Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
.... Через польск. szumowac/ "снимать
пену", szum "пена", чеш. s^um — то же из ср. -в. -н. schu^m "пена" (см.
КлюгеГе'тце 557; Преобр., Труды I, 111; Маценауэр 339).
17661 шу/морить "колдовать", олонецк. (Этногр. Обозр. 40, 351). Возм., с
арготическим префиксом шу- от мори/ть (см. ).
17662 Шумск, род. п. -а — город на Волыни. Связано с болг. шу/ма "листва,
лес", Шу/мен, местн. н., сербохорв. шу \ма "лес, сухое дерево", словен.
s^u/mа "листья, хворост", др. -чеш. s^umа "лес", чеш. S^umava "Шумава,
Чешский лес" (Риппль, ZfslPh 16, 223). Как правило, связывают с шум,
шуме/ть (см. ), т. е. первонач. "шумящий лес"; см. Преобр., Труды I, 111;
Мi. ЕW 345; Горяев, ЭС 427; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 181.
17663 шу/нжа "водоросль", сиб. (Мункачи). Из манси s^ons/ "Usnea barbata,
бородатый лишайник" (Альквист), su:ns - то же; см. Кальман, Асtа Lingu.
Hung., I, 267.
17664 шуни/ мн. "детский запах", байкальск. (Даль). Неясно.
17665 шу/нка "vulva", казанск. (Даль). Возм., арготическое образование с
приставкой шу- из ку/нка "vulva" с распространенным в тайных жаргонах
сокращением первого слога; см. Фасмер, RS 4, 157; см. также выше: куна/ II.
17666 шу/ня "пристройка к жилому дому рядом с дверью", олонецк. (Кулик. );
Лесков (ЖСт., 1892, вып. 4, стр. 103) производит это слово из карельск.
s^uun/а "кладовая", против чего см. Калима 9. Бросается в глаза созвучие с
нов. -в. н. Scheune "сарай", ср. -в. -н. schiun(e) — то же, но в таком
случае странно, что это русск. слово ограничивается олонецк. говорами.
17667 шуп "первый лед на реке осенью", тверск., весьегонск. (Даль). Из фин.
suррu "кашеобразный затор из льда на реке", эст. suрр, род. п. suра, supu
"ледяное крошево"; см. Калима 248. Неясно Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 179.
17668 шу/пел "знахарь, колдун", новгор., псковск. (Даль), шупи/ть "понимать,
знать, мочь", смол. (Добровольский), укр. шу/пити "понимать, мочь".
Представляется приемлемым сближение с болг. шу/пна "шепчу". Произведение из
араб., тур. s^u"bha" "сомнение" (Миклошич) опровергает Корш (AfslPh 9,
671).
17669 шур "дождевой червь", арханг. (Даль). Неясно.
17670 шура/ I "глина для укрепления плотины", шенкурск. (Подв. ). Согласно
Калиме (242), следует отделять от шо/ра "гравий". Неясно. Во всяком случае,
можно говорить о происхождении из мар. s^оr "глина, ил", которое происходит
из чув. s^u _r "глина, тина" (относительно близких форм см. Гомбоц 113).
17671 шура/ II "шуга, вешний мелкий лед на реке" (Даль, со знаком вопроса).
Порочно сравнение с ше/рех у Горяева, Доп. I, 56 и сл.
17672 шу/ра III "vulva", псковск., тверск. (Даль). Сближается как первонач.
"узкая" с лит. siau~ras "узкий", лтш. s^a\urs "тесный, узкий" (Эндзелин, RS
11, 36).
17673 шура/ль "кочегар", вологодск., южн. (ИОРЯС I, 334). Через польск.
szurarz — то же от szurowac/ "разжигать, растапливать" из ср. -в. -н., нов.
-в. -н. schu"ren "разжигать" (о котором см. Клюге-Ге'тце 546). Ср.
шурова/ть.
17674 шура/пки мн. "разноцветные носки", см. джура/пки (выше).
17675 шурга/ "метель", шенкурск. (Подв. ), нижегор., сарат., астрах. (Даль),
шурга/н — то же, шурга/нить "бушевать, мести" (Даль). Вероятно, из калм.
s^u:rg|o|n "метель, буря с дождем, буран в степи" (Рамстедт, KWb. 370).
