Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...w* one`s
job; ~ меру know* when to stop; во всЈм надо ~ меру the great thing is
moderation; ~ что к чему know* what`s what; кто его знает! who knows?; как ~?
who can tell?, how should I know?; ~ толк в чЈм-л. know* what smth. is about; ~
цену кому-л., чему-л. know* what smb., smth. is worth.
знать II = ж. nobility, aristocracy.
знаться = несов. (с тв. ) разг. associate (with), have* to do (with).
знахарка = ж. sorceress, wise woman*.
знахарь = м. sorcerer, wise man*, dowwow (у сев.-амер. индейцев) ; (лекарь)
quack-doctor, witch-doctor.
значени|е = с. 1. (смысл) meaning, sense, significance; в буквальном ~и слова
in the literal sense of the word; 2. (важность) importance, significance;
иметь (большое) ~ be* of great significance/importance; не иметь (никакого)
~я be* of no importance, not matter (in the least); придавать большое ~ чемул.
attach great importance to smth. ; не придать ~я чему-л. attach no
importance to smth. ; приобретать большое ~ acquire great significance.
значим|ость = ж. significance; ~ый significant.
значит = вводн. сл. so, then; ~, вы ничего не видели! so you saw nothing!; ~, он
придЈт so/then he`s coming.
значительн|ость = ж. importance, significance; ~ый 1. (большой) considerable;
в ~ой степени to a great extent; 2. (важный) important, significant.
знач|ить = несов. mean*, signify; что это ~ит? what does it/this mean?; what is
the meaning of this?; what`s all this about?; это не ~ит, что... it doesn`t mean
that..., this is not to say that..., мало, много ~ be* of little, great
importance; ~иться несов. be* listed (as); он ~ится в отпуске he is listed as on
leave; он нигде не ~ится he isn`t listed/registered anywhere.
значок = м. 1. (носимый на одежде) badge; 2. (пометка) mark.
знающ|ий = able; competent; ~ие люди well-informed people.
зноб|ить = несов. безл. : меня (сильно) ~ит I feel feverish/shivery.
зной = м. scorching/intense heat; ~ный burning, sultry; ~ное лето sultry summer.
зоб = м. 1. (у птицы) crop; 2. (болезнь) goitre, wen.
зов = м. 1. appeal; 2. разг. (приглашение) call; прийти по первому ~у come*
at the first call.
зодиак = м. астр. Zodiac; ~альный Zodiacal.
зодч|ество = с. architecture; ~ий м. architect.
зола = ж. ash(es).
золовка = ж. husbans`s sister, sister-in-law ( pl. sisters-)
золотистый = golden.
золотить = , позолотить (вн.) gild* (smth.).
золотник I = м. тех. valve, slide.
золотник II = м. (старая мера веса в России) zolotnik; мал ~ да дорог small but
precious.
золот|о = с. gold; листовое ~ goldleaf; не всЈ то ~, что блестит посл. all is
not gold that glitters; на вес ~а worth its weight in gold.
золотоискатель = м. gold-prospector, gold-digger.
золот|ой = 1. прил. gold; (похожий на золото) golden (тж. перен.) ; ~ слиток
gold bullion; ~ые россыпи placer sg. ; ~ые часы gold watch sg. ; ~ая валюта
gold currency; ~ые кудри golden curls/locks; ~ое сердце heart of gold; ~
работник invaluable worker; 2. в знач. сущ. м. gold coin, gold piece; ~
стандарт the gold standard; ~ое содержание валюты gold content of a currency,
extent to which a currency is backed by gold; ~ запас gold reserve(s); ~ых
дел мастер уст. goldsmith; ~ век the Golden Age; ~ая молодЈжь gilded youth;
~ая осень golden autumn; ~ая пора golden days; ~ая середина the golden mean;
~ая рыбка goldfish; ~ое дно goldmine; ~ое руно golden fleece; ~ое сечение
golden section; ~ые руки a wonderful pair of hands; у него ~ые руки he is a
wizard with his hands/fingers.
золотоносный = auriferous, gold-bearing; ~ песок gold-bearing gravel.
золотопромышленн|ик = м. 1. (работник) worker in the gold-mining industry; 2.
(владелец золотых приисков) owner of a goldmine; ~ость ж. gold-mining.
золоту|ха = ж. уст. scrofula; ~шный уст. scrofulous.
