Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...сный ввиду ст. -слав. без lepentheticum. Ср. также
др. -русск. земь, соврем. на/земь, о/земь и под. ; см. Преобр. I, 249. Диал.
зень, назень могло произойти от *земнь, но также и в результате ассимиляции
из наземь.
4342 земляни/ка, от земля/, потому что спелые ягоды земляники часто почти
лежат на земле (Бе'тлинк, IF 7, 272). Аналогично нем. Еrdbееrе, польск.
poziomka и т. д.
[См. еще Гринкова, "Слав. филология", 3, 1958, стр. 102 и сл. — Т. ]
2, 93 4343 зендень "шелковая ткань", часто в XVI--XVII вв. (Домостр. Заб.
200 и сл. и др. ; см. Срезн. I, 977; также РФВ 26, 130), прилаг. зенденинное
(Домостр. К. 29; Заб. 89). По Иностран- цеву (Зап. Вост. Отд. 13, 84 и сл.
), от бухарск. местн. н. Zandana, Zendene. Это слово случайно созвучно с
ср. в. -н. zenda^l, zinda^l, ст. франц. сеndаl, ит. сеndаlе, которые
связываются с греч. "тонкое инд. полотно"; ср. Клюге-Ге'тце 712; М. -Любке
654; Паландер, Franz. Einfl. 132; Суолахти. Franz. Einfl. 2, 306; Эман, РВВ
53, 46. Не имеет ничего общего с нов. -в. -н. Seiden- "шелковый", вопреки
Дювернуа (Др. русск. сл. 63). Коми zenden "вид сарафана" заимств. из русск.
; см. Калима, RLS 187.
4344 зензеве/ль, зензеве/ла ж. "бриония", возм., через тур. zendz^ebil или
ит. zenzovero "имбирь". Связано с зеньзебиль (см. о ром. формах М. -Любке
802), потому что имбирь и бриония имеют утолщенный корневой стержень. См.
зинзивей.
4345 зени/т — книжное заимств. из франц. ze/nith (из араб. ); см. Литтман
78; Гамильшег, ЕW 899.
4346 зени/ца "зрачок, глазное яблоко", диал. зе/ньки мн. "глаза", укр.
зiни/ця, зi/нка "веко", др. русск., ст. -слав.
(Рs. Sin. ; Еuсh. Sin. ; Супр. ), болг. зеница, сербохорв. зjе \ница,
словен. zеni/са, чеш. zenice "зрачок", польск. z/renica (от зреть); см.
Мейе, E/t. 349. Предполагают родство с зева/ть, зия/ть. Ср. "Касьян на что ни
зи/нет, все' сгинет"; см. Мi. ЕW 402 и сл. ; Преобр. I, 259; Горяев, ЭС 119.
4347 зень ж. "пол, поверхность земли", олонецк. (Кулик. ), также др. -
русск. на зень "наземь, вниз", часто1 в новгор. грам. ХIV в. ; см. Срезн.
I, 977. Преобразовано из *земнь или *земь; см. земля/.
1 Не точно. У Срезн. (см. там же) сказано: "на зень — не ошибка ли
вместо на земь (?)", причем для этого слова И. И. Срезневский приводит
только один пример. — Прим. ред. 2, 94 4348 зеньзебиль "имбирь", только др.
русск. (Афан. Никит. 21). Из тур., араб. zendz^efil, которое вместе с греч.
восходит к пали sin`givera, др. инд. c, r. n`gave:ram "свежий имбирь",
букв. "рогообразный"; см. Уленбек, Aind. Wb. 315; Зеттерстен, МО 6, 197;
Бернекер 1, 259; Младенов 192;, Локоч 153. Ср. имби/рь.
4349 зе'па/ть "зевать, кричать, вопить", псковск., пенз. (Даль), зе'па
"крикун", укр. зiпа/ти "кричать, вдыхать", болг. зя/пам "зеваю", чеш.
zi/pati "пыхтеть", польск. ziераc/, zipac/ "тяжело дышать"; ср. зева/ть,
зия/ть. Ср. лит. z^io/pla, z^ioply~s "зевака", z^iopso/ti, z^iорsаu~
"ротозейничать"; см. Зубатый, AfslPh 13, 622 и сл. ; Траутман, ВSW 368;
Брюкнер 652; Мi. ЕW 403. Лабиальный расширитель представлен также в др. -
исл. gеiра "болтать", норв. gеiра "широко распахивать", нов. -в. -н.
geiben, geifen, gеiреn "зевать, ротозейничать"; см. Перссон, Beitr. 318 и
сл. ; Хольтхаузен, Awn. Wb. 82. Ср. зяпа/ть.
