Жанр: Экономика

История экономических учений

сторінка №20

ричное законодательство:


1) понизив рабочий день для взрослых с 17 до 10 часов;
'2) отказавшись пользоваться трудом детей в возрасте ниже
10 лет и создав для них школы, которые впервые были абсолютно
светскими;

3) уничтожив штрафы, которые были тогда весьма обычны*.
Но видя, что ни его пример, ни даже его промышленный успех
не могут сделать хозяев приверженцами его идей, он попытался
привлечь на свою сторону правительства - сначала правительство
своей страны, а затем и иностранные - и таким образом на основании
закона получить те самые реформы, которые он хотел бы
иметь от доброй воли правящих классов.

Раньше лорда Шефтсбери он начал кампанию за ограничение
труда детей на фабриках и способствовал принятию закона 1819 г.,
который установил девятилетний возраст для детей, работающих
на фабриках; Оуэн же требовал десяти лет.

Обескураженный тем, что ему удалось так мало получить с этой
стороны, и констатировав немощь этих двух сил, хозяев и государства,
служить социальному прогрессу, он обратился к третьей
силе - ассоциации. На нее он возложил создание новой среды для
разрешения социальной проблемы.

1. Создание социальной среды

Создание социальной среды - основная идея Оуэна, которая руководит
им во всех его разнообразных попытках; и осуществления
этой идеи он ждал то от хозяев, то от государства, то, наконец, от кооперации.


В этом смысле можно сказать, что Оуэн был отцом того, что
социологи ныне называют этиологией, т.е. приспособлением и подчинением
человека среде. Его теория играет в экономическом
строе такую же роль, какую теория Ламарка играет в строе биологическом:
видоизменение организмов под влиянием, оказываемым
средой на органы. Человек по природе своей не хорош и не плох,
он то, что делает из него среда. Если в настоящее время человек
плох, то это случилось потому, что экономический и общественный
строй отвратителен. Но следует отметить, что Оуэн, по-видимому,
не придавал никакого значения естественной среде, которая
в других школах, например в школе Ле Плея, составит существенный
фактор. Он видит только социальную среду, созданную или
воспитанием, или законодательством, или обдуманным действием
индивидов. Изменим среду - и человек изменится. Только Оуэн,
по-видимому, не замечает petitio principii* в этом рассуждении: ибо,
если человек - продукт среды, то непонятно, как он может изменить
эту среду, или, - чтобы прибегнуть к вульгарному образу, -
как он, распростертый на земле, может встать на ноги, подтягивая
себя за волосы. Счастливая непоследовательность! Ибо она дала
начало тому удивительному движению, которое значительно
позже приведет к насаждению роскошных английских городов-садов.
Именно от Оуэна следует вести идею дать труду комфортную
и красивую обстановку, которая удваивала бы его силу.

С нравственной точки зрения эта детерминистская концепция,
очевидно, клонилась к отрицанию всякой ответственности индивида,
всякой мысли о заслугах или о проступках, о похвале или порицании,
о вознаграждении или наказании, так как индивид не может
быть не чем иным, как тем, что он есть.

С тем большим основанием он исключал всякое религиозное
влияние, особенно же христианскую религию. Это замечание не излишне,
так как оно объясняет, почему Оуэн не нашел никакой поддержки
в английском обществе, возмущенном доктриной, которая
казалась ему циничной проповедью атеизма, хотя на самом деле
Оуэн был деистом.

С экономической точки зрения эта доктрина приходила к самому
абсолютному эгалитаризму, к вознаграждению по потребностям,
а не по способностям, ибо на каком основании большая интеллигентность,
или большая сила, или даже большее трудолюбие

' Аргумент, основанный на выводе из положения, которое само еще требует доказательства.


будет создавать право на большее вознаграждение, если все это является
исключительно результатом обстоятельств? И вот почему
ассоциации Оуэна были коммунистическими.

Мы не даем здесь истории его колоний, тем более что она не отличается
от довольно монотонной истории других колоний. Как
одинаковы заблуждения основателей, так одинаковы и истории их
колоний. Сам Оуэн вынужден был признать, что ему не удалось
создать среды, которая пересоздала бы человека. Отказавшись от
претензии создать отдельные составные части новых обществ, он
попытался отыскать решение вопроса в существующем обществе,
ограничившись выкорчевыванием наводнивших его паразитических
растений.
Тут мы подходим ко второй важной идее Оуэна.