золочЈный = gilt, gilded.
Золушка = ж. фольк. Cinderella.
зольник = м. тех. ash-pit.
зона = ж. zone; беспошлинная ~ duty free zone; валютная ~ currency zone;
долларовая ~ dollar zone; свободная экономическая ~ free economic zone; ~
свободной торговли free trade zone; ~ совместного предпринимательства joint
enterprise zone; ~ действий воен. zone of operation; ~ поражения воен. area
under fire.
зональн|ый = zonal; ~ое совещание zonal conference.
зонд = м. probe; ~ировать несов. (вн.; прям. и перен.) sound (smth.) ; мед.
probe (smth.) ; ~ировать почву find* out the lie of the land, find* out how
things stand.
зонт = м. 1. см. зонтик; 2. (навес) awning; ~ик м. (от дождя) umbrella; (от
солнца) sunshade, parasol.
зоолог = м. zoologist; ~ический zoological.
зоология = ж. zoology.
зоомагазин = м. pet shop.
зоопарк = м. zoological gardens pl. ; the Zoo разг.
зоотехни|к = м. livestock expert; stock-breeder; ~ка ж. zootechnics.
зоркий = 1. (о глазах) sharp, keen; (о человеке) sharp-eyed, lynx-eyed; 2.
(проницательный) far-seeing, clear-sighted, perceptive.
зрачок = м. pupil.
зрелищ|е = с. 1. spectacle, sight; печальное ~ pathetic/mournful sight; 2.
(представление) show, performance; ~ный entertainment attr. ; ~ные предприятия
shows, entertainments.
зрел|ость = ж. 1. (спелость) ripeness; 2. (полное развитие организма) maturity
(тж. перен.) ; половая ~ puberty; ~ый 1. (спелый) ripe; 2. (достигший полного
развития) mature (тж. перен.) ; ~ый возраст mature age; ~ое решение decision
taken after mature deliberation; ~ый ум mature mind, well-developed mind.
зрени|е = с. sight, eyesight; лишиться ~я lose* one`s sight; поле ~я sight,
field of vision; обман ~я optical illusion; перен. scope; точка ~я point of
view, standpoint; с точки ~я from the point of view (of), from the standpoint
(of), as regards.
зреть = несов. 1. (стать спелым) ripen; 2. (достигать полного развития) mature
(тж. перен.).
зримый = visible.
зритель = м. 1. onlooker, spectator; 2. (в театре, кино) member of the
audience; собир. audiences pl. ; мн. audience sg. ; ~ный 1. visual,
optic(al); ~ный сигнал visual signal; 2.: ~ный зал hall, auditorium; ~ная
труба telescope.
зря = нареч. разг. for nothing, in vain; ~ тратить что-л. waste smth. ; болтать
~ chatter idly; работать ~ plough the sand; вы это ~! there you`re wrong!
зрячий = sighted.
зряшн|ый = разг. to no purpose, wasted; ~ая работа wasted work; (о человеке)
good-for-nothing, wastrel.
зуав = м. zouave.
зуб = м. 1. ( мн. зубы) tooth*; молочный ~ first-tooth*, milk-tooth*; ~
мудрости wisdom tooth*; лечить ~ы have* dental treatment; в ~ах between
one`s teeth; 2. ( мн. зубья) tooth*; (шестерни тж.) cog; не по ~ам too hard
for one , a hard nut to crack; иметь ~ против кого-л. bear* a grudge against
smb. ; класть ~ы на полку е tighten one`s belt; у меня ~ на ~ не попадает my
teeth are chattering; ни в ~ (ногой) not know a thing about it; видит око, да
~ неймЈт there`s many a slip `twixt the cup and lip.
зубастый = разг. sharp-toothed; перен. sharp-tongued.
зубец = м. 1. (грабель) tooth*; (колеса) tooth*, cog; (вил, вилки) prong;
(пилы) (saw-)tooth*; 2. обыкн. мн. (на стене башни) battlement.
зубило = с. тех. chisel, point-tool.
зубно-губной = лингв. labio-dental.
зубн|ой = 1. tooth attr. , dental; ~ нерв the nerve of a tooth; ~ая боль
toothache; ~ врач dentist; ~ протез dental plate; dentures pl. амер. ; ~ая
щЈтка tooth-brush; ~ая паста tooth paste; ~ порошок tooth-powder; 2. лингв.
dental; ~ согласный dental consonant.
