Этимологический словарь РУССКОГО ЯЗЫКА

страница №9

...ии претерпело изменения. Соврем, слово развилось из лраслав.

*viti "и.-е. *ue-i-/*uoi- "вить, плести", собств. "крутить, гнуть". Дифтонг
ei в зависимости от позиции изменился в и, как в данном слове, или сохранился,
как в повелит, форме вей; дифтонг oi превратился в ё " 6 " е
(ср. диал. навой "приспособление для навивания холста", где -ой- сохраняется).
Этот последний звук наблюдается в слове веник "связка стеблей,
веток для подметания", в нем суф. -ик-ъ; в слове венец "то, что свито,
сплетено" и "корона" (ср. лит. vainikas "венец") суф. -ец-ь. Производящая
основа вен- этих слов в диал. встречается в сущ. венъ "венок".
Уменьш. форма его с суф. -ък-ъ венок известна в литерат. яз. со знач.
"украшение из цветов, сплетенных в виде круга" (в укр. вток- тожд. i
из 6). Глаг. вить родственны: лит. vyti "вить, свивать, скручивать"; лтш.
vit "вить, плести". См. ваять, ветвь, веха, вихрь, свая, юла.

ВИТЯЗЬ "храбрый воин, герой, богатырь" (в Древней Руси). Общепринятой
этимол. не имеет. Обычно считается общеслав. заимствованием
из герм. языков. Соврем, слово витязь из др.-рус. вит/юь, которое, полагают,
представляет собой преобразованное герм. viking "участник веен.
похода". Ср. заимствование викинги "скандинавы-участники морских
торгово-грабительских и завоевательских походов на славян в VIIIXI
вв.", иначе - варяги (см.). В слове viking на слав. почве изменились:

" " т; in " е " л " я; g " z " э. В результате возникло *vitezb "

61

витлзь " витязь. По другому толкованию, праслав. слово имело вид
vitqdzb. Оно образовано посредством суф. -e,dzb " -язь от сущ. *vitb "
вить "добыча" с тем же корнем *vi- из *vei-/*voi- " u.-e. *Uei /*uoi"поход",
собств. "гнаться", что в словах вина, воин., война (см.). Ему родственны:
лит. vyti "гнаться, преследовать"; лат. venari "охотиться".

ВИХОР. См. вихрь.

ВИХРЬ "стремительное круговое движение ветра". Общеслав. Соврем.
слово развилось из др.-рус. вихърь "вихрь" вследствие падения слаб.
ъ (ср. устар. вихорь - тожд., где ъ прояснился в о). Др.-рус. вихърь,
вихрь восходит к праслав. *у1хъгь/*У1хгь "вихрь", этимол. которого не
вполне ясна. Возможно, оно образовано с пом. темы -ь от у{хъгъ "кружение"
" "завиток", давшего после изменения ъ " о и утраты слаб. ъ соврем.
вихор "торчащая вверх прядь волос". Сущ. *у1хъгъ могло развиться
из прил. *У!ХЪГЪ, образованного с суф. -г- со знач. большой меры признака
(как стар) от утрач. *у1хъ (см. вывих; диал. вих "вывих"), в свою очередь
производного с суф. -х-ъ (как смех) от глаг. корня *vi- " и.-е.
*uei- "вить, крутить". См. ветвь, веха, вить.

ВИШЬ "видишь" (частица). Собств. рус. В словарях отмечается с
XVIII в. Возникло, вероятно, в условиях быстрого темпа речи из видишь -
формы 2-го л. ед. ч. изъявит, наклон, глаг. видеть (как бишь из баешь).
Полагают также, что вишь развилось из вижь вследствие оглушения
ж " ш после падения редуцированных. Вижь - форма 2-го л. ед. ч. повелит.
наклон, глаг. видЬти; в ней перед ь и/ " ж. См. видеть.

ВКУС1 "свойство пищи, ощущаемое при еде". Считается заимствованием
из ст.-сл. яз. Ст.-сл. въкусъ образовано с пом. темы - б от глаг. въкусити
"отведать, попробовать", производного с прист. въ- от кусипи "пробовать"
- стар. заимствования из гот. яз. Ср. гот. kausjan "отведать". Не
смешивать с кусать "сдавливая зубами, отделять". См. искус, искусство.

