Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
..., с. -в. -р., вост. -русск., туе/с,
костром., туйс, вологодск., ту/ез, вятск., ту/яс, арханг. (Даль), ту/юс,
олонецк. (Кулик. ), сиб., обдорск., ту/зик, ряз. (Даль). Считается
заимств. из коми tujes, tujis, удм. tuji _s — то же; см. Калима, FUF 18,
39; Вихман, FUF 12, 136 и сл. ; ТТ 105; Паасонен, KSz 14, 35.
14637 тужина "дюжина", только др. русск. (Полоцк. грам. 1498 г. ; см.
Срезн. III, 1034), блр. ту/зiн — то же. Заимств. через польск. tuzin — то
же из ср. -в. н. totzen от ст. франц. dozeine; см. Брюкнер 585; КлюгеГе'тце
120. Подробнее см. выше, дю/жина.
14638 тужи/ть I, тужу/, укр. тужи/ти, др. русск. тужити, ст. слав.
~,
~ (Остром., Супр. ), болг. тъжа/, сербохорв. ту/жити, ту ^жи ^м, словен.
to/z^iti, -im, чеш. touz^iti "тосковать", слвц. tu/z^it, польск. ta,
z`yc/, в. -луж. tuz^ic/, н. -луж. tuz^ys/. Связано с туго/й, туга/, тя/га,
тя/жкий.
14639 ту/жить II "натягивать", чеш. tuz^iti "укреплять", слвц. tuz^it --
то же, польск. te, z`yc/, в. -луж. tuz^ic/. Родственно авест. t|аnj^ауеiti
"тянет", др. -исл. ti/sl ж. "дышло", д. -в. -н. di^hsala — то же (прагерм.
* tin|hsla:), далее сюда же тяну/ть. тя/га, туго/й; см. Розвадовский, RО I,
105; Хольтхаузен, Awn. Wb. 315 и сл.
14640 тужу/рка. Диал. также в знач. "будничная, домашняя одежда барыни",
уральск. (Даль), производное от франц. toujours "всегда, постоянно".
14641 туз, род. п. -а/, укр. туз. Через польск. tuz из ср. -в. -н. tu^s,
du^s "туз", которое происходит из ю. -франц. daus, франц. dеuх, народнолат.
duo:s "два, двойка"; см. Брюкнер 585; Корбут 371; Корш, AfslPh 9, 512;
Клюге-Ге'тце 97; Маценауэр 358.
14642 тузе/мец, род. п. -мца, др. -русск. тъземьць, тоземьць (также в знач.
"иностранец", Хож. игум. Дан. 130), цслав. туземьць наряду с русск. -
цслав. сеземьць (Срезн. III, 324). Из ту- (см. тут) и *земьць от земля/;
см. Преобр., Труды I, 14.
14643 тузи/ть, тужу/ "бить кулаками", укр. ту/зати, тузува/ти, блр.
туза/ць, тузану/ць, польск. tuzac/, tuzowac/ "бить, бранить". Скорее всего,
производные от туз (см. ); Брюкнер 585; Преобр., Труды I, 14. Популярно
еще сравнение с лит. tu:zge/nti, tu:zgenu\ "стучать", tu:zge`/ti, tu:/zgiu
"хлопать с глухим гулом", др. -инд. to:/hati "бьет" (Малиновский, РF 5, 124
и сл. ; Шефтеловиц, KZ 54, 233), а также с др. инд. tun~ja/ti "бьет", нов. -
в. н. Stосk "палка" (Горяев, ЭС 379).
14644 Тузла/ — соленое озеро близ Одессы, Тузлов — правый приток Дона
(Маштаков, Дон 83), производные от тюрк. tuz "соль", тур., кыпч. tuzlu
"соленый", чагат. tuzlak "солончак" (Радлов 3, 1502, 1507); см. Локоч 166.
[Ср. тур. tuzlа "солеварня", местн. н. Тузла, в Боснии; см. Дикенман, RS,
21, 1960, стр. 146. — Т. ]
4, 116 14645 тузлу/к I, род. п. -а/ "рассол (для соления рыбы и особенно
икры)", Мельников и др. Из тюрк. tuzluk — то же : tuz "соль" (Радлов 3,
1507); см. Мi. ТЕl. 2, 180; Nachtr. I, 60.
14646 тузлу/к II "украшение на поясе", только др. русск. тузлукъ (Дух. грам.
