Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №5


certification; 2. (присвоение звания) rectification (as), promotion (to); 3.
(отзыв, характеристика) reference.
аттестацион|ный = : ~ная комиссия examination board.
аттестовать = несов. и сов. (вн.) 1. (давать отзыв, характеристику) give*
(smb.) a reference; 2. (присваивать звание) certify (smb.) as, promote (smb.)
to; 3. (оценивать знания учащихся) give* (smb.) a report/mark.
аттракцион = м. 1. (эффектный номер) special attraction, star turn; 2.
(карусель, тир и т. п.) sideshow.
аудиенц|ия = ж. audience; дать ~ию кому-л. give*/grant an audience to smb. ;
получить ~ию у кого-л. have* audience with smb.
аудит = м. фин. audit.
аудитор = м. фин. auditor; ~ский: ~ская проверка audit
аудитория = ж. 1. (помещение) lecture/hall, lecture/room; 2. собир.
(слушатели) audience.
аукать = несов. halloo.
аукаться = , аукнуться halloo to one another; как аукнется, так и откликнется
serves you right; do* as you would be done by.
аукцион = м. auction; продавать что-л. с ~а sell* smth. by auction.
аул = м. aul, Caucasian village.
аут = м. спорт. out.
аутентичный = authentic.
аутодафе = ист. нескл. auto-da-fe.
аутсайдер = м. outsider.
афган|ец = м. , ~ка ж. Afghan; ~ский Afghan.
афер|а = ж. speculation, trickster, swindle, fraud; shady transaction; ~ист м. ,
~истка ж. swindler; spiv разг.
афиш|а = ж. bill, poster; (небольшая) notice; театральная ~ playbill; ~ировать
несов. и сов. (вн.) parade (smth.) , advertise (smth.).
афоризм = м. aphorism.
африкан|ец = м. , ~ка ж. African; ~ский African; ~ские страсти разг. unbridled
passions.
афро-азиатский = Afro-Asian.
аффект = м. fit of passion; temporary insanity; ~ация ж. affectation.
ах = oh! ахи pl. exclamations of УohФ.
ахать = несов. разг. sigh, keep* sighing.
ахиллесов = ~а пята weak point, Achilles` heel.
ахине|я = ж. разг. drivel, nonsense, rubbish; нести ~ю talk nonsense.
ахнуть = сов. gasp; он и ~ не успел before he could say knife.
ахти = разг. : не ~ какой! no great shakes! не ~ какой актЈр, врач и т. п. not
much of an actor, doctor etc.; не ~ как nothing special, not up to much; не ~
что not up to much.
ацетилен = м. acetylene; ~овый acetylene attr.
ацетон = м. хим. acetone.
ацтек = м. Aztec.
аэрарий = м. мед. aerarium.
аэро- = в сложн. aero-, air-.
аэробика = ж. aerobics.
аэробус = м. aerobus.
аэровокзал = м. air terminal.
аэродинам|ика = ж. aerodynamics; ~ический aerodynamical; ~ическая труба windtunnel.

аэродром = м. airfield, aerodrome; airdrome амер.
аэрозоль = м. aerosol.
аэроклуб = м. amateur flying club.
аэрон = м. airsickness tablets pl.
аэронавт = м. aeronaut; ~ика ж. aeronautics.
аэроплан = м. уст. aeroplane; airoplane амер.
аэропорт = м. airport.
аэросани = мн. propeller-sledge sg.
аэростат = м. balloon.
аэростатика = ж. aerostatics.
аэрофотосъЈмка = ж. air/aerial photography, aerosurveying.
АЭС = (атомная электростанция) atomic power station.
б = см. бы
баба I = ж. 1. уст. (peasant) woman*; 2. пренебр. woman*; (молодая) wench; 3.
разг. (жена) wife*, the old woman*; 4. ирон. (о мужчине) old woman*, milksop,
drip; бой-~ virago; снежная ~ snow-man*; каменная ~ stone idol.
баба II = ж. тех. (копровая) ram.
