Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
.../п, холу/й у
Соболевского (ЖМНП, 1886, сент., стр. 146). Калима ("Neuphil. Мitt. ", 1951,
стр. 167 и сл. ) пытается произвести захолустье из *захолостье от холост,
что затруднительно фонетически.
[Сближение с холудина, хлуд см. у Трубачева (ZfS, 4, 1959, стр. 84).
Иначе см. Львов, "Этим. исследования по русск. языку", I, М., 1960, стр.
32. - Т. ]
2, 83-84 4289 захонбо/нить "связать вместе вьючных коней", колымск.
(Богораз). Неясно.
4290 захребе/тник 1) "безземельный, бездомный крестьянин, бобыль", 2)
"дармоед, нахлебник", 3) "приемыш, взятый крестьянами, которого сдавали в
рекруты, избавляя тем самым остальных жителей деревни от службы" (Мельников
5, 116). Из за- и хребе/т. Первонач. знач. : "нахлебник, прячущийся за
спиной кормильцев".
4291 зача/ть, см. -чать, нача/ть.
4292 защи/та — отгл. производное от защити/ть. От щит.
4293 зая/длый, также вытегр. (Шахматов, Очерк 102), диал. зая/глый — то же,
откуда зая/глить "страстно желать", смол. (Добровольский 1). Заимств. из
польск. zаjаdl/у; родственно еда, есть (Шахматов, там же; Брюкнер 196).
1 В словаре В. Добровольского слово заяглить отсутствует. Это слово с
указанным значением приведено в словаре В. Даля — Прим. ред. 2, 84 4294
за/яц, род. п. за/йца, др. русск. за iаць, род. п. за iаца, преобразовано по
формам с суф. -ец (Соболевский, Лекции 99), укр. за/яць, блр. за/яц, цслав.,
болг. за/ец, за/ек (Младенов 174), сербохорв. зе ^ц, словен. zа ^jес, zе
^с, чеш. zaji/c, слвц. zаjас, польск. zaja, c, в. -луж. zаjас. Из блр. за/йка
заимств. лтш. zak, is; напротив, лит. zui~kis (из *zuojekas), вероятно,
родственно слав. zаje, сь; см. Френкель, ВSрr. 119 и сл. Слав. слово
представляет собой расширение основы на -n (см. Шпехт 39; Бецценбергер,
Jagic/Festschrift 279 и сл. ; М. --Э. 4, 682 и сл. ). С первонач. знач.
"прыгун" сравнивают слав. слово с др. -инд. ha/уаs "конь" ji/hi:te:
"вскакивает, летит", арм. ji "конь", лит. z^a/idz^iu, z^a/isti "прыгать,
соirе", далее, возм., лат. haedus "козел", гот. gaits "коза"; см. Цупица, GG
200 и сл. ; Младенов 174, но см. Вальде-Гофм. 1, 632. Абсолютно фантастично
сравнение zaje, cь с лит. z^аi~bаs "молния", греч.
"земля" (Ле'венталь, AfslPh 37, 379). Относительно образования на e, сь ср.
ме/сяц. Новым является знач. за/яц "безбилетник" (Чехов и др. ) — из-за
проворства. [См. еще Георгиев "Въпроси", 45; Omagiu lui J. Jordan, Bucures,
ti, 1958, стр. 329. — Т. ]
2, 84 4295 збо/жье "добро, достаток, богатство, зерновой хлеб", зап. (Даль),
укр. збi/жжя ср. р., блр. збо/жже, польск. zboz`e, чеш. zboz^i/, слвц.
zboz^i/e, в. -луж. zbоz^е, н. -луж. zbo/z^o. Первонач. *sъbоz^ь^jе; ср. др.
-инд. subha/gas "счастливый, приносящий счастье", авест. hubag|a"счастливый",
др. -инд. bha/gas "благосостояние, счастье", su- "хороший";
см. Гуйер, LF 46, 183 и сл. ; Френкель, Мe/l. Реdеrsеn 443.
4296 Збруч — левый приток Днестра, польск. Zbrucz нельзя отделять от Бруч
(приток Березины), минск. (Маштаков, Днепр 100, ДБ 23) и бруя/ "течение",
бруи/ть "течь, струиться". Далее, ср. лит. bria/utis, bria/ujuos
"продираться, протискиваться", греч. : "колодец, фонтан, источник", гомер.
(первонач. * ~ ), арм. al/biur, al/beur, род. п. аl/bеr "родник"; ср.