Дмитр. Иван. 1389 г. ; Срезн. III, 1035), польск. tuzl/uk "вид кунтуша" (.
XVII в. ); см. Брюкнер 586. Считается заимств. из тюрк. Произведение из
сев. -тюрк. tursuk "кожаный бурдюк, мех" (Мi. ТЕl., Nachtr. I, 59)
неубедительно, но ср. Преобр., Труды I, 14 и сл.
14647 тузлу/к III "кожаный мех, бурдюк для воды", только др. русск. тузлукъ
(грам. 1382 г. ; см. Корш, AfslPh 9, 675). Согласно Коршу (там же), из
казах. tu"zlu:k "бурдюк".
14660 ту/ловище, др. -русск. тулово, укр. ту/луб — тоже, блр. ту/луб,
ту/лобi/шче, польск. tul/o/w, род. п. tul/owia, также tul/ub, род. п. -bia,
tul/up, род. п. рiа. Сюда же суту/лый (см. ). Предполагают родство с тыл
(см. ) (Горяев, ЭС 379); иначе Ильинский, РФВ 66, 278. С др. стороны,
Миклошич (см. Мi. ЕW 365) пытается доказать приемлемость мысли о
заимствовании из чагат. tulb "кожаный мешок" (но см. тулу/п). Его ссылка на
шв. tulubb "шуба" ничего не дает, так как последнее само заимств. из
русск. ; см. Ельквист 1241; Петерссон, ArArmStud. 13 и сл.
14676 тумаша/ "суматоха; чепуха, вздор", казанск., симб. (Даль), тумаши/ться
"торопиться", костром. Из чув. t@maz^a "нищета, беда", тат. tаmаs^а — то
же; см. Рясянен, FUF 29, 199; Мi. ТЕl., Nachtr. I, 52.
14696 ту/пысь "ситный хлебец", вологодск. (Даль). Из коми tupe _s/ "хлеб,
пирог", tuреs — то же; см. Калима, FUF 18, 39 и сл.
14707 ту/ржа "молодая семга", олонецк. (Кулик. ). Неясно.
14708 турза/ль "невзрачный человек", череповецк. (Герасим. ). Темное слово.
14723 турсу/к, род. п. -а/ "кожаный мех для кумыса", вост. русск. (Даль),
"берестяное ведро", колымск. (Богораз). Из казах., койб. torsuk — то же,
тат. tursyk (Радлов 3, 1189, 1462); см. Мi. ТЕl. 2, 180; Рамстедт, KWb. 403;
Горяев, ЭС 380; Корш, AfslPh 9, 675; Преобр., Труды I, 21.
14724 турсу/чить "дергать, рвать" (Шолохов). Неясно. Возм., от предыдущего?
14727 туру/сы мн. "вздор, болтовня" (Грибоедов), подпуска/ть туру/сы на
коле'сах "молоть вздор" (Гоголь, Мельников), туру/сить — то же. Сомнительно
сближение с тара/с (см. ), вопреки Горяеву (ЭС 380), Преобр. (Труды I, 21),
первонач. якобы "осадная башня на колесах". Неясно. Фонетическая связь с та
ра/с не становится более ясной и после доводов Кипарского (ВЯ, 1956, No 5,
138).
[Скорее всего — из лат. turris "башня". — Т. ]
4, 125 14730 туру/ша "вид кушанья из рыбы", колымск. (Богораз). Темное
слово.
14731 туру/шечка, см. туруту/шки.
14735 ту/синь ж. "материал для крестьянских рубах", ту/синная пестрядь
"рубашечная ткань с основой из синей пеньковой нити и набойкой из красной
или бурой хлопчатобумажной нити", нижегор., оренб. (Даль). Неясно.
[См. выше: таусе/нь, тауси/нный. — Т. ]
4, 126 14736 туск, род. п. -а "туман, темнота", череповецк. (Герасим. ),
ту/склый, ту/скнуть, тускне/ть, сербохорв. на\туштити се "покрыться
облаками", сту \штити се — то же. Считается родственным др. -сакс.
thiustri "мрачный", др. -фриз. thiu:stere, англос.
Di:estre — то же, а также арм. t uх, род. п. t хоу "черный, коричневый,
темный" (*tusk-); см. Младенов, РФВ 68, 387 и сл. ; RS 6, 279; Уленбек, РВВ
22, 536; 26, 294; КлюгеГе'тце 119; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 365. Менее
убедительно сравнение с др. -исл. toka "туман", др. шв. tho"kn — то же,
др. -англ.
