Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
... желания cherished
aspirations; ~ая мечта fondest dream; ~ая цель cherished goal; 2. (связанный с
обещанием, тайным условием) secret, pledged.
завешать = сов. см. завешивать.
завешивать I = , завесить (вн.) veil (smth.) , curtain (smth.) , cover (smth.) ;
~ картину cover up a picture; ~ окно curtain a window.
завешивать II = , завешать (вн. тв.; вешать повсюду) hang* ( smth. with); стены
были завешаны чертежами the walls were covered with drawings.
завещан|ие = с. will, testament; сделать ~ make* one`s will; умереть, не оставив
~ия die intestate.
завещатель = м. юр. deliver, legator, testator; ~ница ж. testatrix.
завещать = несов. и сов. 1. (вн. дт.; имущество) leave* (smb. smth.) in one`s
will, bequeath ( smth. to), devise (to), legate; 2. (дт. + инф.; выражать
предсмертную волю) adjure ( smb. + to inf. ).
завзятый = разг. inveterate; ~ курильщик inveterate/confirmed smoker.
завивать = , завить (вн.) 1. (волосы) wave (smth.) ; (локонами) curl (smth.)
; ~ себе волосы wave/curl one`s hair; 2. (закручивать) twist (smth.) , coil
(smth.) ; завить горе верЈвочкой pack up one`s troubles; ~ся, завиться 1. (о
волосах) wave, curl; 2. (делать завивку) wave/curl one`s hair; (у
парикмахера) have* one`s hair waved/curled.
завивка = ж. 1. (действие) waving; (локонами) curling; 2. (причЈска) hair-do;
холодная ~ water/finger wave; шестимесячная ~ permanent wave.
завидеть = сов. (вн.) catch* sight (of).
завидки = мн. разг. : меня ~ берут I am green with envy.
завидно = 1. нареч. enviably; 2. в знач. сказ. безл. (дт.) : мне ~ I am
envious; ему даже ~ стало he felt quite envious.
завидный = enviable.
завид|овать = , позавидовать (дт.) envy (smb., smth.) ; ~ую его здоровью I envy
his health; я не ~ую его успеху I don`t grudge him his success.
завидущ|ий = разг. : глаза ~ие covetous eyes.
завизжать = сов. (начать визжать) begin* to scream/squall.
завизировать = сов. (вн.) visa (smth.) , give* a visa (to).
завинтить = сов. см. завинчивать.
завинчивать = , завинтить (вн.) screw/tighten up (smth.).
завис|еть = несов. (от рд. ) depend (on); он ни от кого не ~ит he is not
dependent on anyone; мы сделали всЈ, что от нас ~ело we have done everything in
our power; сие от них не ~ит it doesn`t depend upon them.
зависим|ость = ж. dependence; находиться в ~ости от кого-л. be* dependent
on/upon smb. ; ~ в ~ости от обстоятельств depending on circumstances; ~ый
dependent.
завистлив|о = enviously, with envy; ~ый envious, covetous.
завист|ь = ж. envy; возбуждать в ком-л. ~ arouse envy in smb. , arouse smb.`s
envy; лопаться от ~и be* bursting with envy.
завит|ой = 1. curled, waved; with one`s hair curled/waved после сущ. ; 2.
(закрученный) twisted; ~ок м. 1. (локон) ringlet; 2. (у растения) tendril; 3.
(украшение) scroll, flourish; архит. volute; 4. (росчерк) flourish; 5. (ушной
раковины) анат. helix.
завить(ся) = сов. см. завивать(ся).
завихрение = с. 1. (образование вихрей) eddying, eddy; 2. разг. (мозгов) fancy,
odd notion, wild idea.
завком = м. (заводской комитет) factory (trade-union) committee.
завладевать = , завладеть (тв.) 1. take* possession (of), seize (smb., smth.)
; воен. тж. capture (smb., smth.) ; прочно завладеть чем-л. get* a firm hold
of smth. , get* a firm grip on smth. ; 2. (сильно увлекать) grip (smth.) ;
завладеть чьим-л. вниманием compel smb.`s attention; завладеть умами sway the
minds; 3. (подчинять себе) take* possession (of), captivate (smb.) , grip
(smb.).
завладеть = сов. см. завладевать.
завлекательный = разг. alluring, fascinating, captivating.