2. Уничтожение прибыли

Для того чтобы изменить экономическую среду, нужно прежде всего
уничтожить прибыль. Стремление к прибыли - вот главное зло,
первородный грех, запрещенный плод райского сада, который
привел к падению человеческого рода. Что такое, действительно,
прибыль? Это некоторый плюс к своей цене. Следовательно,
уже по своему определению - несправедливость, ибо справедливой
ценой является своя цена: продукты должны продаваться за
то, что они стоили, - ни дороже, ни дешевле. Но прибыль не только
несправедливость, она постоянная опасность, истинная причина
экономических кризисов перепроизводства или скорее недопотребления,
ибо благодаря ей рабочий не может купить продукта
своего труда и, следовательно, потребить эквивалент того, что
он произвел. Как он сможет это сделать, если продукт, вышедший
из его рук, тотчас же повышается в цене, которая делает его недоступным
для человека, создавшего его, или для того, который
доставил столько же труда, сколько пошло на него, и может предложить
за него в форме покупной цены лишь ценность, равную его
труду?

Как достичь уничтожения такого паразитического повышения?
Прежде всего недостаточно ли будет для уничтожения прибыли естественного
воздействия конкуренции, при условии если она станет
совершенно свободной и полной? Экономисты отвечают на
этот вопрос положительно, и мы увидим, что преимущественно
экономисты новой гедонистической школы прилагают усилия к
тому, чтобы показать, что при режиме полной конкуренции норма
прибыли сведется к нулю. Но Оуэн не думал этого. Для 'него, наоборот,
конкуренция и прибыль представляются нераздельными,
ибо если одна есть война, то другая - военная добыча.

Нужно было, следовательно, изобрести какую-нибудь комбинацию
для уничтожения прибыли, а вместе с ней "всех этих приспособлений,
которые создают безграничное желание покупать дешево
и продавать дорого". Но ведь орудием прибыли являются
деньги, денежные знаки, с помощью их, очевидно, она реализуется.
Благодаря деньгам она проскальзывает во всякий обмен,
и становится осуществимой аномалия продажи товара по
цене высшей, чем его стоимость. Следовательно, надо покончить
с деньгами, надо заменить их бонами труда (labour notes). Бона
будет истинным знаком ценности, высшим, чем деньги, ибо если
труд есть причина и субстанция ценности, то вполне естественно,
чтобы он был также и мерилом ее. Как видно, Оуэн воспринял
теорию Рикардо о ценности, но сделал из нее неожиданные
выводы.

Сколько часов труда будет стоить продукт, столько бон труда получит
его производитель, когда он захочет его продать, - ни больше,
ни меньше, и столько же должен будет дать потребитель, когда
он захочет его купить, - ни больше, ни меньше. Таким образом,
прибыль будет уничтожена.

Анафемы против денег не новость, но что было поистине нового
в этом "открытии, по словам Оуэна, более важном, чем открытие
руд в Мексике и Перу", так это замещение денег бонами труда. Известно,
как все социалистические школы будут эксплуатировать
эту "руду". Однако надо отметить, что этот план не согласовался с
коммунистическим идеалом Оуэна, по которому полагалось "каждому
по его потребностям", ибо боны труда, очевидно, заключают в
себе, как впоследствии категорически скажет коллективистская
школа, "вознаграждение, пропорциональное труду каждого", - тогда
зачем же вводить в обмен эти бухгалтерские расчеты, если с помощью
их нельзя учесть распределение?


Оставалось узнать, могло ли быть осуществлено на практике
это устранение с рынка денег? Была сделана попытка создания в
Лондоне Биржи обмена труда, которая была оригинальнейшим и
интереснейшим эпизодом в оуэнистском движении, хотя, по правде
сказать, Оуэн отказывался признать себя ее организатором. Это
было кооперативное общество со складом, куда мог прийти каждый
член общества с продуктом своего труда и получить за него
цену в бонах труда, цену, исчисленную по количеству часов труда,
которое пошло на производство его продукта и которое член общества
указывал сам. Эти продукты, сделавшись товарами, сохранялись
на складе с указанной на них в часах труда ценой и отдавались
в распоряжение членов общества, которые захотели бы их купить.
Последним нужно было только уплатить указанную на этикетке
цену в бонах труда. Благодаря этому всякий рабочий, который
затратил десять часов труда на изготовление, например, пары
башмаков, мог быть уверен, что получит здесь любой товар, стоящий
столько же часов труда. Таким образом, он получал точный
эквивалент своего труда, и прибыль была изгнана. С другой стороны,
посредник, который ныне кладет себе в карман прибыль, -