Траутман, ВSW 37; М. --Э. I, 326; Хюбшман 415; Гофман, Gr. Wb. 404. Вопреки
утверждению Соболевского (РФВ 64, 187), невозможна связь Збруч, Неруч и
Вручий.
4297 збру/я, см. сбру/я.
4298 зва/тельный паде/ж. Калька лат. voca:ti:vus, основанного на греч.
( ~ ) — то же.
4299 звать, зову/, укр. зва/ти, зову/, блр. зваць, ст. слав.,
~, (Супр. ), болг. зова/ "зову, называю", сербохорв. зва \ти, зо\ве ^м,
словен. zva/ti, zo/vem, др. чеш. zva/ti, zovu, чеш. zva/ti, zvu, слвц. zvаt,
zvem, польск. zwac/, zowe,. Родственно лит. z^ave`/ti "околдовать,
зачаровать", лтш. zave^t "заговаривать, чаровать", др. инд. ha/vate:
"зовет", авест. zavaiti "зовет, кличет", арм. jaunem "посвящаю", возм.,
греч.
~ "хвастать", ирл. guth "голос"; ср. особенно ст. слав., супин: др. -инд.
hva:/tum, ст. слав. "тот, кто зовет"; др. -инд. hva:tar-, авест. zba:tar-,
ст. -слав. : др. -инд. huva:nas; с др. ступенью чередования: др. инд.
hu:ta/s "приглашенный": см. Остхоф, ВВ 24, 177; Траутман, ВSW 367; М. --Э.
4, 693; Зубатый, AfslPh 16, 421; LF 28, 28; Уленбек, Aind. Wb. 358 и сл. ;
Мейе--Вайан 507; Френкель, ВSрr. 111 и сл. ; ZfslPh 20, 320.
4300 звезда/, мн. зве'зды, зве/зды, укр. звiзда/, др. русск. зв язда, ст.
слав.,
(Супр. и др. ; см. Дильс, Aksl. Gr. 135), болг. звезда/, сербохорв.
звиjе\зда, словен. zve/zda, чеш. hve^zda, слвц. hviezda, польск. gwiazda, в.
-луж. hwe^zda, н. -луж. gwe^zda. Праслав. *gve^zdа родственно лит.
z^vaigzde`~, z^vaigz^de`~, диал. z^vaizde`~, лтш. zva\igznе "звезда", др.
прусск. sva:igstan вин. ед. "сияние, свет, блеск" (относительно st : zd см.
Брюкнер, KZ 50, 164), далее — лтш. zvaigal, a "корова с белым
звездообразным пятном на лбу", лит. z^vyguly~s "блеск, сверкание", лтш.
zaiguo^tie^s "блестеть" наряду с zvi:gul, uo^t "сиять", греч. ~
"блестящий, сияющий"; последний слог балт. -слав. слов содержит, вероятно,
и. -е. *dhe:- "ставить, класть"; см. Френкель, ВSрr. 39 и сл. ;
Balticoslavica 2, 28; Траутман, ВSW 373 и сл. ; М. --Э. 4, 762 и сл. ; Мейе-Вайан
28; Эндзелин, СБЭ 113; ИОРЯС 17, 4, 120. Отношение праслав. g- :
балт. z^ не обязательно объяснять с помощью закона диссимиляции спирантов
Мейе (E/t. 178; МSL 9, 374; 13, 243), поскольку есть и др. возможности; ср.
Траутман, там же; Миккола, Ursl. Gr. 166; Педерсен, Lа cinq. de/clin. 74
(праслав. *gvaigzda: — через дистантную ассимиляцию — из балт. -слав.
*z^vaigzda:); *gve^zda, согласно М. --Э. (там же), могло возникнуть в
результате контаминации корней; лит. gaidru\s "светлый, ясный, чистый",
gai~sas "сияние света" и *z^vaigzde`~. Против связи с законом Мейе выступил
Агрель (Zwei Beitr. 2). Прочие менее надежные сравнения см. у Петерссона
(ArArmSt. 72; ВSL 1 и сл. ) и у Ле'венталя (AfslPh 37, 382), против этих
гипотез см. Махек, ~ 417. [Слав. zve^zdа сравнивает с ирл. gеаd "белое
пятно на лбу у лошади" О Брайен (Zeuss memorial volume, "Сеltiса", vol.