4350 зепь ж. "карман, мешок", нижегор., перм. ; также "горло", тверск.,
псковск. ; также стар. зепь, грам. 1680 г. ; см. Корш, AfslPh 9, 499. Ср.
болг. джеб, сербохорв. дже \п, род. п. дже\па "карман", словен. z/e\p, род.
п. z^е/ра. Заимств. из тюрко-тат. ; ср. тур., азерб. dz^еb "карман"; см. Мi.
ТЕl. I, 289; Доп. I, 32; Локоч 51; Корш, там же, [согласно Горяеву (ЭС,
116), араб. происхождения]. Ср. начало слова с удм. dz/ер, z/ер - то же, коми
dz/ер, которые Вихман (Tschuw. Lehnw. 53 и сл. ) с некоторой неуверенностью
выводит из чувашского.
4351 зербав "вид ткани", см. зарбав.
4352 зе/рен, также дзсре/н м., зере/на ж., "дикий козел, или сайга", сиб.
(Даль). Из калм. ze:rn& "антилона, косуля", монг. z^|еgеrеn, леб. jigra"n,
алт. ja"ra"n и т. д. ; см. Рамстедт, KWb. 474; см. также дзере/н, джейра/н.
Неточно Мi. ТЕl. I, 289.
4353 зе/ркало, укр. зе/ркало, церк. зерца/ло (см. ), словен. zr/kalo
"зрачок", zrka/lo, zrca/lo "зеркало", чеш. zrcadlo, zrkadlo, слвц. zrkadlo,
полаб. zark/o/dlu" "зеркало", сюда же зе/ркать "шнырять глазами", диал.
(Преобр. I, 250). Вероятно, калька лат. speculum; см. Шрадер--Неринг. 2,
422. К зреть, зо/ркий.
4354 зе/ркий "голубоглазый", только русск. цслав., с колебаниями формы;
зекръ, изекръ, зеркъ
(Мi. LР 224; Срезн. I, 969). Относят к зреть (Ле'венталь, Farbenbez. 17 и
сл. ; Мi. ЕW 402). Возм., из *зеръкъ, *иззеръкъ? Исходная форма неясна.
4355 зе/рлик "душистый сиб. папоротник, Роlуроdium fragrans". Заимств. из
монг. ; ср. калм. zerlig "дикий", монг. z^|erlig, тюрк. ja"rlik : ja"r
"земля" (Рамстедт, KWb. 473); см. также Преобр. I, 250.
4356 зерно/, мн. зе'рна; зеренье', собир. (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 300 и сл.
), зернь ж. "хлеб в зерне", укр. зе/рно, др. русск. зьрно, ст. слав.
(Супр. ), болг. зъ/рно, сербохорв. зр \но, словен. zr/no, чеш., слвц. zrno,
польск. ziarno, в. -луж. zorno, н. -луж. zerno. Родственно лит. z^i\rnis
"горошина", лтш. zir^ns, др. прусск. syrne "зерно", гот. kau/rn, нов. -в. -н.
Korn, лат. gra:num "зерно, ядро", др. -ирл. gra/n "зернышко", первонач.
"растертое", ср. др. инд. ji:rn. a/s "трухлявый, растертый, сморщенный,
старый". С др. ступенью чередования: д. -в. н. kerno "ядро, косточка", др. -
исл. kjarni — то же; см. Форту- натов, AfslPh 4, 587; Траутман, ВSW 372;
Педерсен, Kelt. Gr. I, 52; М. --Э. 4, 728 и сл. ; Уленбек, Aind. Wb. 101;
Торп 38; Вальде-Гофм. I, 618 и сл. Ввиду фонетического и акцентологического
соответствия отграничение др. инд. слова от перечисленных выше (Мейе, Dial.
Ideur. 18) неоправданно.
4357 зернь ж. "игра в кости", др. -русск. зернь (Домостр. Заб. 43, 80; К.
10), там же зер(н)щик "игрок" (Домостр. К. 19; Заб. 70), также у Котошихина
(171). От зерно/, т. е. первонач. "игра хлебными зернами", подобно тому как
в Индии играли в орехи (см. Людерс, Wu"rfelspiel 17); ср. Шрадер-Неринг 2,
423. Обычное название — кость; ср. греч.