завлекать = , завлечь (вн.) 1. entice (smb.) , lure (smb.) , tempt (smb.) ;
2. (пленять) captivate (smb.) , enthrall (smb.) , carry (smb.) away,
fascinate.
завлечь = сов. см. завлекать.
завод I = м. 1. works, factory, plant, mill; машиностроительный ~ engineering
works/plant; чугунолитейный ~ iron-works; маслобойный ~ creamery, butterfactory;
~ изготовитель manufacturer, factory of origin; ~ поставщик
supplying factory; ~ смежник subcontractory factory; 2.: конный ~ stud-farm.
завод II = м. (механизм) winding mechanism; ~ кончился (у часов) the watch has
run down.
заводила = м. и ж. разг. instigator, live-wire.
заводить = , завести (вн.) 1. (вводить куда-л.) bring* (smb., smth.) , take*
(smb., smth.) , lead* (smb., smth.) ; 2. разг. (отводить куда-л. мимоходом)
take* (smb.) somewhere on one`s way, drop (smb.) somewhere ; 3. (уводить
далеко) take* (smb.) far away; перен. lead* (smb.) far astray; куда ты нас
завЈл? where on earth have you brought us?; объяснение причин далеко бы завело
меня it would lead me far from the point to explain all the causes; 4.
(приобретать) get* (smth.) , acquire (smth.) ; ~ новое оборудование install
new equipment; ~ собаку get* one self a dog; 5. (вводить) introduce (smth.) ;
~ новые порядки introduce/establish new procedure; lay* down new rules; 6.
(начинать) start (smth.) ; ~ знакомство с кем-л. strike* up an acquaintance
with smb. , get* to know smb. ; ~ разговор с кем-л. get* talking to smb. ;
7. (приводить в действие) wind* up (smth.) ; ~ машину start a car; 8. разг.
(будоражить) get* (smb.) worked up; завести кого-л. в тупик put* smb. in an
impossible position; у нас так заведено this is our custom; ~ся, завестись 1.
(появляться) : у него завелись деньги he has got hold of some money; у него
завелись новые знакомства he has got to know new people; 2. разг.
(устанавливаться) be* established; завелись новые порядки a new system came
into being; 3. (о моторе) start; (о часах и т. п.) be* wound (up); мотор не
заводится the engine won`t start; 4. разг. (приходить в возбуждение) get*
worked up.
заводн|ой = 1. mechanical; ~ая игрушка clockwork/mechanical toy; 2. (служащий
для завода) winding, cranking, starting; ~ механизм winding mechanism; ~ая
рукоятка starting handle; 3. разг. (легко возбудимый) lively.
заводоуправление = с. factory/works management.
заводск|ий, заводской = factory attr. ; ~ие корпуса factory building.
заводчик = м. factory-owner, mill-owner.
заводь = ж. creek, backwater; тихая ~ quiet backwater.
завоевание = с. 1. conquest; 2. обыкн. мн. (достижения) achievements, gains.
завоеватель = м. conqueror.
завоевательный = expansionist, aggressive.
завоевать = сов. см. завоЈвывать.
завоЈвывать = , завоевать (вн.) conquer (smth.) ; перен. win* (smth.) ; несов.
тж. try to get (smth.) ; ~ победу attain a victory; завоевать первое место
спорт. take*/gain first place, come* first; завоевать чьЈ-л. расположение
win*/gain smb.`s sympathies; завоевать всеобщее уважение win* universal respect.
завоз = м. разг. delivery; ~ сырья delivery of raw materials.
завозить = , завезти (вн.) 1. (привозить по пути) deliver (smth.) en route,
drop (smb.) on the way; 2. (отвозить далеко) take* (smb.) miles away; 3.
разг. (доставлять что-л. куда-л.) deliver (smth.).
заволакивать = , заволочь (вн.) cloud (smth.) ; небо заволокло тучами the sky
became a mass of clouds; слЈзы заволокли еЈ глаза her eyes were clouded with
tears; ~ся, заволочься be*/become* shrouded (in), cloud over.
заволжский = (situated, living) on the left bank of Volga.
заволноваться = сов. (встревожиться) get* worried/upset; (прийти в возбуждение)
get* excited; (о море) get*/become* rough.
заволочь(ся) = сов. см. заволакивать(ся).
завопить = сов. cry out; yell, give* a cry.
завораживать = , заворожить (вн.) cast* a spell (over), charm (smb.) , bewitch
(smb.).
