Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...реобр. (там же) правильно
оспаривает. Возм., связано с нижеслед.
4109 жох II. "мошенник, хитрец", также "мужик, олух". По Крестовскому
(ИОРЯС 4, 3, 1070), также жорж "мошенник", последнее — из франц. Gеоrgе. Но
жох скорее связано с жгу, жечь, ср. обжига/ть "обманывать, обсчитывать",
выжи/га "плут, мошенник"; см. Преобр. I, 235. Но ср. также жохе'р
"обманщик", череповецк. (Герасимов), которое, возм., заимств. из франц.
joueur "игрок".
4110 жрать, жру, нажра/ться, укр. же/рти, жра/ти, жру, блр. жерць, жру, др.
-русск. жьрати, жьру, ст. слав. ( ) "проглотить", (Супр. ), сербохорв.
жде\рати, жде \ре ^м, словен. z^re/ti, z^re\m, др. чеш. z^r^ieti, z^ru, чеш.
z^ra/ti, z^eru, слвц. z^rаt, z^еrеm, польск. z`rec/, z`re,, в. -луж. z/rac/,
z^eru, "жрать", z^rjec/ "пьянствовать, пить", н. -луж. z^ras/, z^еru
"жрать", z^res/, z^ru "пить (горькую)". Родственно лит. ge/rti, geriu\
"пить", лтш. dzer^t, dzer, u, "пить", др. -инд. gira/ti, gr&n. a:/ti
"поглощает", gara/s "питье", авест. gar- "проглатывающий, поглощающий" (в
сложениях), арм. keri "я ел", греч.
"корм",
"прожорливый",
"ем, пожираю, съедаю", лат. vo:ro, vora:re "поглощаю"; см. Уленбек, Aind.
Wb. 80; Траутман, ВSW 89; Мейе-Вайан 37; М. --Э. 1, 547; Буга, РФВ 75, 156;
Вальде 858; Хюбшман 459 и сл. ; Френкель, ZfslPh 20, 319; ВSрr. 110 и сл.
Следует отделять от жру "творю жертву"; см. Мейе, МSL 14, 379 и сл. Ср.
жрец.
4111 жре/бий, заимств. из цслав. вм. исконного жеребей (см. )
4112 жрец, род. п. жреца/, ст. слав. (Супр. ). От др. -русск. жьр о,
жерети, ст. слав.,
(Супр. ). Родственно др. прусск. girtwei "хвалить", pogirrien вин. "хвала",
лит. giriu\, gy/riau, gi\rti "хвалить, прославлять", лтш. dzir~t "славить",
dzir~tie^s "хвалиться, напоминать о себе", др. -инд. gr&n. a:/ti "взывает,
превозносит", gi:r- ж. "хвала, награда", лат. gra:te:s мн. "благодарность";
см. Мейе, МSL 14, 379 и сл. ; E/t. 305, 345; М. --Э. 1, 555; Траутман, ВSW
88; Вальде--Гофм. 1, 619; Френкель, ВSрr. 111.
4113 жру I., см. жрать.
4114 жру II. "приношу жертву божеству", только др. -русск. жьру, ст. слав..
См. жрец.
4115 жу/борить, жу/брить "жевать", тотемск. (РФВ 18, 282), жу/бреть — то
же, вятск. (Васн. ). Ср. лит. z^iau~beroti "жевать полошадиному", z^iauberi\s
"горбушка (хлеба)"; см. Буга, РФВ 75, 156.
4116 жуга/ "первый лед на реке осенью", диал. Более распространено шуга/,
сиб. (см. ), заимств. из селькуп. c^оn|а "ледяная корка"; см. Паасонен, KSz
15, 81 и сл.
4117 жуда/ "ужас, бедствие", жу/дкий, жу/дко, жудь ж. [обычно жу/ткий,
жу/тко, жуть]. Возм., восходит к и. -е. *g/heud- и родственно лит. z^avi\nti
"губить", z^udy/ti, z^udau~ "умерщвляю", z^u:/ti "гибнуть", лтш. zu\du, zust
"исчезать", za\ude^t "терять, пустить прахом", zu:di^t "губить", англос.
gietan "убивать", аgiеtаn "растратить, разорить" (*gautjan), ср. -ирл.
gu:as, производное gu~assacht "опасность"; см. Хольтхаузен, IF 20, 327;
Aengl. Wb. 130; Вальде-Гофм. 1, 568; Стокс, KZ 41, 386; М. --Э. I, 692, 752,
754 и сл., без русск. слов. Ввиду различия значений предположение о
заимствовании из балт. в русск. (Карский, РФВ 49, 15) сомнительно.
