Европейская поэзия Xix века.
страница №36
...нной борьбе с турками на территории Албании и Греции В. Стратико тоже учился в коллегии св. Адриана и воспитывался в обстановке революционности и свободомыслия, одним из его преподавателей был И. Де Рада, дружбу с которым поэт сохранил на всю жизнь. В 1848 году В. Стратико вместе о двумястами односельчанами сражался с войсками Бурбонов. В 1859 году он возглавил восстание против Бурбонов в Люнгро. В 1860 году В. Стратико во главе пятисот добровольцев присоединился к войскам Гарибальди, проходившим через Калабрию; участвовал в битве за Неаполь; в 1866 году был начальником штаба в армии генерала Дж. Дурандо. В 1874 году поэт подвергся преследованиям за социалистическую деятельность; полиция произвела в его доме обыск, в результате чего погибло много рукописей.В. Стратико был зачинателем пролетарской поэзии в албанской лите-рат5ре. В своих многочисленных статьях он выступал в защиту прав трудящихся. Этой же теме посвящена его небольшая поэма на диалекте калаб-рппскпх арберешей
Пролетарий(год написания неизвестен, опубликована в 1959 г.).
II а и м Ф р а ш е р и (1846—1900).— Родплся в семье мелкого бея в деревне Фрашерп на юге Албании. Стихи на албанском языке начал слагать в детстве. В 1865 году вместе с семьей переехал в Янину, где поступил в греческую гимназию. После религиозно-мистической атмосферы, царившей во Фрашерп, Напм OKJ нулся в мир классической и современной науки. В гимназии он начал писать стихи по-персидски, которые опубликовал в 1885 году в Стамбуле в сборнике
Грезы. Вернувшись на родину, поэт участвовал в создании Прпзренской лиги (1878—1881), национальной албанской организации, возглавившей борьбу против турецкого ига. После поражения лиги и ареста ее руководителя Абдюля Фрашери, старшего брата Найма, последний вынужден был уехать в Стамбул. Всего около пятнадцати лет длился творческий путь поэта (1880—1895 гг.), но значение его для процесса развития албанской литературы было огромно. Н. Фрашери занимал в Стамбуле должность члена цензурной комиссии при министерстве образования Оттоманской империи. При его содействии было получено разрешение на издание многих албанских книг. Много сил поэт отдавал организации освободительного движения, созданию национальных типографий. Из десяти книг, изданных в 1886 году албанским обществом в Бухаресте, шесть принадлежали его перу. Среди них были поэма
Стада и пашни, принесшая
2
поэту всеобщее признание, и патриотическая поэма на греческом языке —
Истинное желание албанцев. Н. Фрашери принимал участие в создании национальных школ в Албании; ему принадлежат первые албанские азбуки, книги для чтения и учебники.Наиболее зрелый и значительный из всех его поэтических сборников —
Летние цветы— вышел в 1890 году. В 1898 году Н. Фрашери издал две свои поэмы:
Историю Скандербегаи
Кербела. Наим Фрашери был самым значительным албанским поэтом эпохи национального возрождения. Его творчество отличалось реализмом, народностью, национальной самобытностью, гуманизмом.
Филипп Широка (1859—1935).— Родился в городе Шкодре, окончил городскую итальянскую школу. Принимал активное участие в деятельности Призренской лиги (см. выше). После поражения лиги вынужден был покинуть родину и с тех пор жил в Египте и Ливане; умер в Бейруте. Большинство своих стихотворений написал и опубликовал в период с 1896 по 1903 год под псевдонимом Гег Пострипа. Единственный сборник стихов поэта —
Муза сердца— вышел в 1933 году в Тиране.
Т. С е р к о в а
АНГЛИЯ
Томас Гуд (1799—1845).— Родился в семье книготорговца и издателя в Лондоне. Начал писать, когда в английской поэзии ведущими были романтические направления, но, считая, что
полезней подметать сор в настоящем, чем стирать пыль с прошедшего, он сразу обратился к современной тематике. Известность завоевал своими юмористическими и сатирическими стихами. Томас Гуд — один из ведущих поэтов социального протеста 1830—1840-х годов. Его
Песню о рубашкевысоко ценил Ф. Энгельс.