Duхian "затуманивать" (Ле'венталь, WuS 9, 191). Следует отвергнуть
сближение с лит. tamsu\s "темный", вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 365); см. о
последнем на тьма/.
14752 туш I, муз. Из нем. Тusсh — то же, о котором см. Брюкнер 585.
14753 туш II "кувшин", вологодск. (Даль). Возм., из мар. tuj@s, tu"s/ "сосуд
из бересты". Далее см. ту/ес.
14754 ту/ша, диал.. также в знач. "человеческое тело", колымск. (Богораз),
укр., блр. ту/ша "туша". Связывают с тук, тыть, ср. кры/ша : крыть (Преобр.,
Труды I, 24; Горяев 381).
[По мнению Якобсона (IJSLP, 1/2, 1953, стр. 273), родственно ту/хнуть. --
Т. ]
4, 129 14755 туши/ть, см. ту/хнуть.
14756 тушка/н, тушка/нчик, напр. донск. (Миртов), астрах., байкальск.
(Даль), ушка/н — то же — под влиянием у/хо, ушко/. Заимств. из чагат.
taus^kan, tаus^x|аn (Радлов 3, 776), тур., азерб. tаus^аn — то же; см. об
этой группе слов Гомбоц, KSz 13, 16.
14757 тушь ж. Из франц. touche ж. — то же : tоuсhеr "касаться", возм.,
через нем. Tusche — то же; см. Преобр., Труды I, 24.
14761 тща/тельный от *тъщатель, др. -русск. тъщати, тъщу "торопить", тъщани
iе "поспешность; старание; стремление; усердие; забота", ст. -слав.
(Клоц., Супр. ). Вероятно, связано с *tъska (см. тоска/). Недостоверно
сравнение с лит. tu:zge`/ti "хлопать с глухим гулом", tu:zge/nti "стучать"
(Вальде 747 и сл. ).
14762 тще "напрасно, зря", тщета/, тще/тный, др. русск. тъщь "пустой,
напрасный; суетный", ст. -слав.
(Супр. ),
(Клоц., Супр. ). Подробно см. то/щий.
[См. также Львов, РЯНШ, 1958, No 1, стр. 84. — Т. ]
4, 130 14772 тынзе/й "аркан для ловли оленей", мезенск. (Подв. ). Из ненец.
tynz/a/ — то же (Подвысоцкий 176).
14776 ты/рса "степная трава", донск. (Миртов). Темное слово.
14778 ты/сяча, укр. ти/сяча, др. -русск. тысяча (Лаврентьевск., Ипатьевск.
летоп. ), русск. цслав. тыс оща, тыс еща, ст. слав.
(Супр. ),
(Супр., Остром. ; см. Дильс, Aksl. Gr. 218), болг. ти/сеща (стар., Младенов
684), сербохорв. диал. ти \суh_а, словен. tiso`/c^a, чеш., слвц., tisi/c,
польск. tysia, c, в. -луж. tуsас. Праслав. *tyso, ti и *tyse, t- с наличием
апофонических вариантов в формах склонения свидетельствует об исконном
характере слав. слов; см. И. Шмидт, Pluralb. 431. Родственно др. -прусск.
tu:simtons, вин. мн., лит. tu:/kstantis, лтш. tu~kstuotis, гот. tu:sundi
"тысяча". Выдвигают предположение о происхождении от и. -е. *tu:s- (откуда
тыть, лит. tu\kti "жиреть", лтш. tu^kt — то же и и. -е. *ky&tom "сто", то
есть первонач. "большая сотня" (Бругман, Grdr. 2, 2, 48; Мейе, МSL 14,
372; Траутман, ВSW 332; Арr. Sprd. 452; М. — Э. 3, 279; Бугге, РВВ 13,
327; Френкель, ВSрr. 58; Balticoslavica 2, 60; ZfslPh 20, 280 и сл. ; IF
50, 98). Что касается *tu:(s), ср. тыл, тыть, связанное чередованием
гласных с др. инд. ta/vas "сила", tavi:ti "он силен", греч. `
, (Гесихий), см. Перссон 479 и сл. ; Хольтхаузен, Awn. Wb. 322;
Розвадовский, JР 9, 3; Торп 186. Неприемлема гипотеза о заимствовании
слав. *tуso, t i из герм. (Хирт, IF 6, 344 и сл. ; РВВ 23, 340; Вайан, RЕS
24, 184; против см. Кипарский 88). Необоснованно и произведение герм. слов
из слав., вопреки Соболевскому (РФВ 13, 144; AfslPh 33, 480; ЖМНП, 1911,
май, стр. 165 и сл. ; см. еще М. Лойман, IF 58, 126 и сл. ; Перссон, там
же; Эндзелин, Lett. Gr. 365 и сл. ).