Фонетически невозможно сравнение русск. слов с лит. ga, stu\, gandau~, ga,
~sti "пугаться", is^siga, ~sti — то же (Потебня, РФВ 2, 10).
4118 жужг, собир., "слепни, оводы", череповецк. (Герасимов), жужга/, собир.,
"насекомыевредители", вятск. (Васн. ). От жужжа/ть.
4119 жу/желица I. насекомое "Carabus", укр. жу/желиця, русск. цслав.
жужелица,
, жужель,
, словен. z^u/z^а "вид жука, древесный жук", z`u/z^el/ "насекомое",
z^uz^e^lа "жук", z^u^z^еk — то же, др. чеш. z^u/z^еlа, чеш. z^i/z^ala
"дождевой червь", слвц. z^u/z^el, z^i/z^аlа, в. -луж. z^uz^elica
"насекомое". Вероятно, звукоподражательное, к жужжа/ть; см. Мi. ЕW 412;
Голуб 360. Недостоверно сопоставление Бернекера (IF 10, 156) с др. -инд.
gun~jati "жужжит, ворчит", потому что отсутствует o,.
4120 жу/желица II. "шлак от расплавленного металла", укр. жу/желиця, польск.
z`uz`el/, стар. z`uz`elica (1500 г. ), слвц. z^u/z^el, z^u/z^оl. Согласно
Брюкнеру (KZ 45, 296; Sl/own. еtуm. 668), подобно предыдущему, — к
жужжа/ть, потому что металлические шлаки шипят и издают треск; аналогично
см. Преобр. (I, 236), в то время как Горяев (ЭС 111) неубедительно пытается
установить связь с жи/жа "огонь".
4121 жужжа/ть, жужжу/, диал. зужжа/ть, укр. жужжа/ти. Звукоподражание; см.
жу/желица I; долгое жж, возм., является экспрессивным средством; ср. Мi. ЕW
412; Преобр. I, 236. Аналогичные ономатопоэтические образования Маценауэр
(LF 7, 203) видит в сербохорв. гу \гу ^т "воркование", лтш. gugo^t и т. д.,
но о др. -инд. gun~jati "жужжит, ворчит" см. гугни/вый.
4122 жу/жма "изобилие", смол. (Добровольский), укр. жу/жмом "в беспорядке".
Возм., связано с предыдущим, т. е. первонач. "кишение"?
4123 Жужу/ — собачья кличка (Лесков и др. ). У Крылова: жужу/тка, уменьш.
Из франц. joujou "игрушка" — слово детской речи с удвоением от jоuеr
"играть". Вероятно, отсюда уменьш. жу/чка.
4124 жук, род. п. жука/, укр. (д)жук, болг. жук, польск. z`uk, в. -луж.
z^uk, полаб. zeuk "навозный жук", чеш. z^ukati "жужжать". Образовано от
звукоподражательной основы, представленной в жужжа/ть и, возм., гук (см.
Бернекер, IF 10, 156). Бернекер ошибочно относит сюда же сербохорв. жу \ка
"камыш", которое заимств. из ит. junco — то же. Сюда же относится греч. ~
"гул, шум", вопреки Коршу (у Когена, ИОРЯС, 17, 4, 405).
4125 жуко/вина "блестящий камень или стекло в перстне", арханг. (Подв. ),
жуковинье "перстень, кольцо", с. -в. -р. (Рыбн. ), укр. жуко/вина "кольцо с
камнем в оправе", также др. -русск. жуковина "кольцо" (Палея 1477 г. ; см.
Тихонравов, Пам. отр. литер. 1, 257). Возм., от жук? Ср. жиковина?
[См. еще Якобсон, "Word", 8, 1952, стр. 388. — Т. ]
2, 64 4126 жу/колы мн. "коровы" (Мельников). Рясянен (Festschr. Vasmer 422)
сравнивает с мар. s^kаl "корова", морд. skal, которое Мункачи производил из
кавк. языков.