"игральная кость", также "шейная кость".
4358 Зеруто — озеро в [бывш. ] Витебск. губ. (упоминается в писцовых книгах
с ХVI в. ); согласно Соболевскому (ZfslPh 2, 51 и сл. ), из *Ozero, to; ср.
греч. ' и
. Остроумно, но не достоверно. Ср. о/зеро.
4359 зерца/ло "зеркало", цслав., наряду с зе/ркало (см. ), ст. -слав.
(Супр. ), сербохорв. зр \цало, словен. zrca/lo, чеш. zrcadlo, польск.
zwierciadl/o (преобразовано по народн. этимологии по wierciec/). Подробнее
см. на зе/ркало.
4360 зе/спа "житная крупа", тихвинск. (РФВ 62, 294). Вероятно, от сы/пать;
возм., с удвоением предл. из- от *съпа?
4361 зети/н, зити/н "олива, оливковое дерево", зети/новое ма/сло
"деревянное масло". Из тур., крым. -тат., кыпч. za"itin "олива, оливковое
масло" (Радлов 4, 883), которое происходит из араб. zajtu^n "олива"; см.
Мi. ЕW 400; ТЕl., Доп. 2, 187; Крелиц 62; Локоч 171.
4362 зе/тить "подсматривать, высматривать ч. л. " (также у Капниста). Возм.,
из арготизма зе/тить "просить", которое могло быть заимств. из греч. ~
"прошу"; см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 63; Преобр. I, 251. Едва ли к зия/ть.
4363 зефи/р "зап. ветер", поэт. Из франц. ze/phir — то же, лат. zephyrus от
греч.
4364 зеха/ть "глазеть", диал. Вероятно, от зева/ть, зия/ть. Иное, смелое
объяснение см. у Петерссона (BSl. 11).
4365 зигза/г, из франц. zigzag от нем. Zickzack - то же; см. Гамильшег, ЕW
900.
4366 зидарь "строитель, каменщик", церк. От цслав. зидъ "стена". Далее см.
-здать.
4367 зи/жду "сооружаю, воздвигаю". Заимств. из цслав., ср. ст. слав.,
, см. здать. Сюда же зижди/тель из цслав., ст. -слав.
(Супр. ).
4368 зизани, ср. р., "сорняк", только в русск. цслав. текстах (Срезн. I,
978). Из греч. "плевел" (в Новом завете; см. Бауэр 566).
4369 зила/н "белая змея, сказочный змеиный царь (покровительница ханов)",
казанск., оренб. (Даль). Заимств. из тюрк. ; ср. казах., тат. z^|уlаn "змея"
(Радлов 4, 125 и сл. ). [Уже с ХVI в. ; см. Назаров, "УЗ Казанск. пединст.
", 15, 1958, стр. 268. — Т. ].
4370 зима/, зи/му (вин. ), укр. зима/, др. -русск., ст. слав. ~, болг.
зи/ма (Младенов 192), сербохорв. зи/ма, вин. зи ^му, словен. zi/ma, чеш.,
слвц., польск. zima, н. -луж., в. -луж. zуmа. Родственно лит. z^iema\, вин.
z^ie~ma, "зима", лтш. zi\ema — то же, др. -прусск. semo — то же, др. -инд.
he:/man "зимой", hima/s "зима", he:manta/s — то же, авест. zya%-(zim-),
zimo: "мороз, зима", греч. ~ "зима",
"зимняя буря", "зимний", алб. -гег. dime'n, тоск. dime'r "зима", лат. hiems
"зима", bi:mus (*bihimos) "двухлетний", hi:bernus "зимний", датск. диал.
gimmerlam "годовалый ягненок", арм. jmer`n "зима"; см. Траутман, ВSW 367 и
сл. ; Мейе--Вайан 27; Френкель, IF 69, 162; Ломан, ZfslPh 7, 374 и сл. ; М. -
-Э. 4, 742; Майер, Alb. Wb. 67; Уленбек, Aind. Wb. 360; Вальде--Гофм. I,
644. Соболевский (РФВ 71, 15) хочет видеть в нар. зи/мусь "этой зимой", др.
-русск. зимусь (грам. ок. 1300 г. ), болг. зимъс, сербохорв. зи/му ^с
древний вин. п. ед. ч. -сь основы на -i. Гадательно. См. сей. [См. еще
Бенвенист,
~. Gedenkschrift Р. Kretschmer, т. I, 1956, стр. 31 и сл. Проблематична
этимология Трубачева (ВСЯ, 2, 1957, стр. 29 и сл. ), согласно которой и. -
е. *g/hei-m- "зима" из *g/hei- : *g/heu- "лить"; ср. хетт. he(i_)us^
"дождь", греч.
