Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...; ~ение
местности contamination of the locality.
зараз|а = ж. infection; (через прикосновение) contagion; ~ительный infectious;
~ительный смех infectious laughter; ~ить(ся) сов. см. заражать(ся); ~ный
infectious; (передающийся через прикосновение) contagious; ~ный больной
infectious patient.
заранее = нареч. in advance, beforehand; ~ обдумать что-л. consider smth.
beforehand.
зарапортоваться = сов. разг. let* one`s tongue run away with one, talk through
one`s hat.
зарастать = , зарасти 1. (тв.) be* overgrown (with); ~ сорняками be*
choked/overrun with weeds; 2. разг. (заживать) heal.
зарасти = сов. см. зарастать.
зарвавшийся = presumptious, high-handed.
зарваться = сов. см. зарываться II.
зардеться = сов. be* flushed, redden, grow* red; (румянцем) flush, blush.
зареветь = сов. 1. (begin* to) roar; (о быке) (begin* to) bellow; 2. разг.
(начать плакать) burst out crying.
зарево = с. glow; (заката) afterglow; ~ пожара glow of fire.
зарегистрировать = сов. (вн.) register (smb., smth.) ; ~ся сов. 1. register оne
self; 2. (оформить брак) get* married (at a registry office); register one`s
marriage.
зарез = м. разг. : мне до ~у нужно вас видеть! I must see you!, I`ve simply got
to see you!; мне до ~у нужны эти деньги I badly need this money.
зарезать = сов. см. резать 3; ~ся сов. разг. cut* one`s throat.
зарекаться = , заречься (+ инф.) vow not (+ to inf. ), pledge one self not (+ to
inf. ); ~ курить vow not to smoke any more.
зарекомендовать = сов. : ~ себя с хорошей, плохой стороны make* a good, bad
showing; ~ себя хорошим работником show* one self to be good worker.
заречься = сов. см. зарекаться.
заржав|еть = сов. см. ржаветь; ~ленный rusty.
заржать = сов. (begin* to) neigh.
зарис|овать = сов. см. зарисовывать; ~овка ж. 1. (действие) sketching; 2.
(рисунок) sketch.
зарисовывать = , зарисовать (вн.) sketch (smth.).
зарница = ж. summer lightning.
заровнять = сов. см. заравнивать.
зародиться = сов. см. зарождаться.
зародыш = м. embryo ( pl. -os), foetus; бот. germ; в ~е in embryo; подавить чтол.
в ~е nip smth. in the bud; увидеть что-л. в ~е perceive smth. in its first
stages; ~евый embryonic.
зарожд|аться = , зародиться originate; ~ается новая жизнь a new life is dawning;
у него зародилась мысль he conceived the idea; это у него зародилась такая мысль
it was he who originated the idea.
зарок = м. pledge, vow, solemn promise; взять ~ с кого-л. make* smb. promise;
дать ~ не курить pledge one self never to smoke.
заросл|ь = ж. growth; (чаща) thicket; ~и кустарника dense bushes pl.
заросший = overgrown.
зарплата = ж. разг. wages pl. ; (служащих) salary.
заруб|ать = , зарубить (вн.) 1. (убивать) slash/sabre (smb.) to death;
(топором) kill (smb.) with an axe; 2. (делать зарубку) notch (smth.) , nick
(smth.) ; ~и себе на носу bear it/that in mind, put that in your pipe and
smoke, don`t you forget it.
зарубежн|ый = foreign; ~ая делегация foreign delegation, delegation from abroad.
зарубежье = с. : ближнее ~ former Soviet republics; дальнее ~ foreign
countries.
зарубить = сов. см. зарубать.
зарубка = ж. (метка) notch, nick.
зарубцеваться = сов. см. зарубцовываться.
зарубцовываться = , зарубцеваться cicatrize, form a scar; (заживать) heal.
зарумянить = сов. см. румянить 1, 3; ~ся сов. см. румяниться 1, 3, 4.
заручаться = , заручиться (тв.) secure (smth.) ; заручиться поддержкой кого-л.
enlist smb.`s aid.
заручиться = сов. см. заручаться.
зарывать = , зарыть (вн.) bury (smth.) ; ~ талант в землю bury one`s talents; е
hide one`s light under a bushel.
зарываться I = , зарыться (в вн. ) bury one self (in), burrow (into); (прятать
лицо, голову) bury one`s face (in).