Заимствование, распространившееся вверх по Волге. Форма на -а, возм.,
подверглась влиянию слова пурга/ (см. ). Судя по знач., менее вероятно
происхождение из арготического шу- и пурга/ (Фасмер, WuS 3, 200).
17676 шурга/ть "проваливаться ногами", курск. (Даль). Согласно Ильинскому
(ИОРЯС 20, 4, 181), связано с шу/ркать "царапать". Недостоверно.
17677 шурда/бурда "бурда; беспорядок, путаница", оренб. (Даль). По-видимому,
из тюрк., ср. нов. греч.
"сверху и снизу", Левкас, Хиос (см. Г. Майер, Alb. Wb. 406). Для второго
знач. можно ставить вопрос о рифмованном образовании от бурда/ (см. ).
17678 шу/рин, мн. шурья/, шуря/к — то же, вологодск., шурья/к, курск., укр.
шу/рин, др. -русск. шуринъ, мн. шурята, собир. шурья (еще в качестве ж. р.
ед. ч., Двинск. грам. 1265 г. ; ср. бра/тья; см. Дурново, Очерк 285), цслав.
шуринъ, шурь, болг. шу/рей, шу/рек (Младенов 696), сербохорв. шу ^ра, мн. шу
^ре ^, шу \реви, также шу\ра ^к, словен. s^urja/k, польск. szurzy, род. п.
szurzego. Затруднительно фонетически сближение с пра/щур, которое, вероятно,
следует отграничивать (Младенов, там же; Горяев, ЭС 427; см. также выше:
пра/щур. ). При условии наличия долгого дифтонга предполагают родство с др.
инд. sya:la/s "шурин"; см. О. Гофман, ВВ 21, 140 и сл. ; Траутман, ВSW 261;
Уленбек, Aind. Wb. 352; далее пытаются сблизить с и. -е. *si_e:u_-: *si_u:-
"связывать, шить" (см. шить); см. Шпехт 91. Не представляется более
вероятным предположение праформы *k/euros, связанной чередованием гласных
с греч.
, др. инд. c, va/c, uras "свекор" (см. Бернекер, IF 10, 155; Прельвиц 135),
ср. об этом особенно Вальде — Гофм. 2, 551 (с литер. ).
17679 шури/ть "стекать (о дождевой воде и талом снеге)", олонецк. (Кулик. );
ср. сл.
17680 шурка
["овца", смол. (Добровольский). Из др. -чув. шура"к, совр. сура"х "овца";
см. Добродомов, "Этимология. 1968" М., 1971, стр. 194. — Т. ]
4, 489 17681 шу/ркать, шу/ркнуть "скрести, царапать" (Даль), "хлопотать",
ряз., "юркнуть, прошмыгнуть", костром., шурк м. "шорох, треск" (Мельников),
шурка/ть, шуркну/ть "швырнуть, бросать", оренб., псковск., тверск. (Даль),
шу/рхнуть — то же, псковск., тверск. (Даль), укр. шурхну/ти "прошуршать,
хлынуть", шурх! — межд., передающее падение, блр. шурхну/ць "швырнуть".
Звукоподражательно, как и ша/ркать; см. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 337; Преобр.,
Труды I, 112. Произведение слов со знач. "бросать" из коми s^urkje _dli _ni
_ "бросать с шумом" (Калима, FUF 18, 50) не объясняет их распространения в
вост. -слав. Ср. шурша/ть.
17682 шу/рма "шум, драка", бывш. Буйск. у. Костром. губ. (ЖСт., 1897, вып.
3-4, стр. 469). Ввиду распространения и знач. этого слова сомнительно
происхождение из фин. surmа "смерть, убийство" (см. Погодин, ИОРЯС 12, 3,
339). Нельзя отделять от шу/рма, шурмова/ть "буянить, шумно вести себя"
(Аввакум 240), которое заимств. из польск. szermowac/ "фехтовать",
восходящего к ср. -в. н. sche'rmen, schirmen — то же (Брюкнер 547). Ср.
ширмова/ть.