зубовный = : ~ скрежет gnashing of teeth*.
зубоврачебный = dental; ~ кабинет dental surgery.
зубок = м. уменьш. от зуб; выучить на ~ learn by rote.
зубоска|л = м. разг. scoffer; ~лить несов. разг. scoff; ~льство с. scoffing,
derision.
зубочистка = ж. toothpick.
зубр = м. 1. зоол. European bison; 2. (о крайнем реакционере) die-hard,
backwoodsman*; 3. разг. (об опытном специалисте) pundit.
зубр|Јжка = ж. разг. cramming; ~ила разг. crammer; ~ить несов. (вн.) разг. cram
(smth.) , grind (smth.) ; ~ить уроки grind* away at one`s studies.
зубровка = ж. (водка) zubrovka.
зубчат|ый = toothed; ~ое колесо cog-wheel; ~ая шестерня pinion, gear-wheel.
зуд = м. (прям. и перен.) itch; писательский ~ the literary urge, the itch to
write.
зуда = м. и ж. разг. bore.
зуд|еть = несов. itch; руки ~ят (+ инф.) one`s is itching (+ to inf. ); у него
язык ~ел сообщить об этом he was itching to tell about it.
зулус = м. Zulu; ~ский Zulu attr.
зуммер = м. тех. buzzer.
зурна = ж. муз. (разновидность кларнета) zurna.
зыбк|ий = unsteady; unstable; ~ая почва shifting soil; ~ое болото quaking bog;
~ое положение tricky situation.
зыбуч|ий = unsteady, unstable; ~ие пески quicksands.
зыбь = ж. lop; (после бури) swell; лЈгкая ~ ripples pl.
зык = м. прост. loud voice/cry; ~ать, зыкнуть разг. shout, cry out.
зычный = stentorian, loud, shrill.
зэк = м. разг. prisoner, convict.
зюйд = м. мор. 1. South; 2. (ветер) south (wind).
зюйд|-вест = м. мор. 1. south-west; 2. (ветер) south-west wind, southwester;
~вестка ж. разг. (шапка) sou`wester.
зюйд-ост = м. мор. 1. south-east; 2. (ветер) south-east wind, southeaster.
зябкий = разг. chilly.
зяблев|ый = : ~ая вспашка autumn ploughing.
зяблик = м. зоол. chaffinch.
зябнуть = несов. 1. feel* the cold, be* chilled; 2. (о растениях) suffer from
frost.
зябь = ж. с.-х. 1. autumn ploughing; 2. (поле) land ploughed in autumn.
зять = м. (муж дочери) son-in-law ( pl. sons-); (муж сестры) brother-in-law (
pl. brothers-).
за = 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over;
(позади) behind; жить за рекой live the other side of the river; уехать за
реку go* away across the river; выйти за дверь go* outside the door;
поставить что-л. за шкаф put* smth. behind the wardrobe; стоять за шкафом
stand* behind the wardrobe; за кулисами behind the scenes; 2. (около, у) at,
to; сесть за стол sit* down to/at table; сидеть за столом sit* at the table;
за фортепьяно at the piano; 3. (указывает на направление действия) for;
бороться за свободу fight* for freedom; беспокоиться за детей be* worried
about the children; наблюдать за детьми watch the children; 4. (no причине,
вследствие) for, on account of; ценить кого-л. за ум value smb. for his
intelligence; за отсутствием времени for lack of time; 5. (употр. при указании
лица, предмета, до которого дотрагиваются) by; (при обозначении действия,
которое начинают) to; взять кого-л. за руку take* smb.`s hand; вести кого-л.