баба III = ж. кул. ромовая ~ rum cake/baba.
бабахну|ть = сов. разг. bang; ~ло there was a bang.
баба-яга = ж. Baba-Yaga (a witch in Russian folk tales) , ogress.
баб|ий = разг. woman`s; ~ье лето Indian summer; ~ьи сказки old wives`
tales/fables.
бабка I = ж. 1. (бабушка) grandmother; 2. разг. (старуха) old woman*.

бабк|а II = ж. (надкопытный сустав у лошади) pastern; (у других животных)
knucklebone.
бабочка = ж. 1. зоол. butterfly; ночная ~ moth; 2. (галстук) bow-tie.
бабуин = м. зоол. baboon.
бабушка = ж. grandmother; ласк. grandma, granny; ~ надвое сказала we`ll see what
we`ll see.
багаж = м. 1. luggage; baggage амер. ; ручной ~ hand/smal luggage; сдать ~ в
камеру хранения put* one`s luggage in the cloak-room; 2. (способ отправки
вещей) : сдать вещи в ~ register one`s luggage; отправить что-л. ~ом send*
smth. on; зал выдачи ~а baggage claim; интеллектуальный ~ intellectual
resources pl. , mental equipment; ~ник м. luggage compartment, boot; (на
крыше автомашины, в ж.-д. вагоне) luggage rack; (на велосипеде) carrier;
~ный: ~ая квитанция luggage receit, baggage check; ~ая тележка baggage
cart/trolley; ~ный вагон luggage carrier; ~ый отсек luggage compartment; ~ый
тариф baggage rate.
багет = м. moulding, beading.
багор = м. hook; (для лодки) boat-hook; (для рыбной ловли) gaff.
багроветь = , побагроветь grow*/turn red/crimson/purple; (о лице тж.) flush.
багровый = crimson.
багульник = м. Labrador tea, wild rosemary.
бадминтон = м. спорт. badminton.
бадминтонист = м. badminton player.
бадья = ж. bucket, tub.
баз|а = ж. 1. (основание, основа чего-л.) base, basis, foundation;
экономическая ~ economic basis; материальная ~ material resources pl. ;
прочная ~ реформы a sound base for reform, кормовая ~ животноводства
fodder/food resources for stock-raising; подвести ~у подо что-л.
substantiate smth. , give* good grounds for smth. , place smth. on a sound
foundation/basis; 2. (опорный пункт) base; военная ~ military base; военноморская
~ naval base; ракетная ~ missile base; 3. (учреждение по обслуживанию
чего-л.) center; туристская ~ tourist hostel/center; 4. (склад) depot,
warehouse.
базальт = м. basalt; ~овый basalt attr. , basaltic.
базар = м. 1. market; (восточный) bazaar; перен. разг. bear-garden; 2.
книжный ~ book fair/sale, птичий ~ bird colony on sea shore; ~ный market attr.
; ~ный день market day; ~ная площадь market square; ~ная ругань billingsgate;
что за ~ what a row!
базедов = : ~а болезнь (exophthalmic) goitre.
базилика = ж. архит. basilica.
базировать = несов. (вн. на пр.) base ( smth. on, upon), found ( smth. on,
upon), ground ( smth. on, upon); ~ся несов. 1. (на пр., основываться) rest
(on), be* based/founded/ grounded (on); 2. (размещаться где-л.) be* based
stationed, set* up base, make* one`s base.
базис = м. basis ( pl. -ses), base; foundation; ~ и надстройка basis and
superstructure; ~ный: ~ная валюта base currency; ~ная цена basis price, base
price; ~ные доходы basis gains; ~ные убытки basis losses; ~ный copт contract
grade.
бай-бай = bye-bye.
байбак = м. 1. зоол. (steppe) marmot; 2. разг. (ленивый человек) sleepyhead,
lazy-bones.
байдарка = ж. kayak; ~-двойка kayak doubles/pairs; ~-одиночка kayak singles; ~-
четвЈрка kayak fours.