зарываться II = , зарваться разг. go* too far, overdo* things; overstep the
mark; зарваться в своих требованиях get* more and more exacting, lose* all sense
of moderation.
зарыдать = сов. begin* to sob.
зарыть = сов. см. зарывать; ~ся сов. см. зарываться I.
зар|я = ж. 1. (утренняя) dawn; (вечерняя) afterglow; вставать с ~Јй rise*
with the dawn; на ~е at dawn; 2. (начало , зарождение) dawn; ~ новой жизни
the dawn of a new life; 3. воен. (сигнал) retreat; играть зарю sound the
retreat; от ~и до ~и (с вечера до утра) from dusk to dawn; (с утра до вечера)
from dawn to dusk.
заряд = м. charge; перен. fund, supply, store; ~ энергии store of energy.
зарядить I = сов. см. заряжать.
заряд|ить II = сов. разг. : ~ одно и то же keep* harping on the same string;
дождь ~ надолго the rain had set in for a long time.
зарядк|а = ж. 1. (аккумулятора) charging; 2. спорт. (setting-up) exercises; он
получил ~у на целый день he felt set up for the rest of day.
зарядный = : ~ ящик воен. ammunition wagon; caisson амер.
заряжание = с. loading.
заряжать = , зарядить (вн.) 1. (оружие, фотоаппарат и т. п.) load (smth.) ;
2. (электричеством) charge (smth.).
заряжающий = в знач. сущ. воен. loader.
засад|а = ж. ambush, сидеть в ~е lie* in ambush; устроить ~у lay* an ambush.
засадить = сов. см. засаживать.
засаживать = , засадить 1. (вн. тв. ; растениями) plant ( smth. with); 2.
(вн.) разг. (подвергать заключению) shut* up (smb.) ; засадить кого-л. в
тюрьму clap smb. in gaol; 3. ( вн. за вн. , вн. + инф. ) разг. (заставлять
делать что-л.) make* (smb.) get down (to smth. ); засадить кого-л. за книги
make* smb. study; 4. ( вн. в вн. ) разг. (вонзать) stick* ( smth. in).
засаленный = greasy.
засаливать I = , засалить (вн.) make* (smth.) greasy.
засаливать II = , засолить (вн.) salt (smth.) ; (мясо) corn (smth.).
засаливаться = , засалиться become* greasy.
засалить = сов. см. засаливать I; ~ся сов. см. засаливаться.
засасывать = , засосать (вн.) suck in (smth.) ; перен. swallow up (smb., smth.).
засахаренный = candied, crystallized.
засахар|ивать = , засахарить (вн.) candy (smth.) ; ~иваться, ~иться: варенье
засахарилось the jam has sugared/crystallized; ~ить( ся) сов. см.
засахаривать(ся).
засверкать = сов. begin* to sparkle/twinkle.
засветить I = сов. (вн.) light* (smth.).
засветить II = сов. см. засвечивать.
засветить III = разг. hit*, strike*; ~ кому-л. в физиономию stick* one`s fist in
smb.`s face.
засветиться I = сов. light* up.
засветиться II = сов. см. засвечиваться.
засветло = нареч. during daylight; before dark, before nightfall.
засвечивать = , засветить (вн.) фото expose (smth.) , let* the light (into);
~ся, засветиться фото get* exposed.
засвидетельствовать = сов. (вн.) testify (smth.) ; (документ) certify (smth.) ,
witness (smth.).
засвистеть = сов. begin* to whistle.
засевать = , засеять (вн.) sow* (smth.).
заседани|е = с. conference, meeting; (суда, парламента и т. п.) session,
sitting; на утреннем ~и at the morning session.
заседатель = м. assessor; народный ~ People`s assessor; присяжный ~ juryman*.
заседать = несов. sit*, be* in conference/session.
засека = ж. abat(t)is.
засекать I = , засечь (вн.) 1. (делать засечки) notch (smth.) , nick (smth.)
; 2. (установив местоположение, нанести на план, на карту) plot (smth.) ; map
(smth.) ; засечь время note the time.
засекать II = , засечь (вн.) (до смерти) flog (smb.) to death.
засекре|тить = сов. см. засекречивать; ~ченный secret; hush-hush разг.
засекречивать = , засекретить (вн.) 1. (сведения, документы) restrict (smth.)
, make* (smth.) secret; 2. разг. (работника) give* (smb.) access to secret
documents, entrust (smb.) with secret work.