14781 ты/шкорить "подгонять, торопить", череповецк. (Герасим. ). Из
*тычкорить от ты/кать.
14813 тю/рзи "лепешки", см. кю/рзи.
14822 тютижи мн. "способ удобрения почвы сожженным кустарником", псковск.
Из эст. ku"tis, род. п. ku"tisе "сжигание, пожога", ku"tmа "топить, жечь",
фин. kуtеa" "тлеть, быть раскаленным"; см. Калима 299 и сл.
14834 тю/ша "толстяк", вятск. (Васн. ). Экспрессивная палатализация с
уничижительной функцией из ту/ша (см. ).
14835 тюша/к, см. тюфя/к.
14839 тябу/шить стябу/шить "стащить, украсть", казанск. (РФВ 21, 239), ср.
ти/брить, сти/брить — то же.
14843 тяж, мн. тяжи/, см. предыдущее.
14844 тяже'лый, народн. чиже'лый, вятск. (Васн. ), казанск. (см. Булич, РФВ
21, 241 и сл. ), сюда же тя/жкий, укр. тяжки/й, блр. ця/жкi, ст. -слав.
(Остром.. Супр., Рs. Sin. ), болг. те/жък, сербохорв. те/жак, ж. те/шка,
словен. te/z^@k, ж. te/z^ka, чеш. te^z^ky/, слвц. t аz^ky/, польск. cie,
z`ki, в. -луж. c/ez^ki. Ввиду ст. -слав. г ~ считают более первонач.
форму *te, gъkъ, а -ж- объясняют из сравн. степ. т ежии (Траутман, ВSW
318). Родственно лит. tingu\s "ленивый", tinge`/ti, ti\ngiu "лениться", др.
исл. tungr "тяжелый", датск., шв. tung — то же; см. Цупица, GG. 181; Мейе
327; Траутман, ВSW 318; Буга, РФВ 75, 150; Миккола, Ursl. Gr. 3, 51; Леви,
КZ 52, 306; IF 32, 158 и сл.
14845 тяжи/, чажи/ мн. "чулки из ткани и меха", колымск. (Богораз).
Вероятно, иноязычное.
14846 тяза/ть, -а/ю "спрашивать", истяза/ть, др. русск. тязати, тяжу,
сербск. цслав. т езати
, чеш. ta/zati "спрашивать", слвц. t аzаt sа. Праслав. *te, zati из *te, g,
см. тяга/ть. Недостоверно сближение с др. -исл. ting "собрание, суд",
tengill "князь" (Педерсен, Кеlt. Gr. I, 106). Сюда же тяну/ть (напр., чтонибудь
из кого-нибудь); см. Голуб-Копечный 380; Преобр., Труды I, 33 и сл.
14851 тя/пасы мн. "хлопоты, склока, иск, тяжба", вятск. (Даль). Вероятно,
от тя/пать. Образование ср. с выкрута/сы. Иначе Калима (230), который с
колебанием толкует это слово из фин. kерроnеn, мн. kерроsеt "шутки,
проделки". Против этого свидетельствует география слова. Коми t /ареs, t
/ареsу "шалость, проделки, происки", согласно Калиме (там же), заимств. из
русск. У Вихм. - Уотилы этого слова нет.
14863 уба/йзаться "обмараться", колымск. (Богораз). Темное слово.
14873 уважа/ть, -а/ю, укр. уважа/ти "принимать во внимание, считать", блр.
уважа/ць "соблюдать" заимств. из польск. uwaz`ac/ "соображать, наблюдать",
которое связано с нов. -в. -н. Wage "весы", см. ва/га (выше); ср. Брюкнер
598 и сл.
14877 уво/з "взвоз, теснина", только др. русск. оувозъ "взъезд, подъем"
(Пов. врем. лет), чеш., слвц. u/voz "теснина, проезжая дорога", польск. wa,
wo/z "овраг". Из o, "наверх" (см. у IV) и vozъ (см. воз); см. Срезн. III,
1122; Преобр., Труды I, 37.
