиду польск. woda miodem nаsусоnа "вода, сыченая медом" производится от
слав. *sуtъ; см. Горяев, ЭС 356, против см. Мi. ЕW 336. С др. стороны, сыта
сближают с др. прусск. sutristiо "сыворотка", лит. sutre`, su\tros "помои,
мутная, грязная жидкость, осадок", лтш. sutrа "навозная жижа", др. -ирл. suth
"сок, молоко" (М. --Э. 3, 1128). Связь с сот (*сътъ) предполагают Брандт (РФВ
24, 189), Ильинский (РФВ 62, 239 и сл. ). Дальнейшее сближение последнего
ученого с др. -инд. bhasalas, bhasanas "пчела", греч., род. п. "вид осы",
др. -инд. ba/bhasti "дробит" и реконструкция слав *bsyta не способствует
решению вопроса.
13767 сы/тый, диал. сыто/й; сыт, сыта/, сы/то, укр. си/тий, ст. -слав.
(Супр. ), болг. сит, сербохорв. си \т, ж. си \та, ср. си \то, словен. si\t,
ж. si/ta, чеш. syt, syty/, слвц. sy/ty, польск., в. луж., н. -луж. sуtу.
Напрашивается сравнение с лит. sotu\s, ср. р. so~tu, вост. -лит. so/tus
"сытый, обильный, сытный", so/tis ж. "насыщение, сытость", so/tinti
"насыщать", лтш. sa~ts "сытный", др. -прусск. sa:tuinei "насыщаешь", гот.
so: t ср. р. "насыщение", sa ts "сытый", греч. "ненасытный",
"достаточно", лат. satis — то же, satur "сытый", ирл. sаthасh "satur"; см.
Траутман, ВSW 250; М. --Э. 3, 809; Вальде--Гофм. 2, 481 и сл. ; Педерсен,
Kelt. Gr. I, 71. Слав. -у-, выпадающее из апофонической серии, полагали
необходимым объяснять влиянием какойлибо др. группы слов (Траутман). Миккола
(Ursl. Gr. I, 113) пытается установить связь чередования гласных с польск.
suty, sowity "обильный". Другие отделяют *sytъ от перечисленных выше слов
со знач. "сытый" и сближают с др. инд. c, a/vas "сила", авест. sаvа-, др. -
инд. c, u:/ras "сильный, могущественный", c, a/vis. t. has "самый сильный",
авест. su:ra- "сильный, могущественный", s@vis^ta-, греч. ~ ср. р. "сила,
мощь", : "господин" (Зубатый, LF 28, 89; Френкель, IF 50, 7 и сл. ).
Реконструкция праформы и. -е. *sva:t-, *svo:t- для вышеупомянутых слов со
знач. "сытый" неприемлема, вопреки Видеману (ВВ 30, 219), как и и. -е.
*so:ut-, вопреки Хирту (Ablaut 39 и сл. ), но ср. Мейе--Эрну 1052; Кипарский
87 и сл. Не вполне достоверно слав. *sъt- наряду с *sytъ на основании
словен. do/sta, do/sti "достаточно", вопреки Брандту (РФВ 24, 189).
Заимствование из гот. so: ts невероятно, вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 491),
Пайскеру (95), Ле'ве (KZ 39, 323), к тому же тогда было бы *sutъ. Лит.
suitis "обильный", лтш. suits "излишний" заимств. из слав., как и др. -
прусск. zuit "достаточно" (М. --Э. 3, 1116). [Голуб-Копечный (366) относят
сюда же англ. sаd "печальный". — Т. ]
3, 821 13768 сыч, род. п. -а/, укр. сич, чеш. sy/c, sy/c^ek "сыч" сближают с
сы/кать (см. ). Ср. также чеш. sуc^еti — то же, слвц. sуc^аt, польск.
sусzеc/, в. -луж. sуc^еc/, н. -луж. sусаs/; см. Голуб-Копечный 365. Крик этой
птицы напоминает плач ребенка (Мельников 3, 257). Ср. также блр. цiць "сыч",
нем. zischen "шипеть". Древность образования сомнительна. Поэтому сомнительно
родство с лит. s^a/ukti, "кричать", лтш. sa\ukt" звать", сова/ (М--Э. 3, 771
и сл. ; Петерссон, KZ 47, 241 и сл. ). Последний сравнивает это слово еще с
др. -инд. c, u/kas "попугай".
[Отрембский (Езиков. етногр. изследв. Романски, София, 1960, стр. 72)
предлагает сравнение с лит. suo~kti, suo~kiа "кричать (о сове)". — Т. ]
3, 821 13769 сычуг, род. п. -а/. Заимств. из тюрк., ср. куман. suzug "кишка,
внутренности", кыпч. suc^uk "колбаса", чагат. suc^uk "начиненные кишки",
тур. sudz^uk "колбаса"; см. Рясянен, ZfslPh 22, 128; Горяев, ЭС 357; Локоч
153.