байк|а I = ж. flanelette; ~овый flanelette attr.
байка II = ж. разг. (выдумка) fable; мн. тж. old wives` tales.
байт = м. (в вычислительной технике: часть машинного слова как одно целое) byte.
бак I = м. tank, cistern; (для стирки белья) boiler.
бак II = м. мор. fore-deck, forecastle.
бакалавр = м. bachelor; ~ наук Bachelor of Science.
бакалейн|ый = grocery attr. ; ~ая лавка grocer`s; ~ отдел grocery department.
бакалейщик = м. grocer.
бакалея = ж. собир. groceries pl.
бакен = м. buoy.
бакенбарды = мн. ( ед. бакенбарда ж. ) (side-) whiskers; (короткие) sideburns.
бакенщик = м. buoy keeper.
баккара = c. нескл. Baccarat cut glass.
баклага = ж. flask, water bottle.
баклажан = м. 1. (плод) aubergine; 2. (растение) egg-plant; ~ный: ~ная икра
aubergine paste.
баклан = м. зоол. cormorant.
баклуши = : бить ~ idle away one`s time; twiddle one`s thumbs.
бактериолог = м. bacteriologist.
бактериологическ|ий = bacteriological; germ attr. ; ~ая война germ warfare.
бактериология = ж. bacteriology.
бактерия = ж. bacterium ( pl -la).
бал = м. ball; кончен ~ it`s all over, that`s that, the game is up.

балаболка = м. и ж. разг. chatterbox.
балаган = м. (зрелище) show; перен. разг. farce, tomfoolery.
балагур = м. разг. wag, jester, joker; ~ить несов. разг. jest, crack jokes;
~ство с. foolery, buffoonery.
балалаечник = м. balalaika player.
балалайка = ж. balalaika.
баламут = м. разг. trouble-maker; ~ить несов. разг. trouble, stir up; перен.
disturb, upset.
баланс = м. balance; банковский ~ bank balance sheet; бухгалтерский ~ accounting
balance sheet; внешнеторговый ~ balance of foreing trade; годовой ~ annual
balance; итоговый ~ overall balance; платЈжный ~ balance of payments; расчЈтный
~ balance of claims and liabilities; самостоятельный ~ independent balance;
сводный ~ summary balance; торговый ~ balance of trade; финансовый ~ financial
balance; подвести ~ balance/square accounts.
балансир = м. 1. тех. beam; 2. (в часах) balance.
балансировать = несов. 1. (сохранять равновесие) balance, keep* one`s
balance; 2. (вн.; приводить в правильное соотношение) balance (smth.) ; coordinate
(smth.) ; 3. (вн.) тех. balance (smth.).
балансов|ый = balance attr. ; ~ отчЈт balance-sheet; ~ая прибыль balance profit;
~ая стоимость book-value.
балбес = м. разг. booby; ~ничать несов. разг. idle/fritter away one`s time.
балда = 1. ж. тех. heavy sledge-hammer; 2. м. и ж. разг. block-head, dunderhead.
балдахин = м. canope.
балерина = ж. ballet-dancer, ballet-girl, ballerina.
балет = м. ballet; ~мейстер м. ballet-master; ~ный ballet attr.
балетоман = м. balletomane; ~ния balletomania.
балка I = ж. (брус) beam, joist; (металлическая) girder; поперечная ~ crossbeam.

балка II = ж. (овраг) ravine; (небольшая) gully.
балканский = Balkan.
балкар|ец = м. , ~ка ж. Balkar; ~ский Balkar; ~ский язык Balkar, the Balkar
language.
балкон = м. 1. balcony; 2. театр. (средний ярус) upper circle; (верхний ярус)
balcony.
балл = м. 1. ветер в 6 ~ов a force-six wind; землетрясение в 8 ~ов earthquake
of magnitude eight; 2. (отметка) mark; общий ~ total mark(s); проходной ~
pass mark; 3. спорт. point.
баллада = ж. 1. ballad; 2. муз. ballade.