3, Дублин, 1956, стр. 170 и сл. ); см. сомнения по этому поводу у Фаукеса
("Language", 32, 1956, стр. 733). Слав. zve^zdа родственно осет. avzi:st /
avzest a "серебро" " др. -осет. *zvest a. См. вслед за Петерссоном Абаев,
Ист. этимол. словарь, 1, стр. 213; неясным считает последнее слово
Бенвенист ("Очерки по осет. языку", М., 1965, стр. 137). — Т. ]
2, 85-86 4301 звездану/ть "сильно ударить", озвезди/ть, зви/знуть, зве/зднуть
— то же. Преобр. (I, 245) производит от звезда/, т. е. "ударить, чтобы искры
из глаз посыпались". Это объяснение едва ли приемлемо для зви/знуть (см. ) и
недостоверно для звездану/ть. Ср. зви/знуть.
4302 звене/ть, звеню/, др. -русск., цслав. ~, болг. звъня/ "звеню",
словен. zvene/ti, чеш. zni/ti (из *zvьne^ti), слвц. zniеt, н. -луж. zne^s/.
Связано чередованием гласных со звон (см. ); ср. Педерсен, KZ 36, 340;
Траутман, ВSW 374.
4303 Звени/город — населенные пункты в Моск. обл. и на Украине; укр.
Звени/город, др. польск. Zunigro/d, позднее Z`migro/d в [бывш. ] Галиции; см.
Ташицкий, JР 27, 135 и сл. Из [стар. ] *Zvьnigordъ "(укрепленный) город, в
котором при приближении опасности звонили для оповещения окрестных жителей"
(первая часть — к предыдущему).
4304 звено/ I. "оконное стекло", диал. От звене/ть.
4305 звено/ II. "член, часть ч. -л. ", укр. звено/, болг. звено/ (Младенов
189), польск. dzwono "обод колеса", мн. -а "кольца змеи", в. луж. zwjeno "обод
колеса", н. -луж. zw/eno, полаб. zvenu" "обод", мн. zvene/sa. Сюда же
позвоно/к. Трудное слово. Предполагали раннюю метатезу из *zenvo,
родственного лат. genu: "колено", греч.
, род. п.
, др. инд. ja:/nu ср. р. "колено", д. -в. -н., гот. kniu, хеттск. genu,
тохар. А kanwem дв. ч., арм. cunr "колено" (Миккола, IF 6, 351 и сл. ;
против см. Уленбек, Aind. Wb. 99). Еще менее убедительны прочие попытки,
напр. сравнение с лит. z^uvi\s "рыба" на том основании, что звено/
употребляется также как обозначение звена рыбы (Вайан, RЕS 16, 190; 18, 246
и сл. ) или с др. инд. prahva/s "склоненный" (Петерссон, Comment.
Gustavsson 13). Польск. dz-, несомненно, вторично.
4306 зверобо/й — растение "Нуреriсum perforatum", укр. дiробi/й, род. п. -
бо/я — то же, блр. дзiробо/й, польск. dziurowiec — то же. Вероятно,
преобразовано по народн. этимологии из названия, близкого блр., которое,
подобно укр., польск. и лат. словам, названо так потому, что имеет
прозрачные точки ("дыры") на листьях; см. Преобр. I, 246. То же самое имеет в
виду научное название зверобо/й пронзеннолистный "perforatum" (Землинский
103).
4307 зверь, укр. звiр, др. -русск., ст. -слав.
, также собир., болг. звяр, сербохорв. зви \jер ж., словен. zve ^r, род. п.
zveri ^ ж., др. -чеш. zve^r^, слвц. zver, польск. zwierz, zwierze,, в. -луж.
zwe^rjо ср. р., н. -луж. zwe^r/e. Родственно лит. z^ve`ri\s, вин. z^ve`~ri, и
z^ve`/ri, "зверь", лтш. zve, r^s, др. прусск. вин. мн. swirins "дикое
животное", греч.
, род.
— то же, эол., лат. ferus "дикий". Слав. сложные слова с зверосвидетельствуют
об основе на согласный (Френкель, ZfslPh 13, 211), лтш.
основа на -о объясняется унаследованным род. мн. zve, ^ru, вост. -лит.
z^ve`ru, ~, греч.
~ ; см. Траутман, ВSW 374 и сл. ; М. --Э. 4, 773; Вальде-Гофм. 1, 487; Мейе-Эрну
410. Форма звери/нец (впервые в 1705 г. ; см. Христиани 51) могла быть
произведена с равным успехом от др. -русск. зв яринъ — прилаг. или из
польск. zwierzyniec (Христиани (там же) придерживается последнего).