"лью"; см. против Вайан, BSL, 53, 1958, стр. 175. — Т. ]
2, 97 4371 зи/мби/ль "плетеная корзина для доставки фруктов из Персии",
астрах. (Даль). Заимств. из перс. zenbi^l, zinbi^l "корзина из пальмовых
листьев", откуда тур. za"mbil (Радлов 4, 898; Крелиц 62).
4372 зинзиве/й — растение "Маlvа rotundifolia, Маlvа silvestris", также
зинзиве/р, дзиндзиве/р "мальва", укр. дзiндзi/вер. Согласно Миклошичу (см.
Мi. ТЕl., Доп. II, 67), заимств. из тур. zendz^efil "имбирь"; ср. Фасмер,
Гр. -сл. эт. 63, а также зеньзебиль u зензеве/ль.
4373 зинзу/бель "вид рубанка". Из нем. Simshobel; см. Маценауэр 375; Преобр.
I, 252; Мi. ЕW 403. Мысль о народн. этимологии от зуб (Аппель, РФВ 3, 90)
следует отклонить, если иметь в виду нем. o:.
4374 зи/ну, зи/нуть "разинуть рот", ст. -слав., болг. зи/на, сербохорв. зи
\нути, зи \не ^м, словен. zi/niti, zi ^nem, др. чеш. pozinu/ti "absorbere",
сюда же зева/ть, зия/ть. Ср. др. -исл. gi/nа "зиять, зевать", лат. hi:sco:
"зиять, зевать", д. -в. н. gine:n, geino:n — то же; см. Зубатый, AfslPh 13,
623; Траутман, ВSW 368; Хольтхаузен, Awn. Wb. 85. Сюда же рази/нуть (*роззин
оти), рази/ня.
4375 зи/нчик "стрекоза", донск. (Миртов), возм., к предыдущему, т. е.
"разевающий".
4376 зи/нька — вид синицы "Раrus minor". Возм., звукоподражательное, как
предполагал Богданов; см. Преобр. I, 252. Брем (4, 1, 304) передает ее пение
как stitisizizidi или sitidn sitidn. Сближение с сини/ца (см. ) невозможно
фонетически, вопреки Горяеву (ЭС 117). Впрочем, не исключена связь с зи/ять;
см. Горяев, Доп. 1, 14.
4377 зипу/н "крестьянский кафтан", впервые в Домостр. Заб. 183 и сл.
Заимств. через нов. -греч. "кофта, куртка" (Фасмер, Гр. -сл. эт. 63 и сл. )
или прямо из венец. zipo/n = ит. giubbone (см. Скок, AfslPh 31, 320). По
фонетическим соображениям, тур. zybun "куртка с короткими рукавами" (Радлов,
4, 907; 923), восходящее к тому же ит. слову, не может считаться источником,
вопреки Коршу (AfslPh 9, 679), Миклошичу (Мi. ТЕl., Доп. 2, 110). Ср. жупа/н
II.
4378 -зира/ть, см. зреть.
4379 зити/н, см. зети/н.
4380 зия/ть, зия/ю, зия/ние, укр. зiя/ти, ст. -слав.
"зияю, зеваю" (Супр. ), болг. зея/ "разеваю", сербохорв. зи\jати, зи\jа ^м,
зjа \ти, зjа ^м "зиять, кричать", словен. zija/ti, zija ^m — то же, чеш.
za/ti, zeji "пыхтеть", польск. ziac/, zieje,. Родственно лит. z^io/ju, z^io/ti
"разевать (рот)", z^io/vauti "зевать", лтш. z^a\va^t — то же, лтш. z^a:klе
"развилок дерева", лат. hia:rе "зиять, зевать", далее др. инд. viha:yas
"воздушное пространство", греч.,
"зияю, зеваю". См. зева/ть, зи/нуть; см. Траутман, ВSW 368; М. --Э. 4, 795;
Перссон 696; Вальде--Гофм. 1, 648. Праслав. *ze^io, могло возникнуть не из
*zjajo,, а только из и. -е. **g/he:i_o:, вопреки Зубатому (AfslPh 13, 623;
15, 500 и сл. ; Мейе, МSL 9, 137 и сл. ).