за руку lead* smb. by the hand; держаться за перила hold* the rail;
приняться за работу set* to work; 6. (свыше какого-л. предела) over; ему уже
за 30 he is already over thirty; 7. (на расстоянии) at a distance of или не
переводится ; за пять километров отсюда five kilometres from here; 8. (до
какого-л. временного предела) не переводится ; за десять дней до срока ten
days before schedule; 9. (в течение) during, in; иногда не переводится ;
многое сделано за последний год much has been done during the past year; за
последнее время in recent times, of late; это можно сделать за час it can be
done in an hour; 10. (вместо кого-л.) for; (в качестве кого-л.) as; я за
тебя всЈ сделаю I will do everything for you; работать за секретаря work as
a secretary; 11. (в возмещение, в обмен) for; платить за работу pay* for the
work; купить что-л. за десять тысяч рублей buy* smth. for ten thousand
roubles; 12. (ради, в пользу, во имя) for; сражаться за Родину fight* for
one`s country; голосовать за предложение vote for the proposal; 13. (одно
вслед за другим; преследуя) after; год за годом year after year; читать книгу
за книгой read* book after book; бежать, гнаться за кем-л. run* after smb. ,
chase smb. ; 14. (во время чего-л.) at; поговорить за обедом have* а talk
at dinner; 15. (с целью получить, достать что-л.) for; послать за доктором
send* for а doctor; пойти за билетами go* for the tickets; 16.: книга
числится за мной the book is registered in my name; за тобой долг you have a
debt to pay; дело за деньгами it`s а question of money; за подписью (о
документе) signed by.
заалеть = сов. gleam red/scarlet.
заатлантический = transatlantic.
забава = ж. amusement, pastime; это для него детская ~ it is child`s play to
him.
забавлять = несов. (вн.) amuse (smb.) , entertain (smb.) ; ~cя несов. amuse one
self.
забавник = м. разг. amusing chap, entertaining person.
забавн|о = 1. нареч. amusingly, funnily, in a funny manner; 2. в знач. сказ.
(дт.) : мне ~ I find it fun, I enjoy it; ~ый amusing, funny.
забаллотировать = сов. (вн.) reject (smb.) , blackball (smb.).
забарабанить = сов. begin* to drum.
забаррикадировать = сов. см. баррикадировать.
забастовать = сов. go* on strike, strike*; come* out разг.
забастов|ка = ж. strike; всеобщая ~ general strike; итальянская ~ strike on the
job; сидячая ~ sit-down strike; объявить ~ку declare а strike; прекратить ~ку
call off a strike; ~очный strike attr. ; ~очный комитет strike committee; ~очное
движение strike movement; ~щик м. striker.
забвени|е = с. уст. 1. (утрата воспоминаний) oblivion, forgetfulness; 2.
(невнимание к чему-л.) neglect; ~ долга dereliction of duty; ~ приличий
contempt for conventions; предать что-л. ~ю consign smth. to oblivion, bury
smth. in oblivion.
забег = м. спорт. heat, round; предварительный ~ trial; ~ на 100 метров hundredmetre
race, the 100 metres.
забегаловка = ж. разг. snack-bar.
забегать = сов. begin* to bustle (about), begin* scurry; (о глазах) become*
shifty, assume a shiffy expression.
забегать = , забежать 1. (бегом входить) run*; 2. разг. (заходить) drop in,
забежать к кому-л. drop in to see smb. ; 3. (убегать далеко) run* off; ~
вперЈд 1) go* too fast, run* ahead; 2) (опережать кого-л. в чЈм-л.) anticipate
smb. , forestall smb. ; beat* smb. to it разг.
забегаться = сов. разг. be* run off one`s legs.
забежать = сов. см. забегать.
забелить = сов. whiten, paint white; разг. add milk, creme (to); ~ чай молоком
add milk to tea.
забеременеть = сов. become* pregnant.
забеспокоиться = сов. begin* to worry.
забетонировать = сов. см. бетонировать.
забивать = , забить (вн.) 1. (вбивать) drive* (smth.) in; (молотком) hammer
(smth.) in; ~ сваи sink* piles; ~ гвозди в стену knock nails into a wall; 2.
(закрывать наглухо) nail up/down (smth.) ; ~ ящик гвоздями nail up/down a box;
~ окна досками board up the windows; 3. (заполнять) block up (smth.) ;
(засорять тж.) choke (smth.) , choke up (smth.) ; все проходы были забиты
(толпой) all the aisles/gangways were blocked/thronged; 4. спорт. drive* in
(smth.) , score (smth.) ; ~ мяч в ворота score а goal; 5. разг. (превосходить
в чЈм-л.) outdo* ( smb. ); он нас всех забил he outdid us all; 6. (о скоте)
slaughter; ~ кому-л. голову чем-л. worry smb.`s head with smth.
забиваться = , забиться разг. 1. : ~ в угол huddle in а corner; 2.
(засоряться) become* obstructed, get* blocked up; 3. (проникать, попадать - о
снеге, пыли) cake, clog, lodge.