4308 зви/знуть "сильно ударить", торж. (Шахматов, Очерк 106) (также
сви/снуть); связано, вероятно, с др. -русск. звиздати "свистать", звиздъ
"свист" (Срезн. I, 963), цслав. звиздати, сербохорв. зви/знути "свистнуть",
зви \знути "хватить, звездануть", словен. zvi/zdati, zvi/zgati "свистеть",
чеш. hvi/zdati "свистеть", hviz^de^ti, слвц. hvizdаt, hviz^d аt, польск.
gwizdac/, в. луж. hwizdac/. Звукоподражательное *gvizd-: zvizd-, ср.
свиста/ть, хвиста/ть. Сюда же, возм., звездану/ть (см. ). Ср. огвезди/ть.
4309 звон, род. п. -а, звоно/к, нка/, звони/ть, укр. звiн, дзвiн, род. п.
дзво/на, блр. звон, ст. слав. (Супр. ), болг. звъне/ц, сербохорв. зво \но
"колокол", словен. zvo ^n, чеш., слвц. zvon "колокол", польск. dzwon
"колокол", в. -луж., н. луж. zvon. Чередование zvьne^ti (см. звене/ть). Алб. -
тоск. zе'h "голос", гег. za"h (из и. -е. *g/hvonos), арм. jain
свидетельствуют о звонком начале слова в дослав. эпоху; см. Педерсен, KZ 36,
338; 38, 198; 39, 406 (иначе об арм. слове Хюбшман 469); Г. Майер, Alb. Wb.
483; Перссон, Beitr. 191 и сл. Наряду с этим существовало и. е. *svonos :
лат. sonus, др. -инд. svana/s "звук", sva/nati "звучать", д. -в. -н. swan
"лебедь"; см. Уленбек, Aind. Wb. 361; Вальде 724. Распространено мнение о
том, что zvonъ произошло из *svonъ под влиянием зову/, звать; см. Мейе, IF
5, 333; Мейе-Вайан 29; Блумфилд, IF 4, 76; Младенов 189. Ошибочна попытка
Брандта (РФВ 25, 221 и сл. ) объяснить zvonъ из *svonъ фонетически. Лит.
zva~nas "колокол", лтш. zvans — то же заимств. из слав. ; см. М. --Э. 4.
765.
4310 звук, род. п. -а, звуча/ть, русск. -цслав. звукъ
, чеш., слвц. zvuk, в. -луж., н. -луж. zuk. Вероятно, из *zvo, kъ; ср. с
другой ступенью чередования *zve, k- в звя/кать (см. ), сербск. -цслав. зв
екъ
,, сербохорв. зве ^к, род. зве \ка "звон", польск. dz/wie, k "звук" (со
звукоподражательным dz). Далее ср. звон, звене/ть; см. Мi. ЕW 404; Брюкнер
114; Траутман, ВSW 374; Перссон, Beitr. 586 и сл. Ср. также сл. слово.
4311 звя/гать, звягу/ "надоедливо лаять, тявкать, приставать", звя/га "лай,
крик", укр. звя/га "шум", блр. звя/га "задира", ст. слав.,
(Супр. ), др. русск. звягливъ "лающий" (Курбский). Родственно лит. z^ve/ngti,
z^ve/ngiu "ржать", z^vange`/ti "звенеть, греметь, бряцать", suz^vi\ngti,
suz^vi\ngstu "заржать", z^vangu\s bal~sas "звонкий голос"; см. Буга, РФВ 75,
155; Перссон, Beitr. 586 и сл. ; Траутман, ВSW 374; М. --Э. 4, 765;
Эндзелин, СБЭ 194. Далее к звене/ть, звон и сл.
4312 звя/кать, -аю, звяча/ть — то же, звяк "шум, стук", укр. звя/кнути, блр.
звя/каць, др. -русск. зв iакати, зв iацати, также зв iакъ, сербск. цслав. зв
екн оти, зв ецати "сlаmаrе", зв екъ,, болг. звек (Младенов 189), сербохорв.