заселение = с. (края, области) setting; (дома) putting tenants in; ~ нового дома
начнЈтся в декабре people will start moving into the house in December, the
tenants will take over the house in December; ~ новых земель setting of new
territory.
заселить = сов. см. заселять.
заселять = , заселить (вн.) (область, край) settle (smth.) ; populate; (дом)
put* tenants (into); occupy (smth.) , tenant (smth.) ; (чужую страну) colonize.
засесть = сов. разг. 1. (усесться где-л.) sit* down; 2. (за вн. , + инф. ;
приняться за что-л. ) settle* down (to, + to inf. ); ~ за работу settle down
to one`s work; ~ писать settle down to write; 3. (надолго расположиться гдел.)
bury/hide* one self; ~ дома bury one self indoors, stay at home; 4.
воен. take* up a position, dig in; 5. (застрять) lodge; пуля засела у него в
боку a bullet has lodged in his side; мотив засел у меня в голове the tune has
stuck in my head.
засечка = ж. notch, mark.
засечь I, II = сов. см. засекать I, II.
засеять = сов. см. засевать.
засидеться = сов. см. засиживаться.
засиженный = : ~ мухами fly-blown.
засиживаться = , засидеться stay late; ~ за работой sit* long over one`s work;
(ночью) sit* up working.
засилье = с. domination, preponderance, dominating influence.
засим = нареч. уст. hereafter, after this.
заси|ять = сов. 1. shine*; перен. become* radiant; 2. (показаться) gleam; вдали
~ял купол церкви the gleaming dome of a church rose in the distance.
заскакать = сов. begin* to jump, break* into a gallop.
заскакивать = несов. gallop, jump; перен. drop in.
заскирдовать = сов. см. скирдовать.
заскок = м. разг. whim, mental block.
заскорузл|ый = hardened, horny; ~ые руки calloused hands.
заскрежетать = сов. : ~ зубами grind*/gnash one`s teeth.
заскучать = сов. feel* miserable, get* depressed.
заслать = сов. см. засылать.
заслон = м. 1. (преграда) barrier; снежный ~ snow wall; 2. воен. covering
force.
заслонить = ( ся) сов. см. заслонять(ся).
заслонка = ж. 1. (печи) door; 2. (щит в шлюзах) gate.
заслонять = , заслонить (вн.) shield (smb., smth.) , screen (smb. , smth.) ;
перен. overshadow (smth.) ; ~ свет be* in the light; ~ся, заслониться: ~ся от
света shield one`s eyes from the light.
заслуг|а = ж. service; ~и перед Родиной services to one`s country; ~и в области
науки services to science; это ваша ~ it`s all thanks to you; по ~ам according
to one`s deserts.
заслуженн|ый = 1. well-deserved, well-earned; (справедливый) deserved; ~ая
награда well-deserved reward; ~ упрЈк deserved/merited reproach; 2. (имеющий
заслуги) celebrated, distinguished; ~ человек distinguished person, man* of
merit; 3. (в составе звания) Honoured; ~ артист республики Honoured Artist of
the Republic.
заслуживать = , заслужить 1. (вн.; какого-л. отношения) deserve (smth.) ;
заслужить любовь deserve love; заслужить награду deserve a reward; заслужить
всеобщее доверие win* universal confidence; 2. тк. несов. (рд.; быть достойным
чего-л.) merit (smth.) , deserve (smth.) ; ~ доверия be* perfectly credible;
3. (вн.) разг. (зарабатывать) earn (smth.).
заслужить = сов. см. заслуживать 1, 3.
заслушать = ( ся) сов. см. заслушивать(ся).
заслушивать = , заслушать (вн.) hear* (smth.) ; заслушать отчЈт hear* a report;
~ся, заслушаться (рд.) listen to (smb., smth.) with delight.
заслыш|ать = сов. (вн.) catch* the sound (of); я издали ~ал их голоса I could
hear their voices in the distance.
засматриваться = , засмотреться (на вн. ) be* lost in contemplation (of), be*
unable to take one`s eyes off (smb., smth.) ; be* carried away (by the sight
of).
засмеять = сов. (вн.) разг. hold (smb.) up to ridicule, scoff (at).
засмеяться = сов. laugh, begin* to laugh.
засмотреться = сов. см. засматриваться.
заснеженный = snow-covered.
заснуть = сов. см. засыпать I.