забинтовать(ся) = сов. см. бинтовать(ся).
забирать = , забрать 1. (вн. ) take* (smth.) ; 2. (вн.; арестовывать) arrest (
smb. ), take* ( smb. ); 3. (отклоняться от прямого направления) bear*;
забрать вправо bear* (to the) right; 4. (уменьшать) gather; ~ в шов gather at
the seam; забрать себе что-л. в голову take* smth. into one`s head.
забираться = , забраться 1. (залезать, карабкаться) get*; (наверх) climb
(on); (внутрь) creep*; ~ на дерево climb (up) a tree; ~ под одеяло creep*
under the bedclothes; 2. (в вн. ; проникать куда-л. ) get* (into), penetrate
(into); в дом забрались воры thieves broke into the house; 3. (уходить,
уезжать далеко) go* away/off; (прятаться) hide*.
забитый = (запуганный) downtrodden; ~ вид hangdog expression; ~ человек
downtrodden individual.
забить I = сов. см. забивать.
забить II = сов. (начать бить) begin* to strike; (о фонтане) gush forth; ~
тревогу sound the alarm.
забиться I = сов. см. забиваться.
забиться II = сов. (начать биться) begin* to beat.
забияка = м. и ж. разг. fighter, game-cock; (задира) tease, squabbler.
заблаговременно = in good time; (заранее) beforehand, in advance; предупредить ~
warn in advance.
заблаговременн|ый = timely, done in good time; ~ое уведомление prior notice.
заблагорассуди|ться = сов. безл. seem fit; как ему ~тся as he thinks fit;
сколько ему ~тся as much as he likes/chooses.
заблесте|ть = сов. 1. (выделяться своим блеском) show* up brightly, gleam; 2.
(стать блестящим) shine*, begin* to shine; его глаза ~ли his eyes shone; 3.:
глаза ~ли слезами one`s eyes grew bright with tears.
заблудиться = сов. lose* one`s way, get* lost, go* astray; ~ в трЈх соснах lose*
one`s way in broad daylight.
заблудш|ий = stray; ~ая овца lost sheep*.
заблужд|аться = несов. err, be* mistaken, be* under a misapprehension; ~ающийся
misguided; ~ение с. error, fallacy, delusion, misconception; вводить кого-л. в
~ение mislead* (smb.) ; вывести кого-л. из ~ения undeceive smb. , disillusion
smb. ; находиться в ~ении be* under a misapprehension/delusion, be* in error.
забод|ать = сов. (вн.) gore (smb.) ; его ~ал бык he was gored by a bull.
забой = м. горн. face; (угольный) coal-face; ~ный горн. coal-face attr. , face
attr. ; ~щик м. coal-cutter, face-worker.
заболачивать = , заболотить (вн.) make* (smth.) boggy; ~ся, заболотиться become*
boggy.
заболев|аемость = ж. morbidity, sick rate; ~ раком cancer rate; ~ание с.
disease, illness; ~ать, заболеть fall* ill/sick, be* taken ill; заболеть гриппом
catch*/get* the flu(e).
заболеть I = сов. см. заболевать.
заболе|ть II = сов. (начать болеть; о какой-л. части тела) begin* to hurt/ache,
ache; у него ~ла голова he has a headache.
заболонь = ж. alburnum, sap-wood.
заболотить(ся) = сов. см. заболачивать(ся).
заболоченный = marshy, boggy; waterlogged; ~ луг waterlogged meadow.
заболт|аться = сов. разг. (увлечься болтовнЈй) have* a long chat; ну и ~ались!
what a talk we`ve had!
забор = м. fence.
забористый = разг. strong (о спиртных напитках) ; ~ анекдот risque story; ~
мотив racy tune.
заборонить = сов. см. боронить.
забот|а = ж. 1. (тревога) anxiety, worry; 2. (о пр. ; попечение , хлопоты )
care (for); concern (for); ~ о человеке concern for the individual; ~ о
людях concern for people`s wellbeing; это уже ваша ~ that`s your lookout;
ему мало ~ы what does he care?; ~ить несов. (вн.) worry (smb.) ; ~иться,
позаботиться (о пр. ) 1. (тревожиться) be* worried/anxious (about); он ни о
чЈм не ~ится he shows no concern for anything, he takes no interest in
anything; ~иться о том, чтобы... see* to it that...; 2. (окружать заботой)
look after (smb.) , take* care (of); ~иться о детях take* care of children;
~ливость ж. solicitude, care, thoughtfulness; ~ливый (внимательный)
considerate, solicitous, thoughtful; (старательный) careful; ~ливое отношение
к делу careful attitude to one`s work.