4127 жула/н I. "сорт зеленого чая", диал. (Даль). Заимств. из калм. dz^ula:n
"чай в листьях (не в прессованных кирпичах)", русск. "байховый чай"; см.
Рамстедт, KWb. 115. Сближение Горяева (Доп. 2, 13) с зеле'ный или же'лтый
неприемлемо.
4128 жула/н II. "сорокопут, Lanius collurio", возм., связано со след.?
4129 жу/лик. В русск. арго жу/лик имеет знач. "ученик преступника";
"маленький острый нож" (Крестовский, ИОРЯС 4, 1071). Последнее знач.,
вероятно, является первичным, потому что жу/лить "резать" связано с болг.
жу/ля "царапаю, тру, обдираю", сербохорв. жу/лити "драть", словен. z^u/liti
"усиленно тереть, жевать", наряду с сербохорв. гу/лити "драть"; см. Мi. ЕW
80, 413; Дифенбах, KSchl. Beitr. 4, 333, где приводится русск. жуль "нож"
(арго). К сербохорв. гу/лити Младенов (РФВ 68, 383) относит также укр.
гу/лий "безрогий" и арм. gul "тупой, обрезанный". Совершенно иначе о z^uliti
см. Петерссон, BSl. 58 и сл.
4130 жульдеба — уменьш. от жура/вль, тотемск. (РФВ 18, 282); содержит,
вероятно, форму повел. накл. от жу/лить "резать" и соответствие укр. дзьоб,
польск. dzio/b "клюв".
4131 жуля/бия "жулик", кашинск. (См. ), калужск., моск., владим., донск.
(Миртов). От жу/лик, с неясным словообразованием.
4132 жупа "округ", только др. русск. жупа (Густынск. летоп. 1611 г. ; см.
Срезн. I, 883 и сл. ), укр. жу/па "округ, соляная копь", сербохорв. жу/па
"община, семья, челядь", словен. z^u/ра "округ, приход", чеш. z^uра "округ",
польск. z`upa "рудник, соляные копи", в. -луж. z^uра "община". Сюда же ст. -
слав.,
, ~ (Супр. ). Знач. "могила, надгробие" допустимо объединять со знач.
"соляная копь". Соболевский (РФВ 65, 410 и сл. ) считает это знач.
древнейшим. Оно может быть правильно понято при допущении родства с греч. :
"орлиное гнездо, дупло", авест. gufra- "глубокий, скрытый", др. -инд.
gupta/s "скрытый", нов. -в. -н. Kоbеn "свинарник", англ. соvе "кров", др. -
исл. kofi "келья, хижина", англос. соfа "пещера, комната"; см. Торп 47;
Клюге-Ге'тце 315; Младенов, AfslPh 36, 133 и сл. ; Хольтхаузен, Aengl. Wb.
56. В таком случае не легко объяснить развитие знач. "округ". Вопреки
Брюкнеру (665; IF 23, 217), это знач. является древним; ср. др. сербск. жупа
"округ" (Законник Стеф. Душ. ), в связи с чем последнее знач. едва ли
является новообразованием от z^uраnъ. Возм., z^uра "округ" следует отделять
от z^uра "яма" и отнести первое к англос. ge/ap "просторный, широкий" и
далее — к гот. gawi "округ"; см. Перссон, Beitr. 115.
4133 жупа/н I. "начальник округа", русск. -цслав. жупанъ; др. -русск.
*жупанъ, судя по наличию местн. н. Жупаново в Новгор. губ. (с ХV в. ; см.
Петровский, ИОРЯС 25, 374), ст. слав. (Супр. ), болг. жупа/н (Младенов 168),
др. сербск. жупань, сербохорв. жу\па ^н, словен. z^upa\n, род. a/nа
"должностное лицо, начальник комитата", чеш. z^uраn "управитель округа",
слвц. z^uраn "кондуктор". Вероятно, производное от жупа "округ" (см.
предыдущее), связано чередованием гласных с др. -чеш. hpa/n, чеш. pa/n, др.