Стр. 72. Песня о рубашк е.— Эти стихи — отклик на попавшее в печать сообщение о бедственном положении одной лондонской швец, вдовы с двумя детьми, которая зарабатывала в неделю семь шиллингов.
Альфред Теннисон (1809—1892).—Родился в семье священника. Закончил Кембриджский университет. Первые свои поэмы написал еще в годы учения. Первая книга,
Стихи, была издана в 1830 году. Этот сборник подвергся тщательной авторской переработке и был переиздан в 1842 году. В 1850 году А. Теннисон опубликовал книгу элегий
В память А. Г., которые считаются лучшими его творениями, и получил звание Поэта-лауреата. Книга
Королевские идиллии(1858) — стилизация средневековых легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола; живя в полном согласии со своим временем, Теннисон написал сентиментальные идиллии, которым идеализация средневековья придает оттенок авторской неудовлетворенности настоящим.
В истории поэзии Теннисон остался как лирический поэт, автор пейзаж-лирики, искренней и эмоциональной, и как мастер лирической миниа-ы, которую отличает продуманная элегантность и звуковая гармония. Стр. 74. Л о тоф а г и.—Стихотворение основано на сюжете из
Одис-" (IX, 82—102). Теннисон использовал также мотивы из произведений лийскпх поэтов, например, Э. Спенсера ((1833). Им были написаны несколько пьес, в которых как раз от-тствует то напряженное движение, которое стало основой драматического шолога, излюбленной поэтической формы Р. Браунинга. Высшего мастер-ва в разработке этой формы поэт добился в циклахКоролева фей, кн. II, песнь VI).
Стр. 75. Годив а.—Стихотворение написано после посещения А. Тен-оноы Ковентри. Леди Годива жила в Ковентри в середине XI в.; ей посвя-ш свои стихи и другие поэты XIX в., например, Ли Хант (1784—1859).
Стр. 78. К ***, после прочтени я...— Скорее всего, отклик возмутительную, с точки зрения А. Теннисона, публикацию интимных ем Джона Китса.
Стр. 79. У моря.— Стихотворение написано, очевидно, на смерть гура Галлама, умершего в юности друга А. Теннисона.В чем, в чем причина этих странных слез...— ня из поэмы А. ТеннисонаПринцесса.
Стр. 80. Тифон — сын троянского царя Лаомедонта, возлюбленный ;, богини утренней зари, которая унесла его к себе на край земли и неба, просьбе Эос Зевс сделал Тифона бессмертным, но богиня не испросила для •о вечной молодости, и Тифон превратился в дряхлого неумирающего рца. Эос разлюбила его и превратила в цикаду (г р е ч. миф .).
Оры (Горы) — богини, ведавшие сменой времен года и поряд-л в природе. Оры изображались в виде девушек, украшенных плодами или "жащих их в руках (г р е ч. ми ф.).
Стр. 81. ...при возведенье илионских стен.— Вместе с Посейдоном, гом морей, Аполлон служил царю Лаомедонту и соорудил неприступные яы Трои (г р е ч. ми ф.).
Вильям Мэйкпис Теккерей (1811—1863).—Один из соз-гелей английского реалистического социального романа. Родился в Каль-тте в семье чиновника Ост-Индской компании. В университетские годы пытал огромное влияние творчества П.-Б. Шелли.
Большинство стихов В.-М. Теккерея, которые он в основном печатал в у'рналеПанч, носят откровенно бурлескный характер; как правило, они ляются иллюстрациями к его прозаическим произведениям. (Подробнее Теккерее см. в томе БВЛ: В. Теккерей. Ярмарка Тщеславия).