балласт = м. ballast; перен. (лишнее) lumber, dead weight.
баллист|ика = ж. ballistics; ~ический ballistic; ~ическая межконтинентальная
ракета intercontinental ballistic missile; ~ический снаряд среднего радиуса
действия intermediate-range ballistic missile.
баллон = м. 1. cylinder; (резиновая груша) bulb; газовый ~ gas-container,
gas-bag; 2. (автомобильный) tyre; 3. (аэростата) envelope.
баллотир|овать = несов. (кого-л.) put* (smb.) up for election; (что-л.) put*
(smth.) to the vote; ~оваться несов. (в вн. ) stand* for election (to); stand*
for (smth.) ; ~овка ж. voting, balloting, polling.
-балльный = 1. (об отметке) -mark; пятибалльная система отметок five-mark
grading system; 2. метеор. : восьмибалльный шторм force-eight gale.
бал-маскарад = м. fancy-dress ball, masked ball, masquerade.
балованный = spoilt, pampered.
баловать = несов. (вн.) spoil* (smb.) ; (нежить тж.) pamper (smb.) ; ~ кого-л.
вниманием favour smb. with attention; ~ся несов. 1. разг. play about, play
pranks; не балуйся! don`t be naughty!, no nonsense!; 2. (тв.; заниматься чемл.
ради удовольствия) indulge (in); dabble (in).
балов|ень = м. разг. pet, spoilt child; ~ судьбы minion of fortune,
favourite/child* of fortune; ~ник м. разг. mischievous child*, scamp, imp; ~ство
с. разг. 1. (потакание) indulgence; (потворство) spoiling; 2. (шалость)
naughtiness; pranks pl. , tricks pl.
балтийский = Baltic.
балык = м. balyk (cured fillet of sturgeon).
бальзам = м. balsam, balm; ~ический balsamic, balmy; ~ воздух balmy air.
бальзамировать = , набальзамировать (вн.) embalm (smb., smth.).
бальнеолог = м. мед. balneologist; ~ический balneological.
бальнеология = ж. balneology.
бальн|ый = ball attr. ; ~ое платье ball-dress; ~ые танцы ball-room dances.
балюстрада = ж. архит. balustrade.
бамбук = м. bamboo; ~овый bamboo attr.
бампер = м. bumper
банальн|ость = ж. 1. triviality, banality; 2. (банальная мысль и т. п.)
commonplace, platitude; ~ый commonplace, trite; ~ый разговор trivial
conversation, exchange of platitudes.
банан = м. (плод и растение) banana.
банда = ж. gang, band.
бандаж = м. 1. мед. surgical corset, abdominal support; (грыжевый) truss; 2.

(колЈсный) tyre, hoop; ж.-д. rim.
бандероль = ж. 1. (бумажная обЈртка) postal wrapper; 2. (почтовое отправление)
printed matter; посылать что-л. ~ю send* smth. by book-post, send* smth. as
printed matter.
банджо = с. нескл. banjo.
бандит = м. thug, cut-throat; (разбойник) bandit, brigand; gangster амер. ; ~изм
м. gangsterism, thuggery; ~ский: ~ский налЈт murderous attack; ~ская шайка gang
of thugs.
банк = м. bank; акционерный ~ incorporated bank, joint-stock bank;
государственный ~ State Bank; депозитный ~ deposit bank; инвестиционный ~
investment bank; ипотечный ~ mortgage bank; клиринговый ~ clearing bank;
коммерческий ~ commercial bank; международный ~ international bank; национальный
~ national bank; сберегательный ~ savings bank; торговый ~ merchant bank;
частный ~ private bank; эмиссионный ~ bank of issue, bank of circulation; ~-
акцептант acception bank; ~-гарант guarantor bank; ~-депозитарий depositary
bank; ~-корреспондент corresponding bank; ~-кредитор creditor bank; ~-ремитент
remitting bank; ~-эмитент issuing bank; ~ данных data base, pool of data.