14903 у/джать, у/нжать "уметь, знать", арханг. (Подв. ). Темное слово.
14915 уе/зд, род. п. -а, др. русск. у яздъ (грам. 1318 г. ; см. Срезн. III,
1346 и сл.., ср. также Унбегаун 117), польск. ujazd "законный объезд
земельного угодья с целью установления его границ" (ХIV в. ), также местн.
н. Ujazd; см. Соловьев, Энц. Слов. 69, 134 и сл. ; Брюкнер 202, 593. Из *u(у
III) и *je^zdъ (см. езда/, е/хать); ср. Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, стр.
21; Горяев, ЭС 390.
14916 уж, род. п. -а/, укр. вуж, блр. вуж, др. -русск. ужь, словеп. vо ^z^,
чеш., слвц. uz^ovka, польск. wa, z`, род. п. we, z`a, н. -луж. huz^ "змея,
червь". Праслав. *o, z^ь родственно др. прусск. angis "змея", лит. angi\s,
вин. и. an~gi, "ядовитая змея", "уж", лтш. u\odzs, uo^dzе "гадюка", лат.
anguis "змея", д. -в. -н. unс "змея", ирл. escung "угорь" ( = "водяная
змея"). Связано с у/горь (см. ); ср. Траутман, ВSW 8; Арr. Sprd. 300; Шпехт
39; Торп 30; М. --Э. 4. 413; Мейе-Эрну 59 и сл. ; Вальде--Гофм. I, 48;
Френкель, Lit. Wb. 10.
14917 у/жас, род. п. -а, ужасну/ться, ужа/сный, укр. ужа/х, жах "страх,
ужас", ужахну/ти "напугать", блр. ужа/слiвы "страшный", др. -русск. ужасъ,
ужасть "страх, ужас", ст. -слав.
(Остром., Супр. ), цслав. жасити "пугать", пр яжасъ "ужас, неистовство",
болг. у/жас, ужа/сен, чеш. u/z^аs "изумление, ужас", z^аs "ужас", z^asnouti
"изумиться, прийти в ужас", слвц. u/z^аs "изумление, ужас", uz^аsnu/t
"изумиться", z^аsnu/t — то же, польск. przez`asna, c/ sie, "поразиться,
ужаснуться". Трудное слово. Возм., связано чередованием гласных с *gasiti
(см. гаси/ть), ср. греч. : "гашу", гомер.
"неугасимый", аор., ион. ~ "погасить, подавить, утихомирить", лит.
ge\sti, gestu\, gesau~ "гаснуть, кончаться"; см. Педерсен, IF 5, 47;
Бернекер I, 295. Кроме того, предполагали родство с лит. is^siga, ~sti,
is^siga, stu\ "испугаться", nusiga, ~sti — то же, gan~dinti "пугать"; см.
Шефтеловиц, IF 33, 155 и сл. ; Младенов 560 (но ср. относительно лит. слов
Френкель, Lit. Wb. 138 и сл. ). Соблазнительно в семантическом отношении,
но затруднительно ввиду вокализма сближение с гот. usgaisjan "пугать",
usgeisnan "изумляться, приходить в ужас" (см. Мейе, E/t. 178; МSL 9, 374;
13, 243; Мi. ЕW 406; Маценауэр, LF 16, 175 и сл. ; Фик I, 414; Младенов,
там же), см. еще о них Файст 531.
14919 у/же ср. р. "веревка", церк., ужище, ужица — то же, с. -в. -р., вост.
русск., др. русск. уже "веревка; цепь", ст. -слав.
(Супр. ), болг. въже/ "веревка", сербохорв. у/же, род. п. у/жета, y/жа --
то же, словен. vо. ^z^е ср. р. "канат", полаб. vo, zе "веревка". Праслав.
*vo, z^е из *vo, zi_o-, см. у/зел, вяза/ть. Сюда же у/жика "родственник",
церк., др. -русск. ужикъ, ужика (м. ) — то же, ст. слав.
(Остром., Супр. ).