зве ^к "звон", зве/кнути, зве \кне ^м "зазвенеть", словен. zve\k, род. п.
zve/kа "звон", zve/kati "звенеть", zve/c^ati — то же, др. -чеш. zvek,
польск. dz/wie, k. Связано чередованием со звук (см. ), родственно звон,
звенеть, звя/гать; см. Траутман, ВSW 374; Перссон, Beitr. 191; Вальде, KZ
34, 515; Петерссон, Comment. Gustavsson 17.
4313 зга — только в выражении: ни зги/ не вида/ть (Преобр. ), наряду с этим
диал. стеги/ не вида/ть, тверск. (Горяев, Доп. I, 14), блр. сьцегi не вiдно
(Потебня, AfslPh 3, 361). Обычно объ- ясняют из *стьга "дорога, тропа";
подробнее см. на стезя/; Мi. ЕW 328; Соболевский, Лекции 112; Шахматов,
Очерк 220; Потебня, там же; М. -Э. 4, 681. Неубедительна гипотеза о первонач.
знач. "искра", ср. диал. зги/нка "искорка. крошка", которое могло явиться
новообразованием на основе выражения ни зги. Зеленин (у Ильинского (см.
ниже)) ссылается на пазга/ть "гореть, драть", но оно значит также "быстро
расти, стегать" и не дает основания для окончательного вывода. Ильинский
(РФВ 65, 218 и сл., где литер. ) пытается связать зга с поздним згра/
"искра", донск. (по Брандту (РФВ 22, 130) из *jьskra) и и/скра, тогда как
Булич (Очерк 695) считает его родственным др. -инд. te:/jate: "является
острым, заостряет", te:jas "блеск", греч.
"точка"; см. Преобр. I, 246. Абсолютно фантастично сопоставление *зга с
лтш. zaigs "блестящий", zaiguo^t "блестеть, сверкать", др. -прусск. siхdre
"птица овсянка" у Петерссона (BSl. Wortst. 51 и сл. ); ср. М. --Э. 4, 681.
4314 зда/ние, др. -русск., ст. -слав.
(Супр. ), см. сл. слово.
4315 -здать: созда/ть, созида/ть, сози/жду, стар. зи/жду, заимств. из цслав.
Соврем. ф. наст. вр. создаю/ — под влиянием дать, даю/, также русск. цслав.
создаде Адама (Тихонравов, Пам. отр. литер. 2, 442). Сюда же др. -русск.
зьдати, зижу, ст. слав.,
, ~ (Супр. ), болг. зи/дам "строю", зид "стена", сербохорв. зи/дати, зи
^да ^м "сооружать (из камней)", зи ^д, зи/ду "каменная стена", словен.
zi/dati "класть стену", zi ^d "стена", чеш. zеd, род. п. zdi "каменная
стена", польск. zdun "гончар". Родственно лит. z^iedz^iu\, z^iedz^iau~,
z^ie~sti "формовать, лепить", лтш. zi\est "обмазывать глиной", др. -прусск.
seydis "стена"; с др. ступенью вокализма: лит. z^аi~dаs "печь", z^idiny~s
"очаг", далее гот. deigan "месить, мять", др. инд. de:/hmi "обмазываю",
de:hi:/ ж. "вал, дамба, насыпь", др. -перс. dida: "укрепление", греч. ~
"каменная стена",
~ "стена", лат. fingo:, fictus, "мажу, мешаю, формую", оск. fe/ihu/ss
"mu:ro:s", фрак. -, - ; см. Буга, KS 1, 184; РФВ 67, 249; 75; 155; Траутман,
ВSW 367; М. --Э. 4, 744; Мейе, МSL 14, 334; Эндзелин, СБЭ 194. Ср. прич.
зьданъ : др. -инд. diha:nas (Зубатый, LF 28, 29). Балтослав. *g/heidh-, более
позднее, чем *dheig/h-. Ср. здо.
4316 здесь, диал. зде/ся, также зде; зди, олонецк. (Кулик. ), др. -русск.
сьде, сд я и сьдесе (Ипатьевск. летоп., грам. 1378 г. ; см. Срезн. III, 879;
др. примеры у Шахматова, Очерк 137), ст. -слав.
~ (Клоц., Супр. ), словен. zde\, чеш. zde, zdese (Зубатый, LF 36, 335).
Праслав. *sьde "здесь" образовано от местоим. sь (см. сей), как где от *kъde
— из вопр. местоим. kъtо. По диалектам -де изменилось в -д я под влиянием
окончания местн. п. ед. ч. Форма *сьде была усилена присоединением част. -се
"ессе" (см. се); в историческую эпоху се ослаблено в -сь; см. Соболевский,
Лекции 95; Преобр. I, 248; Мi. ЕW 205. Образование зде/шний аналогично
дома/шний, вчера/шний; ср. цслав. сьдещьнъ.