заворож|Јнный = spellbound, enchanted; ~ить сов. см. завораживать.
заворот = м. : ~ кишок мед. volvulus.
заворочаться = сов. разг. begin* to toss and turn, stir restlessly.
заворчать = сов. begin* to grumble.
завраться = сов. разг. become* entangled in lies, become* an inveterate liar.
завсегда = нареч. разг. always.
завсегдатай = м. frequenter (of), habitue (of).
завтра = 1. нареч. tomorrow; 2. в знач. сущ. с. нескл. tomorrow; откладывать
на ~ put* off till tomorrow; до ~! goodbye till tomorrow!, see you tomorrow!
завтрак = м. (первый) breakfast; (второй) lunch(eon); вкусный ~ a nice/tasty
breakfast/lunch; взять с собой ~ take* one`s breakfast/lunch with one, take* a
packed lunch; кормить ~ами feed* with empty hopes; ~ать, позавтракать (утром)
breakfast, have* breakfast; (днЈм) lunch, have* lunch.
завтрашн|ий = the next day`s, tomorrow`s; ~ее число tomorrow`s date; ~ день
tomorrow; начиная с ~его дня beginning from tomorrow; ~ заботиться о ~ем дне
take* thought for the morrow.
завуалировать = сов. (вн.) veil (smth.) ; перен. disguise (smth.) ; ~ факты
disguise the facts.
завуч = м. разг. director of studies.
завхоз = м. разг. supply manager.
завшиветь = сов. become* infested with lice.
завывание = с. howling, wailing.
завывать = несов. howl, wail, make* a wailing sound.
завысить = сов. см. завышать.
завыть = сов. start howling, howl.
завыш|ать = , завысить (вн.) overstate (smth.) , set* (smth.) too high; ~ нормы
set* the quotas too high; ~ение с. overstating, setting too high.
завышенн|ый = overstated; ~ые нормы excessive quotas; ~ые оценки marks that are
too high.
завязать(ся) = сов. см. завязывать(ся).
завязка = ж. 1. (тесЈмка) tape; (лента) ribbon; 2. (литературного произведения)
plot, build-up; 3. (начало) start, outset; ~ боя initial fighting.
завязнуть = сов. (прям. и перен.) get* stuck; ~ в долгах sink* into debt.
завязывать = , завязать (вн.) 1. tie (smth.) ; (пакет, шнурок) do* up (smth.)
, tie up (smth.) ; ~ галстук knot a (neck-)tie; ~ глаза кому-л. blindfold
smb. ; ~ что-л. узлом knot smth. ; 2. (начинать) start (smth.) ; завязать бой
start fighting, engage in a fight; завязать знакомство с кем-л. strike* up an
acquaintance with smb. ; ~ отношения с кем-л. enter into relations with smb. ;
завязать разговор с кем-л. enter into conversation with smb. ; start a
conversation with smb. ; ~ся, завязаться (начинаться) start; (о дружбе,
знакомстве) spring* up.
завязь = ж. 1. бот. ovary; 2. (образование плода) fruiting.
завянуть = сов. см. вянуть.
загадать = сов. см. загадывать.
загадить = сов. (вн.) foul (smth.) , befoul (smth.) ; перен. besmirch (smth.).
загад|ка = ж. riddle; перен. тж. enigma, mystery; ~очный enigmatic, mysterious;
(о выражении лица тж.) inscrutable; (о словах) mysterious, cryptic; ~очный
случай mysterious incident/case.
загадывать = , загадать 1. : ~ загадку set* a riddle; 2. (вн.; задумывать чтол.)
think* (of); 3. разг. (предполагать что-л. сделать) think* ahead.
загазованный = (загрязнЈнный газами) gas-polluted, smogged-up; thick with fumes
после сущ.
загар = м. (sun-)tan, sunburn.
загвоздка = ж. разг. snag; вот в чЈм ~! that`s the snag!, that`s just it!
загерметизировать = сов. (вн.) seal (smth.) hermetically.
загиб = м. 1. (поворот) bend, curve; перен. devision; 2. (загнувшееся место)
crease.
загибать = , загнуть 1. (вн.) (вверх) turn up (smth.) ; (вниз) turn down
(smth.) ; ~ страницу turn down the page; ~ пальцы (для счЈта) tick off on
one`s fingers; 2. разг. (высказывать что-л. нелепое) go* a bit too far; ~ся,
загнуться curl, turn up; 3. разг. (умереть) turn up one`s toes.