ВКУС2 "чувство изящного". Возникло в XVIII в. как семант. калька
франц. gout "чувство изящного". Ср. франц. gouter "отведывать, находить
приятным".

ВЛАГА "жидкость, вода". Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. влагатожд.
развилось из праслав. *volga "влага" (ср. название реки Волга).
В нем -о1- дало -ля-. Ср. с полногласием -оло- рус. разг. и диал. волога; укр.
волога "жидкость". Праслав. *volga родств. лит. valgyti "увлажнять";

лтш. vaigs "сырой"; др.-в.-нем. wolkan "облако".

ВЛАДЕТЬ "иметь что-либо своей собственностью", "управлять чем-либо".
По корню праслав. По звуков, оформлению ст.-сл. с характерным для
него неполногласным сочетанием -ла- (ср. в др.-рус. ввлодЬти, диал. володеть;
укр. волод1ти "владеть"). Развилось из праслав. *voldeti "владеть",
производного от *voldT", *volda "власть". Ср. из ст.-сл. в др.-рус. владъ
"владение"; польск. устар. wtodarz "староста", wtada, как и 4eui.vlada,
"власть, руководство"; из польск. или чеш. яз. укр. влйда "власть", "правительство".

От праслав. *voldb производное *voldyka "властелин, повелитель"
(как кавыка " кавычка) " ст.-сл. владыка "повелитель", заимствованное
рус. яз. Праслав. *vold-b, как и параллельное ему *volda "власть",
образовано с суф. -d-ъ от и.-е. *Яо1- "сила". Ср. этот корень без суф. -dвлат.
уа1ёге"быть здоровым, сильным", "стоить", от него в рус. яз. термин
валентность "хим. свойство", собств. "сила" элемента; тохар, wol, walo "король";
с суф. -d- - лат. validus "сильный" (см. валидол), invalidus "бессильный"
(см. инвалид); лит. valdyti "владеть, править"; гот. waldan "править";
с суф. -t- нов.-в.-нем. walten "руководить"; др.-исл. flaith "господство".
См. власть, обладать.

ВЛАСТЕЛИН. См. власть.

ВЛАСТИТЕЛЬ. См. власть.

ВЛАСТЬ "право управления государством", "полит, господство".
Заимствовано из ст.-сл. яз. Отсюда характерное для него неполногласное

62

сочетание -ла-. Ср. соответствующее вост.-слав. волость "административная
единица" (дорев.); укр. волод1ти "владеть". Ст.-сл. власть развилось из
праслав. *volstb " *voldtb "владение", образованного с предметным суф.

-t-ь (как честь) от *voldti " *volsti - звуков, разновидности *voldeti
"владеть" (см. владеть). Из *volsti ст.-сл. власти "владеть", давший с суф.

-тель- сущ. властель, а от него с суф. -ин-ъ - властелин "верховный правитель,
владыка"; с суф. -итель- сущ. властитель "властелин". От слова

-voldtb " *volstb в праспав. период образовано с пом. прист. ob- "вокруг"
сущ. *obvolstb "власть, господство", которое дало ст.-сл. обвласть, а после
упрощения вв " б - область "господство" " "деление земли" (церк. и
гражданское) ^ "часть государственной территории". Из ст.-сл. яз. слово
область проникло в рус. и укр. яз. См. владеть, обладать.

ВЛАЧИТЬ. См. волочить.

ВЛЕЧЬ "тянуть за собой, волочить", перен. "привлекать". Заимствовано
из ст.-сл. яз. Восходит к общеслав. *velkti "тащить, тянуть". В связи
с изменением в ст.-сл. яз. -е1- между согласными в так называемое неполногласное
сочетание -лЬ-, а сочетания -kt- в шт из праслав. слова *velkti
возникла ст.-сл. форма влйшти. Эта последняя в др.-рус. яз. под влиянием
рус. инфинитивов на -чи (-чь) (ср. печи " печь) и изменения 6 в е приняла
вид влечь. Первонач. влечь-"волочить, тащить, тянуть что-нибудь", затем
в отвлеч. смысле (о чувствах, желаниях)- "притягивать к кому- или к
чему-нибудь" " "стремиться, испытывать расположение к кому- или
к чему-либо". Ср. производный от него с прист. у- со знач. соверш. вида
глаг. увлечь "увести куда-нибудь", "заставить целиком отдаться чемунибудь".
См. волочить, облако.