Роберт Браунинг (1812—1889).— Родился в семье банкового служащего в Лондоне. Первая поэма, созданная Р. Браунингом,— [олина
Мужчины и женщи-о(1855) и
Dramatis Personae(1864). В первую очередь это нравственно4
философская поэзия. Браунинг часто пишет об исторических личностях. Его монологам свойственна детальная психологическая мотивировка, стремление передать сложность внутреннего мира человека.
Стр. 85. Андреа дель Сарто...— Один из монологов книги
Мужчины и женщины. Андреа дель Сарто — флорентийский художник, живший с 1487 по 1531 г. Однажды брат Элизабет Браунинг, поэтессы и жены Р. Браунинга, попросил показать автопортрет Андреа с женой. Браунинг не смог его найти, но написал это стихотворение, в котором раскрывает характеры художника и его жены.
Фъезоле — город в трех милях на запад от Флоренции.
Стр. 86. Морелло— самая высокая гора Апеннин на север от Флоренции.
Франциск — Франциск I Французский (1494—1547). Он пригласил Андреа к себе во дворец в Фонтенебло и одарил многочисленными подарками. Когда Андреа вернулся во Флоренцию, то в течение короткого времени промотал все деньги, которые Франциск дал ему в счет будущих картин.
Стр. 87. Аньоло — Микеланджело Буонарроти (1475—1564) — итальянский художник, скульптор, поэт эпохи Возрождения.
Скуди — итальянская монета.
Леонардо — Леонардо да Винчи (1452—1519) — итальянский художник, скульптор, архитектор эпохи Возрождения.
Рафаэль (1483—1520) — итальянский художник эпохи Возрождения.
Стр. 88. Р а з в и т и е.— Стихотворение из последнего сборника Браунинга
Асоландо, который вышел в свет в день кончины поэта, 12 декабря 1889 г.
Поп — Александр Поп (1688—1744), английский поэт эпохи Просвещения. Перевел на английский язык
Илиадуи
Одиссею.
Стр. 89. Буттман — автор греческой грамматики.
Хайне — редактор общепринятого текста произведений Гомера.
Вольф Фридрих Август (1759—1824) — немецкий филолог п критик. Известность приобрел работами о гомеровском эпосе. Считал, что
Илиадаи
Одиссея— произведения народной поэзии.
Стр. 90. ...как Пелеев сын... — Имеется в виду Ахилл, герой Троянской войны.
Этика— одна из работ Аристотеля.
Стагирит.— Имеется в виду Аристотель (384—322 гг. до н. э.), родившийся в Стагиросе.
Эмили Джейн Бронте (1818—1848).— Сестра романисток Шарлотты и Анны Вронте. Родилась в семье священника. Всемирную известность принес ей роман
Грозовой перевал(1847). Первая книга ее стихов вышла в свет в 1850 году —
Избранные стихи Эллис Белл. Основной мотив лирики Бронте — поэтессы романтической традиции — жажда освобождения от рутинной жизни. На ее творчество большое влияние оказал П.-Б. Шелли.
Эрнест Чарльз Джонс (1819—1869).— Видный полити-гскип деятель рабочего движения,
знаменитый хартистский агитаторi. Г. Чернышевский), поэт, литературный критик, романист, Э.-Ч. Джонс ринадлежит к младшему поколению чартистов, которое начало играть роль осле 1842 года, когда чартизм приобрел характер действительно массового ролвтарско-революцпонного движения.
Родился в Берлине, в аристократической английской семье. Образо-шие получил в Германии; отказавшись от карьеры юриста, стал одним из идеров чартистского движения.
Поэзия Э.-Ч. Джонса была оружием чартизма. Поэт писал для рабочих стремился воплотить актуальное политическое содержание в простую логическую форму — создавать стихи в
народном ключе. Впервые в англий-кой поэзии борющиеся народные массы заняли в ней центральное место.