забраковать = сов. см. браковать.
забрало = с. visor; с открытым ~м openly, frankly.
забрасывать I = , забросать (вн. тв.; осыпать, покрывать) cover ( smth. with),
throw* ( smth. over); (закидывать) pelt ( smb., smth. with); перен. bombard (
smb. with); ~ ров землЈй fill a ditch with earth; ~ кого-л. вопросами
ply/bombard smb. with questions.
забрасывать II = , забросить (вн.) 1. (бросать далеко) throw* (smth.) ,
fling* (smth.) , toss (smth.) ; перен. take* (smb.) ; судьба забросила его
на север fate took/brought him to the north; 2. (оставлять без внимания) neglect
(smb., smth.) ; (переставать заниматься) give* up (smth.) , abandon (smth.)
; 3. разг. (доставлять) deliver (smth.) ; (по дороге) drop (smb., smth.)
забрать = сов. см. забирать.
забраться = сов. см. забираться.
забрезжить = сов. begin* to grow light.
забрести = сов. разг. 1. (сбившись с пути) stray, wander, drift; 2. (зайти
мимоходом) drop in; ~ к кому-л. drop in at smb.`s house.
забронировать = сов. (вн.) reserve (smth.).
забросать = сов. см. забрасывать I.
забросить = сов. см. забрасывать II.
заброшенн|ый = neglected; deserted, godforsaken; ~ая шахта derelict mine.
забрызгать = сов. (вн.) splash (smb., smth.) ; (мелкими брызгами) sprinkle
(smb., smth.) ; ~ водой sprinkle with water; ~ что-л. грязью splash/bespatter
smth. with mud.
забубЈнн|ый = разг. reckless; ~ая головушка desperate fellow, reprobate.
забулдыга = м. разг. debauchee, profigate.
забуянить = сов. become* unruly, get* out of hand.
забыв|ать = , забыть 1. ( вн. о пр. ) forget* (smb., smth.) ; (упускать)
overlook (smth.) ; ~ обиду forgive* an injury; forgive* and forget*; нельзя
~ о том, что... we must not overlook the fact that...; 2. (вн.; оставлять гдел.)
leave* (smth.) ; я забыла у вас сумку I left my bag at your house; об
этом и думать забудь! get that right out of your head!; забудь туда дорогу!
never go there again!; ~аться, забыться 1. (не удержаться в памяти) be*
forgotten, pass; (о ссоре) blow* over; 2. (засыпать) doze off; ~аться
тревожным сном fall* into an uneasy sleep; 3. ~аться в мечтах lose* one self
in dreams; 4. (терять самообладание) forget* one self.
забывчив|ость = ж. absent-mindedness, forgetfulness; ~ый absent-minded,
forgetful.
забытый = 1. forgotten; 2. (заброшенный) neglected; 3. (оставленный где-л.)
lost.
забыть = сов. см. забывать.
забытьЈ = с. 1. (неполная потеря сознания) (state of) semi-consciousness; 2.
(полусон) trance, drowsiness; 3. (глубокая задумчивость) reverie, muse, (fit
of) abstraction; 4. (сильное возбуждение) transport.
забыться = сов. см. забываться.
завал = м. obstruction; снежный ~ snow-drift.
заваливать = , завалить (вн.) 1. (засыпать) cover (smth.) ; (наполнять) fill
up (smth.) ; (упав, засыпать) bury (smth.) ; (загромождать) block up (smth.)
; дорогу завалило снегом the road is snow-bound; платформа завалена
чемоданами the platform is piled high with cases; 2. разг. (снабжать в
изобилии) flood (smth.) ; магазины завалены товарами the shops are
overflowing with goods; 3. разг. (обременять) overload (smb.) ; он завален
работой he is up to the eyes in work; 4. разг. (обрушивать) pull (smth.) down;
5. разг. (проваливать) spoil* (smth.) , wreck (smth.) ; make* a mess of
(smth.) ; ~ся, завалиться 1. (падать за что-л.) fall* behind, slip behind;
be* mislaid; 2. разг. (запрокидываться) drop, slip to one side; (всем телом)
slump; 3. (обрушиваться, падать) collapse, tumble down; 4. разг. (ложиться)
flop down; завалиться спать flop into bed; 5. разг. (терпеть неудачу)
collapse, fall* through.