ВЛИЯНИЕ "воздействие". С этим знач. в рус. яз. отмечается с 60-х гг.
XVII в. Представляет собой смысловое соответствие (семант. кальку)
франц. influence "воздействие", из in- "в", fluence "-лияние" (ср. франц.
fluer "течь, лить".). Само слово влияние ст.-сл. происхождения и по этимол.
значит "вливание" (от ст.-ел. влияти, соответствующего рус. глаг. вливать).
Но на почве рус. яз. по аналогии с франц. influence оно наполнилось соврем.
зиач. "воздействие". От влияние "воздействие" произведен глаг.
влиять "воздействовать" (обратное словообразование).

ВНЕ "за пределами чего-либо". Общеслав. Представляет собой форму
местн. п. слова вон1 (см.). См. внешний.

ВНЕДРИТЬ "заставить прочно войти, укорениться". Др.-рус. Образовано
с пом. суф. -u-mu от сочетания предл. въ с сущ. недра
"нутро, глубь". Сущ. недро из праслав. *nedro "недра", в котором
звук п- от предл.-прист. уъп " вън- (*vbn&dro), сросшийся с *edro "
ядро "внутр. часть чего-либо" (плода). Сущ. *edro образовано с суф.

-г-о (как ведро) от *ed- "средина, глубь". Ср.: греч. nedys "чрево",
etor "сердце"; др.-в.-нем. in-adiri "внутренности". См. ядро.

ВНЕЗАПНЫЙ "неожиданный, непредвиденный". В рус. памятниках
отмечается с XIII в. Образовано с пом. суф. относит, прил. -ън- от сущ.
вънезапъ или внезапа "неожиданность", производных с пом. предл.-прист.
вън " вн- и отрицания не от сущ. запа (эоапа) "ожидание, чаяние" (ср.

в др.-рус. внезапьныи, без запа "внезапно"). Сущ. запа в свою очередь образовано
из прист. за- и стар. сущ. ana "надежда", "ожидание", родств. лат.
opinio.-onis "ожидание", "воображение", opinor "считаю, думаю".

ВНЕШНИЙ "находящийся за пределами чего-либо". Др.-рус. образование
с суф. -ьн- со вставкой (интерфиксом) -ш- по типу вчерашний, кромешный
от наречия-предлога вънЬ (" соврем, вне) "за пределами". Само
вънЪ является формой предл. п. ед. ч. сущ. вънъ, первоиач. знач. которого
точно не установлено. Полагают, что это слово может быть родств.
др.-инд. vanam "лес", местн. п. vane "в лесу".

Из сущ. вънъ после прояснения в нем первого г в о и исчезновения второго
слаб. ъ возникло соврем, нареч. вон "прочь, наружу". См. вне.

63

ВНИКНУТЬ "вдуматься, понять суть чего-либо". Др.-рус. Из ст.-ся.
Образовано из предл.-прист. вь со знач. направления движения внутрь чего-лиР°
и глаг. никнути "опускаться", "падать". Вникнуть-"упасть
внутрь" " "добраться до низа "до глубины)" " перен. "вдуматься", "старатьс?
разобраться в чем-либо". См. возникнуть, нива, низ, никнуть.