Мэтью Арнольд (1822—1888).— Родился в семье универси-зтского профессора. Был преподавателем, инспектором школ, профес-эром Оксфордского университета. Первый сборник стихов М. Арнольда — Заблудший гуляка и другие етихи (1849). Но успех пришел к нему книгой 1853 года —
Стихи. Мэтью Арнольд соединял в себе незарядный талант поэта и критика, хотя критик часто мешал свободному вы-ажению его поэтического
я. Когда стихи Арнольда не сковывала холодая рассудочность, в них появлялась естественная грация, они поражали эвершенной чистотой языка. Древняя Греция и античная культура были деалом для Арнольда. В своих стихах, которые должны были быть, как штал Арнольд,
критикой жизни, он писал правду о викторианской Англии.
Стр. 95. Софокл (496—406 гг. до н. э.) — великий драматург Древней реции. Здесь имеется в виду его трагедия
Антигона(эписодий II, строки 86—694).
Стр. 98. Палладий — изображение вооруженного божества, считав-шеся охранителем города. Слово происходит от имени Афины-Паллады. 'роянский палладий был сброшен Зевсом с неба основателю Трои — Илу. 'роянцы считали, что, пока палладий находится в городе, стены Трои не-риступны для неприятеля. Одиссей и Диомед похитили троянский палла-ий, и Троя пала (г р е ч. ми ф.).
Симоне — река, на которой, согласно Гомеру, стояла Троя.
Стр. 99. Ксанф — река возле Трои.
Аякс — имя двух греческих царей, принимавших участие в осаде 'рои. Большой Аякс — один из соискателей руки Елены. Сразился с ектором у стен Трои и свалпл его на землю. Поединок прервали боги. Гек-ор и Аякс обменялись подарками (г р е ч. ми ф.).
Гектор — сын троянского царя Приама, отважный защитник Трои г р е ч. ми ф.).
Елена.— Причиной Троянской войны послужило похищение Елены, еены Менелая, сыном троянского царя Парисом (г р е ч. ми ф.).
Данте Габриэль Россетти (1828—1882).— Сын итальянского карбонария, бежавшего в Англию после подавления восстания в Неаполе. Родился в Лондоне. Учился в Королевской Академии художеств; первоначально завоевал известность как художник. Россетти был главой
Прерафаэлитского братства, в которое входили К. Россетти, В. Моррис, А.-Ч. Суинберн. Свойственное им стремление раввенчать культ торгашества выразилось в идеализации средневековой старины. Россетти много занимался переводом на английский язык поэтов итальянского Возрождения. Свои стихи он публиковал в журналах; отдельной книгой они увидели свет лишь в 1870 году. Всего Д.-Г. Россетти издал три сборника стихов.
Джордж Мередит (1828—1909).— Родился в семье портного. Был журналистом. На философские взгляды Д. Мередита большое воздействие оказало учение Ч. Дарвина. Мировоззрение Д. Мередита складывалось под влиянием чартизма. Поэт принадлежал к левому крылу английского радикализма. В январе 1905 года Мередит призывал помочь русской революции; вместе с А.-Ч. Суинберном и Т. Гарди подписал воззвание, требуя от царского правительства освобождения из-под ареста М. Горького.
Проза и поэзия Д. Мередита представляют собой исследование нравственного становления человека и восходят к психологической традиции Л. Стерна. Наиболее известны его ранний поэтический цикл
Современная любовьи философская лирика 80-х годов. Стих Мередпта лаконичен и строг.
Вильям Моррис (1834—1896).— Родился в буржуазной семье. Учась в Оксфордском университете, особое внимание Моррис уделял средневековой истории. Тогда же он познакомился с оказавшими на него большое влияние работами английского ученого Рескина, считавшего искусство необходимой частью человеческой жизни; произведения искусства — это то, что создается свободными людьми, для которых работа — удовольствие. В. Моррис и его друзья организовали мастерскую для воскрешения древнего искусства ремесленников, что принесло им известность; однако предметы их труда стоили дорого, и покупали их презираемые Моррисом богачи. В. Моррис был членом
Прерафаэлитского братства.
