Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
... (smth.) , advertise (smth.).
афоризм = м. aphorism.
африкан|ец = м. , ~ка ж. African; ~ский African; ~ские страсти разг. unbridled
passions.
афро-азиатский = Afro-Asian.
аффект = м. fit of passion; temporary insanity; ~ация ж. affectation.
ах = oh! ахи pl. exclamations of УohФ.
ахать = несов. разг. sigh, keep* sighing.
ахиллесов = ~а пята weak point, Achilles` heel.
ахине|я = ж. разг. drivel, nonsense, rubbish; нести ~ю talk nonsense.
ахнуть = сов. gasp; он и ~ не успел before he could say knife.
ахти = разг. : не ~ какой! no great shakes! не ~ какой актЈр, врач и т. п. not
much of an actor, doctor etc.; не ~ как nothing special, not up to much; не ~
что not up to much.
ацетилен = м. acetylene; ~овый acetylene attr.
ацетон = м. хим. acetone.
ацтек = м. Aztec.
аэрарий = м. мед. aerarium.
аэро- = в сложн. aero-, air-.
аэробика = ж. aerobics.
аэробус = м. aerobus.
аэровокзал = м. air terminal.
аэродинам|ика = ж. aerodynamics; ~ический aerodynamical; ~ическая труба windtunnel.
аэродром = м. airfield, aerodrome; airdrome амер.
аэрозоль = м. aerosol.
аэроклуб = м. amateur flying club.
аэрон = м. airsickness tablets pl.
аэронавт = м. aeronaut; ~ика ж. aeronautics.
аэроплан = м. уст. aeroplane; airoplane амер.
аэропорт = м. airport.
аэросани = мн. propeller-sledge sg.
аэростат = м. balloon.
аэростатика = ж. aerostatics.
аэрофотосъЈмка = ж. air/aerial photography, aerosurveying.
АЭС = (атомная электростанция) atomic power station.
а I = союз. 1. (при сопоставлении, восклицаниях и вопросах) and; часто не
переводится ; (при противопоставлении) but; он инженер, а я врач he`s an
engineer, (and) I`m a doctor; а вот и он! (and) here he is!; а вы куда?
(and) where are you going?; а это кто? and who`s that?; я его видел, а он меня
нет I saw him, but he didn`t see me; не..., а... not... but...; instead of;
не 10, а 11 not ten, but eleven; 10, а не 11 ten - not eleven; направо, а не
налево to the right - not to the left; выплачивать единовременно, а не по
частям pay* not by instalments but in a lump sum, pay* in a lump sum instead
of by instalments; 2. ( в знач. но, однако) but; после предложений с
уступительными союзами не переводится ; здесь очень весело, а надо уходить
it`s very nice here, but I must be going; хотя здесь весело (как здесь ни
весело), а надо уходить nice as/though it is here, I must be going; 3. (служит
для усиления) but; обычно не переводится ; а я сам это видел! (but) I saw it
with my own eyes!; а я так и сказал ему! I told him!, I did tell him!;
поторопись, а (не) то опоздаешь hurry, or (else) you`ll be late.
а II = частица разг. (при повторном обращении) 1. hi! hi there!; мальчик, а
мальчик! hi there, boy!; 2. вопр. eh?
а III = межд. а!, oh!, ah!
абажур = м. (lamp-)shade.
аббат = м. 1. abbot; 2. (во Франции) abbe; ~иса ж. abbess; ~ство с. abbey.
аббревиатура = ж. abbreviation.
аберрация = ж. aberration.
абзац = м. 1. (отступ в начале строки) indention; с (нового) ~a indent; (new)
paragraph; 2. (часть текста) paragraph.
абитуриент = м. , ~ка ж. university entrant, candidate for university/college
admission.
абонемент = м. season-ticket; межбиблиотечный ~ interlibrary loan system.
абонент = м. subscriber; (телефона) telephone subscriber; (библиотеки) reader,
borrower.
абонировать = несов. и сов. subscribe (to), take* out a booking (for), reserve a
seat for (a season at a theatre, a series of concerts, etc.).
абордаж = м. мор. boarding; взять на ~ board; ~ный boarding attr. ; ~ный крюк
мор. grapnel
абориген = м. , ~ка ж. aboriginal; aborigine.