ВНИМАНИЕ "направленность мысли на что-либо", "забота, благосклончость".
Заимствовано из ст.-ел. яз. Образовано с пом. суф. отвлеч.
имен 'ui~e от прич. въниманъ глаг. вънимати " внимать (см.) "слушать с
участии*, который образован от имати "брать" посредством прист. вън
с грортранственным знач. "направление движения во внутрь чего-либо".
Впоследствии в результате переразложения сочетание -auuj-e стало воспрдц^^ься
как суф. В этом суф. слились суф. глаг. основы -я- (ср. им-аtnu
кзк чит-а-ть), суф. страд, прич. прош. вр. -н- и суф. отвлеч. глаг.
сущ uj-e. Таким образом, внимание по этимол. как бы "вбирание в себя",
"захв?T^"^ внутрь" " "слушание с интересом" " "интерес, вызываемый
кем- или чем-либо" " "участие, расположение к чему- или кому-либо".
См. имать, иметь.

ВНИМАТЬ "слушать с участием". Заимствовано из ст.-ел. яз. Образовано
; пом- прист. вън- от глаг. имать. См. внимание, имать.

рНУК "сын дочери или сына". Праслав. Восходит к и.-е. *ап "старый,
предок", которое, может быть, связано с и.-е. указат. местоим. *ап "тот,
дальний", откуда и название старших в семье - деда или бабы, предков.
(Ср. др.-в.-нем. апо "дед", ana "баба"; лат. anus "старуха"). В слав. языках
нач. гласи, а изменился в о " ъ (*ъп), перед которым появился призвук
v (*ут"п) (вукр. яз. слово онук "внук" сохраняет древн. корень on- и не имеет
призвука в). К основе вън- (он-) присоединился суф. -ук-ъ со знач. уменьшительности
или покровительства (ср. этот суф. в укр. фамилиях, по происходЗДбншо
представляющих собой названия детей или подмастерьев,
наяр^ ГИльгук - от тльга "бревно, подкладываемое под желоб для опускание
деревьев с гор", Кравчук - от кравець, Савчук - от Савка. Сова и
т. п.) Внук - название по деду, как бы "принадлежащий деду", "происходящий
от деда, предка" (ср. сохранившийся обычай называть внука именем
^еда).

ВНУТРЬ "в середину". Общеслав. Возникло из сочетания предл.
дьц- (соврем. в(н)-) со знач. "направление движения в середину чего-либо"
и ви!-- п. сущ. утрь (из лтрь) "внутренность", "середина" " "глубина".
В слове нутро звук н от прист. вън присоединился к корню утр-. См.
утр^а.

рНУШЙТЬ "заставить усвоить какую-либо мысль". Заимствовано из
ст.-сл. яз. Представляет собой словообразовательный перевод (кальку)
греч. enotizein, где en- "в", ot-, -otos"yxo", -iz- отыменный суф., -ein- признак
инфинитива (ср. otizomai "слушать"). Ст.-сл. калька вънушити образована
из предл. вън- "внутрь чего-либо", вин. п. мн. ч. сущ. ухо-уши
и гла1'. суф. -ити. Слово внушить по этимол. значит как бы "внести в
уши"" "довести до сознания" " "заставить усвоить что-либо" " "действовать
"а психику чел.". См. ухо.

рНЯТНЫЙ. См. внять.

рНЯТЬ "выслушать с участием", "обратить внимание на что-либо".
Заим^ийвзчо и3 ст.-сл. яз. Ст.-сл. вънДти образовано с прист. вън- " енот
гл^- Ь*ти, который восходит к праслав. *jeti "брать". Следоват., внятьпервсчач.
как бы "вобрать в себя", "воспринять" (ср. от няти др.-рус.
нять^ "пленник"). От страд, прич. вънлтъ глаг. вънлти образовано с
суф. ьн- прил. вън/^пьныи " внятный "такой, что можно воспринять" "
"отчетливо звучащий" (ср. др.-рус. вънлпие "доход, прибыль, взятка"). См.

внил^ь. имать.

рОБЛА "морская промысловая рыба". Праслав. Первонач. знач.
"круглая", как бы "обкатанная". Соврем, форма вобла развилась из более

64

стар. *обьлъ вследствие изменения оконч. м. р. на ж. р. (вероятно, под
влиянием сущ. рыба) и появления в нем приставного звука е- (ср. внук).
Сущ. *обьлъ возникло из праслав. *obvblb "круглый" в результате упрощения
bv " v. Само же *оЬуь1ъ, полагают, образовано с пом. прист.