завалить(ся) = сов. см. заваливать(ся).
заваля|ться = сов. разг. be* mislaid; (остаться непроданным) remain unsold;
письмо ~лось на почте the letter got mislaid in the post; книга где-то ~лась the
book must be mislaid somewhere; ~щий разг. old, rubbishy, unwanted; (об одежде)
discarded.
заваривать = , заварить 1. (вн., рд.; чай, кофе) make* (smth.) ; (обдавать
кипятком) pour boiling water (over); 2. (вн.) тех. weld (smth.) ; сам заварил
кашу, сам и расхлЈбывай! you got yourself into the mess, so get yourself out
of it!, you made the broth, now sup it!; ~ся, завариться: чай заварился the
tea is made/ready; заварилось дело! разг. now the fat is in the fire!; now
we are in for it!
заварить(ся) = сов. см. заваривать(ся).
заварк|а = ж. разг. brew; чаю осталось на одну ~у there is only enough tea for
one more brew/pot.
заваруха = ж. разг. commotion, stir.
заведение = с. establishment, institution.
заведовать = несов. (тв.) manage (smth.) , be* in charge (of).
заведом|о = (явно) obviously; (известно) known to be после сущ. ; давать ~
ложные показания give* evidence known to be false, give* deliberately falsified
evidence; ~ый (явный) obvious; (известный) notorious; ~ая ложь obvious lie; ~ый
лжец notorious liar.
заведующий = м. manager, director; ~ учебной частью director of studies; ~
магазином shop manager.
завезти = сов. см. завозить.
завербовать = сов. см. вербовать.
заверение = с. assurance.
заверенн|ый = certified; ~ая копия certified copy.
заверитель = м. , ~ница ж. юр. witness (to signature etc.).
заверить = сов. см. заверять.
завернуть = ( ся) сов. см. завЈртывать(ся).
завертеть I = сов. (вн.) разг. (увлечь) turn smb.`s head.
завертеть II = сов. (вн.; начать вертеть) set* (smth.) spinning, set* (smth.) in
rotation.
завертеться I = сов. разг. (захлопотаться) be* in a spin/whirl, be* very busy.
завертеться II = сов. (начать вертеться) begin* to rotate/spin.
завЈртывать = , завернуть 1. (вн.; обЈртывать) wrap (smth.) , wrap up (smth.)
; ~ кого-л. в одеяло wrap a blanket round smb. , roll smb. up in a blanket;
~ пакет wrap a parsel; 2. (поворачивать) turn; ~ за угол turn a corner; 3. (к
дт. ) разг. (заходить) drop in (at smb.`s house/place); 4. (вн.; завинчивать)
screw up (smth.) ; ~ кран turn off the tap; ~ крышку screw on the cap/top;
~ся, завернуться 1. (закутываться) wrap one self up; ~ся в платок wrap one`s
shawl round one ; 2. (загибаться) turn up, get* turned up.
заверш|ать = , завершить (вн.) complete (smth.) , accomplish (smth.) ; ~аться
несов. be* near completion; ~аться чем-л. end with smth. ; ~ающий finishing,
final, crowning; ~ающий удар finishing stroke; coup de grace; ~ение с.
consummation, completion; в ~ение on conclusion.
завершить = сов. см. завершать; ~ся сов. be* completed.
заверять = , заверить 1. ( вн. в пр. ; уверять ) assure ( smb. of); 2. (вн.;
удостоверять подлинность чего-л.) certify (smth.) , authenticate (smth.) ; ~
подпись witness a signature.
завес|а = ж. 1. screen, curtain; 2. (то, что скрывает собой) veil; снежная ~
veil of snow; дымовая ~ smoke-screen; огневая ~ fire-curtain; приподнять ~у
lift the veil; ~ить сов. см. завешивать I.
завести(сь) = сов. см. заводить(ся).
завет = м. 1. precept; behest; 2. рел. : Ветхий, Новый ~ the Old, the New
Testament.
заветн|ый = 1. (сокровенный) cherished, fondest; ~ые
...Поділитися у соцмережах