14918 уже/, уж, народн. ужо/ "потом, позднее, также в качестве угрозы",
укр. уже/, вже, др. русск. уже, русск. -цслав. ю "уже, теперь", не ю "еще
не" (Григ. Наз., ХI в. ; см. Срезн. III, 1625), ст. слав. (Супр. ),
(Клоц., Супр. ),
(Остром., Супр. ), наряду с
(редко в Супр. ), болг. уж, сербохорв. диал. jу \р "уже", словен. uz^e\,
ure\ "уже", др. -чеш. juz^, чеш. jiz^, слвц. uz^, польск. juz`, в. луж.
hiz^o, juz^, н. -луж. juz^o, juz^or. В вост. -слав. фонетически совпали два
и. -е. слова: 1) праслав. *ju(z^e), родственное лит. jau~ "уже", лтш. ja\u,
др. -прусск. iau, далее — гот. ju "уже"; см. Бернекер I, 457; Эндзелин, СБЭ
199, Lett. Gr. 479; М. --Э. 2, 96 исл. ; Траутман, ВSW 106; Арr. Sprd. 345;
Бругман, Grdr. 2, 3, 987. Затем здесь представлено: 2) праслав. *u,
родственное греч. "с другой стороны, опять-таки", лат. аut "или", гот. аuk
"ведь, но"; см. Мейе, МSL 9, 49 и сл. ; IFAnz. 7, 164; Мейе-Вайан 42. К
последнему относится и ст. слав., др. -русск. оубо (относительно бо см.
выше), ср. также диал. ужа/ "прочь, не мешай! ", арханг. (Подв. ).
14920 у/жин I, род. п. -а, диал. у/жина (ж. ) — то же, новгор., псковск.,
тверск. (Даль), др. -русск. ужина "полдник" (Феодос. Печ. и др. ; см.
Срезн. III, 1166), "ужин" (СПИ, Аввакум 141), болг. у/жина, ю/жина
(Младенов 689), сербохорв. у \жина "ужин", словен. ju/z^inа "обед, вечеря",
ju/z^inati "полдничать или обедать" (откуда австр. нем. Jause "промежуточная
еда, полдник"; см. Кречмер, D. Wortgeogr. 551 и сл. ), польск. диал. juzyna
"полдник" (Краков), полаб. ja"uze/inа "обед". Производное от праслав. jugъ
(см. юг), первонач. "еда в полдень", ср. ср. лат. meridiona:lis "полдневный,
южный", польск. pol/udniowy "южный"; см. Бернекер I, 457; Желтов, ФЗ, 1876,
вып. 6, 72; Мi. ЕW 106; Мейе--Вайан 42.
14921 ужи/н II, род. п. -а "то, что сжато". От жать, жну.
14922 у/жный "южный", с. -в. р. (Барсов). Производное от уг "юг", см. юг.
14923 ужо/тка, ужо/ткова "потом", также "отойди, не мешай! ", арханг.
(Подв. ), От уже/ (см. ) + част. -тко и -ва.
14924 уза/ I "пчелиная смола, масса, которой пчелы защищают внутренность
улья от света и воздуха". Из *vo, za, связанного с у/зел, вяза/ть, то есть
"то, что связывает"; см. Горяев, ЭС 385.
14925 у/за II, мн. у/зы, у/зник, др. русск. оуза "оковы", ст. слав.,
(Супр. ),
(Клоц. ). См. у/зел, вяза/ть, у/же. Родственно предыдущему. Едва ли
правильно сближалось с лит. vyz^a\ "лапоть", vy/z^ti "плести лапти"
(Петерссон, AfslPh 36, 150). Сомнительна необходимость в разграничении у/за
и вяза/ть и гипотеза о родстве с лат. ango:, -еrе "затягивать, душить",
греч.
"сдавливаю", вопреки Брандту (РФВ 22, 116 и сл. ); Вальде--Гофм. I, 47.
14926 узбе/ки мн., тюрк. народ (см. Корш, Этногр. Обозр. 84, 116), ср. греч.
(ХIV в. ; см. Моравчик 2, 198). Из тур., чагат. o"zba"k — название тюрк.
народности, чагат. также в знач. "прямой, честный, храбрый", а также имя
монг. государя ХIV в. ; см. Радлов I, 1306.
14927 узва/р "компот из сухих фруктов", южн. (Даль, также у Гоголя). Из
укр. узва/р — то же от *въз- и вар- (см. вари/ть).
14928 узг, род. п. -а "угол, край", также "угол глаза", череповецк.