польск. рa/n "господин"; см. Гуйер, LF 31, 104 и сл. ; 40, 304; IF 24, 70 и
сл. ; Мейе, МSL 14, 364; Соболевский, РФВ 65, 411; Младенов 168; Махек, LF
55, 149. Менее вероятно аварское происхождение ( в надписи из НадьСентМиклоша),
в пользу которого высказывается Брюкнер (IF 23, 217), так как
это слово нельзя отделять от жупа "округ" и др. чеш. hpa/n; ср. Янко, WuS 1,
107 и сл. ; Гуйер; Махек (там же), см. также выше, жу/па. См. сомнения,
высказанные ВанВейком (AfslPh 36, 357). Между гот. siponeis "ученик,
последователь" и жупан нет никакой связи; См. Фасмер, ZfslPh 4, 360; Файст
424.
[Менгес производит жупан "начальник округа" из тюрк. ; ср. (Кашгари)
c^uраn "помощник сельского старосты"; см. UAJb., 31, 1959, стр. 178. — Т.
]
2, 66 4134 жупа/н II. "короткий теплый верхний кафтан", ряз., смол.,
вологодск., яросл. (Даль), укр., блр. жупа/н "теплая верхняя одежда; шуба,
тулуп", чеш. z^uраn "халат", польск. z`uраn "род сюртука", в. -луж. z^uраn
"длинный сюртук, ночной халат". Согласно Бернекеру (1, 460), заимств. из ит.
giuрроnе, giubbone "мужской кафтан из грубой ткани; крестьянский кафтан;
фуфайка". Увелич. от ит. giuрра, giubba, франц. juре; см. также Мi. ЕW 413;
Маценауэр 381; Карлович 235. Следует, вероятно, предположить замену
суффиксов (по аналогии -аnъ). Ср. жупу/н, запа/н, ча/пан.
[Слово жупан в этом знач. есть уже во 2м изд. словаре Памвы Берынды, 1653
г. См. G. Hu"ttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр.
72. — Т. ]
2, 66 4135 жу/пел "сера", ст. -слав.
(Мар., Зогр. ), наряду с (Рs. Sin. ; см. Дильс, Aksl. Gr. 129), болг. жу/пел
(Младенов 169). Заимств. из д. -в. -н. swe'bal, swe'fal "сера", которое
связано с гот. swibls, ср. -нж. -нем. swevel, англос. swefl - то же; см. Мурко
у Пайскера (63), который ввиду наличия п считает это слово ю. -слав.
заимств. из бав. ; ср. анало- гично Дильс (там же); Корш, Сб. Дринову 56.
Позднее заимств. из того же источника кайк. сербохорв. z^vе ^реl, словен.
z^ve/plo; ср. Фанцев, AfslPh 29, 389. Трудность представляет у, которое
пытались объяснить прямо из лат. sulfur, sulpur (ср. Кипарский 124, с литер.
), даже из ретором. (энгадинск. ) zuоrреl — то же (Кипарский, там же).
Прочие ром. формы со звонким начальным согласным см. у Богача (LF 34, 272),
М. -Любке (696). Они расположены слишком далеко друг от друга географически.
Во всяком случае, это слово не из гот. (вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 492),
Брюху (Glotta 21, 76)) и не является общеслав.
4136 жупе/ть "петь (о птицах)", с. в. -р. (Рыбн., Барсов). Вероятно, от петь;
жу-, возм., к жук?
4137 жупу/н "зипун, сермяга", ряз., тамб. (Даль); вероятно, из ит. giuрроnе;
см. Бернекер 1, 460, а также жупа/н II.
4138 жур, род. п. жу/ра "гуща; овсяный кисель; подонки (конопляного масла)",
смол. (Даль), укр. жур, джур, блр. жур, словен. z^u ^r "сыворотка", чеш.
z^our, z^ur "кислое тесто", польск. z`ur "род киселя", в. -луж., н. -луж.
z^ur. Многое говорит в пользу сравнения с норв. kjo:rе "сыр в первой стадии,
когда молоко подогрето, но еще не вскипело", норв. k oyr "вязкая сырная
масса из кислого молока"; см. Лиден, IF 19, 344 и сл. ; слав. происхождение
принимает также Бернекер, IF 10, 156; отсутствие этого слова в болг. и
сербохорв. не говорит против этого. В отличие от них Бильфельдт (297)
пытается установить заимствование из д. -в. -н., ср. -в. н. su^r "кислое
тесто" (ср. нов. в. -н. sаuеr "кислый"). [Последняя точка зрения, несомненно,
правильнее; см. еще Трубачев, Из истории названий каш в славянских языках,
"Slavia", rоc^. ХХIХ, 1960, стр. 16. — Т. ]
2, 67 4139 журави/ка "клюква, Vaccinium охусоссоs", череповецк. (Герасимов).