17683 шурова/ть, поволжск. также "мешать кочергой, подтапливать исподволь"
(Булич), "разжигать огонь", южн. (Даль). Через польск. szurowac/ "разжигать,
ворошить" или непосредственно из нем. schu"ren — то же; см. Булич, ИОРЯС 1,
334.
17684 шурпа/ "курица с взъерошенными перьями", шурпа/тый "растопыренный",
шурпа/титься "ссориться", смол. (Добровольский), блр. шу/рпа "кучерявый",
ласкат., шурпа/ты, шурпа/сты "шероховатый, растопыренный (о перьях)",
шурпа/цiць "ерошить". Неясно.
[Заимств. из лит. ; ср. s^iu\rpis "взъерошенный", s^iurpu\s, а также имя
ятвяжского князя Шюрпа (Ипатьевск. летоп. под 1273 г. ), название озера
Szurpil/y на севере Польши; см. Сабаляускас, LTSR МА Darbai, серия А, I (8),
1960, стр. 123 и сл., что уже ранее было высказано Бугой. — Т. ]
4, 489 17685 шу/ртать "шелушить ячмень", тамб. (Даль, со знаком вопроса).
Недостоверно Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 181), возм., опечатка вместо шу/стать.
17687 шуруба/ра II "гречневая кашаразмазня", тверск. (Даль), шуру/барки мн.
"мясные клецки в супе, щах". Темное слово.
17686 шуру/бара I "болтун", смол. (Добровольский1), псковск., тверск.
(Даль), укр. шурубу/ра "шутник", шурубу/рити "шутить, выкидывать шутку".
Неясно; см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 181. Ср. нем. Schurrmurr "вспыльчивый,
горячий человек", австр. (Гримм 9, 2054).
1 В словаре Добровольского не обнаружено. Это слово представлено в словаре
В. Даля. — Прим. ред.
17688 шуру/кать "шептать потихоньку, шушукаться", тверск. (Даль), укр.
шу/ркати "браниться", болг. шу/ркам "произвожу шум". Звукоподражательное;
ср. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 181.
17689 шу/румбу/рум "неразбериха, путаница" (Даль), "кверху дном, в
величайшем беспорядке", смол. (Добровольский); ср. шурыму/ры и шуру/бара I.
17690 шурф (напр., у Мельникова 3, 242), ширф — то же. Из нем. Schurf "шурф"
от schu"rfen "шурфовать", откуда и шурфова/ть — горнорудн. терм. ; см.
Треббин 79.
17691 шу/рхнуть "бросить", псковск., тверск. (Даль), см. шу/ркать.
17692 шурша/ть, шурши/ть, шуршу/, диал. шурча/ть "шуршать, журчать", тамб.,
сиб. (Даль), укр. шурча/ти "шуршать, шелестеть", болг. шурча/.
Звукоподражательное, как и шу/ркать; см. Петерссон, Vgl. slav. Wortst. 39;
Преобр., Труды I, 112; Горяев, ЭС 420. Ср. шо/рох.
17693 шурше/лка "болезнь домашних животных", донск. (Миртов). Неясно.
17694 шурыбуры "ветер, буря", смол. (Добровольский), рифмованное
образование, возм., испытавшее влияние слова бу/ря? Ср. шурыму/ры.
17695 шуры/га "мошенник", моск., рузск. (Даль). По мнению Ильинского (ИОРЯС
20, 4, 181), связано с шу/рхать "пролезать, проскальзывать" (см. шу/ркать).
17696 шурыму/ры мн. "любовные делишки, шашни" (Даль), вятск. (Васн. ).
Предполагали заимствование из франц. сhеr и аmоur "дорогая" и "любовь"
(Савинов, РФВ 21, 34), но допустимо также думать о восточном источнике
происхождения; ср. тур. s^urmur "смятение", откуда алб. shiri-miri
"неразбериха" (о котором см. Г. Майер, Alb. Wb. 406; Шухардт, Slawodeutsches
68; Литман 56, 112), а также нидерл. schorremorie "сброд, шваль", нж. -нем.
schurrmurr "неразбериха, набросанные в беспорядке вещи" (Франк — Ван-Вейк
593; Гримм 9, 2054 и сл. ).
17697 шуст "приспособление для чистки ружейного ствола", шустова/ть
"чистить (ружейный ствол)". Неясно.