[Скорее всего, исконное слово, произведено от сытить, ср. нем. Lab,
Labmagen "сычуг": lаbеn "тешить, услаждать; квасить", осет. ахs an
"сычуг": ахsуn "створаживать", а также способность сычуга выделять
фермент; см. Трубачев ВЯ 1960, No 3, стр. 68. — Т. ]
3, 822 13770 сы/щик, от сыска/ть. Из *съ- и иска/ть (см. ); ср. Брюкнер 193.
13771 сюбти/льный "тонкий, нежный". Из франц. subtil от лат. subti:lis
"тонкий, чувствительный".
13772 сюва/ "кладбище нерусского населения", казанск. (Даль). Из чув. s/@^vа
"кладбище", уйг. jog|i _ "скорбь"; см. Рясянен, FUF 29, 199.
13773 сюда/, народн. сюды/, суда/, суды/ — то же, отсю/да, народн. отсу/да,
образовано по аналогии куда/, туда/, отку/да, отту/да, укр. сюди/, сюда/,
сюдо/ю, цслав. с ода "сюда", ст. -слав.
~,,
(Супр. ),
, др. -сербск. суду, отъсуду, болг. съда, отсъда (XVII в. ; см. Вондрак, Vgl.
Gr. I, 335 и сл. ), словен. sо. ^d "сюда", оdsо. ^d "отсюда", чеш. odsud
"отсюда". Производные от праслав. местоим. *sь (см. сей); *otъso, du и т. д.
дало *отсуда. Формы с мягкостью с- свидетельствуют о влиянии род. п. сего/,
дат. сему/ и т. д. ; см. Бернекер, РФВ 48, 224 и сл.
13774 сюже/т, род. п. -а. Из франц. sujet от лат. subiectum; см. Горяев, ЭС
358.
13775 сюзга/ "мешок для ловли рыбы", астрах. (РФВ 70, 132), ср. монг.
su"lz^|igе "плетенка, корзина" калм. su"ldz^е — то же (Рамстедт KWb. 340).
13776 сюзе'м, см. сузе'м.
13777 сюзере/н, род. п. -а. Из франц. suzerain — то же, производное от sus
"сверху" по аналогии souverain (Гамильшег ЕW 825. Доза 693).
13778 сюзьма/ "кушанье из процеженного кислого молока", донск. (Миртов). Из
тур. syzma "просочившееся" : syzmak "просачиваться".
13779 сю/кать "мочиться" (Даль), см. сцать, сю/сить.
13780 сю/кур, род. п. -а "мордовская лепешка с кашей и творогом", симб.,
"хлеб", казанск. (Даль). Из морд. э. s/uk\oro, s/uk\ur "пирог" или чув.
s/@g@r, s/@^kk@r "хлеб"; см. Рясянен, FUF 29, 119; Паасонен, Мordw. Chrest.
130.
13781 сюлга/м "пряжка на мордовской женской рубашке", симб. (Даль). Из морд.
э. s/ulgamo — то же, морд. м. s/ulgam, ср. фин. solki "пряжка"; см.
Паасонен, Мordw. Chrest. 130; МSFОu 41, 58; Рясянен, TschL. 265.
13782 сю/ма "шапка из оленьего меха с наушниками", мезенск. (Подв. ). Из
ненецк. s/аvо, somu — то же (о котором см. К. Доннер, МSFОu 64, 42).
13783 сю/ра "ячменный хлеб с ржаной коркой", арханг., мезенск., пинежск.
(Подв. ). Возм., из коми s/urarok "вид сухой лепешки"; см. Калима, FUF 18,
38.
13784 сюрку/п, род. п. -а "перекрышка в карточной игре". Из франц. surcoupe
— то же.
13785 сюрпри/з, род. п. -а, народн. сурпри/з. Из франц. surprise
"неожиданность".
13786 сюрту/к, род. п. -а/, народн. также серту/к, укр. серту/к, но польск.
surdut. Заимств. из франц. surtout "накидка, верхнее платье", -к получено в
итоге диссимиляции т — т " т — к; см. Френкель, IF 52, 298; KZ 50, 210;
Штрекель 63; Корш, ИОРЯС 8, 4, 42. Ср. также -к- в сербохорв. су\ртука, алб.
surtuke', нов. - греч. диал.
; см. Г. Майер, Ngr. Stud. 4, 35; Скок, ZfromPh 36, 654.
13787 сюряка/ "головная повязка крещеной татарки", казанск. (Даль). Неясно.
13788 сю/сить "мочиться", смол. (Добровольский), ср. сю/кать, сцать.