*ob- об- "вокруг" от глаг. основы *уь1-, которая чередов. гласных bllella
связана с валить, вал (ср. лит. veiti "валять", apvalds "круглый", прист.
ар- тождественна слав. об-). См. валить1.

ВОДА "прозрачная бесцветная жидкость, соединение водорода с кислородом".
Древн. слав. слово, сохраняющее свое первичное знач. Ему
родственны: ведро, выдра, гидра (см.). От слова вода с пом. биморфемы
па- - -ок образовано сущ. паводок "половодье". См. водород, половодье.


ВОДИТЬ. См. вести.

ВОДОРОД "хим. элемент". В рус. яз. появилось в XVIII в. как словообразоват.
перевод (калька) хим. термина hydrogenium. Первоиач. название
hydrogene дал "горючему воздуху" франц. химик А. Лавуазье в
1787 г., образовав этот термин из греч. hydor "вода" и gennao "рождаю".
Hydrogene получило впоследствии лат. оформление hydrogenium "водород"
(ср. в Словаре Даля водород - водотвор). См. вода, род2.

ВОЕВОДА "начальник войска", "управляющий округом, городом"
(с нач. XVI до к. XVIII в.). Общеслав. Праслав. *vojevoda " воевода
образовано из основ сущ. *voj- " вой- (см. война) и глаг. *voditi водить
(см. вести). Соединительный гласи, -е-.

ВОЖАТЫЙ "вожак" (устар.), "руководитель пионерского отряда
или дружины". В знач. "вожак" в рус. яз. отмечается с XVI- XVII в.
Соврем, форма этого слова развилась из более стар. вожатой, под влиянием
прил. на -тый типа крылатый. Первонач. же форма вожатай "проводник",
"вожак" образована по типу слов ходатай, глашатай от глаг. *вожати "водить"
(ср. прист. глаг. провожать). Слово вожатый "руководитель пионерского
отряда или дружины" возникло в 20-е гг. в результате сокращения
первой части у сущ. пионервожатый. См. вести, вождь.

ВОЖДЬ "предводитель войска, племени", "руководитель, наставник",
"идейный, полит, руководитель (общественного движения, партии, класса)".
Заимствовано из ст.-сл. яз. Развилось из общеслав. *vod-j-o
("*vodjb) "вожак" в результате изменения на ст.-сл. почве dj " жд (ср.
В вост.-слав. языках dj дало ж: др.-рус. вожь "предводитель). Общеслав.

*vodjo образовано с пом. суф. -j-o от водъ "вожак", еще известного в рус.
диал. Ср. -вод также в сложных словах общенародного яз. [плотовод, льновод
и др.) и в глаг. водить. См. вести, вожатый.

ВОЗ. См. везти.

ВОЗДУХ "земная атмосфера". Заимствовано из ст.-сл. яз., в котором
въздоухъ "воздух" произведено от глаг. въздъхнДти "вздохнуть, вздыхать"
и значит "то, чем дышат". См. дух, дышать.

ВОЗЛЕ "рядом". По корню общеслав. Соврем, форма этого слова
развилась из възлЬ "возле" с переходом ъ " о, Ь " е. Др.-рус. възлЬ
возникло из *въз-дьлЬ "около", образованного из прист. *въз- и основы

*дьлЬ с тем же корнем д(ь)л-, что и в слове длина (ср. в др.-рус. д(ь)ля
"длина", подле "совсем близко, рядом"). См. длина, долгий.

ВОЗМЕЗДИЕ. См. мзда.

ВОЗНИКНУТЬ "появиться, зародиться". Заимствовано из ст.-сл. яз.
Ст.-сл. възникнДти первонач. указывало на "движение от дола вверх",
иначе "возвыситься над низом", откуда - "появиться, зародиться". В этом
глаг. прист. въз- (" соврем, воз-), глаг. суф. -нл-ти и праслав. основа
ник- "низ", из суф. -к- и корня -ни- "дол" (ср. диал. ник "затылок", собств.
"изнанка", из первонач. "низ, споД"; Др.-рус. никати "произрастать"). См
вникнуть.