аборт = м. abortion; ~ивный биол. abortive.
абракадабра = ж. abracadabra.
абрикос = м. 1. (плод) apricot; 2. (дерево) apricot-tree; ~овый apricot attr.
абрикотин = м. apricot liqueur.
абрис = м. contour(s), outline.
абсент = м. absinthe.
абсентеизм = м. absenteeism.
абсентеист = м. absentee.
абсолют = м. фил. the absolute.
абсолют|изм = м. пол. absolutism; ~ист absolutist.
абсолютн|ный = absolute; ~ покой complete rest; ~ое невежество
complete/utter/abysmal ignorance: ~ое большинство absolute/overwhelming
majority; ~ слух perfect ear, absolute pitch; ~ чемпион absolute/overall
champion.
абсорбировать = несов. и сов. absorb.
абсорбция = ж. absorption.
абстрагировать = несов. и сов. abstract.
абстрактный = abstract.
абстракцион|изм = м. abstractionism; ~ист м. abstract artist; ~истский
abstractionist.
абстракция = ж. abstraction.
абсурд = м. nonsense; довести что-л. до ~а carry smth. to the point of
absurdity; ~ность ж. absurdity; ~ный absurd, ridiculous, nonsensical, ludicrous.
абсцесс = м. мед. abscess.
абсцисса = ж. мат. absciss, abscisa ( pl -sas, sae).
абхаз|ец = м. , ~ка ж. Abkhazian; ~ский Abkhazian; ~ский язык Abkhazian, the
Abkhazian language.
авангард = м. van, vanguard; воен. advance guard; идти, быть в ~е be* in the
forefront/van/vanguard.
авангард|изм = м. avant-gardism; ~ист м. avant-gardist; ~истский avant-garde
attr.
авангардный = vanguard attr. ; (передовой, ведущий) leading.
аванпорт = м. мор. outer narbour.
аванпост = м. воен. outpost, forward position.
аванс = м. advance; prepayment; ~ в счЈт платежей advance against payment; ~ по
контракту advance under a contract; востребование ~a claiming an advance;
выплата ~a payment of an advance; получение ~a receipt of an advance; условия
выплаты ~a conditions of paying an advance; вносить ~ pay* an advance; получать
~ get* an advance, receive an advance; предоставить ~ grant an advance; погашать
~ pay* off an advance; выдать ~ в размере 10Invalid or incomplete multibyte or
wide characterake* an advance of 10%; выдать кому-л. ~ за месяц advance smb. a
month`s salary; ~ в счЈт зарплаты advance on one`s salary; делать ~ы make*
overtures/advances; ~ировать несов. и сов. (вн.) make* an advance/prepayment
(to), advance money (to); ~ировать завод grant credits to a factory; ~ировать
строительство advance money for building; ~ом нареч. in advance; платить ~ом
pay* in advance.
авансцена = ж. proscenium.
авантюр|а = ж. adventure; (рискованное дело тж.) hazardous affair, gamble,
venture; разг. shady enterprise; военная ~ military adventure/gamble; ~изм м.
adventurism; ~ист м. adventurer; ~истка ж. adventuress; ~ный 1. (рискованный)
risky, hazardous; (неблаговидный) shady, doubtful; 2. (приключенческий)
adventure attr. ; ~ный роман novel of adventure; (литературный жанр)
picaresque novel.
авар|ец = м. Avar; ~ка ж. Avar woman*; ~ский Avar attr.
аварийн|ость = ж. accident rate; breakdowns pl ; борьба с ~остью accident
precautions pl ; ~ый 1. emergency attr. ; ~ый сигнал accident alarm; в ~ом
состоянии unsafe; ~ый запас emergence stock; 2. (предназначенный для
устранения аварии) breakdown attr. ; ~ая машина breakdown lorry; ~ый акт
survey report; ~ый режим emergency conditions; ~ая ситуация emergency.
авари|я = ж. (выход из строя машины, механизма) breakdown; (крушение) crash;
(несчастный случай) accident; перен. разг. mishap; потерпеть ~ю have* an
accident; (о самолЈте) crash; (быть повреждЈнным) be* damaged.
август = м. August; в ~е этого года this/in August; в ~е прошлого года last
August, last year in August; в ~е будущего года next August; ~овский August
attr.
Августейший = ист. most august attr.