заснять = сов. (вн.) разг. take* a photograph (of); (в кино) shoot* (smb.,
smth.).
засов = м. bolt.
засовеститься = сов. feel* ashamed.
засовывать = , засунуть (вн.) thrust* (smth.) ; я куда-то засунул его письмо I
put his letter away somewhere.
засол = м. 1. (действие) salting; pickling; 2. вкусный ~ tasty pickle.
засолить = сов. см. засаливать.
засорение = с. clogging, obstruction; (сорными травами) choking; ~ рек и
водоЈмов clogging of rivers and reservoirs; ~ желудка clogging (of the bowels).
засорить = ( ся) сов. см. засорять(ся).
засорять = , засорить (вн.) 1. (загрязнять) litter (smth.) ; 2. (повреждать
чем-л.) clog (smth.) ; ~ желудок clog (the bowels); засорить себе глаз get*
something in one`s eye; 3. (заполнять собой - о сорных травах) choke (smth.)
with weeds; 4. (заполнять чем-л. ненужным) clutter up (smth.) ; ~ язык clutter
up the language; ~ся, засориться be* clogged.
засосать I = сов. см. засасывать.
засос|ать II = сов. разг. (начать сосать) suck; у меня ~ало под ложечкой I have
a sinking sensation in the pit of my stomach.
засохнуть = сов. см. засыхать.
заспанн|ый = sleepy; heavy with sleep после сущ. ; у него ~ вид he looks halfasleep;
~ые глаза sleepy eyes.
заспать = сов. разг. smother (a baby) in one`s sleep.
заспаться = сов. разг. oversleep ( one self).
заспиртовать = сов. preserve in alcohol.
заспорить = сов. begin* to argue.
заспориться = сов. go* well, be* a success.
засрамить = сов. put* to shame.
застава = ж. воен. picket; пограничная ~ frontier post; сторожевая ~ outpost.
заставать = , застать (вн.) find* (smb., smth.) ; (застигать) catch* (smb.) ; ~
врасплох take unawares; ~ на месте преступления catch* red-handed; не застать
кого-л. дома not find smb. at home.
заставить I, II = сов. см. заставлять I, II.
заставка = ж. head-piece, vignette; музыкальная ~ signature tune.
заставлять I = , заставить (вн. + инф.; принуждать) make* (smb. + inf.) , force
(smb. + inf.) ; не могу заставить себя прочитать эту книгу I can`t bring myself
to read that book; ~ кого-л. замолчать silence smb. ; ~ долго ждать себя be* a
long time (coming), keep* one waiting; ~ долго просить себя be* hard to
persuade.
заставлять II = , заставить (вн.) 1. (загораживать) block (smth.) ; ~ дверь
шкафом block a doorway with a cupboard/wardrobe; 2. (загромождать) clutter
(smth.) ; заставить комнату мебелью clutter a room with furniture,
overfurnish a room.
застаиваться = , застояться 1. (о лошади) become* restive; 2. (о воде, воздухе)
become* stale/stagnant.
застарелый = inveterate; (о болезни) chronic.
застать = сов. см. заставать.
застЈгивать = , застегнуть (вн.) fasten (smth.) , do* up (smth.) ; (на пуговицы
тж.) button up (smth.) ; (на крючки тж.) hook up (smth.) ; ~ся, застегнуться 1.
(застЈгивать на себе одежду) do* one`s coat up; do* one self up разг. ;
застегнуться на все пуговицы button one`s coat up tight; 2. (о пуговицах и т.
п.) fasten, do* up.
застегнуть = ( ся) сов. см. застЈгивать(ся.)
застЈжка = ж. fastener; frog, clasp, hasp.
застеклить = сов. см. застеклять.
застеклять = , застеклить (вн.) glaze (smth.) , put* glass (in).
застенок = м. torture-chamber.
застенчив|ость = ж. shyness, timidity; ~ый shy, timid, bashful.
застигать = , застигнуть, застичь (вн.) catch* (smb.) ; overtake (smb.) ;
застичь кого-л. врасплох catch* smb. unawares; застичь кого-л. на месте
преступления catch* smb. in the act, catch* smb. red-handed; гроза застигла нас
в лесу we were in the woods when the storm overtook/caught us.
застигнуть = сов. см. застигать.
застилать = , застлать (вн.) 1. (покрывать) spread* (smth.) ; ~ стол
скатертью put*/spread* a tablecloth on the table; 2. (о тумане) veil (smth.) ;
(о слезах) dim (smth.) ; ~ся, застлаться (туманом) be* veiled; (слезами)
become* dim.