загипнотизировать = сов. см. гипнотизировать.
заглав|ие = с. title; heading; ~ный: ~ный лист title-page; ~ная буква capital
letter; ~ная роль театр. title-role, name-part.
загладить = сов. см. заглаживать.
заглаживать = , загладить (вн.) 1. (делать гладким) smooth out (smth.) ; (
утюгом ) iron out (smth.) ; ~ складки iron out the creases; 2. (смягчать)
soften (smth.) ; (искупать) atone (for), make* up (for); ~ свою вину atone
for one`s offence.
заглаза = нареч. разг. behind smb.`s back.
заглазн|ый = разг. done, said in smb.`s absence, behind smb.`s back; ~ое решение
юр. judgement by default.
заглатывать = , заглотать swallow, gulp (down).
заглохнуть = сов. см. глохнуть 2, 3, 4, 5.
заглохший = (запущенный) neglected, overgrown.
заглушать = , заглушить (вн.) 1. (звук) deaden (smth.) , muffle (smth.) ,
smother (smth.) ; (более громким звуком) drown (smth.) ; шум ветра заглушил
его слова the noise of the wind drowned his words; 2. (ослаблять какое-л.
чувство, ощущение) deaden (smth.) ; ~ боль deaden pain; 3. (растения) choke
(smth.) ; 4. (подавлять) stifle (smth.) ; ~ голос совести stifle the voice of
conscience.
заглушить = сов. см. заглушать.
заглушка = ж. тех. choke, plug, stopper.
загляденье = с. разг. lovely sight; feast for the eyes идиом. ; она просто ~!
she`s simply lovely!
заглядеться = сов. см. заглядываться.
заглядывать = , заглянуть 1. (смотреть) look; (незаметно) peep, peer;
заглянуть кому-л. в лицо peer/look into smb.`s face; ~ в словарь look in a
dictionary; 2. (бегло прочитывать) take* a look/glance (at), glance through;
3. ~ в душу человека seek* an insight into a person`s heart, try to penetrate
a person`s innermost feelings; 4. разг. (заходить куда-л.) look in (at),
drop in (at); ~ вперЈд look ahead; ~ в будущее get* a glimpse of the future.
заглядываться = , заглядеться (на вн. ) be* lost in contemplation (of);
(любоваться) be* lost in admiration (of).
заглянуть = сов. см. заглядывать.
загнанный = 1. (о лошади) overworked, exhausted; (затравленный) hunted; ~
зверь hunted animal; 2. (запуганный, забитый) persecuted, downtrodden.
загнать = сов. 1. см. загонять I; 2. (вн.; утомить быстрой ездой) overdrive*
(smth.) ; ~ лошадь overdrive* a horse; (до смерти) ride* a horse to death.
загнив|ать = , загнить rot; decay (тж. перен.) ; ~ающий decaying.
загнить = сов. см. загнивать.
загнуть(ся) = сов. см. загибать(ся).
заговаривать I = несов. (вступать в разговор) open the conversation; address
(smb.) first.
заговаривать II = , заговорить (вн.) 1. (утомлять разговором) talk smb. ` s
head off, talk (smb.) silly разг. ; 2. (действовать заговором) bewitch (smb.)
; ~ зубы кому-л. tell* smb. the tale, talk smb. round.
заговариваться = , заговориться разг. 1. тк. несов. (говорить бессвязно)
wander (in one`s speech), become* incoherent; 2. (завираться) let* one`s
tongue run away with one; говори, да не заговаривайся! don`t let your tongue
run away with you!
заговор I = м. (тайный сговор) plot, conspiracy; быть в ~е be* in a
conspiracy/plot; составить ~ make* a plot, plot, conspire; ~ молчания conspiracy
of silence.
заговор II = м. (заклинание) charm.
заговорить I = сов. см. заговаривать II.
заговорить II = сов. 1. (начать говорить) speak*, begin* to speak; 2.
(овладеть речью) begin* to talk.
заговориться = сов. 1. forget* the time in conversation, talk too long; 2.
см. заговариваться 2.
заговорщи|к = м. conspirator, plotter; ~ческий conspiratorial.
загоготать = сов. begin* to cackle, begin* to guffaw.
загогулина = ж. разг. flourish.