ВОИН. См. война.

3 8-1654

65

ВОЙНА "вооруженная борьба между государствами или общественными
классами". По корню и знач. праслав. Известно большинству соврем.
слав. языков. Образовано с пом. суф. -н-а со знач. состояния (как весна,
волна) от того же корня *voj- "погоня", "отряд преследователей", что в
словах воин (с суф. единичности -ин), военный (с суф. прил. -енн-). Этот
корень восходит к и.-е. *^ei- "гнаться" " *viti "преследовать". Ср. др.-
инд. veti "преследует, гонит"; лат. venari "охотиться, гнаться"; др.-в. -нем.
weida "охота". Следоват. война- первонач. "состояние погони за неприятелем",
"преследование" " "состояние прямой вражды между племенами".
См. вина, войско.

ВОЙСКО "совокупность вооруженных сил государства или часть их".
Это слово по происхождению представляет собой кратк. прил. ср. р.,
образованное посредством суф. -ск- (ср. др.-рус. форму м. р. воискъ "войско")
от общеслав. корня *voi-/*vei- " *uei- "погоня" и "отряд преследователей",
"дружина, которая вооружалась, когда надо было прогнать врага"
(у древн. славян постоянного войска не было). См. вина, война.

ВОКАЛЬНЫЙ "голосовой" (в искусстве), "гласный" (звук) (в лингвистике).
Заимствовано из франц. яз. в нач. XVIII в. Франц. vokal "вокальный"
оформлено в рус. яз. типичным для имен прил. суф. -н-ый. Франц.
vokal от лат. vokalis "голосовой, звучащий, гласи.", производного от vox
"голос". См. адвокат.

ВОКЗАЛ "здание для пассажиров на ж.-д. станции или на пристани".
Заимствовано из англ. яз. в XVIII в. Англ. vauxhall сложено из двух имен:

собств. Vaux - фамилии владелицы увеселительного сада близ Лондона
в XVII в. и нарицат. hall "зал" (ср. от него в рус. холл "комната для собраний,
ожидания": холл гостиницы). Вокзал первонач. "зал (место) увеселений".
Ср. в Словаре 1867 г. воксал "зала для собрания танцующих и играющих
в карты", "помещение для концертов при станциях железной дороги".
Знач. "здание станции" развилось у слова вокзал в рус. яз. в к. XIX в.
(ср. в англ. яз. понятие "вокзал" обозначается словом station).

ВОЛЕЙБОЛ. См. балл.

ВОЛК "хищное животн.". Общеслав. Имеет соответствия в других и.-е.
языках. Этимол. его объясняется по-разному. Считается, что праслав.

*vblkb восходит к и.-е. "'u^^os, производному от корня *uel- "рвать" (чередов.
е(ь)//о). Ср. лит. vilkas, лаг. lupus "волк"; нем. Wolf-тожд.;

чеш. vik "волк" и перен. "репей": впивается, как бы вгрызается в предметы.
В таком случае волк- "живота., которое вцепляется, рвет, раздирает
свою добычу". Полагают также, что слово волк может происходить от

*velk- (чередов. ello) с тем же корнем *vel-, что в глаг. волочить (см.), и по
этимол. значит "уволакивающий, таскающий" (домашний скот). Ср. аналог.
греч. helko "тащу, волоку", holkos "волк" и "волок". См. волочить,
облако.

ВОЛНА "водяной вал". По корню праслав. Ему родственны лит. vilnis,
vilnia "волна". Образовано с пом. суф. -н-а со знач. состояния (как весна)
от корня вол-, который чередов. звуков olla связан с глаг. валить. От сущ.
волна был образован глаг. волнити "колыхать воду", известный в диал.,
а от него с суф. -енщ-е - сущ. волнение "колебание водной поверхности",
перен. "нервное возбуждение". См. валить1.

ВОЛНЕНИЕ. С I. волна.

ВОЛОКИТА. См. волочить.