застирать = сов. см. застирывать.
застирывать = , застирать (вн.) 1. (отмывать) wash (smth.) out; застирать
пятна на скатерти wash the spots out of a tablecloth; 2. (портить плохой
стиркой) spoil* (smth.) in the wash; ~ бельЈ spoil* the linen in the wash.
застичь = сов. см. застигать.
застлать = ( ся) сов. см. застилать(ся).
застой = м. immobility, standing still; перен. standstill, stagnation; ~ в
промышленности stagnation/standstill in the industry; ~ный stagnant.
застольн|ый = table attr. ; ~ая беседа table-talk; ~ая песня drinking song.
застонать = сов. begin* to moan/groan.
застопоривать = , застопорить (вн.) stop (smth.) ; ~ся, застопориться stop,
come* to a standstill.
застопорить = ( ся) сов. см. застопоривать(ся).
застояться = сов. см. застаиваться.
застраивать = , застроить (вн.) put* up buildings (on, all over), develop
(smth.) , build* (on); ~ся, застроиться be* built over, be* developed.
застраховать = сов. см. страховать 1; ~ся сов. см. страховаться.
застрачивать = , застрочить (вн.) seam (smth.) , stitch (smth.).
застращать = сов. прост. frighten, intimidate.
застревать = , застрять 1. stick* (fast); 2. разг. (задерживаться где-л.) be*
held up; застрять в горле stick* in one`s throat.
застрелить = сов. (вн.) shoot (smb., smth.) ; ~ся сов. shoot* one self.
застрельщ|ик = м. , ~ица ж. initiator, pioneer; ист. skirmisher.
застро|енный = built-up, developed; ~ить( ся) сов. см. застраивать(ся).
застрой|ка = ж. building; право ~ки the right to build; ~щик м. person building
his own house.
застрочить I = сов. см. застрачивать.
застрочить II = сов. разг. (о пулемЈте) (begin* to) chatter.
застрять = сов. см. застревать.
застудить = ( ся) сов. см. застуживать(ся).
застуживать = , застудить (вн.) chill (smth.) , make* (smb. , smth.) cold;
застудить лЈгкие catch* a chill on one`s chest; ~ся, застудиться catch* a chill.
застукать I = сов. (поймать) catch*, get*.
застукать II = сов. (начать стучать) begin* to knock, begin* to clatter.
заступ = м. spade.
заступаться = , заступиться (за вн. ) intercede (for), take* the part (of),
stand* up (for).
заступиться = сов. см. заступаться.
заступн|ик = м. , ~ица ж. intercessor, protector; ~ичество с. intercession,
protection.
застывать = , застыть 1. (сгущаться) thicken, congeal; кул. jelly; 2. разг.
(замерзать) freeze*, be* cold, be* frozen; 3. (оставаться без изменения)
freeze*, stiffen; на его лице застыла улыбка his face set in a fixed smile;
~ на месте be* rooted to the spot, stop dead.
застыдиться = сов. be* embarrassed.
застыть = сов. см. застывать.
засуетиться = сов. begin* to bustle about, begin* to fuss.
засунуть = сов. см. засовывать.
засуха = ж. drought.
засухоустойчивый = drought-resistant.
засучивать = , засучить (вн.) roll up (smth.) ; засучить рукава roll up one`s
sleeves.
засучить = сов. см. засучивать.
засушивать = , засушить (вн.) 1. dry (smth.) ; (цветы) press (smth.) ; 2.
разг. (кушанье) overdo* (smth.).
засушить = сов. см. засушивать.
засушлив|ый = droughty, dry; ~ые районы arid/waterless districts; ~ год dry
year.
засчитать = сов. см. засчитывать.
засчитывать = , засчитать (вн.) count (smth.) ; ~ в уплату долга 50 рублей count
fifty roubles towards payment of a debt.
засылать = , заслать (вн.) разг. send* (smb., smth.).
засыпать = сов. см. засыпать II.
засыпать I = , заснуть go* to sleep, fall* asleep; заснуть вечным сном go* to
one`s eternal rest.
засыпать II = , засыпать (вн.) 1. (заполнять) fill in (smth.) , fill up
(smth.) ; 2. (покрывать) cover (smth.) , heap (smth.) ; 3. (вн., рд.) разг.