банк|а I = ж. 1. (стеклянная) jar, pot; (металлическая, консервная) tin; can
амер. ; ~ для варенья jam-pot; ~ варенья pot of jam; 2. обыкн. мн. мед.
cupping glass sg. , suction cup sg. ; ставить ~и кому-л. cup smb. , apply
cups to smb.
банка II = ж. (сиденье на шлюпке) thwart.
банка III = ж. мор. (отмель) (sand-)bank, shoal.
банкет = м. banquet; устраивать ~ give* a banquet.
банкир = м. banker.
банкнота = ж. banknote, note, bill амер.
банковск|ий = : ~ие операции banking transactions; ~ая гарантия bank guarantee;
~ ликвидность bank liquidity; ~ая ставка bank rate; ~ капитал banking capital; ~
служащий bank employee; ~ процент bank rate.
банков|ый = : banking; ~ билет bank-note.
банкомЈт = м. banker (at cards), croupier.
банкрот = м. bankrupt; перен. тж. failure; объявлять кого-л. ~ом declare smb.
bankrupt; объявить себя ~ом go* bankrupt; ~ство с. bankruptcy; перен. тж.
failure.
банный = bath attr.
бант = м. bow; ~ик м. little bow; губки ~иком Cupid`s bow.
банту = нескл. лингв. Bantu.
банщ|ик = м. , ~ица ж. bath-attendant.
бан|я = ж. bath-house; общие ~и public baths; финская ~ sauna; здесь настоящая
~! this place is like a boiler-house! кровавая ~ blood bath; задам ему ~ю! I`ll
give him what for!
баптизм = м. рел. the doctrine of Baptists.
баптист = м., ~ка ж. Baptist; ~ский Baptist attr.
бар I = м. bar, snack bar.
бар II = физ. bar (единица атмосферного давления).
барабан = м. drum; ~ить несов. 1. drum, tattoo; (о дожде) patter; ~ить
пальцами по стеклу drum on the window-pane; 2. разг. (на рояле) bang, thump;
~ный: ~ный бой drumbeat, roll of drums; ~ная палочка drumstick; ~ная
перепонка анат. ear-drum; tympanic membrane научн. ; ~щик м. drummer.
барак = м. barrack, hut.
баран = м. ram, sheep*; кастрированный ~ wether; смотреть как ~ на новые ворота
look quite lost, be completely flummoxed; ~ий 1. ram`s; (о меховом изделии)
sheepskin attr. ; ~ий тулуп sheepskin coal; 2. (о кушанье) mutton attr. ; ~ья
котлета mutton chop; ~ий жир mutton fat/dripping; согнуть кого-л. в ~ий рог
make* smb. knuckle under/down; ~ина ж. mutton; молодая ~ина lamb.
баранка = ж. 1. (хлебное изделие) baranka, bagel (ring-shaped roll); 2. разг.
(руль автомобиля) the wheel.
барахло = с. собир. разг. 1. (старые вещи) goods and chattels pl. ; (старая
одежда) old clothes pl. ; 2. (хлам) trash, rubbish, old iron.
барахол|ка = ж. разг. second-hand goods market; ~ьщик second-hand dealer.
барахтаться = несов. разг. struggle, flounder.
барачн|ый = barrack-like; ~ая постройка temporary building/structure; prefab;
~ого типа light-construction attr. ; prefab attr.
бараш|ек = м. 1. lamb; 2. мех. lambskin; (каракуль) astrakhan; 3. тех. wingnut;
~ки мн. 1. (облака) mackerel sky sg. , fleecy clouds; 2. (гребни волн)
white horses, white caps; ~ковый lambskin attr. ; (каракулевый) astrakhan
attr. ; ~ковая шапка astrakhan hat; ~ковый воротник astrakhan collar.
барбарис = м. 1. собир. (ягоды) barberries pl. ; 2. (растение) barberry.
бард = м. bard.
бардак = м. разг. 1. brothel; 2. chaos, mess.
барельеф = м. bas-relief.
баржа = ж. barge; грузовая ~ cargo barge; наливная ~ tank barge; самоходная ~
self-propelled barge.