Эпические поэмы Морриса
Жизнь и смерть Язона(1867),
Земной рай(1868—1870) и др., написанные на исторические сюжеты, звучали упреком в адрес негероической современности. 1871 год, год Парижской Коммуны, стал переломным в жизни В. Морриса. В 1883 году он стал членом
Социальной Демократической Федерации, марксистской пропагандистской организации. Несколько месяцев спустя вместе с Элеонорой Маркс и с помощью Ф. Энгельса В. Моррис основал Социалистическую лигу с журналом
Коммонвпл, в котором впервые были напечатаны его поэма, посвященная Парижской Коммуне,
Пилигримы надежды(1885—1886) и прозаические произведения. Моррис называл себя коммунистом, что означало—революционный социалист, марксист, разделяющий идеи
Коммунистического манифеста.
Альджернон Чарльз Суинберн (1837—1909).— Родился семье адмирала. Учился в Итоне и Оксфорде. Первая книга А.-Ч. Суин-"рна, состоящая из двух пьес, увидела свет в 1861 году, но внимание к олодому поэту было привлечено лишь появлением стихотворной трагедии ^.таланта в Калидоне (1865); в 1866 году, после выхода в свет
Стихов и 1ллад, А.-Ч. Суинберн стал широко известным поэтом.
Стихи А.-Ч. Суинберна шокировали добропорядочных викторианцев юей эмоциональной раскованностью, откровенностью в области
запрет-ихтем. Демократическое мировоззрение поэта проявилось сначала в не-
рываемом атеизме, а позже в поддержке борьбы итальянского народа, в сличении русской и европейской реакции (сборникиИтальянская песня, 367,Песни перед восходом, 1871, и др.). Суинберн — блестящий мастер гиха, он много экспериментировал в области формы.
Стр. 106. Итис, или Итил — имя персонажей двух греческих мифов.
первом — фиванская царица Аэдона по ошибке убила своего сына Итила
так оплакивала его, что боги превратили ее в соловья. Во втором — афннкая
царица Прокна из зависти к своей сестре Филомеле убила ее сына Итила
тоже была превращена в соловья.
Стр. 109. Прозерпина (р и м. ми ф.), или Персефона (г р е ч. ми ф.) — ладычица преисподней, богиня земного плодородия и произрастания паков.
Стр. 112. Аталанта в Калидон е.— Сюжетом трагедии потужил греческий миф об охоте на гигантского вепря, посланного богпней ртемидой и опустошавшего окрестности города Калидона. Когда Алтея, арица Калидона, была беременна, ей было предсказано, что ее сын умрет, ак только догорит пылавшее в это время в очаге полено. Алтея вытащила олено из огня и спрятала его. Спустя много лет сын Алтеи Мелеагр во время хоты убил вепря и отдал обещанный за это приз прекрасной охотнице Ата-анте. Плексшш, дядя Мелеагра, тоже участвовавший в охоте, отнял приз, Мелеагр убил его и его брата. Разгневанная Алтея бросила в огонь головню, т которой зависела жизнь Мелеагра, и сама умерла от горя.
...о фракийских судах...— Фракия — земля вдоль Черного и Эгей-кого морей. Фракийцы считались искусными мореходами.
Стр. 113. Вакх (Дионис) — бог растительности, покровитель виногра-арства и виноделия, один из наиболее популярных богов Древней Греции г р е ч. ми ф.).
Бассариды, менады — спутницы Вакха (г р е ч. ми ф.).
Уилфрид Скоуэн Блант (1840—1922).— Родился в графст-е Сассекс. Дипломатическую карьеру начал в 1858 году. Его наиболее из-естная книга —Любовные сонеты Протея(1880). Страстный борец про-ив колониальной политики империализма. В 1887 году был арестован в [рландии на политическом митинге. Политические взгляды Бланта нашли вое выражение в его поэзии.