августинец = рел. Augustinian, Austin friar.
авиа- = в сложн. air-; aircraft attr.
авиабаза = ж. airbase.
авиа|десант = м. airborne landing; ~десантный: ~ десантные войска airborne
troops.
авиадиспетчер = м. air traffic control.
авиакатастрофа = ж. crash.
авиакомпания = ж. airline.
авиаконструктор = м. aircraft designer.
авиалайнер = м. airliner.
авиалиния = ж. (air-)route.
авиа|моделизм = м. aircraft modelling; ~моделист м. model aircraft constructor;
~модель ж. model aircaft.
авианосец = м. aircaft carrier.
авиапочт|а = ж. airmail; отправлять что-л. ~ой send* smth. (by) airmail.
авиасъЈмка = ж. air photography, aerial surveying.
авиатранспорт = м. air transport; ~ный air(-transport) attr.
авиационный = aircraft attr. ; aviation attr. амер. ; ~ завод aircraft
factory/works; ~ мотор aircraft engine; ~ая промышленность aircraft industry;
~ая школа flying school.
авиация = ж. 1. (теория) aviation; 2. (воздушный флот) aircraft pl ; военная ~
air force; гражданская ~ civil air fleet; транспортная ~ transport aircraft;
сельскохозяйственная ~ agricultural aircraft.
авизо = с нескл. и разг. авизовка ж. фин. letter of advice, advice, aviso.
авось = разг. perhaps, let`s hope; на ~ on the off-chance.
авоська = ж. разг. string (shopping) bag.
аврал = м. мор. all-hands evolution; перен. all hands` job, emergenсy job.
авральный = emergency attr.
австрал|иец = м. , ~ийка ж. Australian; ~ийский Australian.
австр|иец = м. ~ийка ж. Austrian; ~ийский Austrian.
авто- = в сложн. 1. (само-, собственный) auto-; 2. (автомобильный) motor-.
автобаза = ж. (motor-)transport depot; (место стоянки и ремонта автомобилей)
garage.
автобиографич|еский = , ~ный autobiographical
автобиография = ж. autobiography.
автоблокировка = ж. ж.-д. automatic block system.
автобус = м. (motor) bus; (маршрутный, туристский) coach; ехать на ~е go* by
bus.
автовокзал = м. bus/coach station.
автогенн|ый = autogenous; ~ая сварка autogenous welding.
автогонки = мн. спорт. motor racing sg.
автогонщик = м. спорт. racing motorist, race-driver.
автограф = м. autograph.
автодорожный = road transport attr.
автодрезина = м. (rail) motor trolley.
автозавод = м. motor works, car factory; automobile plant амер.
автозаправоч|ный = : ~ая станция petrol/service/fillling station; gas station
амер.
автоинспек|тор = м. traffic warden/policeman; traffic cop разг. ; ~ция ж. motor
licencing and inspection department; (надзор) traffic control.
автокар = м. motor trolley, mechanical wheelbarrow.
автокефальный = рел. autocephalous.
автокормушка = ж. (automatic) feeder.
автокран = м. truck crane.
автократический = autocratic.
автократия = ж. autocracy.
автол = м. motor oil.
автолавка = ж. travelling shop, shop on wheels, mobile shop.
автолюбитель = м. motorist, motoring fan.
автомагистраль = ж. trunk road, highway.
автомат = м. 1. (машина) automatic machine; (действующий при опускании
монеты) slot-machine; ~ для размена денег coin-exchange box; игровые ~ы
playing game machines; (о месте, помещении) arcade; 2. (о человеке) automaton;
robot; 3. (оружие) submachine-gun; tommy-gun разг.
автоматиз|ация = ж. automation; ~ировать несов. и сов. (вн.) automate (smth.).
автоматика = ж. 1. (отрасль науки и техники) automation; 2. (совокупность
механизмов) automatic machinery/devices.
автоматический = automatic.
автоматчик = м. воен. submachine-gunner.
автомашина = ж. motor vehicle; (легковая) (motor-)car; (грузовая) lorry; truck
амер.
автомобилестроение = с. automotive/automobile industry.
автомобил|изм = м. motoring; ~ист м. motorist.