загодя = нареч. разг. in good time.
заголовок = м. heading, headline.
загон = м. 1. (действие) driving; 2. (для крупного скота) enclosure, pen; (для
овец) sheep-fold; быть в ~е be* neglected.
загонщик = м. охот. beater.
загонять I = , загнать (вн.) 1. drive* (smth.) ; (скот тж.) round up (smth.)
; загнать корову в сарай drive* a cow into a shed; 2. (заставлять уйти, уехать
очень далеко) send* (smb.) far away; 3. разг. (вбивать что-л. с силой) drive*
(smth.) , knock (smth.) ; 4. разг. (продавать) flog (smth.).
загонять II = сов. (вн.) разг. (утомить работой и т. п.) run* (smb.) off his,
her feet.
загоражив|ать = , загородить (вн.) 1. (обносить оградой) fence in (smth.) ; ~
двор забором enclose a yard, fence in a yard; 2. (преграждать) block (smth.) ,
obstruct (smth.) , bar (smth.) ; ~ кому-л. дорогу block smb.`s way; 3.
(заслонять) shield (smth.) ; ~ кому-л. свет be* in smb.`s light; не ~айте мне
свет would you mind keeping out of my light; ~аться, загородиться 1. fence
one self off, shut* one self off; 2. (заслоняться) screen one self, shield one
self.
загор|ать = , загореть get* sunburnt; несов. тж. sunbathe, bask in the sun;
каждое утро мы ~аем на солнце we sunbathe every morning; как он загорел! how
brown/bronzed he is!
загораться = , загореться 1. catch* fire, take* fire; на чердаке загорелось
the attic`s on fire; 2. (зажигаться) glow*, shine* forth; в окнах загорелись
огни lights came on in the windows; 3. (появляться, излучая свет) begin* to
glow; загорелись первые звЈздочки the first stars came out; 4. (тв.; о глазах)
light* up (with); 5. ( тв. , от рд. ; покрываться румянцем ) flush (with),
burn* (with); на его щеках загорелся румянец a flush appeared in his cheeks;
6. (тв.; быть охваченным каким-л. чувством) conceive (smth.) , be* consumed
(with); загореться желанием сделать что-л. conceive a desire to do smth. ;
7. безл. (дт. + инф.) разг. (сильно захотеться) have* a violent urge (+ to
inf. ); мне вдруг загорелось увидеть его I suddenly had a violent urge to
see him; 8. (о споре и т. п.) break* out, flare up.
загордиться = сов. разг. get* a swelled head, start swanking, get*/be* stuck-up.
загорелый = sunburnt, tanned, brown.
загореть = сов. см. загорать.
загореться = сов. см. загораться.
загородить(ся) = сов. см. загораживать(ся).
загородка = ж. fence, railing; (внутри помещения) partition.
загородн|ый = out-of-town attr. , country attr. ; ~ дом house in the country;
~ая прогулка trip to the country, trip out of town.
загоститься = сов. разг. stay too long, overstay one`s time.
заготавливать = , заготовить см. заготовлять.
заготовитель = м. purveyor; official in charge of State purchases; ~ный: ~ная
организация purchasing organization; ~ный пункт purveying centre; ~ная цена
purchase price.
заготовить = сов. см. заготовлять и заготавливать.
заготовка = ж. 1. (действие) laying in, stocking up, stockpiling; (закупка)
purchasing/purveyance; procurement амер. ; 2. (полуфабрикат) intermediate
product; (сапожная) upper; тех. blank, billet.
заготовлять = , заготовить (вн.) 1. (приготовлять заранее) prepare (smth.) in
advance, have* (smth.) ready; 2. (запасать) lay* in (smth.) , store up
(smth.) ; build* up stocks (of); ~ дрова на зиму lay* in firewood for the
winter.
заграбастать = сов. разг. seize, grab, make* off with.
заградительный = fencing attr. ; воен. defensive, covering; ~ аэростат barrage
ballon; ~ огонь barrage.
заградить = сов. см. заграждать.
загражд|ать = , заградить (вн.) block (smth.) ; ~ение с. barrier, block,
obstruction; воен. тж. barrage; воздушное ~ение balloon-barrage; минное ~ение
minefield.
заграница = ж. разг. foreign countries pl. , abroad.
заграничный = foreign; ~ паспорт passport for travelling abroad; ~ товар foreign
goods pl.