4381 злак, укр. злак, цслав. злакъ, болг. злак, мн. зла/кове "травы"
(Младенов 192). Родственны зеле'ный, ср. греч. "бледно-зеленый, желтозеленый".
Образование аналогично знак (см. Траутман, ВSW 365; Младенов, там
же). Напротив, Брандт (РФВ 25, 220) предполагает метатезу плавных. Русск.
*золок не засвидетельствовано. [Ср., впрочем, диал. зело/к "молодая трава";
см. Трубачев, Славянские этимологии 29--39, "Этимологические исследования по
русскому языку", вып. II., М., 1962, стр. 36--37. — Т. ].
4382 зла/то, церк. и поэт. Заимств. из цслав. См. зо/лото.
4383 Златостру/й — сборник произведений Ио. Златоуста (= Златоу/ст),
составленный при царе Симеоне в Болгарии. На Руси часто в ХIV--ХV вв. (см.
Срезн. I, 982). От ст. -слав. имени собств. (Остром., Супр. ) из греч. ;
см. Ягич, AfslPh 4, 159 и сл.
4384 Златоу/ст — город на Урале, в районе золотых месторождений; основан в
1751 г. под названием Златоу/стовский заво/д в память Ио. Златоуста; см.
Унбегаун, RЕS 16, 67. Ср. предыдущее.
4385 злободне/вный, от выражения на зло/бу дня.
4386 злоде/й, род. п. -е/я, укр. зло/дiй, ст. -слав.
, чеш. zlode^j "вор", польск. zl/odziej — то же, в. луж. zl/odzij. От zъlo
(см. злой) и de^ti (см. деть).
4387 зло/й, зла/я, зло/е, зол, зла, зло, укр. злий, др. русск., ст. -слав.,
(Супр. ), болг. зъл, нареч. зле, сербохорв. за \о, зла \, зло \, словен.
z@\l, zla\, чеш., слвц. zly/, польск. zl/у, в. луж., н. -луж. zl/у "злой".
Родственно лит. atz^u:/las, atz^u:lu\s "черствый, бесчеловечный", i,
z^u:lu\s "надоедливый, наглый, грубый", авест. zu:rah-, ср. р.
"несправедливость", нов. -перс. zu:r "фальшивый, ложь"; с другим
чередованием: лит. z^valu\s "проворный", z^vilavo — 3. л. ед. ч. прош. вр.
"кланялся", лтш. zvel^t, zvel, u, zve:lu "катать, наклонять", др. -инд.
hva/rati, hva/lati "идет кривыми путями, петляет, спотыкается, падает",
авест. zbaraiti — то же, осет. awz ar "плохой"; см. Бецценбергер, ВВ 21,
316; Траутман, KZ 43, 173; ВSW 372 и сл. ; М. --Э. 4, 770; Розвадовский, RО
1, 104; Буга, РФВ 75, 155; Леви, ZfslPh 1, 416; Уленбек, Aind. Wb. 363.
Ильинский (РФВ 61, 227) неверно отделяет слав. слова от остальных и
связывает зълъ с назо/л "горе", греч.
"желчь".
4388 змей, род. п. зме/я, см. змея/.
4389 змея/, змия/, зме/й, род. п. зме/я, укр. змiя/, змiй, др. -русск. змии,
род. п. змия, часто начиная с ХI в. (см. Соболевский, Лекции 232), ст. -
слав.
(Остром., Супр. ),,
(Супр. ), стар. основа на -ju- (Мейе, МSL 20, 99), болг. змия/, змей,
сербохорв. зми\jа, зма ^j, род. зма \jа, словен. zmi/ja, zma ^j, род. п.
zmaja ^ (см. ВанВейк, AfslPh 36, 330), чеш. zmijе "гадюка; змея, ехидна",
слвц. zmijа наряду с чеш. zmek "дракон", слвц. zmok (возм., из *zmьjь и
smokъ; см. смок), польск. z`mija, z`mij "змей, змея", в. луж., н. -луж. zmijа
— то же. Табуистическое название "земной, ползающий по земле", от земля/;
ср. алб. dhemje' "гусеница", dhemize' — то же, от dheh "земля"; см. Лиден,
AfslPh 28, 36 и сл. ; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 89; Хаверс 44 и сл. ; Хирт, ВВ
24, 255; Вальде--Гофм. 1, 665.
4390 змирна "миро", церк., русск. -цслав. зм 'р(ь)на
(Остром. ), ст. слав. (Супр. ), (Клоц. ). Из греч.