(насыпать) pour (smth.) ; ~ крупу в суп stir a cereal into a soup; засыпать
овса лошади give* a horse some oats; 4. ~ кого-л. подарками shower smb. with
gifts; ~ кого-л. вопросами bombard/pelt smb. with questions.
засыпаться I, II = сов. см. засыпаться I, II.
засыпаться I = , засыпаться 1. trickle; песок засыпался за воротник sand
trickled down one`s neck; 2. (тв.; покрываться) be* covered/sprinkled over
(with).
засыпаться II = , засыпаться разг. 1. (попадаться) be* caught; 2.
(проваливаться на экзамене) fail, flunk.
засыхать = , засохнуть 1. dry, get* dry; (о грязи) cake; 2. (о растениях)
wither.
затаЈнн|ый = secret; (сдерживаемый) suppressed; ~ая ненависть smouldering
hatred.
затаить = сов. (вн.) 1. (утаить что-л.) keep* (smth.) for one self; 2.
(чувство, мысль) harbour (smth.) ; ~ обиду harbour a grievance, nurse a
grudge; ~ дыхание hold* one`s breath; ~ся hide; ~ся в себе become* reserved,
withdraw* into one self.
заталкивать = , затолкнуть (вн.) push (smb., smth) shove (smb., smth.).
затапливать = , затопить (вн.) light* (smth.).
затаптывать = , затоптать (вн.) 1. stamp (smth.) , tread* down (smth.) ; 2.
разг. (оставлять следы) leave* dirty footmarks (on); затоптать кого-л. в грязь
drag smb. in/through the mud.
затасканный = разг. (заношенный) shabby, worn out; перен. (избитый, опошленный)
stale, hackneyed, trite.
затаскать = сов. см. затаскивать I.
затаскивать I = , затаскать (вн.) разг. (занашивать) wear* out (smth.) ; перен.
overwork (smth.) , make* (smth.) hackneyed.
затаскивать II = , затащить (вн.) (уносить куда-л.) carry (smth.) off.
затащить = сов. см. затаскивать II.
затвердевать = , затвердеть harden; (о жидкости) solidify.
затверде|лый = hard, solid; ~ние с. (hard) lump; мед. induration, callosity.
затвердеть = сов. см. затвердевать.
затвердить I = сов. (вн.) (заучить) get* (smth.) by heart.
затвердить II = сов. (вн.) разг. (начать твердить) : ~ одно и то же keep* on
repeating the same thing, harp on one string.
затвор = м. 1. разг. (засов) bolt; 2. (фотоаппарата) shutter; (винтовки) bolt;
(орудия) breech-block.
затворить = ( ся) сов. см. затворять(ся).
затворни|к = м. hermit, anchorite, recluse; ~ческий solitary; ~ческая жизнь the
life of a recluse; ~чество с. seclusion, solitary life.
затворять = , затворить (вн.) shut* (smth.) ; ~ся, затвориться 1. (о двери и т.
п.) shut*; 2. (о человеке) shut* one self up.
затевать = , затеять (вн., + инф.) разг. start ( smth. , + -ing), undertake* (
smth. , + to inf. ); ~ возню start scuffling about, start making a noise; ~
драку start a fight; ~ игру start a game; ~ спор start an argument.
затей|ливый = (замысловатый) elaborate; (лишЈнный простоты) intricate,
ingenious; ~ рисунок elaborate pattern; ~ник м. 1. entertaining fellow; 2.
(руководитель массовых развлечений) amusement organizer.
затекать = , затечь 1. (попадать, проникать) leak, trickle; вода затекла в
подвал the water leaked through into the cellar; 2. (распухать) swell*; 3.
(неметь) grow* numb; у меня затекла нога my leg has gone dead/numb.
затем = 1. (потом) then; 2. (для того) : я ~ и пришЈл that`s what I`ve come
for; ~, чтобы to.
затемн|ение = с. 1. darkening; 2. (маскировка света) black-out; 3. (затемнЈнное
место) dark patch/spot; ~ить сов. см. затемнять.
затемно = нареч. разг. 1. (до рассвета) before dawn, before daybreak; 2.
(когда стемнеет) after dark.
затемнять = , затемнить (вн.) 1. darken (smth.) ; перен. obscure (smth.) ; 2.
(маскировать свет) black out (smth.).
затенить = сов. см. затенять.
затенять = , затенить (вн.) shade (smth.).
затеплиться = сов. begin* to gleam.