17698 шу/ста I "мох на пнях", сиб. (Даль). Калима (FUF 18, 48) без
уверенности связывает с ша/ста.
17699 шу/ста II "шуба", калужск. (Даль). Возм., образовано с арготической
приставкой шу- от ху/ста; см. Фасмер, WuS 3, 198 и сл.
17700 шу/стать "шелушить ячмень", "есть, жрать", арханг. (Даль), укр.
шу/стати "шелушить". Наряду с этим — шу/сторить "жевать, есть", арханг.,
жу/стерить, жу/щерить "жевать, есть", ряз. (см. выше). Если ж- является
более древним, то тогда это слово, возм., связано с жева/ть; не исключена
возможность, что формы на ш- нужно вообще отделить; см. Ильинский, ИОРЯС 20,
4, 181. Ср. шу/стрый.
17701 шу/стка "шестерка в карточной игре", псковск., тверск. (Даль). Из
польск. szo/stkа — то же. См. шесть, шесто/й.
17702 шу/стрый, шуст(е')р, шустра/, шу/стро, также шу/стер "ловкий парень",
калужск. (Даль), шустре/ть "делаться шустрым", шу/стрик "земляная блоха",
шустри/ть "жадно есть". Первонач. *s^ustrъ, возм., родственно лит. siu\sti,
siuntu\, siutau~ "беситься", лтш. s^ust, s^u\tu, s^utu "злиться, сердиться,
беситься", s^a\ust, s^a\us^u, s^a\utu "сечь розгами, бичевать", лит.
siau~sti, siauc^iu\, siauc^iau~ "буйствовать, свирепствовать", далее см. шут
(ниже); ср. М. — Э. 4, 8, 107; Эндзелин, СБЭ 72 и сл. ; аналогично сближает
с шут Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 150), относя сюда же польск. oszustac/
"обмануть", oszust "обманщик", что остается сомнительным. Менее надежно
ввиду знач. толкование слова шу/стрый из арготического шу- и о/стрый
(Фасмер, WuS 3, 198 и сл. ), хотя в арго засвидетельствовано шу/стрый в
знач. "острый". Следует отклонить мысль о родстве с хват, ху/ткий, вопреки
Горяеву (ЭС 427), а также о заимствовании из нов. -перс. c^ust "ловкий,
деловой", вопреки Мi. ТЕl., Nachtr. 2, 189.
17703 шут, род. п. -а/, шу/тка, шути/ть, -чу/, укр. шу/тка, русск. цслав.
шутъ "шут" (Изборн. Святосл. 1076 г. ; см. Срезн. III, 1601), болг.
вшутя/вам се "глупо веду себя, по-детски", словен. s^u ^t@с "несуразный
человек". Предполагают родство с лит. siau~sti, siauc^iu\, siauc^iau~
"бушевать", siau~stis "веселиться", лтш. s^au~lis "дурак" и со словами,
разобранными на шу/стрый (см. ); см. Эндзелин, СБЭ KZ 44, 66; М. --Э. 4, 107;
Траутман, ВSW 260 (без слав. ); Махек, "Slavia", 16, 218. Усилия выявить
связь с нов. -в. -н. Schaute "шут, дурак", которое заимств. из арам. еврейск.
s^o^t. e^, сомнительны ввиду древности слав. слов, вопреки Штрекелю (AfslPh
12, 170), Гроту (РФВ 1, 1, 36 и сл. ), Горяеву (ЭС 427); ср. Соболевский,
ИРЯ 2, 347; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 149 и сл. Едва ли существует связь с
цслав. ашуть "напрасно", ст. -слав.
, др. чеш. je^s^utny/ "суетный", чеш. jes^itny/ — то же, др. -польск.
jeszutnos/c/ "суета, тщетность" (Флор. псалт. ), вопреки Соболевскому
("Slavia", 5, 441), Калиме (ZfslPh 20, 416 и сл. ). Относительно семит.
слова ср. Литтман 47; КлюгеГе'тце 511; Локоч 152.
[Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 276) относит сюда же шуте'м, ст. -слав.