, в котором произносилось zm; ср. Брандт, РФВ 25, 221; Фасмер, ИОРЯС 12,
2, 234; Гр. сл. эт. 64. См. смирна.
4391 знак, -а, зна/чить, укр. знак, др. русск., цслав. знакъ, болг. знак,
сербохорв. зна ^к, род. п., зна ^ка, словен. zna ^k, чеш., слвц. znak,
польск. znak. См. знать.
4392 зна/мя, -мени ср. р., др. русск. знамя "знак, печать", ст. -цслав.,
болг. зна/ме, чеш. zname^, польск. znamie, "признак". От знать. Отсюда же
произведены зна/менье, ст. слав.
~,
(Супр. ), ср. греч.
~ "признак". Сходство с лат. co:gno:men "имя" случайно. О последнем см.
Вальде--Гофм. 2, 174; иначе Траутман, ВSW 371.
4393 знать I., ж. "высшие слои общества", укр. знать, сюда же инф. знать.
Ср. греч. ~ "познание", др. инд. pra/jn~a:tis. — то же, д. -в. -н. urkna:t
"agnitio", лат. no:tio:; см. Бругман, Grdr. 2, 1, 435; Вальде--Гофм.
2, 177; Либерт 100; Торп 36.
[Иначе см. Матл, Studiе а рra/се lingu. Наvr., стр. 137, сноска 21. — Т. ]
2, 100 4394 знать II., зна/ю, укр. зна/ти, блр. знаць, др. русск., ст. -слав.
"узнаю",
"делаю известным, объясняю" (Клоц., Супр. ), болг. зна/я, сербохорв. зна
\ти, зна ^м, словен. zna/ti, zna ^m, др. -чеш. zna/ti, znaju, чеш. zna/ti,
слвц. znаt, польск. znac/, в. -луж. znac/, н. -луж. znas/. Родственно лит.
z^ino/ti, z^inau~ "знать", лтш. zinu, zina^t, др. -прусск. ersinnat
"узнать", др. инд. ja:na:/ti "знает", страд. jn~a:ya/te:, др. перс. ada:na:
"он узнал", д. в. -н. irkna^an "узнавать" (из *kne:jan), греч.
"узнаю" (аор.
: ст. слав. аор.
), лат. no:sco:, алб. njoh "знаю, узнаю", 2, 3 л. ед. ч. njeh, гот. kann
"знаю", тохар. knan "знать"; см. Траутман, ВSW 371; М. -Э. 4, 723; Уленбек,
Aind. Wb. 103. Еще Брандт (РФВ 25, 220) отклоняет праформу *z^ьn-,
сравнивая с др. -инд. jn~a:ta/s, лат. igno:tus, греч.
"узнанный", ирл. gna/th "известный"; ср. также Мейе, МSL 19, 182. Ст. -
слав.
, прич. ; ср. др. -инд. jajn~a:na/s (Зубатый, LF 28, 31), как ст. -слав.
: др. инд. jn~a:ta/r-, авест. z^na:tar- "знаток" (Бартоломэ, Air. Wb. 1717).
[И. -е. *g/en- "знать", несомненно, тождественно *g/en- "рождать(ся)" и
происходит из этого последнего; см. Трубачев, ВЯ, 1957, No 2, стр. 90 и сл.
; "Терм. родства", стр. 148 и сл. Ср. еще Манн, "Slav. Rev. ", 34, No 83,
1956, стр. 523; Френкель, "Leхis", 2, 1949, стр. 154. — Т. ]
4395 зна/ха/рь, укр. знаха/р, блр. зна/хар, др. -русск. знахарь, знахорь.
От знать. Вероятно, табуистическое название (Мi. ЕW 401; Хаверс 116); ср.
диал. зна/тник "колдун", астрах. (РФВ 63, 129), знато/к "знахарь",
череповецк. (Герасимов), лит. z^yny~s "колдун" от z^ino/ti. Образование,
аналогичное жи/харь : жить.
4396 знеть, зне/ю "тлеть, раскаляться", олонецк. (Этногр. Обозр. 40, 348),
череповецк. (Герасимов), также зне/ять — то же, зне/яться "исчезать",
череповецк. От зной; см. Горяев, Доп. 1, 14.
4397 зноби/ть, зноблю/, диал. зноб м., знобь ж. "озноб", укр. зноби/ти, блр.