От жура/вль; ср. нем. Kranzbeere "клюква"; Kranich "журавль".
4140 жура/вль, род. п. -вля/, м., народн. жура/вель, также "колодезный
рычаг" и название одного созвездия в южн. части небосвода, укр. жураве/ль,
блр. жо/ров, др. -русск. жеравль, часто (ср. еще Котошихин 96), цслав.
жеравль, болг. же/рав (Младенов 166), сербохорв. же \ра ^в, ждра ^ л,
словен. z^erja\v, род. -a/va, чеш. z^era/v, jer^a/b, польск. z`o/raw, в. луж.
z^еrаw, z^оrаw, н. -луж. z^оrаwа. Родственно лит. ge/rve`, лтш. dze~rve, др.
прусск. gerwe, лат. gru:s, род. gru"is "журавль", греч.
"журавль", лит. garny~s "аист, цапля", лтш. gar~nis "аист", кимр. gаrаn
"журавль", арм. kr`unk (из *ke:r- через kir-), д. -в. н. kranuh; см.
Сольмсен, Beitr. 120; Мейе, E/t. 374; Траутман, ВSW 87; М. --Э. 1, 548; 603;
Торп 39; Вальде-Гофм. I, 624; Мейе--Вайан 25; Шпехт 48. Далее сюда же др. -
инд. ja/rate: "поет, зовет", д. -в. -н. kerran "кричать"; см. М. --Э. I,
548; Булаховский, ОЛЯ 7, 110.
4141 жура/пки мн. "разноцветные перс. шерстяные носки", астрах. (У Мi. ТЕl.
(1, 279) опечатка: жура/нки). Ср. джура/пки.
4142 жури/ть, журю/ "бранить, отчитывать", журьба/, укр. жури/ти "печалить",
блр. журы/цца "горевать", сербохорв. жу/рити се "спешить", жу\рба "спешка,
давка", словен. z^u/riti "принуждать, торопить". Связано чередованием
гласных с сербохорв. гу/рати, гу ^ра ^м "толкать", словен. gu/rati
"изнашивать, зазубривать, притуплять, напрягать, мучить"; см. Розвадовский,
Qu. Gr. 2, 257. Разграничение сербохорв. и словен. слов (Преобр. I, 238) не
является оправданным. || Родственно др. инд. gho:ra/s "страшный, ужасный,
стремительный", гот. gaurs "возмущенный, опечаленный", gaurjan "печалить",
д. в. -н. go:rag "жалкий, убогий", ирл. gu/rе "болезненное состояние"; см.
Цупица, GG 172; Розвадовский (там же); Торп 122; Уленбек, Aind. Wb. 86;
Зубатый, LF 27, 68. Иначе о сербохорв. гу/рати "толкать"; см. Петерссон, IF
24, 253 и сл.
4143 журна/л, начиная с Уст. морск. 1720 г. ; см. Смирнов 114. Петр I писал
также юрна/л (1697 г. и сл. ); см. ЖМНП, 1900, июнь, стр. 56 и сл. ;
Христиани 30. Из франц. journal от ср. лат. diurna:lis, diurna:lе "ежедневное
известие, весть".
4144 журча/ть, укр. журча/ти, джурча/ти, дзюрча/ти. Вероятно,
звукоподражательное; см. Преобр. I, 239.
4145 жу/стрить "жевать, пережевывать", ряз., жу/стериться "наслаждаться,
смаковать", там же; см. ЖСт., 1898, вып. 2, стр. 211. К жева/ть, жую/?
4146 жу/ткий, жу/тко, жуть, ж., тульск. (ИОРЯС 3, 855). См. жуда/.
4147 жу/чи/на "раковина или выбоина в ч. -л. ", вост. -русск. (Даль). Родство
с лат. fоvеа "яма", греч.,
"дыра, яма" (Горяев, ЭС 112) не является невозможным, поскольку последние
возводят к *g/heu_ei_a:, *g/hou_ei_a:; см. Вальде--Гофм. I, 538; Преобр. I,
239. Возм., от жук?