4317 здо "кров, дом", у Державина и др. (Чернышев, Сб. Соболевскому 25 и
сл. ), от -здать, ст. слав.,, цслав. ~, сербохорв. за ^д "каменная стена",
чеш. zеd — то же. С другим вокализмом: сербохорв. зи ^д, словен. zi ^d
"стена". Сюда же русск. -цслав. зьдъ (зедъ) "глина", *зьдьный (зедный),
прилаг. "глиняный"; см. Преобр. I, 247; Людвиг, Jagic/Festschrift 120 и сл.
Далее см. -здать.
4318 здоро/вый, здоро/в, -о/ва, нар. здо/рово, укр. здоро/вий, др. -русск.
съдоровъ, ст. -слав.
, болг. здрав, сербохорв. здра \в, здра \ва, словен. zdra\v, zdra/va, чеш.,
слвц. zdravy/, польск. zdrowy. Праслав. *sъdorvъ, где sъ = др. -инд. su
"хороший" (Бодуэн де Куртенэ, Stud. Bru"ckn. 221 и сл. ) и *dorvo-,
связанного чередованием с де/рево, т. е. "из хорошего дерева"; см. Остхоф,
Раrеrgа 121 и сл. ; Клечковский, Baudouinowi dе Courten. 175 и сл. ;
Бернекер 1, 214; Траутман, ВSW 53; Френкель, Мe/l. Реdеrsеn 444 и сл. Ср.
др. -инд. da:/ru "полено", авест. da:ru "бревно, дерево", греч. "дерево,
копье", гот. triu "дерево", греч.
` (Гесихий) и т. д. Ср. значение нем. kerngesund "совершенно здоровый":
Kern "зерно, сердцевина", лат. ro:bustus "дубовый, крепкий, здоровый" — от
ro:bur "древесина дуба, дубовое дерево"; ср. у Мельникова русск.
здоровенный... : ровно из мате'рого дуба вытесан (3, 335). Менее вероятно
сравнение *dorvъ с др. -инд. dharu/n. as "поддерживающий", dha:ra/yati
"держит, несет, подпирает", лат. firmus "крепкий, сильный" (Мейе, МSL 9,
142; E/t. 88; Мейе--Эрну 409; против см. Френкель, там же; Бернекер, там
же). От этих слов нужно отделять др. -русск. сторовъ "здоровый" (Срезн. III,
521), в. луж., н. -луж. strowy (вопреки Траутману, ZfslPh 8, 442). См.
сторов. [Маловероятно объяснение Ондруша ("Jazykovedny/ c^аsорis", 9, 1958,
стр. 147 и сл. ) из и. -е. *solu_os / *soru_os "целый"; ср. лат. salvus,
греч.. — Т. ]
2, 90 4319 здра/вствуй — сокращение из формы 1 л. ед. ч. здра/вствую
"приветствую тебя"; заимств. из цслав. ; см. Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь,
стр. 63. Ср. сл.
[По мнению Дикенмана (RS, 21, 1960, стр. 133), первоначальное знач. --
"будь здоров", как уже в Остром. еванг. — Т. ]
2, 90 4320 здра/вый, заимств. из цслав. См. здоро/вый.
4321 зду/кать, зду/четь "стучать", диал., севск. Звукоподражание от стук,
стуча/ть; Преобр. II, 407.
4322 зе/бра, скорее через англ., голл. zebra, чем прямо из франц. ze\bre,
которое восходит к слову zerba в негритянском диал. бунда (Ангола); см.
Ле'ве, KZ 61, 114; Клюге-Ге'тце 705; Гамильшег, ЕW 899.
[Другие возводят zebra к zephirus; см. Видосси, AGI, 38, 1953, стр. 98. --
Т. ]
2, 91 4323 зе/брик "крючок на удочке", донск. (Миртов). Темное слово.