ВОЛОКНО "тонкая непряденая нить". Общеслав. Соврем, слово развилось
из праслав. *volkbno "волокно" вследствие изменения -о1-" -оло- и
утраты слаб. ъ. Праслав. "volk'bno образовано с пом. суф. -ъп-о (как сукно)
от *volk- " и.-е. *uol-k- "то, что тянут". Ср. от него глаг. *volkti, давший
укр. волоктй "волочить", рус. диал. волочь (см. волочить). Ему родственны:
др.-инд. valka "лыко"; др.- англ. wloh "волокно".

ВОЛОСЫ "растительность на коже чел. и живота.". Это форма мн. ч.

66

от волос, развившегося из праслав. *volsb с таким же, как в соврем, яз.,
знач. Звуков, преобразование: древн. -о1- у вост. славян изменилось в полногласное
сочетание -оло- (ср. иное: ст.-ел. власъ - тожд.). См. ворс.

ВОЛОЧИТЬ "тащить, тянуть, не отрывая, по чему-либо (земле, воде
и т. п.)". По корню праслав. По звуков, оформлению вост.-слав. Оно развилось
из праслав. *volciti "тащить" в результате изменения у вост. славян
-о1- между согласными в сочетание -оло-. Ср. в ст.-ел. -ла-: влачить
"тащить", откуда в рус. яз. влачить- устар. "тащить" и перен. в сочетании
влачить существование "вести унылую жизнь, тяготясь ею". Праслав.

*volciti "тащить" образовано с суф. -i-ti от сущ. *volkb "перетаскивание"
и "то, что тянут" (ср. укр. волок "бредень") ~" "место, по которому в старину
перетаскивали суда", перен. также "промедление" (ср. от него в этом знач.
рус. разг. волокита "нарочито-медлительное решение какой-либо задачи",
в нем редкий суф. -ит-а). Сущ. *volk-b, давшее вост.-слав. волок, в древности
образовано при чередов. ello от глаг. *velkti "тащить". См. влечь.
От сущ. *volkb образован также глаг. *volkti "тащить", давший др.-рус.
глаг. волоктй, волочи "тащить". Первый сохранился в укр. яз., второй -
волочь — в рус. В нем -чь из -кти. См. волк, волокно, облако.

ВОЛШЕБНЫЙ "обладающий чудодейственными свойствами; сказочно
прекрасный". Заимствовано из ст.-ел. яз. Ст.-ел. влъшьбьныи " др.-
рус. волшебьныи "чарующий" образовано с пом. суф. относит, прил. -ьнот
влъшьба "колдовство", из влъшь "колдовство" и суф. с предметным знач.

*ьб-а (ср. просьба). Волшебный - по этимол. "колдовской" " ичарующий"
" "замечательный по красоте" " "сказочный" " "фантастический".

ВОЛЯ "сознательное регулирование своего поведения", "настойчивэсть
в деятельности", "свобода", "простор". Общеслав. Имеет соответствия
в других и.-е. языках. Соврем, слово развилось из др.-рус. вол\& "настойчивость,
свобода", которое восходит к праслав. *volja "выбор", образованному
с суф. -)-а от *vo!-b/*volb "воля, желание, выбор", с и.-е. корнем

*ие1-/*цо1-, что в глаг. велеть (см.). Ему родственны: лит. vale "выбор",
valia "воля"; др.-инд. varah "желание, выбор"; авест. vara "воля, отбор";

глт. willan "хотеть". Др.-рус. доволъ "достаток, имущество" образовано из
do волъ - собств., "до желаемого", от него с суф. -ья- образовано прил.
довольный "достаточный" " соврем, довольный "внутренне удовлетворенный".
Параллельное к доволъ др.-рус. сочетание предл. въ с вин. п. доволь
дало нареч. вдоволь "до полного удовлетворения", "достаточно". Форма дат.
п. этого сущ. дозолЬ дала укр. довдл1 "достаточно", "хватит", в нем i из 6.
От сущ. волъ "воля, желание" с суф. -и-ти (как морозить) образован глаг.
волити "хотеть, предпочитать". Он сохраняется в укр. вол1ти "хотеть".
В ст.-ел. яз. этот глаг. соединился с прист. из-, отсюда в рус. яз. изволить
"желать, хотеть" (ирон., устар.); с вторичн. прист.- произволити, давший с
пом. темы -ъ сущ. произволъ " произвол "ничем не стесняемая воля",
"своеволие", и соизволить "пожелать, удостоить". От сущ. воля с пом.
биморфемы у- - -и-ти образован глаг. уволити " уволить "освободить
от служебных обязанностей", букв. "предоставить волю (свободу) от обязанностей,
службы". См. велеть.