барий = м. хим. barium.
барин = м. 1. ист. (помещик) landowner, squire; 2. уст. gentleman*; (хозяин)
master; (как обращение) sir; Your Honour; 3. разг. lord, lounger; жить ~ом
live a life of ease, live like a lord; сидеть ~ом keep/ stand aloof.

баритон = м. baritone.
барка = ж. wooden barge.
баркарола = ж. муз. barcarole.
баркас = м. 1. (гребной) rowing-boat; рыбачий ~ fishing-boat; 2. (портовый)
launch.
бармен = м. barman
барограф = ж. barograph, self-recording barometer.
барокамера = ж. pressure chamber.
барокко = 1. с. нескл. иск. baroque; 2. неизм. прил.: в стиле ~ in baroque.
барометр = м. barometer; ~ падает, поднимается the barometer is falling, rising;
~ический barometric.
барон = м. baron; ~есса ж. baroness.
барражировать = несов. ав. barrage.
баррель = м. (мера жидких, сыпучих тел) barrel.
баррикад|а = ж. barricade; строить ~ы make*/erect barricades; ~ировать,
забаррикадировать (вн.) barricade (smth.) ; ~ный barricade attr.
барс = м. зоол. panther.
барск|ий = master`s; (высокомерный) lordly; ~ дом mansion; (в деревне) manor(-
house); ~ие замашки haughty/lordly ways/manners; ~ая спесь haughtiness; ~ое
отношение к делу lordly/supercilious attitude to the work; жить на ~ую ногу live
in grand style.
барство = с. 1. (изнеженность) effeteness; 2. (высокомерие) lordliness,
arrogance; 3. уст. собир. (помещики) the gentry.
барсук = м. badger.
бартер = м. ком. (товарообменная сделка без участия денег) barter, barter
agreement; прямой ~ direct barter; непрямой ~ indirect barter.
барханы = мн. ( ед. бархан м. ) sand-hills.
бархат = м. velvet; ~истый velvety; ~ный velvet attr. ; (подобный бархату)
velvety; перен. (о голосе) rich, mellow; (о глазах) liquid; soft as a doe`s
после сущ. ; ~ная кожа silky skin; ~ный сезон the mellow season.
барщина = ж. ист. corvee.
барыня = ж. 1. ист. (помещица) landed proprietress; lady of the manor; (жена
помещика) squire`s wife*; 2. уст. lady; (хозяйка) mistress; (как обращение)
Madam, Ma`am; 3. разг. (fine) lady.
барыш = м. разг. profit; чистый ~ net/clear profit; делить ~и share the profits;
(о ворах и т. п.) , делить ~и divide the spoil; ~ник м. profiteer.
барышня = ж. 1. уст. young lady, girl; (незамужняя женщина) unmarried woman*;
2. (обращение) Miss.
барьер = м. 1. barrier; перен. (преграда) bar; таможенные ~ы tariff walls; 2.
спорт. hurdle; брать ~ clear/jump a hurdle.
бас = м. 1. (голос, певец) bass; 2. (муз. инструмент) double bass; ~истый 1.
deep, bass; 2. разг. (обладающий густым басом) deep-voiced.
баскетбол = м. basketball; ~ист м. ; ~истка ж. basketballplayer.
баскетбольн|ый = basketball attr. ; ~ая команда basketball team; ~ мяч
basketball; ~ая площадка basketball court.
баснописец = м. fable-writer, fabulist.
баснословн|ый = fabulous, incredible; по ~ой цене at a fabulous price.
бас|ня = ж. 1. fable; 2. разг. (вымысел, небылица) (old wives`) tale, tall
story, cock-and-bull story; не рассказывай ~ен! none of your tall stories!
басовый = муз. bass attr.; ~ ключ bass clef.
бассейн = м. 1. (искусственный) pond; закрытый ~ indoor pool, covered pool;
открытый ~ outdoor pool, open-air pool; плавательный ~ swimming pool; 2.