[От зе/бры мн. "жабры, челюсти"; ср. венг. a/ll "подбородок", также
"рыболовный крючок". См. Ойнас, "Тhе Slavic аnd Еаst Еurореаn Journal", 15,
стр. 44--45. — Т. ]
2, 91 4324 зебры мн. "жабры", также "челюсти", донск. (Миртов), "нижняя
челюсть", орловск., симб., тамб. (РФВ 70, 288). Едва ли можно отделять от
жа/бры (см. ). Можно было бы предположить родство с др. -исл. keptr, kjo,
ptr "челюсть, скула", англос. сe/аfl "щека, скула" (ср. Покорный 382), но
этому препятствуют более распространенные слав. формы на z^-. Невероятно
сближение по народн. этимологии с зев, зевки/. О герм. соответствиях см.
Хольтхаузен, Aengl. Wb. 44; Awn. Wb. 151. Ср. также авест. zafar-, zafan"рот,
пасть" с f из рh. См. также зоб.
4325 зев, укр. зiв, блр. зев, цслав. з явъ, сербохорв. зи \jев. От зева/ть.
4326 зева/ть; также "кричать, громко говорить, плакать", яросл. (Волоцк. ),
укр. зiва/ти, русск. -цслав. з явати, сербохорв. зиjе\вати, зи \jева ^м,
словен. ze/vati, чеш. zi/vati, польск. ziewac/, в. луж. zywac/. Сюда же
зия/ть. Ср. лит. z^io/vauti "зевать", лтш. z^a\va^t — то же, z^a:vаs ж., мн.
"зевание", д. -в. -н. giwe^n, gewo^n "зевать"; см. Траутман, Germ. Lautges.
13; ВSW 368; Зубатый, AfslPh 13, 623; М. -Э. 4, 798.
4327 зевки/ мн. "челюсти (у человека)", донск. (Миртов). От зева/ть.
4328 зегар "часы" (Поликарпов, Лексикон 1704 г. ), укр., блр. зе/гар, из
польск. zеgаr (с 1500 г. ), заимств. из ср. -в. н., нов. -в. -н. seiger,
первонач. "песочные или водяные часы"; см. Мi. ЕW 399, Брюкнер 651.
4329 зегзи/ца "кукушка", диал. жегозу/ля, заго/за (новгор. ), заго/ска,
зазу/ля, зозу/ля, укр. зегзи/ця, зезу/ля, блр. зозу/ля, зязю/ля, др. русск.
зегзица (СПИ), зогзица (Срезн. I, 994), также жегъзуля (Толк. Палея; см.
Соболевский, Лекции 143), чеш. z^ez^hule, слвц. z^ez^hulica, польск.
gz`egz`o/l/ka. Праслав. *z^еgъzа с различными дистантными ассимиляциями;
родственно лит. geguz^e`~, откуда gega\, ge~ge`, лтш. dze, guze, др. -прусск.
geguse, далее — др. исл. gaukr "кукушка", д. -в. -н. gouh; см. Мейе, МSL 12,
213 и сл. ; Траутман, ВSW 81; Арr. Sprd. 336; М. -Э. 1, 539 и сл. Нет никаких
оснований предполагать заимств. из зап. слав. в русск., вопреки Булаховскому
(ОЛЯ, 7, 108). Сомнения относительно принадлежности др. -исл. gaukr к
данному слову см. у Хольтхаузена, ZfslPh 24, 451.
4330 зекрый "голубоглазый", только русск. цслав. ; см. зеркий.
4331 зел "ревностный", см. зело/.
4332 зеле'ный, зе/лен, зелена/, зе/лено, укр. зеле/ний, ст. слав.
, болг. зеле/н, сербохорв. зе\лен, словен. zele\n, ж. zele/na, чеш., слвц.
zeleny/, польск. zielony, в. -луж., н. -луж. zеlеnу. Родственно лит.
z^a~lias, лтш. zal, s^ "зеленый", др. -прусск. saligan — то же, лит.
z^eliu\, z^e`/liau, z^e/lti "зарастать"; с др. вокализмом: лит. z^ole`~
"трава, зелень", лтш. za^le, др. прусск. sa~lin "трава", др. -инд. hi/ranyam
"золото", авест. zаrаnуа- — то же, др. -инд. ha/ris., авест. zairi"желтый,
золотистый", лат. helvus "желтоватый" : лит. z^el~vas, z^al~svas
"зеленоватый", алб. dhеlре'rе', dhelpne' "лисица" (Иокль, LKU 297 и сл. );
см. Мейе, E/t. 436; МSL 9, 374; Траутман, ВSW 364 и сл. ; М. --Э. 4, 687;
697 и сл. ; Вальде-Гофм. I, 639; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 147; Уленбек, Aind.