(Герасим. ), также в ЖСт., 1893, вып. 3, 386, "клин", вятск. (Васн. ),
узго/л, род. п. узгла/ "угол", вятск., узо/г, род. п. узга/ — то же,
псковск., тверск. (Даль), сравнивают с польск. wa, zg "пола" и предполагают
родство с у/гол (Вальде (KZ 34, 513), Горяев (ЭС 384)), что неприемлемо
точно так же, как и сближение с греч. "крайний, последний",
"край, берег", вопреки Шефтеловицу (KZ 54, 240), потому что тогда не
объясняется вокализм. Неясно.
[Русск. узг "угол" объясняется из слав. *o, z — " и. -е. аng/+суфф. -g-,
ср. польск. wa, zg. См. Вальде, KZ, ХХХIV, 1897, стр. 513; Вайан, RES, 28,
стр. 142-143. — Т. ]
4, 153 14929 узгать "есть, хлебать", вятск. (Васн. ) Темное слово.
14930 узда/, обузда/ть, укр., блр. вузда/, др. русск. узда, ст. слав.
(Супр. ), болг. юзда/, узда/, сербохорв. у\зда, словен. u/zda, чеш.,
слвц., польск. uzda, в. -луж. wuzda, н. -луж. huzda, полаб. va"uzdа "узда".
Праслав. *uzdа аналогично по образованию *o, dа (см. уда/), первонач. "то,
что вложено в рот". Первая часть явно содержит и. -е. *ous- "рот" (см.
уста/), тогда как вторая часть — *dhe:- (см. деть); см. Мейе, E/t. 321;
Шпехт 224; Перссон 182; Младенов 699; Френкель, Lit. Wb. 26 и сл. ;
"Slavia", 13, 10; аналогично Эндзелин, Dоn Natal. Schrijnen 104. Ср. знач.
оброть (см. ). Менее убедительно расчленение *uzdа и сближение с *obuti,
*izuti ввиду отличия в знач., вопреки Брюкнеру (597, KZ 45, 52); см. по
этому поводу Махек, ~ 418 и сл. Но толкование последнего ученого из *uddа
и сближение с цслав. удити "molestum еssе", якобы первонач. "сдерживающая",
равным образом сомнительно; см. против него Эндзелин, там же. Точно так же
гипотеза об uz- как образовании vr&ddhi от *vъz- (Вайан, ВSL 29, 44)
сомнительна, как и сравнение с др. -исл. oddr "острие" (Леви, IF 32, 161) и
сопоставление с вяза/ть (Горяев, ЭС 386) или уди/ло (см. ) у Соболевского
(ЖМНП, 1886, сент., стр. 146).
14931 узде/нь м. "горский дворянин на Кавказе" (см. Горяев, ЭС 386).
Заимств. из тюрк., ср. кыпч. o"zden "свободный, благородный" (Гре'нбек,
Kom. Wb. 186).
14932 узе/, узет "вид женской одежды, кафтан", ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2,
224), узе/м, у/зем — то же, ряз. (Даль), Темное слово. Ср. азя/м.
14933 узе/к "старица, старое русло реки с лужами", вост. русск. (Даль). Из
тюрк., ср. алт., тел. o"zo"k "ручей, река", казах. o"zo"k "долина" (Радлов
I, 1302).
14934 у/зел, род. п. узла/, диал. у/зол, вост. -русск. (Даль), укр. ву/зол,
сербск. цслав. озлъ, в озлъ, болг. въ/зел, макед. въ/нзел (РФВ 19, 14),
сербохорв. у \зао, род. п. у \зла, словен. o`/z@l, vo`/z@l, род. п. -zla,
чеш. uzel, слвц. uzol, польск. we, zel/, род. п. -zl/а, в. луж. wuzol/,
полаб. vo, za%l. Праслав. *vo, zlъ связано чередованием гласных с *ve, zati
(см. вяза/ть). Возможна связь с лит. a, /z^uolas "дуб", лтш. uo^zuo~ls, др.
прусск. ansonis "дуб" (см. Зубатый, ВВ 18, 259; М. — Э. 4, 427), то есть
первонач. "узловатое дерево"; см. Френкель, Lit. Wb. 28.
14935 узе/нь м. "рукав реки", астрах., также Узе/нь — левый приток Роси,
[бывш. ] Киевск. губ. ; река близ Ялты, в Крыму; правый приток Ика, [бывш. ]
Самарск. губ. Из тюрк., ср. балкар., карач. o"zеn "долина, река" (KSz 10,
128; 15, 249), казах. o"zo"n "река", тат. u"za"n "низменность, долина",
бараб. u"zo"n "речка, ручей" (Радлов I, 1891, 1893, 1302; Мункачи, KSz 6,
380). О близких формах см. Гомбоц 112; Паасонен, Сs. Sz. 198.