затереть = сов. см. затирать.
затерявшийся = lost; ~ в лесу домик a hut buried in the heart of the forest.
затерянный = lost.
затерять = сов. (вн.) разг. lose* (smth.) , mislay* (smth.) ; ~ся сов. разг. 1.
(потеряться) be* lost, go* astray; 2. (скрыться, пропасть из виду) vanish,
disappear; 3. (оказаться неприметным среди кого-л., чего-л.) be* lost, be*
dwarfed to insignificance.
затечь = сов. см. затекать.
зате|я = ж. 1. (замысел) idea, intention; (предприятие) venture; новая,
очередная ~ latest whim, new fad; 2. (забава) game, amusement; ребячьи ~и
childish tricks; попросту, без ~й quite informally/ simply.
затеять = сов. см. затевать.
затирать = , затереть (вн.) 1. (стирать) rub (smth.) out, efface (smth.) ; 2.
(теснить) hold* (smb., smth.) fast, trap (smb. , smth.) ; затЈртый льдами
stuck in the ice, ice-bound; 3. разг. (не давать хода) push (smb.) into the
background, keep* (smb.) down, upstage (smb.).
затихать = , затихнуть 1. grow* quiet, quieten down; (переставать слышаться)
die away; город опустел и затих the city became deserted and quiet; шаги
затихли the steps died away; 2. (прекращаться) die down, abate; буря затихла
the storm abated.
затихнуть = сов. см. затихать.
затишье = с. 1. (безветрие) calm, lull; 2. (тишина) hush; 3. (тихое место)
sheltered spot; 4. (приостановка, ослабление) lull; ~ перед грозой calm/lull
before the storm.
заткнуть = сов. см. затыкать.
затмевать = , затмить (вн.) darken (smth.) , eclipse (smth.) ; перен. put*
(smb.) in the shade, outshine*; ~ чью-л. славу eclipse smb.`s fame.
затмение = с. 1. eclipse; полное ~ total eclipse; 2. разг. black-out; на него
нашло ~ his mind went blank.
затмить = сов. см. затмевать.
зато = союз but; но ~ but, on the other hand.
затовар|ивание = с. overstocking, dead stock; ~ивать, затоварить (вн.) stock too
much (of); ~ить сов. см. затоваривать.
затолкать = сов. (вн.) 1. (толчками замучить) jostle (smb.) ; 2. (толкая,
заставить войти, въехать куда-л.) push (smb., smth.).
затолкнуть = сов. см. заталкивать.
затон = м. backwater; (место стоянки и ремонта судов) boat-yard.
затонуть = сов. sink*, go* down; (о корабле тж.) founder.
затопить I = сов. см. затапливать.
затопить II = сов. см. затоплять.
затопление = с. flooding.
затоплять = , затопить (вн.) 1. (заливать) flood (smth.) , inundate (smth.) ;
2. (пускать ко дну) sink* (smth.) , scuttle (smth.).
затоптать = сов. см. затаптывать.
затор = м. block, congestion; (при сплаве леса) log-jam; ~ в уличном движении
traffic-jam; ледяной ~ ice blockage.
затормоз|ить = сов. (вн.) 1. brake (smth.) , put* on the brake(s); водитель
резко ~ил the driver braked sharply; 2. разг. (задержать развитие) slow down
(smth.) , check (smth.) , hold* up (smth.).
заторопиться = сов. begin* to bustle about.
заточ|ать = , заточить (вн.) уст. incarcerate (smb.) , confine (smb.) ; ~ение с.
уст. incarceration, comfinement; (в монастыре) seclusion; (в тюрьме)
imprisonment.
заточить I = сов. см. заточать.
заточить II = сов. (вн.) sharpen (smth.).
затошн|ить = сов. безл. : его ~ило he began to feel sick.
затравить = сов. (вн.) hunt down (smth.) ; перен. hound (smb.) , persecute
(smb.).
затравка = ж. тех. priming-tube.
затрагивать = , затронуть (вн.) 1. (касаться) touch (smb., smth.) ; перен.
тж. affect (smb., smth.) ; пуля затронула кость the bullet touched the bone;
~ чьЈ-л. самолюбие wound smb.`s vanity; ~ больное место touch smb. on the
raw, touch a sore spot; 2. (касаться чего-л. в разговоре и т. п.) touch
(upon).
затра|та = ж. expenditu
...Поділитися у соцмережах