автомобил|ь = м. (легковой) (motor-)car; automobile амер. ; (грузовой) lorry;
truck амер. ; санитарный ~ ambulance; ~ технической помощи breakdown van;
service truck амер. ; ехать на ~е go* by car; поставить ~ на стоянку park a car.
автомобильн|ый = motor-(car) attr. ; automobile attr. амер. ; ~ая дорога motorroad;
~ая промышленность motor/automobile industry.
автонакладная = ж. roadway bill.
автоном|ия = ж. autonomy; ~ный autonomous; ~ная республика autonomous republic.
автоответчик = м. (телефонного аппарата) answering machine.
автопарк = м. motor-vehicle pool; (легковых автомобилей) car pool.
автоперевозки = pl transport by road, road carriage.
автопилот = м. automatic/robot pilot.
автопогрузчик = м. automatic loader, fork-lift truck.
автопоилка = ж. automatic drinker.
автопокрышка = ж. (motor-)tyre.
автопортрет = м. self-portrait.
автопробег = м. motor-race, motor rally.
автор = м. author; (литературного произведения тж.) writer; (музыкального
произведения) composer.
авторалли = с. нескл. motor rally.
авторемонтный = motor-repair attr.
автореферат = м. (author`s) abstract.
авторизованный = authorized.
авторитет = м. authority; (влияние тж.) prestige; быть ~ом в чЈм-л. be* an
authority on smth. ; пользоваться ~ом у кого-л. ; среди кого-л. have* authority
with smb. ; have*/enjoy prestige with/among smb. ; завоевать ~ gain/win*
prestige/authority; ~ный authoritative; ~ное мнение competent/expert opinion;
~ный источник authoritative source of information.
авторск|ий = 1. author`s; ~ое право copyright; нарушение ~ого права
infringement of copyright, piracy; ~ вечер recital (of one`s own works); ~ое
свидетельство copyright certificate, certificate of authorship; 2. в знач.
сущ. мн. разг. royalties, author`s fees.
авторство = с. authorship.
авторучка = ж. fountain-pen.
автосервис = м. service station, garage.
автострада = ж. motorway; highway амер.
автотракторный = motor-vehicle and tractor attr.
автотранспорт = м. motor transport.
автотрасса = ж. motorway.
автотурист = м. car tourist.
авуары = фин. pl. assets, holdings; блокированные ~ frozen assets; денежные ~
cash holdings; ликвидные ~ liquid assets; ~ в иностранной валюте
exchange/foreign exchange assets.
агава = ж. agave.
агат = м. agate.
агглютинативн|ый = лингв. agglutinative; ~ые языки agglutinative languages.
агглютинация = ж. agglutination.
агент = м. agent; (представитель тж.) representative; ~ по снабжению supply
agent; тайный ~ (в спецслужбах) secret agent; ~ство с. agency.
агентур|а = ж. 1. intelligence/secret service; 2. собир. (агенты) agents pl ;
~ный: ~ная разведка secret service; ~ные сведения secret-service information
sg.
агитатор = м. propagandist, agitator; (агитирующий за кандидата) canvasser.
агитационный = propaganda attr.
агитация = ж. propaganda, agitation.
агитбригада = ж. agitprop team.
агитировать = , сагитировать 1. тк. несов. (за вн.) campaign (for), agitate
(for), carry on propaganda (for), make* propaganda (for); 2. (вн.) разг.
(убеждать в чЈм-л.) urge (smb.) ; сов. тж. persuade (smb.).
агитколлектив = м. team of agitators.
агитмассов|ый = mass-propaganda attr. ; ~ая работа propaganda work among the
masses.
агитпункт = м. agitation center; (во время выборов) polling station; election
campaign centre/office.
агнец = м. рел. lamb; ~ божий Agnus Dei; прикинуться агнцем to feign meekness,
to play the innocent.
агностик = м. фил. agnostic.
агностицизм = м. фил. agnosticism.
агностический = agnostic attr.
агон|ия = ж. (death-)agony; death-throes pl. , death-pangs pl. ; быть в ~ии be*
in one`s death-agony.
аграрий = м. ист. landowner.
аграрн|ый = agrarian; ~ая реформа agrarian reform.
агрегат = м. unit; set, assembly; уборочный ~ harvesting unit; посевной ~ sowing
unit; силовой ~ power unit; генераторный ~ generating set.
агрессивный = aggressive.