знабi/ць, болг. зноба "определенная болезнь" (Младенов 194), чеш. znobiti,
oznoba "обморожение". К зя/бнуть (*ze, bno, ti); см. Мi. ЕW 401; Преобр. I,
254. Сравнение с греч.,
"темнота" (Барич, Гласник Скопск. научн. друштва 2, 167 и сл. — по Вайану,
RЕS 8, 148) сомнительно в семантическом отношении; см. против Вайан, там
же.
[Объяснение из *g/no-bh- "родной, родственный" (от *g/en- "рождаться")
как табуистического названия см. Трубачев, ВЯ, 1957, No 2, стр. 89. — Т. ]
2, 101 4398 зной, род. п. зно/я, укр. знiй, др. русск., ст. -слав.
~ (Супр. ), сербохорв. зно ^j, род. зно \jа "пот", словен. zno ^j "зной,
пот", чеш., слвц. znoj "зной, жар, пот", польск. zno/j, род. п. znoju
"жара". Согласно Мейе (МSL 20, 99), ст. -слав. - — древняя основа на -ju.
От знеть, зне/ять "тлеть, раскаляться"; ср. Бодуэн де Куртенэ (РФВ 1,
110), Младенов (194), которые ссылаются на гнить : гной. Абсолютно
ненадежно сравнение Петерссона (BSl. Wortst. 41 и сл. ) с др. -инд. a/har-,
a/han-, a/has- "день", авест. аzаn-, asn- — то же. См. об иранск. слове
Бартоломэ, Air. Wb. 223.
4399 зныде/ть, зныжу/, зныди/ть "чувствовать ноющую боль", севск. Согласно
Преобр. (I, 620), связано с ныть.
4400 зныль "печь", только русск. -цслав. зныль, Ис. Сирах II, 5; см.
Срезн., II, 994. Гадательно сравнение со зной (Преобр. I, 254).
4401 зоб, род. п. зо/ба, зоба/ть "клевать, глотать, пожирать", зобь ж.
"пища, корм", укр., блр. зоб, др. -русск. зобати, зоблю "есть", зобь
"корм", болг. зоб "корм, фураж", зобя/ "задаю корм" (Младенов 194),
сербохорв. зо ^б, род. п. зо \би "овес", зо\бати, зо \б ле ^м "есть зерна
(о птицах, лошадях и т. д. )", словен. zo ^b, род. п. zobi ^ "кормовое
зерно", zo/bati "клевать зерна", чеш. zоb "корм (птичий)", zobati "клевать",
слвц. zоbаt, польск. zo/b, род. п. zobi "корм", zobac/ "клевать", наряду с
dzio/b "клюв", н. -луж. zоb — то же. Родственно лит. z^e`biu\, z^e`~bti
"неохотно есть", z^e`/biu, z^e`/be`ti "есть, клевать", лтш. zebenieks
"мешок с овсом для лошади", лит. z^ibi\kas "мешочек", англос. сеаfl "щека,
челюсть", ирл. gор "рот, клюв, птичий нос", авест. zafar- (zafan-) "рот,
пасть"; см. Уленбек, Aind. Wb. 97; Буга, KS 1, 124; Траутман, ВSW 364;
Клюге-Ге'тце 298 и сл. ; М. -Э. 4, 701; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 161, 187.
Сюда же зоба/ться, зоблю/сь, зоби/ться "заботиться, беспокоиться",
новгор., владим., псковск., тверск. Ср. забо/та.
4402 зо/бонец "похлебка", Домостр. К. 43. Возм., к зобь "пища, корм".
4403 зов, род. п. зо/ва, болг. зов, словен. zo\v, ср. др. -инд. ha/vas
"зов", авест. zavan- "зов"; см. Уленбек, Aind. Wb. 358 и сл. ; Траутман, ВSW
367. См. сл. слово.
4404 зову/, зва/ть, см. звать.
4405 зогра/ф "иконописец", также изогра/ф (и то и др. см. Мельников и др.
), др. -русск. зографъ (часто), изуграфъ (Аввакум 218; Повесть о Щиле, Пам.
стар. лит. 1, 23), цслав. зографъ. Из греч.
, вероятно, через укр., причем вместо з- введено гиперистическое из-; см.
Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 234; Гр. -сл. эт. 66.
4406 зо/дей, зо/дий "каждое из созвездий зодиака", только русск. -цслав.,
зодийщик "астролог" (Аввакум 217, 252), из греч.
"созвездие Зодиака" (уже у Аристотеля).
4407 зодиа/к — позднее заимств. через франц. zodiaque из лат. zo:diacus,
греч. от.