(реки) basin; 3. (угольный и т. п.) field.
баста = межд. that`ll do, that`s enough.
бастион = м. воен. тж. перен. bastion, bulwark.
баст|овать = несов. be* on strike; ~ующий прил. 1. striking; on strike после
сущ. ; 2. в знач. сущ. м. striker.
баталист = м. иск. painter of battle-pieces.
батальн|ый = battle attr. ; ~ая живопись battle-painting; ~ая картина battlepiece.

батальон = м. battalion; ~ный battalion attr. ; ~ный командир battalion
commander.
батарейка = ж. эл. battery.
батарея = ж. 1. воен. battery; 2. эл. battery; ~ аккумуляторов storage
battery; сухая ~ dry battery; 3. (отопления) radiator.
батенька = м. разг. old man, old chap.
батист = м. batiste; (льняной) cambric, lawn; ~овый batiste attr. ; cambric
attr. , lawn attr.
батисфера = ж. bathysphere.
батог = м. rod, cudgel.
батон = м. 1. (хлеб) long loaf*; 2. (кондитерское изделие) stick; шоколадный
~ stick of chocolate.
батрак = м. farm labourer, farm-hand.
батрачить = несов. work as a farm-hand.
баттерфляй = м. (стиль плавания) butterfly(-stroke).

батут = м. trampoline.
батюшк|а = м. 1. уст. (отец) father; 2. разг. (священник) priest, parson; (в
обращении) (holy) father; ~и! good heavens! good gracious!; как вас по ~е?
what is your patronymic?
батя = м. разг. father, dad.
баул = м. trunk.
бах! = межд. bang!
бахвалиться = несов. (тв.) разг. brag (about).
бахвальство = с. разг. bragging, boasting.
бахнуть = сов. разг. bang, slap; ~ся сов. bang, bump (oneself); ~ головой об
стол bang one`s head on the table.
бахрома = ж. fringe.
бахча = ж. melon-field.
бахчеводство = с. melon-growing.
бахчев|ой = : ~ые культуры gourds; Cucurbitaceae научн.
бацилла = ж. bacillus ( pl -li).
бациллоноситель = ж. bacillus-carrier.
башенка = ж. turret.
башенный = tower attr. ; ~ кран tower crane.
башибузук = м. ист. bashi-bazouk, Turkish irregular soldier; перен. уст.
desperado.
башка = ж. разг. noddle, pate; глупая ~ blockhead; умная ~ brainy fellow.
башкир = м. , ~ка ж. Bashkir; ~ский Bashkir; ~ский язык Bashkir, the Bashkir
language.
башмак = м. 1. boot; (не закрывающий щиколотку) shoe; 2. тех. shoe; быть под
~ом у жены be* henpecked.
башмачник = м. shoemaker, cobbler.
башня = ж. 1. tower; сторожевая ~ watch-tower; 2. (орудийная) (gun-)turret;
Вавилонская ~ библ. the tower of Babel; ~ из слоновой кости ivory tower.
баюкать = , убаюкать (вн.) lull (smb.) ; ~ ребЈнка lull/sing* a child* to sleep.
баюшки-баю = межд. lullaby.
баядерка = ж. bayadere.
баян = м. accordion; ~ист м. accordion player.
бдение = с. vigil; ночное ~ night watch; всенощное ~ церк. allnight vigil.
бдительн|ость = ж. vigilance, watchfulness; проявлять ~ display vigilance;
усыпить чью-л. ~ lull smb.`s vigilance, lull smb. into false sense of security;
~ый vigilant, watchful.
бег = м. 1. run, running; 2. спорт. race; ~ на короткие дистанции sprint; ~
на длинные дистанции long-distance race; состязание в ~е race; барьерный ~
hurdle-race, hurdling; ~ на месте running on the spot; ~ трусцой jogging; в
~ах on the run, be in hiding.
бега = мн. the races; (рысистые испытания) trotting matches.