4148 жу/чить, жу/чу "наказывать, сечь розгами, ругать". Едва ли из жгутить
от жгут, вопреки Преобр. I, 239. Скорее к жуда/, жу/дкий, жу/ткий.
4149 жу/чка "маленькая собачка". Вероятно, от жужу/. Едва ли прав Горяев (ЭС
112), принимая родство с жук.
4150 жую/, см. жева/ть.
4151 жюр "господин", др. русск. ; встречается только один раз в так наз.
"Слове о погибели Русск. земли" ("Жит. Алекс. Невского"); описка вм. кюр
"господин", встречающегося в других списках; см. Горлин, RЕS 23, 23.
4152 жюри/ (нескл. ) "комиссия экспертов, обычно на конкурсах", из франц.
jurу — то же.
4153 з — девятая буква др. - русск. алфавита, называется земля/; числовое
знач. = 7. Позднее з возникло частично из более древнего dz, которое
обозначалось в ряде ст. -слав. памятников кириллического письма через
(зело/) — восьмая буква с числовым знач. = 6; см. Срезн. I, 891.
4154 з в качестве приставки вм. из (см. ) является результатом польск.
влияния; ср. позво/лить, дозво/лить в отличие от исконно русск. изво/лить;
см. Преобр. I, 267.
4155 за — предлог. Употребляется с вин. и творит., редко — с род. п. Также
приставка: укр., блр. за, др. -русск., ст. слав.,,
(Супр. ), болг. за, сербохорв. за, словен. zа, чеш. zа, в. -луж., н. -луж.
zа, польск. zа. Родственно вост. -лит. аz^u\ (аz^ перед гласными) из
*аz^u/о "за", лтш. диал. аz, a^z наряду с a\iz- "за, по ту сторону";
родство с арм. z-, гот. gа- недостоверно ввиду знач. ; см. Эндзелин, AfslPh
32, 286; Лтш. предл. 1, 10 и сл., 17 и сл. ; СБЭ 199; М. -Э. I, 14 и сл. ;
Розвадовский, RS 2, 90; Траутман, ВSW 336; Мейе, МSL 9, 54 и сл., 11, 283
и сл. ; Белиh_ев Зборник 25; Сольмсен, KZ 35, 468. Лит. *аz^uо относится к
zа, как греч.
— к слав. nа. Русск. за в выражении что за, польск. со zа, вероятно,
калькирует нов. -в. -н. wаs fu"r еin (ср. Ягич, AfslPh 4, 710 и сл. ).
4156 забасто/вка, от (за)бастова/ть; см. ба/ста. Народн. также запусто/вка,
ср. пусто/й, пусте/ть (Томсон 347).
4157 забве/ние, незабве/нный, др. русск., ст. -слав. от. См. быть.
4158 за/беда,
[вологодск., "обида, досада" (Даль); из за- и беда; см. Калима, ZfslPh,
21, 1952, стр. 94 и сл. — Т. ]
2, 69 4159 забелка "сливки или молоко как приправа к щам или чаю" (Домостр.
Заб. 56). Производное от гл. забели/ть.
4160 заберзат "драгоценный камень; аквамарин, берилл", ХVI в., см. Срезн. I,
895. Восходит, вероятно, через тюрк. посредство, к перс. араб. zаbаrz^|аt --
то же; см. Иностранцев, Зап. Вост. Отд. 14, 22 и сл.
4161 заби/деть, забижа/ть "оскорблять, обижать" (Мельников). Образовано
путем переразложения из оби/деть, обижа/ть с приставкой за-. См. ви/деть.
4162 забия/ка. Ввиду наличия -ия, вм. -ея, вероятно, заимств. из польск.
zabijak "убийца", ср. за- и бить; см. Соболевский, Лекции 233; Шахматов,
Очерк 262.
4163 забобо/ны мн. "суеверие", Феофан Прокопович (см. Смирнов 115), укр.
забобо/ни, блр. забабо/ны — то же, польск. zаbоbоn — то же. Отсюда
забобо/нный "разнузданный". Согласно Бернекеру (1, 36 и сл. ), к сербохорв.