, русск. шу/тый "безрогий", болг. шу/тка "vulva", первонач. — обозначение
пустого, полого. — Т. ]
17704 шуте'м "поле под паром", перм., вятск. (Даль), сутьма/ — то же,
перм., чердынск. Калима (FUF 18, 50 и сл. ) предполагал заимствование из
коми s^ut /оm "заросшее сорняком поле", но последнее само рассматривается
как заимств. из русск. у Вихм. — Уотилы 268. Неубедительны, далее, попытки
доказать родство с шу/тый "безрогий" (Калима, ZfslPh 20, 416). Едва ли также
русск. слова заимств. из коми s/ute _m "не имеющий зерна, хлеба" от s/u
"рожь, жито".
17705 шути/ть, см. шут.
17706 шу/торы мн. "неважное добро, пожитки", шу/тор "хлам", смол.
(Добровольский). Возм., здесь представлено арготическое преобразование с
приставкой шу- от бу/тор (см. выше).
17707 шу/тый "безрогий", зап., южн. (Даль), укр. шу/тий "безрогий, комолый",
блр. шу/та, ласкат. — об овце, болг. шут "комолый", сербохорв. шу \т, шу
\та, -о "безрогий", чеш. s^uta/ kоzа, слвц. s^uty/, польск. szutу — то же.
Недостоверно родство с греч. "скребу, делаю гладким, тру",
"бритва", др. инд. ks. ura/s м. "бритва" (Петерссон, AfslPh 34, 381;
Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 103 и сл. ).
17708 шу/фель м. "лопата для загребания жара, углей, жаровня", шу/фла
"лопата для заряжания порохом", артиллер. Последнее — через польск. szuflа
"лопата" из ср. -в. -н. schu^vel, а форма шу/фель, возм., — из нидерл.
schoffel или н. -нем. schuffel; ср. Брюкнер 557.
17709 шух "ледяное крошево", см. шу/га/.
17710 шуха/ть "пугать, гнать", арханг. (Даль), см. шуга/ть, шу/хтаться.
17711 шу/хма "ссора, потасовка", шу/хмиться "кричать, ссориться". Темное
слово.
17712 шу/хоба "суета", колымск. (Богораз). Неясно.
17713 шу/хобарь ж. "хлам", шу/хабарь — то же, костром., нижегор. (Даль).
Возм., образовано с арготическим шу- от хаба/р.
17714 шу/хоботь ж. "шум, беспокойство, суматоха", шу/хопоть — то же,
новгор. (Даль), шухобо/титься, су/хоботиться "возиться, метаться,
шевелиться", с арготическим шу- от хо/бот, хобота/ть "делать взмахи, удары
без промаха" (Даль).
17715 шу/хома "как попало, наобум", колымск. (Богораз). Связано с шу/хоба.
17716 шу/хтаться, чу/таться, жу/хтаться "тревожиться за к. л., беспокоиться",
олонецк. (Кулик. ). Первонач. фонетическая форма не установлена.
17717 шу/шваль ж. "шваль, сброд" (Даль), укр. шу/шваль, польск. szuszwal/
"клочок, лоскут, мелочь". Возм., образовано с арготическим шу- от шваль (см.
); ср. Фасмер, WuS 3, 200. Иначе, но гадательно см. Брюкнер (558; ZfslPh 2,
301), который сближает это слово с чеш. chuchval "ком". См. сл.
17718 шу/шера "хлам, старье", "шваль, сброд" (Гоголь), кашинск. (См. ),
"дрянной человек", череповецк. (Герасим. ), кроме того, также шу/шерь,
шу/шарь "хлам", тамб. (Даль), шу/шель, шу/шаль "шваль", курск. (Даль).
Рифмованное образование представлено в шу/шера-я/шера "голь, сброд",
олонецк. (Кулик. ). Следует отклонить мысль о родстве со ср. -в. -н. sсhаr
"толпа", вопреки Горяеву (ЭС 427), точно так же, как и с шу/стать
"шелушить", вопреки Преобр. (Труды I, 112). Неясно, см. также Ильинский,
ИОРЯС 20, 4, 178. Ср. шушу/льки и ши/шара.
17719 шуши/мора "ругательство", олонецк. (Кулик. ), см. шиши/мора.
17720 шушлепень м. "лентяй", вятск. (Даль). Возм., с приставкой шу- от
шле'пать; см. Фасмер, WuS 3, 200.