14936 узе/тить "увидеть", колымск. (Богораз), см. зе/тить.
14937 узи/лище "темница", см. у/за, у/зы.
14938 у/зкий, у/зок, узка/, у/зко, сравн. степ. у/же, укр. вузьки/й,
ву/зько, др. -русск. узъкъ, ст. -слав.
(Остром., Супр. ), сербохорв. у \зак, у \зка, у \зко, словен. o`/z@k, ж.
o`/zka, чеш. u/zky/, слвц. u/zky, польск. wa, zki, в. -луж. wuzki, н. -луж.
huzki. Праслав. *o, zъkъ, расширение основы на -u, родственно др. -инд.
ay`hu/s. "узкий", a/y`has ср. р. "узкое место, стесненность", авест. a,
zah- ср. р. "нужда", арм. anjuk "узкий", гот. aggwus "узкий", лит.
an~ks^tas "узкий", лат. angustus "узкий, тесный", аngоr м. "страх,
боязнь", греч.
"сдавливаю, душу"; см. Траутман, ВSW 11; Мейе, E/t. 325; Вальде — Гофм.
I, 48; Френкель, Lit. Wb. 11; Хюбшман 420; Клюге-Ге'тце 132. Сюда же др. -
русск. узмень "узкий залив", укр. у/зьмiнь, русск. -цслав. озмень.
14939 у/зник, др. -русск. узьникъ, русск. цслав. юзьникъ (Аввакум 149). Из *
озьникъ, см. у/за.
14940 узо/р, род. п. -а, др. русск. узоръ. От зреть "смотреть".
14941 узо/ро/чье "узор, украшение", узоро/чить "удивить красотою своего
наряда", псковск. (Даль), др. -русск. узорочи iе "драгоценности, ткань с
узором". От зорок (см. ); ср. Торбье'рнссон 2, 105.
14942 узчи/на "узкий простой крестьянский холст" (Даль), др. -русск.
узъчина, узчина (Домостр. К. 18). Производное от у/зкий (см. ). Ср.
шири/нка.
14963 у/ксус, диал. су/ксус, воронежск. (Даль), из выражения с у/ксусом;
др. русск. уксусъ, впервые в грам. 1136 г. (см. Срезн. III, 1193), также в
Домостр. К. 47 и сл., у Котошихина 167 и др. Из греч.
— то же; см. Соболевский, Лекции 39; Мi. ЕW 371; Фасмер, Гр. -сл. эт. 208.
14965 ула/з "вырезание сот из улья", ула/зный ме'д, первонач. "лазание", от
ла/зить (см. ); ср. Бернекер I, 697; относительно реалии см. Зеленин, RVk.
80 и сл., с рис. Ошибочно Иокль (AfslPh 28, 8; 29, 30).
14975 улизну/ть. Сближение с лиза/ть (см. Преобр. I, 452) представляет
собой, возм., не более как народн. этимологию. Допускают родство со
слизгать "скользить" (Преобр. 2, 300). Можно также говорить о связи с
лызга/ть "скользить", лызну/ть "удрать". Горяев (ЭС 387) реконструирует
форму *улезнуть и относит это слово к лезть.
14979 улиши/ть "уничтожить", только др. -русск. улишити — то же, -ся
"исчезнуть". От лихо/й, лиши/ть.
0 14983 улу/с "стоянка кочевников", "ряд прямых полей" (Даль), диал.
"казенные леса, которые предоставляются в пользование крестьянам", смол.
(Добровольский), др. -русск. улусъ "селенье (у татар)", Хож. Игн.
Смольнянина (1389--1405 гг. ) 4 и сл. ; грам. 1315 г. (см. Срезн. III, 1198
и сл. ), 1 Соф. летоп. под 1361 г. Из тур., азерб., кыпч., тел., алт., уйг.,
караим. трок. ulus "народ" (Радлов 1, 1696 и сл. ), калм. ulus — то же
(Рамстедт, КWb. 449); см. Мi. ЕW 372; ТЕl. 2, 182.
14986 улыска/ться "улыбаться", улысну/т
...Закладка в соц.сетях