(стар. ) бобонити "шуметь", бобо\нати "болтать", которое, по его мнению,
является словом ономатопоэтического происхождения, как греч. "болтаю",
нов. -в. -н. babbeln "болтать" и т. д. Объяснение от названия гор Бабуна
между Прилепом и Велесом (Мi. ЕW 6) весьма сомнительно.
4164 забо/р, род. п. -о/ра. Обычно сравнивают с лит. ba~ras "часть поля,
которую один жнец или сеятель обрабатывает за один раз", лат. forus
"дорожка вокруг грядки", ferio:, -i:rе "бить, ударять, колоть, разрубать",
д. в. -н. bara "огороженная земля", ср. -в. н. bаr "барьер, ограда", греч.
"участок земли, борозда"; см. Бернекер 1, 76; Вандриес, Мe/l. Воуеr 14;
М. --Э. I, 265; Вальде-Гофм. I, 537; Торп 261. Другие ученые, напротив,
обращают внимание на выражение забира/ть по/ле забо/ром и связывают забо/р
с беру/; см. Покровский, ZfslPh 9, 102 и сл. и особенно Грюненталь, IF 46,
103.
4165 заборо/ло "стена укрепления", также забра/ло "подвижный козырек шлема,
защищающий лицо" (последнее заимств. из цслав. ), укр., блр. заборо/ло, др.
-русск. забороло — то же (СПИ), болг. забра/ло, чеш. bradlo, диал. "перила,
утес", польск. brodl/o "стог сена, легкая крыша над гумном". См. боро/ться
(Торбье'рнссон 2, 7; Бернекер 1, 73; Преобр. I, 240).
4166 забо/та, укр. забо/та, др. русск. забота, зобота (Срезн. I, 896), сюда
же диал. зоба/ться "заботиться, хлопотать", не зобли/сь обо мне "не
заботься... ", владим., новгор., псковск., тверск., олон. (Кулик. ),
зоблеться "беспокоиться", зо/блиться "заботиться", тихвинск. (РФВ 62, 295).
Возм., связано чередованием с сербохорв. зо\бати, зо\блем "есть (зерно)",
словен. zo/bati, zo/bljem "клевать, есть, пожирать", потому что забота
гложет, ест человека; см. Преобр. I, 239. Относительно знач. ср. болг.
гри/жа "забота" и т. д., русск. грызу/, см. гры/жа (Бернекер 1, 359).
Русск. гл. нельзя отделить от сущ. Поэтому едва ли забота от бо/тать
"бить", вопреки Мi. ЕW (90), Бернекеру (1, 78), ЛеруСплавинскому (RS 9,
38), Соболевскому (РФВ 65, 418 и сл. ); ср. Преобр. I, 240. Принимая
исходное забот-а, Цупица (GG 194 и сл. ) пытается установить родство с др.
англ. co/pena/re "любовник", се/раn "стеречь, заботиться", англ. tо kеер,
что сомнительно. Связь с жабота/ "забота", жебта/ться "жаловаться",
жебти/ться "заботиться" сомнительна в фонетическом отношении. Производить
забо/та из *забъвота (см. Горяев, ЭС 113) нет оснований. См. зоб. [См. еще
Якобсон, "Word", 8, 1952, стр. 387. Маловероятно сближение с ирл. gabud
"опасность" — см. О Брайен, Zeuss memorial volume, "Сеltiса", vol. 3,
Дублин, 1956, стр. 168. — Т. ]
2, 70-71 4167 забри/ть "принять в рекруты", кашинск. (См. ). От брить, так
как в России рекрутов гладко стригли.
4168 забубе'нный "нелепый; распущенный, буйный". Желтов (ФЗ, 1876, вып. I,
стр. 9 и сл. ) пытается объяснить из *забобо/нный — то же, забобо/ны
"суеверие". Налицо по крайней мере влияние слова бу/бны мн. : забубе'нное
пьянство, первонач. "пирушка с музыкой", затем — "буйное пьянство".
4169 забулды/га "пьяница, беспутный человек". Согласно Горяеву (ЭС 113),
возникло из *заблудыга от блуди/ть. Маловероятно, так как это слово нельзя
отрывать от булды/га "дубина, булава" (владим. ), также "буян" (Даль).