17721 шушпа/н "длинный крестьянский кафтан, рубаха", нижегор., симб.,
перм., "женская широкая одежда", воронежск., тамб., ряз. (Даль, ЖСт. 15, I,
125; РФВ 68, 17), шу/шпан "кафтан", вологодск., нижегор. (Даль), шушпа/ны
мн. "неуклюжие, малоподвижные люди", олонецк. (Кулик. ). Вероятно, с
арготическим шу- от жупа/н (см. выше); см. Фасмер, WuS 3, 201.
17722 шушу/кать(ся) — от шу, шу!, межд., укр. шушу/кати, блр. шушу/каць,
шу/шкаць, болг. шушу/кам, сербохорв. шу \шкати, шу/штати "шелестеть,
шуметь", словен. s^u ^s^kati — то же. Звукоподражание, ср. Ильинский,
ИОРЯС 20, 4, 177; Преобр., Труды I, 113. Не существует исторической связи с
др. -инд. c, va/sati, c, va/siti "фыркает, шипит, вздыхает", лат. queror
"жалуюсь, стенаю", вопреки Потебне (у Горяева, ЭС 427). См. хво/ша.
17724 шушу/лькаться, шу/шкаться "мешкать", псковск., тверск. (Даль). Неясно.
17723 шушу/льки "старое тряпье", псковск., тверск. (Даль), ср. шу/шера.
17725 шушу/н "короткая шуба, шубейка", "женская кофта" (Мельников 7, 44; 8,
186), арханг., вологодск., вятск., нижегор., тверск., яросл., костром.,
тульск., ряз., тамб., сиб. (Даль), сушу/н "вид кофты с рукавами"; "красный
суконный сарафан", арханг. (Подв. ), олонецк. (Кулик. ), см. также ЖСт.,
1898, вып. 2, 226; РФВ 68, 17, укр. шушу/н, шошо/н, блр. шушу/н, др. -русск.
шушунъ, грам. 1612 г. ; см. Дювернуа, Др. русск. слов. 231. По-видимому,
иноязычное. Ср. доланск. s^is^a" "грубая хлопчатобумажная ткань" (см. Ле'
Кок, KuhnFestschrift 156).
[Это преимущественно с. -в. -р. слово допустимо этимологизировать из
празап. -фин. *s^is^а, ср. фин. hihа "рукав", а также знач. слова шушун у
Даля: "женская одежда с висящими сзади рукавами"; см. Трубачев, Этим.
исслед. по русск. языку, 3, М., 1961. — Т. ]
4, 494 17726 шуя/ I "лед в море, громоздящийся торосами", арханг. (Подв. ),
вятск. (Васн. ), см. шуга/.
17727 шуя/ II "конопляная мякина, бесплодное семя", симб., пенз. (Даль).
Неясно.
[Возм., от чешуя/. - Т. ]
4, 494 17728 шуя/к "небольшое весельное судно", арханг. (Подв. ). Вероятно,
производное от распространенного речного названия Шу/я, напр. в бывш. Кемск.
у. Арханг. губ. ; приток Сухоны, Вологодск. губ. ; река в бассейне реки
Онеги, Каргопольск. у. Относительно последних ср. шуй (выше).
17729 шха/нечный журна/л "судовой ж. " (Гончаров, Фрегат Паллада).
Произведено от голл. schans "шканцы"; см. Ке'рнер, AfslPh 11, 80. Ср.
шка/нцы.
17730 шхе/ра, впервые шхер, у Петра I, 1713 г. ; см. Смирнов 341. Из шв.
ska"r "шхера"; см. Грот, Фил. Раз. 2, 379; Горяев, Доп. I, 57; Ме'лен 175 и
сл.
17731 шхербо/т, см. шкербо/т.
17732 шхоут "двухмачтовое плоскодонное судно", астрах. (Даль). Объясняют из
голл. schuit (Горяев (ЭС 423), Ке'рнер (AfslPh 11, 80)). Ср. шкот, шкут.
17733 щ — двадцать седьмая буква др. русск. алфавита, называется ща.
Произошла из лигатуры ш и подписанного т. В древнейших текстах
употребляется наряду с написанием шт; см. об этом Срезн. III, 1605.