агресс|ия = ж. aggression; ~ор м. aggressor.
агробиология = ж. agrobiology.
агроном = м. agronomist, agriculturist; ~ический agronomic(al); ~ия м.
agricultural science.
агропромышленный = agro-industrial; ~ комплекс agro-industrial complex.
агротехн|ик = м. crop specialist; ~ика ж. agrotechnics, agricultural/farming
practices pl. , scientific farming; ~ический agrotechnical.
агрохимия = ж. agricultural chemistry.
ад = м. hell; перен. bedlam; душевный ~ mental torment, anguish.
адамов = ~о яблоко Adam`s apple.
адаптация = ж. adaptation.
адаптер = м. pick-up.
адаптировать = несов. и сов. (вн.) adapt (smth.).
адвентист = м. ~ка ж. церк. (Seventh day) Adventist.
адвокат = м. lawyer, attorney амер. ; (выступающий в суде) barrister, advocate;
(поверенный) solicitor; перен. advocate.
адвокатур|а = ж. 1. собир. (адвокаты) lawyers pl. , the bar; 2.
(деятельность) practice (as a barrister); заниматься ~ой practice at the bar.
адекватный = equivalent, identical, accurate.
адепт = м. фил. adherent, disciple.
аджар|ец = м. , ~ка ж. Adzhar; ~ский Adzharian.
административн|ый = administrative; ~ аппарат the administrative staff; ~ое
здание office building; ~ые расходы administrative charges; ~ое взыскание
official reprimand; ~ое деление administrative division; в ~ом порядке by
administrative means.
администр|атор = м. 1. administrator; 2. (распорядитель) manager; ~ация ж. (тж.
собир.) management, administration; военная, гражданская, местная ~ация
military, civil, local authorities pl ; ~ирование с. high-handed
action/measures; голое ~ирование management by decree; ~ировать administer,
run by means of orders and decrees.
адмирал = м. admiral.
адмиралтейство = с. the Admiralty.
адмиральский = admiral`s; ~ корабль flagship.
адрес = м. address; доставить письмо по ~у deliver a letter at the right
address; по его ~у about him; обратиться не по ~у come* to the wrong
shop/quarter; это по вашему ~у that is a dig at you; ~ат м. addressee; ~ный:
~ная книга directory; ~ный стол address bureau; ~овать несов. и сов. (вн. дт.)
address (smth. to) ; ~оваться несов. и сов. (к дт. в вн.) apply (to).
адск|ий = разг. awful; infernal; hellish; ~ая машина infernal machine; ~ие муки
torments of hell; ~ая скука разг. intolerable boredom; ~ий шум разг. a hell of a
noise, an infernal din.
адсорбировать = несов. и сов. хим. adsorb.
адсорбция = ж. хим. adsorption.
адъюнкт = м. 1. junior scientific assistant; 2. advanced student in military
academy.
адъютант = м. adjutant; aide амер. ; (генерала) aide-de-camp.
адюльтер = м. adultery.
ажио = с. фин. agio.
ажиотаж = м. ком. agiotage, stock-jobbing; перен. stir, hullabaloo.
ажур I = м. ком. up-to date.
ажур II = м.: в ~е разг. in perfect order, tip-top.
ажурн|ый = open-work attr. ; ~ая строчка hem-stitch, drawn-thread work; ~ узор
lacy design/pattern; ~ая работа filigree work.
азарт = м. excitement; (увлечение) fervor; войти в ~ get* worked up, get* into
the swing; в пылу ~а in the heat/excitement of the moment; работать с ~ом work
with a will; ~но нареч. intensely, recklessly; ~но играть 1) (с увлечением) be*
a keen player; 2) (рискованно) play recklessly; ~ный reckless, eager, keen;
~ный игрок 1) (играющий с увлечением) keen player; 2) (рискующий всем)
reckless gambler; ~ная игра game of chance/hazard.
азбу|ка = ж. 1. (алфавит) alphabet; 2. (основы) the ABC; 3. (букварь) an ABC(-
book); ~ Морзе Morse code; ~чный: ~чная истина truism.
азербайджан|ец = м. , ~ка ж. Azerbaijanian; ~ский Azerbaijan(ian); ~ский язык
Azerbaijanian, the Azerbaijanian language.
азиат = м. Asiatic; перен. barbarous person.