Wb. 358; Ле'венталь, Farbenbez. 17 и сл. Далее см. зе/лье, зо/лото, зола/.
4333 зеле/нь I., ж. "татарский женский кафтан без рукавов". Неясно.
4334 зеле/нь II., ж. "чад, угар, дым", псковск., тверск. (Даль). К зеле'ный;
ср. зола/.
4335 зело/ "очень", блр. до зела "очень", др. -русск. з ялъ "сильный", ст.
слав.
,, словен. zelo^, др. -чеш. zielo "очень". Родственно лат. gailu\s "резкий,
едкий, мстительный", gailas "буйный", лтш. gails "сладострастный", гот.
gailjan "радовать", д. -в. н., ср. -в. -н. geil "похотливый", с другой
ступенью чередование др. исл. gilke/r "бродильный чан", нидерл. gijlen
"бродить"; см. Цупица, GG 171; Траутман, ВSW 75; М. --Э. I, 584; Франк--
ВанВейк 181, 199; Мейе--Вайан 21, 89; Файст 185. [См. еще Львов, Докл. и
сообщ. ИнЯз, 8, 1955, стр. 88 и сл. — Т. ]
2, 92 4336 зе/лье, укр. зi/лля, блр. зе/лле, др. русск., ст. -слав.
(Супр. ), болг. зе/ле "капуста" (Младенов 190), сербохорв. зе ^ ле
"зелень, щавель", словен. ze/ljе "трава", чеш. zeli/ "капуста", слвц. ziele
"зелье", польск. ziele "трава, злак", в. -луж. zеlо, н. -луж. zеl е. См.
зеле'ный, зола/. Ср. лит. z^ole`~ "трава", лит. z^a~lias "зеленый", осет. z
ald a "низкая трава" (Хюбшман, Osset. Еt. 39), лат. helus, holus "зелень,
овощи, капуста", греч.
"желчь", фриг. "овощи" (Гесихий); см. Фик, KSchlBeitr. 7, 360 и сл. ; ВВ
29, 237; Траутман, ВSW 364 и сл. ; М. --Э. 4, 704; 707; Вальде--Гофм. I,
654. Далее см. зеле'ный.
4337 зе/лька "ягненоксамка", пермск. (Даль). Из коми dz/еl, dz/еl kа
"ягненок" (Вихм. --Уотила 36).
4338 зе/льтерская вода/ (Чехов, Ушаков), раньше также се/льтерская вода. Из
нем. Selterswasser — от курорта Ваd Selters.
4339 Земигола — балт. народность и ее территория, только др. русск. зим
ягола, Лаврентьевск. летоп., Ипатьевск. список; зимиголи, Летоп. Аврамки
(см. Марков, РФВ 76, 265), лат. Semgala (Саксон Грамматик, VIII, 272) из
лтш. Ze, \mgale "Земгалия", ze, \mgalis "нижний конец", "земгалец"; см. М.
--Э. 4, 710. Ср. лит. Z^emygala — местн. н. в Литве (дважды); см.
Шмитлейн, ZONF 15, 174 и сл. и выше Жмудь.
4340 землеме/р, вероятно, калька нем. Feldmesser, лат. agrime:nsor от греч.
"геометр"; см. Дорнзейф 21.
4341 земля/, укр., блр. земля/, др. русск., ст. -слав.
~,
(Клоц., Супр. ), болг. земя/, сербохорв. зе\м ла, словен. ze/mlja, чеш.
zeme^, слвц. zem, польск. ziemia, в. -луж., н. -луж. zemja. Родственно лит.
z^e~me` "земля", лтш. zеmе, др. прусск. semme — то же, сюда же лит. z^e~mas
"низкий", лтш. zems — то же, авест., др. -перс. zam- ж. "земля", греч. "на
земле", "низкий", лат. humus, фриг.
"матьземля", откуда греч. (Кречмер, Аus dеr Anomia 19 и сл. ) - образование,
аналогичное греч.
. Существуют различные расширения древнего к. основы: др. -инд. ks. am-,
авест. za%, греч. ; см. Ван-Вейк, AfslPh 42, 286 и сл. ; Френкель, ZfslPh
13, 210; Траутман, Арr. Sprd. 418; ВSW 369; М. --Э. 4, 709; Вальде-Гофм. I,
664 и сл. ; Соболевский, РФВ 66, 397. Еще Брандт (РФВ 25, 220) предполагал
древнюю основу на согла
...Закладка в соц.сетях