промышленник или торговец - был вытеснен благодаря установлению
непосредственной связи между производителем и потребителем.
Проблема была, таким образом, решена^.

Этот эксперимент удался не лучше, чем эксперимент с коммунистическими
колониями, и продолжался не дольше второго.
Только весьма несовершенные познания, которые имели тогда о
законах ценности, могут извинить реформаторов, ожидавших от
этих экспериментов иного результата. Тем не менее они отмечают
важную дату в истории экономических доктрин, потому что они
представляют собой первый этап в целом ряде систем, которые потом
будут последовательно заниматься разрешением той же проблемы,
хотя и при помощи довольно различных способов; мы
встретимся с ними у Прудона с его Банками обмена и у Сольвея с
его "Социальным счетоводством" ("Comptabilisme social").

Впрочем, все эти приспособления, преследовавшие цель устранения
денег из области обмена, имели лишь второстепенное значение.
Но основная идея их - идея уничтожения прибыли - останется
и реализуется, по крайней мере отчасти, в учреждении весьма
солидном и принявшем широкие размеры, которое распространится
на весь мир, а именно в потребительских обществах. Последние
начали размножаться одновременно с возникновением
Биржи обмена труда, но они примут свою окончательную форму
только десять лет спустя, когда рочдсльские пионеры учредят потребительские
общества.

Действительно, потребительские общества приняли за правило
или не получать барышей, или возвращать их своим членам пропорционально
закупкам, что, очевидно, одно и то же, ибо здесь нет
прибыли, а есть только ristoumes (возврат). И чтобы достичь этого,
они поступают так же, как Оуэн, т.е. приводят в контакт производителя
и потребителя посредством устранения посредников. Но нужно
отметить, что такое устранение прибыли совершается без всякой
необходимости прибегать к устранению денег. Солидарность
между деньгами и прибылью, которую думали констатировать
Оуэн, а после него многие другие социалисты, оказывается воображаемой.
Известно, что при непосредственном обмене образуются
весьма чрезмерные прибыли, например в торговле с Экваториальной
Африкой обменивают ружья, оценивающиеся в пять раз выше
своей стоимости, на каучук, оценивающийся в одну треть своей
стоимости, что составляет норму прибыли 1500 процентов. На самом
же деле деньги поспособствовали только установлению большей
точности при исчислениях цен, позволили, например, исчислять
и сводить норму прибылей к бесконечно малым пропорциям
для каждой единицы, например к одному сантиму на метр бумажной
ткани, что было бы совершенно невозможным при существовании
непосредственной мены или даже при наличии бон.

Поскольку кооперативная ассоциация стремится к уничтожению
прибыли, она останется самым значительным результатом

деятельности Оуэна и достаточна для того, чтобы создать ему славу.
Однако, по-видимому, его участие в этом великом движении
было не совсем сознательно. Правда, выражение "кооперация" ежеминутно
выходит из-под его пера, но это выражение не имело тогда
современного смысла, а обозначало просто коммунизм. Что же
касается кооперативных потребительских обществ в форме магазинов
для продажи, то Оуэн не только не требовал признания за собой
инициативы учреждения их, но и категорически отказывался
признать их отпрысками своей системы. Он видел в них лавки или
филантропические учреждения, недостойные его идеала. И совершенно
правильно: эти общества не были тогда тем, чем они
сделались потом. Все-таки он мог еще видеть нарождение рочдельского
потребительского общества, в числе двадцати восьми пионеров
которого шесть были его последователями, а двое, Чарльз
Ховарт и Вильям Купер, были душой этой бессмертной ассоциации.

Но Оуэну было тоща 73 года, и, по-видимому, он даже не заметил
рождения этой своей "дочери", так поздно появившейся на
свет, которая, однако, больше, чем все другие дела его долгой жизни,
оставит потомству его имя, если не совсем спасет его от забвения.