ВОН1 "наружу". Общеслав. Развилось из вънъ вследствие падения
слаб. ь и изменения ъ " о в сильной позиции. Ср. чеш. ven "наружу",
"за город"; др.-инд. vanam "лес". Следоват., вон "наружу"-"в поле, в
лес". Ср. аналог.: лит. laiikan "наружу", laukas "поле". См. вне, внешний.

. ВОН2 "там". Вост.-слав. Развилось из указат. местоим. он с прибавлением
приставного е- (как восемь). См. он.

ВОНЗИТЬ "воткнуть что-либо острое во что-нибудь". Др.-рус. Образовано
с пом. прист. в-(въ) с пространственным знач. "направление движения
внутрь чего-нибудь" от глаг. ньзити. ньзати "прокалывать", "втыкать
острый предмет во что-либо". Восходит к и.-е. *(e)nogh- "колоть" (ср. греч.
enchos "копье"; лтш. nasis "нож": о " a; gh " s. См. заноза, нож,

У

67

ВОНЬ "дурной запах". Праслав. Исходная форма *оп1ь давшая поело
появления призвука в форму вонь. которая наблюдается во ^гих ^яв
языках, первонач. обозначала вообще "запах", собст"дух°" ^ сеотве^'
ствия в слав. и других и.-е. языках: польск. von "запах аромат^ и S^
чеш. voneti "пахнуть"; др.-инд. anas "дуновение^ а^^^ит" ла^'
апппа "душа", от него в рус. яз. сущ. анимизм одухотео^иеп0^"
тов и явлении природы". От сущ. вонь "запах" о&зован с суф "^
глаг. воняти "пахнуть" и "дурно пахнуть" (XVI в ) " соврем вонять

S0 пахнуть" (сужение знaч ) см- б^^. '^aeoSue обо.
ВООДУШЕВИТЬ. См. одушевить.
ВООЧИЮ "своими глазами", "наглядно". Др -рус Возникло ич ^

щения предл. въ и формы местн. п. двойств, ч сущ^око^очию и букв"
значит "в глазах", "на глазах" См око у

тель^^З^и^т^нГ^^Тл^яТ ЙТ- ^---ь ° листай.

воплотить, воплощать, представляет со^ка^кГгре^^^^^п^-
тить", производного от sarks, sarkos "мясо, плоть" (см^^SV^S0"
или лат. шсагпаге "воплощать", производного от саго' сТпТ^мясе Я
^ ^"шл). Ср. укр. emUumu- калька ст.-сл. въплътити ^ ;;оТ

ВОПРЕКИ "наперекор, против чего-либо". Образовано из слияния
предл. въ v вин. п. мн. ч. прЬкы сущ. прЬкъ "препятствие запрет3) "пости
водеиствие". Ст.-сл. прЬкъ восходит к праслав. *ре^ъ "пр^ятств^"
В нем сочетание -ег- развилось в неполногласное -рЬ Ср в^востсла^'
-ег-"-ере; отсюда диал. перёк "поперек", укр. поперек "поясница^D^C'
литерат. поперек, укр. поперек "в ширину" и "наперекор" Праслав *оегУъ
образовано с суф. -k-ъ от глаг. *perti "нажимать, давить" ^оказь.впть
сопротивление" "подпирать". См. переть-, перечить у^еГ

ВОПРОС. См. просить. '

разоГ/^Гр^^к^^^^^^^
й"^^;^; и0;34- слов0 -Р "---^"лгу^б-м^

ВОРОБЁЙ "птичка, живущая обычно близ жилых строений" Древи
слав. слово. Соврем, его фо...

Список страниц

• #
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 70
• 71
• 72

Закладка в соц.сетях