бега|ть = несов. 1. run*; (взад и вперЈд) run* about; 2. (от рд.; избегать)
shun (smb., smth.) , keep* away (from); 3. (сновать) scurry; (о пальцах)
twinkle; (о глазах) shift uneasily; пальцы еЈ ~ют по клавишам her fingers
twinkle over the keys; 4. (за тв.) разг. (ухаживать) run* after (smb.) ; chase
(smb.).
бегемот = м. hippopotamus ( pl. -ses, -mi).
беглец = м. fugitive, runaway; (из тюрьмы) escaped convict, gaol-breaker.
бегл|о = 1. (о речи) fluently; (об игре на рояле) with facility; ~ читать
read* quickly; ~ говорить по-английски speak* fluent English; 2.
(поверхностно) superficially, cursorily; ~ ознакомиться с чем-л. make* a
cursory inspection of smth. ; ~ посмотреть что-л. glance over/through smth.
; ~ость ж. (о речи) fluency; (об игре на рояле) facility; ~ый 1. прил. (о
речи) fluent; (об игре на рояле) facile; ~ое чтение rapid reading; ~ое
исполнение (на рояле) facile technique; 2. прил. (поверхностный) cursory; ~ый
обзор brief survey; ~ое замечание passing remark; 3. прил. (мимолЈтный)
fleeting; ~ый взгляд (passing) glance; 4. прил. (бежавший) runaway, escaped,
fugitive; 5. в знач. сущ. м. fugitive, runaway; ~ые гласные грам. УfugitiveД
vowels; ~ый огонь rapid/volley fire.
беглянка = ж. fugitive, runaway.
бегов|ой = race attr. ; running; ~ая дорожка running track; (на ипподроме)
racecourse; ~ые коньки racing/speed skates; ~ая лошадь race-horse.
бегом = нареч. at a run; running; воен. at the double; пуститься ~ start
running, break* into a run; ~! run! ~ марш! воен. (at the) double!; бежать ~
run* hard, run* for dear life.
беготня = ж. разг. bustle, hurry-scurry, running about; у меня сегодня целый
день ~ I`ve been on the run all day.
бегство = с. 1. (поспешный уход) flight; обращать в ~ put* to flight;
обращаться в ~ take* to flight; 2. (побег) escape.
бегун = м. runner; ~ на длинные дистанции long-distance runner; ~ на короткие
дистанции sprinter.
бегунок = м. 1. разг. clearance sheet; 2. тех. runner.
бегунья = ж. runner
бед|а = ж. 1. trouble; (несчастье) misfortune; (бедствие) disaster, calamity;
у нас ~ we`re in trouble, we`ve had a misfortune; быть в ~е be* in trouble;
накликать ~у court disaster; оставить, покинуть кого-л. в ~е leave* smb. in
the lurch; быть ~е! there`s trouble ahead!; there`s trouble in the offing!

2. в знач. сказ. (плохо; горе, неприятность) : ~ ей с ним she has nothing but
trouble with him, he gives her a lot of trouble; в том-то и ~! that`s just
the trouble; ~ (не) в том, что the trouble is (not) that; вот ~!
(неприятность) what a nuisance!; на ~у unluckily, as luck would have it; как
на ~у to make matters worse; не ~! it doesn`t matter!; что за ~! what does
it matter!; пришла ~ - отворяй ворота посл. misfortunes never come singly;
it never rains but it pours; семь бед - один ответ as well be* hanged for a
sheep as for a lamb; in for a penny, in for a pound.
беднеть = , обеднеть get* poorer, grow*/become* poor.
бедн|о = poorly; (скудно) scantily; жить ~ live poorly; ~ость ж. 1. (нужда)
poverty, penury; 2. (убожество) poverty, poorness; ~ость: ~ость мысли
want/poverty of intellect.
беднота = ж. собир. the poor pl. ; деревенская ~ the village poor; городская ~
the urban poor.
бедн|ый = 1. прил. (неимущий) poor; ~ человек poor man*/person; 2. прил.
(убогий) wretched; ~ая обстановка scanty furniture; ~

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.