Действительно, Оуэн не оставил школы в собственном смысле
этого слова, кроме кооперативной школы. Но все-таки у него было
несколько учеников, которые стремились к проведению в жизнь
его теорий, из них особенно один, который долгое время оставался
в неизвестности и только в наши дни открыт и вознесен до небес.
Это Вильям Томпсон, главное произведение которого - "Исследования
о благоприятнейших для счастья людей принципах распределения
богатства" от 1824 г. Стоя выше Оуэна по своим экономическим
познаниям и будучи более глубоким мыслителем, он, может
быть, больше заслуживал бы того, чтобы фигурировать здесь в
качестве основоположника социализма, но мы, как это сказано во
введении, не можем помышлять здесь об исправлении возможной
несправедливости истории и должны считаться с освященными
традицией именами. Впрочем, естественно, что положение, занимаемое
человеком в истории, определяется больше его влиянием,
чем его талантом, а влияние Томпсона на его время было ничтожно,
потому что нужно было ждать до наших дней, чтобы открыть
его.

Скажем только, что Томпсон глубже, чем Оуэн, обосновал идею,
что рабочий не получает целого продукта своего труда, и таким образом
подготовил путь для теории "прибавочной стоимости" и "неоплаченного
труда", с которой мы встретимся позже. И, подобно
Оуэну, он не проповедовал в качестве меры против этого зла экспроприацию
приобретенных богатств, а только пропагандировал
организацию новых форм предприятий, в которых рабочий мог бы
сохранить для себя полный продукт своего труда, а это и есть как
раз программа кооперативов.

ШАРЛЬ ФУРЬЕ

Практическая деятельность Оуэна, конечно, значительнее практической
деятельности Фурье, ибо, как мы видели, его инициатива
является исходным пунктом большинства великих социальных
движений XIX столетия. Но чисто интеллектуальное дело Фурье,
хотя оно и более утопично, и более безрассудно, значительно
шире как благодаря чрезвычайной чувствительности Фурье к
порокам цивилизации, по его собственному выражению, так и благодаря
его как бы сверхъестественному чувству предвидения будущего.


Фурье часто третировали как сумасшедшего, и этот эпитет не
кажется преувеличенным, когда читаешь на многочисленных
страницах его писаний экстравагантности, которые некоторые ученики
напрасно пытались прикрыть, придавая им символический
смысл, о котором он сам никогда не думал. И все же можно сказать,
что он был самым буржуазным из социалистов, если только можно
дать ему название социалиста, которого он сам никогда не принимал.
Действительно, можно ли назвать социалистом человека, который
говорил об Оуэне следующее: "Что же касается его догм, то
догма об общности имуществ так жалка, что не заслуживает опровержения";
который говорил о сенсимонистах следующее: "Это чудовища,
которые вызовут в XIX столетии пожимание плечами, а не
проповедь уничтожения собственности и наследства"; который в
своей системе распределения ставит почти в один ряд труд, капитал
и талант, приписывая первому 5/12, второму - 4/12 (т.е., вероятно,
больше, чем он получает ныне) и третьему - 3/12; который,
оставляя далеко позади самые бесцеремонные рекламы дельцов,
обещает дивиденды в 30 и даже в 36 процентов для тех, кто предпочтет
фиксированную прибыль в 81/3; который делал из ожидания
и даже поисков наследства одно из привлекательнейших
развлечений в будущем фаланстерском обществе; и, наконец, который
заявлял, что неравенство между богачами и бедняками "входило
в намерения Бога" и, следовательно, в его собственные, потому
что "нужно понять, что Бог сделал хорошо все то, что он сделал"?


И несмотря на это, Фурье представлялся людям его времени и
представляется еще ныне всем тем, кто его не читал, т.е. почти всему
обществу, ультрасоциалистом, коммунистом. Это объясняется
не столько экстравагантностями его мечтаний и языка, о которых
мы только что говорили, сколько причудливым названием "фаланстер",
которое он дал своей ассоциации и которое вызывало представление
о какой-то таинственной и беспокойной общине, где все
было бы общим - имущество и женщины.


С этого нужно начать изложение его системы; в этом она заключается
целиком.