азиатский = Asian.
азиатчина = ж. barbarous manners/way of life.
азимут = м. azimuth.
азот = м. хим. nitrogen; оксид ~а nitric oxide; ~истый хим. nitrous.
азотнокислый = хим. nitric acid attr. ; ~ натрий sodium nitrate.
азотн|ый = хим. nitric; ~ая кислота nitric acid.
азы = мн. ABC sg , rudiments, elements; начинать c азов begin* at the very
beginning; не знать азов not to know the first thing (about).
аист = м. stork.
ай = разг. oh!; ай-ай-ай! tut-tut!
айв|а = ж. quince; (дерево тж.) quince-tree; ~овый quince attr.
айсберг = м. iceberg.
академик = м. member of the Academy; Academician.
академический = academic; ~ час teaching period; это представляет чисто ~
интерес that is of purely academic value.
академия = ж. 1. Academy; Академия наук Academy of Sciences; 2. (учебное
заведение) academy, college; военная ~ military college/academy.
акафист = м. церк. acathistus.
акация = ж. acacia; белая ~ black locust.
акваланг = м. спорт. aqualung; ~ист м. skin-diver, underwater swimmer.
аквамарин = м. aquamarine.
акванавт = м. aquanaut, underwater explorer.
акваплан = м. surfboard.
акварель = ж. 1. (краски) water-colours pl. ; писать ~ю paint in watercolours;
2. (картина) water-colour (drawing), aquarelle; ~ный water-colour
attr. ; in water-colours после сущ. ; ~ные краски water-colours.
аквариум = м. aquarium.
акватория = ж. (defined) area of water.
акведук = м. aqueduct, conduit.
акклиматиз|ация = ж. acclimatization; ~ировать несов. и сов. (вн.) acclimatize
(smb., smth.) ; ~ироваться несов. и сов. become* acclimatized.
аккомодация = ж. accommodation, adjustment.
аккомпан|емент = м. accompaniment; под ~ чего-л. to the accompaniment of smth. ;
~иатор м. accompanist; ~ировать несов. (дт. на пр.) accompany (smb. on).
аккорд = м. chord; заключительный ~ final chord; взять ~ strike* a chord.
аккордеон = м. accordion.
аккордеонист = м. accordion player.
аккордн|ый = : ~ая оплата труда payment by the piece/job; ~ая работа piecework.
аккредитив = м. фин. letter of credit; безотзывный ~ irrevocable letter of
credit; ~ в наличной форме cash letter of credit; делимый ~ divisible letter of
credit; документарный ~ documentary letter of credit; долгосрочный ~ long-term
letter of credit; непереводной ~ untransferable letter of credit; переводной ~
transferable letter of credit; подтверждЈнный ~ confirmed letter of credit;
револьверный ~ revolving letter of credit; ~ с гарантией guaranteed letter of
credit; ~ с платежом в свободно конвертируемой валюте letter of credit payable
in freely convertible currency; ~ со сроком действия на... letter of credit
valid for...; твЈрдый ~ commercial letter of credit; чистый ~ clean letter of
credit.
аккредитовать = несов. и сов. (вн.) accredit (smb.).
аккумулятор = м. battery, accumulator.
аккумуляция = ж. accumulation; ~ средств фин. accumulation of funds.
аккуратн|о = 1. (опрятно) neatly; 2. (тщательно) thoroughly; он работает ~
he`s a thorough worker; 3. (осторожно) carefully; 4. (точно) accurately,
exactly; (о времени и т. п.) punctually; он всегда приходит ~ he is always
on time; 5. (регулярно) regularly; ~ость ж. 1. (опрятность) neatness; 2.
(тщательность) thoroughness, attention to detail; 3. (точность) accuracy; (о
времени прихода и т. п.) punctuality; ~ый 1. (опрятный) neat, tidy; 2.
(тщательный) thorough; 3. (точный) accurate, exact; (приходящий вовремя)
punctual; 4. (исполнительный) reliable, conscientious.
акр = м. acre.
акробат = м. acrobat; ~ика acrobatics.
акробатический = acrobatic.
акрополь = м. ист. acropolis.
акселератор = м. accelerator.
аксессуар = м. 1. accesory; 2. ~ы театр. properties pl.
аксиома = ж. axiom; это ~ that`s a truism, that`s self-evident.