загребать = , загрести (вн.) разг. rake up (smth.) ; перен. rake in (smth.) ; ~
сено rake up hay; ~ жар bank (up) the fire; ~ деньги make* heaps of money, rake
in the money.
загребн|ой = мор. 1. прил. stroke attr. ; ~ое весло stroke-oar; 2. в знач.
сущ. м. stroke; быть ~ым be* at stroke.
загребущи|й = разг. greedy; руки ~е greedy hands.
загреме|ть I = сов. (начать греметь) roar, rumble; ~л гром the thunder roared; ~
посудой make* a clatter with the dishes; его голос ~л на весь зал his voice
resounded through the hall.
загреметь II = сов. разг. (упасть) fall* with a crash, come* down with a crash,
crash to the floor.
загрести = сов. см. загребать.
загривок = м. 1. (у лошади) withers pl. ; 2. разг. (у человека) nape of the
neck.
загримировать = сов. см. гримировать 2; ~ся сов. см. гримироваться.
загрипповать = сов. разг. catch* the flu(e).
загробн|ый = : ~ая жизнь life beyond the grave; ~ мир the next world; ~ голос
sepulchral voice.
загромождать = , загромоздить (вн.) clutter up (smth.) ; перен. cram, overload
(smth.) ; ~ комнату мебелью clutter up a room with furniture; ~ что-л. ненужными
подробностями burden smth. with unnecessary detail.
загромоздить = сов. см. загромождать.
загрохотать = сов. 1. см. грохотать; 2. (начать грохотать) begin* to
rattle/rumble.
загрубел|ый = 1. (жЈсткий) coarsened, calloused; ~ые руки calloused/horny
hands; 2. (ставший грубым) rough; (ставший чЈрствым) callous, coarse.
загрубеть = сов. coarsen, become* coarsened.
загружать = , загрузить (вн.) 1. load (smth.) ; полностью ~ что-л. load smth.
to capacity; ~ печь charge a furnace; 2. разг. (обеспечивать работой) keep*
(smb.) busy; ~ преподавателей give* teachers a full programme; ~ рабочий
день fill up one`s day; он загружен работой he has plenty of work, he has
plenty to do.
загруженность = ж. program(me) (of work), workload, commitment.
загрузить = сов. см. загружать.
загрузк|а = ж. 1. (действие) loading, filling; (печи) charging; 2. разг.
(загруженность) work-load; (машин и т. п.) charge, load; завод имеет полную ~у
the factory is working to full capacity.
загрунтованный = : ~ холст primed canvas.
загрустить = сов. grow* sad; (о пр. ) miss (smb.).
загрыз|ть = сов. (вн.) bite* to death, kill (smth.) ; tear* (smth.) (to pieces);
перен. разг. make* smb.`s life a hell; его ~ла тоска he is eating his heart out.
загрязн|ение = с. soiling; (воды) pollution, contamination; ~ить( ся) сов. см.
загрязнять(ся) и грязнить(ся).
загрязнять = , загрязнить (вн.) soil (smth.) , make* (smth.) dirty; (воду)
pollute (smth.) , contaminate (smth.) ; ~ся, загрязниться get* dirty, make* one
self dirty.
ЗАГС = м. (отдел записи актов гражданского состояния) registry office.
загубить = сов. (вн.) 1. (погубить) ruin (smb., smth.) : 2. разг. (истратить
напрасно) waste (smth.) ; ~ чью-л. жизнь ruin smb.`s life.
загудеть = сов. begin* to hoot.
загул = м. разг. drinking(-bout).
загулять = сов. разг. go* on the spree.
загуляться = сов. разг. (долго гулять) stay out walking, stay out late.
загустеть = сов. thicken.
зад = м. 1. (задняя часть) back; rear; бить ~ом (о лошади) kick; повернуться
к кому-л. ~ом turn one`s back on smb. ; 2. (седалище) behind, backside; (у
животного) rump; hind quarters pl.
задабривать = , задобрить (вн.) get* round (smb.) ; (уговаривать) cajole (smb.)
, coax (smb.).
задавать = , задать (вн.) give* (smth.) , set* (smth.) ; ~ урок set* homework; ~
задачу set* a problem; что задано? what is the homework?; ~ работу assign some
work; ~ пир give* a banquet; ~ корм give* fodder; ~ тон set* the tone; ~ страху
strike* terror (into); ~ вопрос ask/put* a question; я тебе задам! I`ll give it
to you!; ~ся, задаться: ~ся целью сделать что-л. set* one self the task of doing
smth. ; ~ся вопросом ask one self a question; поездка не задалась the trip was
not a success.