1. Фаланстер

Нет ничего менее страшного, чем этот фаланстер, - в нем нет ничего,
что походило бы на "Новую Гармонию" Оуэна, на "Икарию"
Кабэ, на "Город солнца" Кампанеллы, на "Утопию" Мора. По наружному
виду и по внутреннему устройству это просто большая гостиница,
Palace Hotel, оборудованная на 1500 человек и подобная тем
(но больше их), которые ныне воздвигаются на всех зимних и летних
курортах, с комнатами и апартаментами, табльдотами, салонами,
с читальными залами, с залами для игр, для концертов, для театральных
представлений и т.д., со всеми помещениями, подробности
которых он не устает описывать самым тщательным образом.
Каждый, впрочем, свободен, совсем как ныне, не только занимать
целый апартамент, но и заставлять подавать у себя в комнате,
если он не хочет идти к табльдоту. Фаланстер отличается от большой
гостиницы только тем, что в нем отводится помещение не
только для богатых, но имеются комнаты и стол за всякие цены,
пяти классов, и даже даровые. Так что можно было бы сказать, что
он представляет комбинацию народной гостиницы с отелем первого
разряда.

В нем, следовательно, нет иного коммунизма, кроме коммунизма,
выражающегося в общинном потреблении, объединяющего
всех путешественников под одной крышей и за одним столом;
только это было бы не случайной, как ныне, а постоянной и, стало
быть, для всех нормальной формой существования. Почему Фурье
придавал такое значение этому способу существования, что считал
его условием sine qua поп (непременное условие) своей системы и
видел в нем разрешение всех социальных вопросов? Потому что
он подобно Оуэну хочет сначала создать благоприятную среду, отличную
от современной среды, где новые люди могут свободно
развиваться.

С точки зрения экономической жизнь под одной крышей имеет
целью осуществить максимум комфорта при минимуме расходов
для потребителя и заменить скудное и тягостное семейное хозяйство
громадными коллективными службами с кухней, с отоплением,
освещением, ваннами и прочим.

С точки зрения социальной жизнь под одной крышей имеет ту
же цель, чтобы, "сталкивая" людей самых различных положений в
ежедневных встречах, постепенно чувством взаимного влечения
заменить те их чувства, которые при современном общественном
строе, как он красноречиво говорит, "движутся по восходящей лестнице
ненависти и по нисходящей презрения", а также сделать
жизнь более интересной благодаря расширению связей, интересов

и даже интриг, которые неугомонно копошились бы в этом маленьком
мире.

Фурье неистощим на счет этих двоякого рода выгод. Он с мелочностью
старого приказчика перечисляет и вычисляет все ожидаемые
отсюда сбережения и с пристрастием закоренелого старого
холостяка не нахвалится превосходством жизни с табльдотом над
жизнью в семейной обстановке.

Что же касается выгод морального и социального порядка, ожидаемых
от общинной жизни, то они представляются довольно сомнительными.
Нужно иметь немного простоватое представление о
психике людей, чтобы думать, что благодаря соседству с богатыми
бедные станут вежливыми и учтивыми, а богатые более счастливыми.
Но что касается материальных выгод общей жизни, то они
бесспорны, и доказательством этого является то, что мнимая утопия
Фурье готова стать действительностью в стране, где дороговизна
жизни особенно дает себя чувствовать, - в С-А. Соединенных
Штатах. Там много есть не только холостяков, которые живут и
квартируют в своем клубе, но и молодых семей, помещающихся в
гостиницах. Это уже полуфаланстерцы. Как видно, проницательность
Фурье в этом отношении намного опередила его время, и
тем, которые думают, что доктрины определяются фактами, трудно
было бы в начале XIX века открыть такие факты, которые уже
тогда могли бы подсказать фаланстерскую систему.


Вопрос о прислуге, который становится ныне столь мучитель^
ным для буржуазных семейств, тоже нашел в фаланстере свое разрешение,
и оно, вероятно, останется на будущее время. Заключается
оно в следующем: с одной стороны, личные услуги заменяются
коллективными, так как вторые не без основания признаются наиболее
совместимыми с достоинством и независимостью личности,
с другой стороны, домашний способ выполнения работ по хозяйству
заменяется промышленным способом', для печения хлеба и стирки
белья это уже свершившийся факт, та же эволюция намечается
в работах по подметанию комнат, чистке платья, сапог и пр. То же,
вероятно, распространится и на изготовление питательных продуктов:
широкое распространение консервов уже предвещает это.