Перекодировка Графика как картинки Таблицы Номера записей Многооконный
режим
Koi Alt Win Utfrus Eng Utfeng Инструкция
Всег о поро жден о стра ниц В том числ е данн ым скри птом 7358 4156
На пис ан при по мо щи Сце нар ии CG I Co pyri ght 199 8200 3 С. Ста рос
тин xH arb our Co pyri ght 199 8200 3 Ю. Бро нни ков
4170 забури/ть, см. бури/ть.
4171 забы/ть, ср. польск. (стар. ) zabywac/ "забывать"; см. Брюкнер 52. Из
за- и быть
[сюда же укр. забу/ти. — Т. ]
2, 71 4172 зава/рза "неряха, нечистоплотный", вятск., олонецк. (Кулик. ). От
варза/ "озорник". Отсюда заварза/ть "запачкать", вятск. (Васн. ).
4173 заведе/нция "обычай", псковск., осташковск. ; также укр., блр. в знач.
"заведение, обыкновение". Семинаристское новообразование из заведе/ние +
лат. -entia; см. Зеленин, РФВ 54, 115.
4174 завере/ть, завру/ "зачинить", диал., укр. отвира/ти "открывать", болг.
завра/ "кладу, вставляю", сербохорв. за\вриjети, за \вре ^м "прятать",
словен. zavre/ti, zavre\m "задерживать, преграж- дать, тормозить", чеш.
zavr^i/ti, zavru "запирать, препятствовать, заключить (в тюрьму)", польск.
zawrzec/, zawre,, "запереть", в. луж. zawrje/c/, zawru; см. Торбье'рнссон 2,
88 и сл. Родственно лит. veriu\, ve`/riau, ve/rti "вставлять", a\tveriu
"открываю", u\z^veriu "запираю", лтш. ver, u, ve~ru, ve~rt, лат. ареrio:
"открываю, раскрываю, обнажаю", ореrio: "закрываю", оск. veru им. мн.
"дверь", греч. "связываю, скрепляю", гот. warjan "воспрещать,
преграждать", ср. -в. -н. wеr ср. р. "защита"; см. Сольмсен, Unters. 290;
Перссон, Beitr. 500; Траутман, ВSW 351 и сл. Ср. вера/ть, т. I, стр. 293.
4175 заве/т, род. п. -е/та. См. вет.
4176 завзя/тый (Гоголь и др. ), укр. завзя/тий. Ср. польск. zawzie, ty
"ожесточенный".
4177 зави/довать. От ви/деть; основано, вероятно, на представлении о дурном
глазе. Ср. лат. invideo:, а также за/висть — лат. invidiа (ср. Кречмер,
Glotta 20, 251; Вальде-Гофм. 1, 713).
[Малоубедительно объяснение Махека (SPFFBU, 4, 1955, стр. 25) из *neid-,
родственного нов. -в. -н. Neid "зависть", греч.
"позор, стыд", лтш. nai^ds "ненависть". — Т. ]
2, 72 4178 заво/ек, род. п. -о/йка "затылок", завойка (ж. ) — то же, также
"затылочная часть шкуры", заво/йчатый мех — то же (Даль). См. вы/я "шея"
(Горяев, ЭС 113).
4179 За/волочье [стар. назв. ] — область к сев. вост. от Онежского озера и
к сев. от Белого озера, по рекам Онеге, Сев. Двине, Мезени и Печоре, Пов.
врем. лет (ХI в. ), часто в новгор. грам. XIII в. (см. Барсов, Очерк 17 и
сл. ; Срезн. I, 902). Из за и во/лок.
4180 за/вонь, также за/водь ж. "речной залив со стоячей водой", смол.,
псковск. (Даль), из *заводнь от вода/.
4181 заво/р, род. п. -о/ра м., заво/ра ж. "частокол, околица, межа, забор",
др. -русск. заворъ "запор, ограда", чеш. za/vora "запор, засов, задвижка",
слвц. za/vora, польск. zawora — то же. От завере/ть "запереть", лит.
veriu\, ve/rti "совать", греч.
`,
~
(Гесихий); см. В. Шульце, ВрhW, 1890, стр. 1503; Сольмсен, Unters. 297;
Траутман, ВSW 351 и сл.
4182 завра/жье "за овра
...Закладка в соц.сетях