акт = м. 1. (поступок, действие) act; ~ протеста act of protest; 2. театр.
act; комедия в трЈх ~ах a three-act comedy; 3. юр. deed; законодательный ~
legislative act; нормативный ~ standard/normal act; обвинительный ~
indictment; 4. (протокол) statement; аварийный ~ general average
act/statement; ~ испытаний test report/certificate; ~ об уступке deed of
cession; ~ о конфискации груза seizure note; коммерческий ~ commercial act; ~
купли act of purchase; ~ продажи act of sale; ~ передачи deed of conveyance;
~ приЈмки acceptance report; ~ рекламационный claim, certificate of damage;
~ таможенного досмотра custom`s surveyor report; ~ экспертизы certificate of
examination, certificate of appraisal; составить ~ о чЈм-л. draw* up a
statement on smth. ; (о неисправности и т. п.) draw* up a report on smth. ;
5. (закон) Act.
актЈр = м. actor, player; ~ский actor`s; theatrical; ~ское искусство the art of
acting.
актив = м. собир. the activists pl , the most active members pl.
активизировать = несов. и сов. (вн.) activate (smb., smth.) ; stimulate (smb.,
smth.) ; ~ работу speed* up the work; ~ся несов. и сов. liven up.
активист = м. ; ~ка ж. active member/worker, activist.
активность = ж. activity, action.
активный I = active.
активный II = фин. : ~ баланс favourable balance; ~ платЈжный баланс active
payments balance, ~ торговый баланс active trade balance.
активы = мн. фин. assets pl ; банковские ~ resources; денежные ~ cash assets;
замороженные ~ frozen assets; ликвидные ~ liquid assets; неликвидные ~ fixed
assets; ~ предприятия assets of an enterprise; резервные ~ reserve assets;
свободные ~ available assets; собственные ~ owned assets; текущие ~ current
assets; в ~е on the credit side.
актовый = : ~ зал assembly hall.
актриса = ж. actress.
актуальн|ость = ж. 1. (насущность) urgency; (злободневность) topicality; 2.
(действительное существование) actuality; ~ый 1. (насущный) urgent;
(злободневный) topical; ~ый вопрос matter of current/topical interest, vital
question; 2. (существующий в действительности) actual.
акула = ж. shark; биржевая ~ financial shark; tycoon; ~ пера jackal of
journalism.
акуст|ика = ж. acoustics; ~ический acoustic.
акушер = м. obstetrician, accoucheur.
акушер|ка = ж. midwife*; ~ский obstetric(al); ~ство с. 1. (отдел медицины)
obstetrics; 2. (деятельность) midwifery.
акцент = м. accent; (ударение тж.) stress, emphasis; делать ~ на чЈм-л. stress
smth. ~ировать несов. и сов. (вн.) stress (smth.) ; перен. тж. emphasize
(smth.).
акцепт = м. фин. acceptance; банковский ~ bank acceptance; безусловный ~
clean/unconditional acceptance; долгосрочный ~ long-term acceptance;
краткосрочный ~ short-term acceptance; ограниченный ~ qualified acceptance;
условный ~ conditional acceptance; чековый ~ acceptance of a cheque.
акциз = м. ком. excise, excise duty; ~ный: ~ный сбор excise; взимать ~ный сбор
excise.
акционер = м. shareholder, stockholder; ~ный; ~ный капитал joint stock; ~ное
общество joint-stock company.
акци|я I = ж. фин. share; мн. тж. stock; ~и поднимаются, падают shares are
rising, falling; ~ сертификат stock certificate; банковская ~ bank share/stock;
именная ~ registered share/stock, nominal share; имеющая номинал ~ parvalue
stock; неходовая ~ inactive stock, dead stock; обесцененная ~ unlisted stock;
обычная ~ ordinary share/stock; погашенная ~ share without par value;
предъявительская ~ bearer stock; привилегированная ~ preferred share;
учредительская ~ founder`s share; его ~и повысились his stock stands high; его
~и падают his stock in going down.
акция II = ж. (действие) action, demarche.
албан|ец = м. , ~ка ж. Albanian; ~ский Albanian; ~ский язык Albanian, the
Albanian language.
алгебра = ж. algebra; ~ический algebraic(al).
алгоритм =
...Поділитися у соцмережах