4408 зо/дчий, зо/дчество, др. русск., цслав. зьдъчии "гончар, строитель,
каменщик" от зьдъ "каменная стена", зьдати (см. здать); ср. Соболевский,
ЖМНП, 1894, май, стр. 218; Педерсен, KZ 38, 322. Образование аналогично
кра/вчий, ло/вчий, стря/пчий.
4409 зозу/ля "кукушка", см. зегзи/ца.
4410 зои/л "мелочный, низкий и завистливый критикан" (Пушкин). В эпоху
классицизма заимств. через франц. zoi'le из лат. zo:ilus (Гамильшег, ЕW
900). Последнее восходит к имени греч. оратора Зоила, мелочного и
злокозненного врага Гомера (ок. 270 г. до н. э. )
4411 зой "шум, крик", арханг. ; "отголосок, эхо, ссора, драка", олонецк.
(Кулик. ), зо/ить "громко кричать, бушевать, охать", олонецк. Вероятно, к
зия/ть, зева/ть; см. Мi. ЕW 403; Брандт, РФВ 18, 39; Перссон, Beitr. 119;
Преобр. I, 252. Сюда же назо/йливый, назо/й "назойливость"; см. Желтов, ФЗ,
1875, вып. 3, стр. 8.
4412 зол, см. злой.
4413 зола/, подзо/л, -а "выщелоченная зола, почва после пожога леса", укр.
зола/, болг. зола/, польск. zоl/а "выщелоченная зола". Относят к зеле'ный,
зо/лото. Сюда же лит. z^i\las "седой", лтш. zils "голубой", далее греч.
"желчь"; см. Зубатый, AfslPh 16, 420; Траутман, ВSW 365. Другие
сравнивают балто-слав. слова с греч.
~ `
(Гесихий) и д. -в. -н. kolo "уголь", др. инд. jva/lati "горит"; см. М. --Э.
4, 720; Младенов 194.
4414 золо/вка "сестра мужа", диал. зо/лва, зо/лвица, укр. золви/ця, цслав.
зълъва, ср. болг. злъва, болг. зъ/лва, зап. -болг. зо/лва, сербохорв. за
\ова, за ^ва, словен. zo ^lva, др. -чеш. zelva, польск. zеl/wа, zоl/wа.
Праслав. *zъlу, род. п. *zъlъve родственно лат. glo:s, род. п. glo:ris
"золовка", греч. *, гомер. дат. п.
, род. п. мн. ч.
, атт.
, фриг.
`
~
; см. Брандт, Jagic/Festschr. 348 и сл. ; Кречмер, KZ 31, 333; Einl. 230;
Вальде-Гофм. I, 610; Гофман, Gr. Wb. 41; Шпехт 89; Траутман, ВSW 373. По
Мейе (E/t. 268), слав. склонение, вероятно, испытало влияние *svekry (см.
свекро/вь).
4415 зо/лото, прилаг. золото/й, укр., блр. зо/лото, ст. -слав.
(Супр. ), болг. злато/, сербохорв. зла ^то, словен. zlato ^, чеш., слвц.
zlato, польск., в. луж., н. -луж. zl/оtо. Родственно вост. -лит. z^еl~tаs
"золотой", "золотистожелтый", лтш. ze\lts "золото", "золотой"; с др.
вокализмом: гот. gul t, далее др. -инд. hi/ran. yam "золото", авест.
zаrаnуа- — то же, также др. -инд. ha/ri- "желтый, золотистый,
зеленоватый", авест. zairi- "желтый, золотистый", сюда же зеле'ный, зола/;
см. Траутман, ВSW 368; Уленбек, Aind. Wb. 359 и сл. ; Зубатый, AfslPh 16,
420; Фортунатов, ВВ 6, 218; Шпехт 26. Тур. zоlоtа, нов. -греч.
"тур. монета в 3/4 пиастра" заимств. из вост. -слав. ; см. Г. Майер, Ngr.
Stud. 2, 28. [Попытки расширить круг сравниваемых форм см. у Будимира,
"Слав. филология", 2, 1958, стр. 113. — Т. ]
4416 золототы/сячник — растение "Еrуthrаеа centaurium" — книжное название,
восходящее, как и нем. Tausendgu"ldenkraut — то же, через лат. centaurium к
греч.
"трава кентавров", с осмыслением по народн. этимологии в лат. ; ср. centum
"сто" и aurum "золото"
...Закладка в соц.сетях