13789 сюсю/ка "тот, кто пришепетывает", ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2, 223),
сюсю/кать, напр., олонецк. (Кулик. ), сю/ська "неразборчиво говорящий
человек", олонецк. (Кулик. ). Звукоподражательное.
13790 ся I — возвратн. местоим., цслав. ся вин. ед., укр. ся "себя", др. -
русск. ся, ст. -слав., болг. се, сербохорв. се, словен. sе, др. -чеш. se^,
чеш. sе, слвц. sа, польск. sie,, в. -луж. sо, н. -луж. sе. Праслав. *se,
родственно др. прусск. sien "себя", происходит из и. е. местоим. основы *sve,
*sе, ср. себя/, себе/, лат. se:, sibi:, гот. si-k "себя" (Бругман, Grdr. 2,
2, 396; Мейе, Introd. 336 и сл. ; Траутман, ВSW 251; Арr. Sprd. 443). См.
также свой.
13791 ся II "сестра", тверск. (Даль). Сокращенная форма от сестра/ (см. ).
13792 сябе'р, род. п. сябра/ "сосед; товарищ; пайщик, соучастник", ряз.,
псковск. (Даль), "член общины с правом голоса", курск. (Даль), укр. ся/бер,
род. п. бра, сябро/, род. п. -а/ "участник, издольщик", блр. сябр
"родственник, брат, товарищ" (Носович), др. -русск. с ебръ "сосед, член одной
общины" (часто; см. Срезн. III, 907 и сл. ), др. -сербск. себрь "участник,
испольщик, компаньон" (Иречек, AfslPh 22, 211; Новакович, AfslPh 9, 522),
сербохорв. се \бар, род. п. се \бра "земледелец" (Дубровник), словен.
sreb@r, род. п. srebra "крестьянин". Из слав. происходят алб. -тоск. se'mbe'r
"издольщик, совладелец скота" (Иокль, "Slavia", 13, 302; Сб. Милетич 121 и
сл. ), нов. -греч.
, "издольщик", патрасск. (Миклошич, AfslPh 11, 633; Г. Майер, Ngr. Stud. 2,
56 и сл. ), венг. cimbora "товарищ, приятель", рум. si^mbra" ж. "общество,
община" (Тиктин 3, 1425). Эти два последние заимствования гарантируют
праслав. форму *se, brъ. Спорной является дослав. форма. Предполагали
родство с герм. этнонимом
(Птолем. ), Cimbri (Мonum. Аnсуr. ; Плиний, Nat. Hist. 4, 14), др. датск.
Himbersyss al, датск. Himmerland и допускали отношение чередования гласных
с гот. haims "родной дом", лит. s^eima\ (см. семья/); см. Розвадовский, Сб.
Соболевскому 361. Другие считают исходным *se:mros (от семья/) и
сравнивают с др. прусск. Sambi — название балт. племени; см. Соболевский,
Сб. Ляпунову 61 и сл. ; Ляпунов, Сб. Соболевскому 257 и сл. ; Калима,
ZfslPh 17, 343. Если принять слав. *simbros (Ляпунов, там же), то тогда
можно было бы примирить это толкование с этимологией Розвадовского. Менее
вероятной была бы гипотеза о форме *soimbros (Вайан, "Slavia", 11, 38 и сл.
). Нужно отбросить сближение с гуннским племенным названием
(Мi. ЕW 289; см. Сиби/рь), а также фин. этимологию (Мi. ЕW 297).
Неправдоподобно также заимствование из вост. -герм. se:mbura- (: гот.
gabau/r "сбор"), якобы первонач. слав. *se:mbъrъ "отдающий половину дохода"
(так Иокль, Сб. Милетич 131). Затруднительно суждение о лит. se`~bras
"испольщик, товарищ", которое часто считают заимств. из слав. (Сольмсен, KZ
37, 596 и сл. ; Ильинский, РФВ 69, 20 и сл. ). См. себе'р, шабе'р.
13793 сявро/нина, сярла/нина — рыба "Сluреа аlоsа". Заимств. из чув.
s/av@^rlan "бешеная рыба", s/arlan "вид сельди" : s/av@r- "крутить, катить",
тур. c^a"virma"k "крутить, поворачивать"; см. Рясянен, TschL. 186; FUF 29,
199.
13794 сяг "удаление, расстояние в пределах досягания рукой", сяжо/к — то
же; связано со сл. Едва ли прав Ляпунов (Сб. Соболевскому 263), пытаясь
объяснить это слово из шаг (см. ). Ср. чеш. sa/h "сажень", слвц. siaha — то
же. Сюда же диал. сяг "веревка на лососьей сети", арханг. (Подв., с
описанием).
13795 сяга/ть, -а/ю: сягну/ть, досяга/ть, посяга/ть
...Закладка в соц.сетях