задавить = сов. (вн.) kill (smb., smth.) ; (автомобилем и т. п.) run* (smb.,
smth.) over, knock (smb., smth.) down.
задан|ие = с. task, assignment; (плановое) target; (упражнение, урок) task;
работать по чьему-л. ~ию work under smb.`s orders; домашнее ~ homework.
задаривать = , задарить (вн.) 1. (подносить много подарков) lavish/heap gifts
(upon); 2. (подкупать) bribe (smb.) with gifts.
задарить = сов. см. задаривать.
задаром = разг. см. даром.
задатки = мн. inborn qualities, instincts, potentialities; у него хорошие ~
there`s good stuff in him, he has the makings.
задат|ок = м. deposit; earnest (money), down payment; дать ~ leave* a deposit; в
виде ~ка in earnest.
задать(ся) = сов. см. задавать(ся).
задач|а = ж. 1. task; (цель) goal; боевая ~ tactical task; combat mission
амер. ; выполнить ~у carry out a task, accomplish a task/mission; поставить
~у set* a task; ставить ~у перед кем-л. brief smb. ; поставить перед собой ~у
(+ инф.) make* it one`s aim (+ to inf. ), set* one self the task of (+ -ing);
2. (упражнение) problem; (арифметическая тж.) sum; решать ~у work on a
problem; решать ~и do* sums; решить ~у solve a problem; ~ник м. book of
(mathematical) problems.
задвигать = сов. begin* to move.
задвигать = , задвинуть (вн.) push (smth.) ; (о дверях, ящиках) close (smth.).
задвигаться = сов. begin* to move.
задвиж|ка = ж. bolt; (маленькая) catch; тех. slide-valve; закрыть дверь на ~ку
bolt a door, put* a door on the catch; ~ной sliding, slidable.
задвинуть = сов. см. задвигать.
задворк|и = мн. backyards, backs; перен. the back of beyond; на ~ах in the
background.
задевать I = , задеть 1. ( вн. , за вн. ) (касаться) brush (against);
(цепляться) catch* (smth.) ; пуля задела кость the bullet grazed the bone;
задеть за гвоздь catch* on a nail; задеть ногой за ковЈр catch* one`s foot* in
the carpet, trip over the carpet; 2. (волновать) affect (smb.) , wound (smb.).
задевать II = сов. (вн.) разг. (затерять) mislay* (smth.).
задел = м. 1. (начатая работа) start; 2. (запас) reserve, margin, surplus.
заделать = сов. см. заделывать.
заделка = ж. patching up, stopping up, sealing.
заделывать = , заделать (вн.) (smth.) , stop up (smth.) ; ~ дверь wall up the
door; ~ что-л. досками board up smth. ; ~ что-л. кирпичом brick up smth. ; ~
пробоину fill up a hole, seal a hole; ~ течь stop a leak; ~ся, заделаться
become*, turn; он заделался писателем he has turned writer.
задЈргать I = сов. (вн.) разг. (измучить, утомить) wear* (smb.) out, nag (smb.)
to death.
задЈргать II = сов. begin* to pull; (заболеть) begin* to throb.
задЈргивать = , задЈрнуть 1. (вн.) draw* (smth.) ; ~ занавеску draw* the
curtain; 2. (вн. тв.; закрывать чем-л.) cover ( smth. with); mask ( smth.
with); ~ся, задЈрнуться draw*, be* drawn.
задеревенелый = разг. numbed, stiff.
задеревенеть = сов. разг. become* numb/stiff.
задержание = с. retention; юр. detention; ~ преступника detention of a criminal.
задержать(ся) = сов. см. задерживать(ся).
задерживать = , задержать (вн.) 1. (воспрепятствовать) detain (smb.) , delay
(smb., smth.) ; impede (smth.) , check (smth.) ; перен. (мешать чему-л.)
hold* up (smth.) ; меня задержали I was delayed/detained; я вас долго не
задержу I won`t keep you long; ~ доставку чего-л. hold* up (the) delivery of
smth. ; ~ противника воен. delay the enemy; 2. (з
...Поділитися у соцмережах