2. Интегральная кооперация

Если мы теперь посмотрим на внутреннюю организацию фаланстера,
то мы увидим там нечто большее, чем обыкновенную гостиницу:
это кооперативная гостиница, т.е. гостиница, принадлежащая
определенной ассоциации и принимающая только ее членов.
Следовательно, фаланга есть то, что мы ныне называем кооперативным
обществом интегрального потребления, т.е. более законченным
кооперативом, чем современные потребительские общества,
которые ограничиваются общей закупкой товаров, но вопреки

их названию не потребляют их сообща, за исключением отдельных
редких случаев, когда кооперативный ресторан устраивается
вместе с кооперативным магазином.

Но фаланга не только потребительское общество, она в то же
время и производительное общество. Для этого около дворца фаланстера,
служащего жилищем, имеется земли около 400 гектаров
с сельскохозяйственными постройками и промышленными заведениями,
приспособленными для изготовления того, что необходимо
для удовлетворения нужд обитателей фаланстера. Это маленький
самодовлеющий мирок, микрокосм, производящий все
то, что он потребляет, и потребляющий все то, что он производит,
и в исключительных случаях, когда ему чего-нибудь не хватает
или когда у него что-нибудь в излишке, вступающий в обмен с другими
фалангами. Фаланга организована по образцу общества на акциях.
Частная собственность в ней не уничтожена, она приняла
лишь вид акционерной собственности - трансформация, не заключающая
в себе ничего социалистического, а, наоборот, носящая
в себе самый яркий капиталистический характер. В наше время
Молинари стремился к тому, чтобы сделать такую трансформацию
общим явлением, и в этом отношении Фурье опередил его на три
четверти века. С чрезвычайной для его времени проницательностью
(ибо тогда общества на акциях редко встречались) Фурье перечисляет
преимущества такой эволюции собственности и даже утверждает,
что "акция есть более реальная ценность, чем имения и
металлические деньги".

Что касается дивидендов, которые, по обещанию Фурье, будут
чудовищными, то они должны распределяться между всеми членами.
Но по какому принципу? По сумме ли их акций, что ныне
является общим правилом во всех торговых или финансовых обществах?


Не совсем так. Капитал будет, конечно, иметь хорошую долю,
треть прибыли, 4/12, а за трудом останется 5/12 и за талантом -
3/12. Что нужно разуметь под талантом? Способность к руководству
делами, определяемому избранием. Предполагается, что избирать
будут самых способных. Фурье, по-видимому, не очень беспокоит
шаткость этого предположения - тогда еще не было опыта со
всеобщим избирательным правом, а затем и вообще можно было
предполагать, что в пределах маленькой группы выборы будут более
сознательными.

Как кооперативная производительная ассоциация, фаланга находит
ныне почти полную реализацию в известных категориях рабочих
обществ, носящих такое название, - они распределяют прибыли
почти по арифметической формуле Фурье. А затем, как бы
для того чтобы лучше подтвердить, что они ведут свое происхождение
прямо от него, они у него же взяли инициативу воздвигнуть
ему памятник в их квартале, на бульваре Клиши.

И не только современная форма кооперативной производительной
ассоциации была намечена Фурье, но им же с совершенной определенностью
была указана и цель ее - видоизменение наемного
труда в ассоциированный. "Первая задача политической экономии
должна заключаться в том, чтобы научиться превращать наемников
в собственников с общими интересами".

А почему? Потому что такое превращение есть единственное
средство сделать труд одновременно и привлекательным и производительным,
"ибо собственническое настроение является сильнейшим
рычагом для того, чтобы наэлектризовать цивилизованных".
"В Гармонии бедный владеет лишь одной парцеллой, одной
двадцатой частью для приложения своего труда, и является собственником
целого кантона вместе с другими. Он может сказать: наши
земли, наш дворец, наш замок, наши леса, наши фабрики -
все это его собственность". "Отсюда выходит, что роли собственника
и капиталиста в Гармонии становятся синонимами".

Рабочий будет участником в прибылях не только в си

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.