17734 ща/бель, см. шта/бель.
17735 щабе'р 1) "лещ, Abramis brama", 2) "оплеуха, пощечина", псковск.
(Даль), щибе'р "большой лещ", лифл. (Бобров, Jagic/Festschrift 395). Возм.,
связано со скобли/ть, ско/бель, т. е. первонач. "роющийся (в тине)"? Более
древняя фонетическая форма не установлена.
17736 щаве/ль, щаве/й — то же, костром., ща/вель, воронежск., укр. ща/ва/
"щавель, минеральная вода", щаве/ль, щавi/й "щавель", др. -русск. щавьнъ
"кислый", сербск. -цслав. щавъ "rumeх", болг. ща/ва "дубильное вещество",
ща/вел "щавель", ща/вя "дублю", сербохорв. шта \ва "вымачивание кожи в воде
перед дублением", шта\ве л м., шта/ва л м. "щавель", шта ^в ле — то же,
словен. s^c^a\v, род. п. s^c^a/vа м. "дикорастущий щавель", s^c^a/vа ж.,
s^c^a/velj, род. п. -vljа м. "щавель", чеш. s^t a/vа "сок", s^t аvеl
"щавель", слвц. s^t аvа "сок", s^t аvi/k "щавель", польск. szczaw, род. п. -
iu "щавель" (*s^c^аvь), szczawa "углекислая вода", Szczawnica — местн. н.,
в. -луж. s^c/еhеl "щавель", н. луж. s^c/аw (м. ) — то же, прилаг. s^c/awny.
Праслав. s^c^аvь связывают со щи (см. ) Младенов (697), Ильинский (РФВ
73, 307). Сближение с др. -инд. churika: "нож" (из *sk^hurika:) абсолютно
недостоверно, вопреки Ле'венталю (ZfslPh 8, 129), родство с ки/слый, квас
(ср. Преобр., Труды I, 113) исключено фонетически.
17737 щави/ть "жать, давить", череповецк. (Герасим. ), укр. ща/вити, ча/вити
— то же, Щавиду/б — имя героя сказок. Потебня (РФВ 6, 337) объясняет
последнее имя тем, что этот силач так стискивал деревья, что выжимал из них
сок, и предполагает родство со s^c^аvь "сок". Ср. щаве/ль.
17738 ща/вый "пустой, суетный; пышный". Из *тъщавъ от тъщь (см. тще,
тще/тный); ср. Штрекель, AfslPh 28, 501 и сл. Предложенное последним ученым
разграничение знач-ия "пышный" от остальных и сближение его с др. русск.
щавьство "изнеженность" или, наконец, со сьцати "мочиться" (Штрекель, там
же) едва ли необходимо.
17739 щади/ть, щажу/, поща/да, ща/дный "щадящий, сострадательный", укр.
щади/ти, ща/дний "бережный", блр. щадзи/цьца "скупиться", др. русск. щад яти,
щажу "щадить, беречь", ст. -слав.
(Супр. ), болг. щядя/ "щажу, берегу, проявляю осторожность по отношению к к.
-л. ", сербохорв. ште/дjети, ште/ди ^м "беречь", словен. s^c^e. /de. ti, dim
— то же, чеш. диал. оs^c^аdаt sе "скупиться", польск. szcze, dzic/ "беречь,
щадить", oszcze, dzac/ "экономить". Праслав. *s^c^e, diti из *ske, d-,
которое связано чередованием гласных со *sko, d- (см. ску/дный), ст. -
слав.
(Супр. ), родственно авест. sc^indayeiti "ломает", sk@nda- м. "разлом,
недуг"; см. Мейе, МSL 14, 340; Брандт, РФВ 24, 173 и сл. ; Преобр. II,
314; Труды I, 113 и сл. Однако едва ли родственно слову ще/дрый, вопреки
Миклошичу (Мi. ЕW 298 и сл. ) и Преобр. (там же); см. Брандт, там же.
[Махек (ZfcPh, 28, 1960, стр. 69) относит сюда же др. -ирл. сеss- "щадить,
смиловаться". — Т. ]
17740 щалбе/рить "болтать, пустословить", онежск. (Подв. ), см. шалбе/рить.
17741 щамья/, см. чемья/.
17742 щан, см. чан.
17743 щап "щеголь", шап — то же (К. Данилов 4), "зарубка на дереве" (Даль).
Первонач. едино, и первое знач. относится к разряду смысловых переходов
"дерево" ~ "человек". Следует сближать с цслав. щапъ "baculum", болг. щап
"палка", сербохорв. шта ^п, род. п. шта/па — то же, словен. s^c^a/р
"дубина, колотушка, палка", которые родственны ще/пка (см. ) и близким
формам, а также лтш. s^k, e, \ps "копье", s^k, e~pele "отщепленный,
отколотый кусок дерева"; см. Мi. ЕW 390; Зубатый, AfslPh 16, 414; М. --Э. 4,
33; Штрекель, AfslPh 28, 499 и сл. Ср. нов. -в. -н. Веngеl "повеса, шалун",
Flegel "олух", Knabe "мальчик", Stift "шпенек" и "карапуз" и их этимологии у
Клюге-Ге'тце. Знач. "зарубка" у щап близко знач-ям родственных слов, ср.
польск. szсzара "щепа, полено" (*ske:p-). От щап произведено ща/пить
"щеголять", др. -русск. щапити — то же, щапливъ "щегольской".
17744 щара/нга — растение "Таgеtеs раtulа" (Павл. ). Темное слово.
17745 щау/лить "зубоскалить, бездельничать", щау/л "зубоскал, бездельник",
калужск., курск., ряз., тамб. (Даль). Вероятно, связано со щави/ть.
17746 ще/бень, род. п. -бня, м. (Гоголь), ще/бель (ж. ) — то же, ще/бер
"мелкий камень, щебень", олонецк. (Кулик.1), щебени/ть "заполнять щебенкой"
(И. Толстой). Обычно сближают со скобли/ть (Соболевский, (ЖМНП, 1886, сент.,
стр. 145), Преобр. (Труды I, 114), Горяев (ЭС 428)). Согласно Буге (РФВ 75,
149; М. --Э. 3, 862), следует сближать с лит. skebe/rda "осколок", лтш.
skabar^da, skabar^ga "заноза", лат. scobis "очесок". См. щебло/.
1 У Г. Куликовского (см. ) — ше/бер. — Прим. ред.
17747 щебета/ть, щебечу/, ще/бет, укр. щебета/ти, др. -русск. щьбьтати,
цслав. щьбьтати, словен. s^c^@be\t м., род. п. be/tа "болтовня, лепет",
s^c^@b@ta/ti, -tа ^m "щебетать, болтать, беседовать", s^c^eblja/ti, -lja ^m
"шептать, лепетать", чеш. s^te^bet "щебет", s^te^betati "щебетать", слвц.
s^tebot, s^tеbоtаt, польск. szczebiot, szczebiotac/, в. -луж. s^c/ebotac/, н.
луж. s^c/abotas/. Сближают с лит. skambe`/ti, skam~ba "звучать, звенеть"
(Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 25; Маt. i Рr. 4, 75, 387; AfslPh 34, 13; Горяев, ЭС
428), которое, однако, отличается по вокализму от *s^c^ьb-. По-видимому,
звукоподражательное; ср. Голуб — Копечный 375; Преобр., Труды I, 114 и сл.
17748 щебло/ "сосновая лучина, щепка". Вероятно, связано со ще/бень (см. ).
17749 щебре/ц, см. чабе/р.
17750 щеври/ца — название птицы "Anthus", донск. (Миртов). Повидимому,
звукоподражательное. Эта птица, согласно Брему, выражает нежность посредством
мягких звуков, подобных dwitt, zeritt. Ср. сл.
17751 щевро/нок "жаворонок". Предполагают s^c^е-, связанное чередованием
гласных со sko-; ср. сковоро/нок, польск. skowronek "жаворонок" и т. д.
(см. выше); ср. Торбье'рнссон 2, 95; Ильинский, РF 11, 195. Первые слоги
сближают, с одной стороны, с началом слова щебета/ть, с др. стороны, — с
началом слова сковыта/ть (см. ); см. Брандт, РФВ 24
...Закладка в соц.сетях
