Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №7

берегись! take care!, be careful!;
берегись поезда! beware of the trains!
бериллий = м. хим. beryllium, glucinium.
беркут = м. зоол. golden еagle.
берлога = ж. den, lair.
бертолетов = : ~а соль хим. potassium chlorate.
берцов|ый = : ~ая кость анат. tibia ( pl. -iae); большая ~ая кость shinbone;
малая ~ая кость fibula.
бес = м. demon* перен. urge; какой ~ в тебя вселился? what`s come over you?;
what`s biting you?; в нЈм сидит какой-то ~ противоречия he seems to have an
urge/itch to contradict everyone; мелким ~ом рассыпаться перед кем-л. lay*
oneself out to please smb.
бесед|а = ж. 1. talk, conversation; chat разг. ; (интервью) interview; 2.
(собеседование) discussion; проводить ~ы среди студентов lead*/hold*
discussions among students; ~ по радио radio talk.
беседка = ж. summer-house, arbour; bower поэт.
беседовать = несов. (с тв. ) converse, have* a talk (with); have* a chat (with)
разг.
бесЈнок = м. imp, goblin.
бесить = , взбесить (вн.) enrage (smb.) , madden (smb.) ; ~ся, взбеситься 1. (о
животных) go* mad, get* rabies; 2. (неистовствовать) rage; сов. тж. fly*
into a rage; с жиру ~ся grow fastidious, be* to well off.
бесклассовый = classless.
бескозырка = ж. peakless cap.
бескомпромиссн|о = uncompromisingly, firmly; ~ость ж. refusal to compromise,
uncompomisingness; ~ый uncompromising.
бесконечн|о = 1. infinitely; ~ малый infinitesimal; ~ малая величина
infinitesimal; 2. (чрезвычайно длинно) endlessy; ~ость ж. infinity,
infinitude; (бесконечное пространство) infinite/endless expanse; ; и так
далее до ~ости and so on, and so on; ~ый 1. (беспредельный) infinite; 2.
(длинный) endless, interminable; ~ый рассказ interminable story; ~ая дорога
endless road; 3. (чрезвычайный по силе проявления) infinite, extreme, endless;
~ое удовольствие extreme pleasure; 4. разг. (постоянный, непрекращающийся)
perpetual; ~ые жалобы perpetual complaints; ~ая десятичная дробь мат. infinite
decimal.
бесконтрольн|о = without control; (без надзора) without supervision; ~ый
uncontrolled; (безнадзорный) unsupervised; ~ое расходование денег uncontrolled
expenditure of money.
бескорыст|ие = с. disinterestedness; ~ный disinterested; unselfish; ~ный человек
disinterested person; ~ная помощь disinterested help/assistance.
бескрайний = boundless, unlimited.
бескризисный = crisis-free.
бескровн|ый = bloodless; ~ая революция bloodless revolution.
бескрылый = wingless; перен. ininspired.
бескультурье = с. lack of culture.
бесноваться = несов. rage, rave, storm.
бесовский = devilish, diabolical.
беспалый = fingerless.
беспамят|ный = разг. forgetful; ~ство с. unconsciousness; впасть в ~ство lose*
consciousness.
беспардонный = shameless, brazen.
беспартийный = 1. прил. non-Party; 2. в знач. сущ. м. non-Party man*; мн. nonParty
people.
беспатентн|ый = unlicensed; ~ая лицензия (лицензия на использование ноу-хау без
патента) nonpatent license.
бесперебойн|о = uninterruptedly; without a hitch разг. ; ~ый steady,
uninterrupted; ~ая работа мотора smooth functioning/running of an engine; ~ое
снабжение regular supply, continuous flow of supplies.
беспересадочный = direct, through; ~ полЈт direct flight.
бесперспективн|ость = ж. lack of prospects, hopelessness; ~ый unpromising;
without promise/prospects после сущ. ; hopeless.
беспечн|о = carelessly, thoughtlessly; (беззаботно) light-heartedly; ~
прогуливаться saunter about in a carefree manner; жить ~ have* no worldly cares;
~ относиться к своим обязанностям treat one`s responsibilities
lightly/carelessly; ~ость ж. carelessness; ~ый careless, irresponsible; (не
обременЈнный заботами) carefree, light-hearted; ~ое отношение к чему-л.
irresponsible attitude to smth. ; ~ая улыбка light-hearted smile; ~ый характер
carefree disposition.
беспланов|ость = ж. lack of plan(ning), haphazardness; ~ый unplanned, planless;
without a plan после сущ.
бесплатн|о = free (of charge), gratis; ~ый free; ~ый билет free ticket; ~ое
приложение free supplement; ~ое обучение free education; ~ое медицинское
обслуживание free medical aid/service.
бесплод|ие = с. 1. sterility; 2. (о почве) infertility, barrenness; ~ность ж.
1. barrenness, sterility; 2. (безуспешность) futility, fruitlessness; ~ный 1.

sterile, barren; 2. (о почве) barren; 3. (безуспешный) futile, fruitless,
abortive; ~ные попытки fruitless attempts; ~ная смоковница библ. barren figtree.

бесплотный = поэт. incorporeal.
бесповоротный = irrevocable.
бесподобн|ый = разг. inimitable, unrivalled, unequalled, peerless; ~но! межд.
superb! splendid!
беспозвоночный = invertebrate.
беспоко|ить = , обеспокоить (вн.) 1. (нарушать покой, мешать) disturb (smb.)
, trouble (smb.) , bother (smb.) ; (причинять боль) hurt* (smb.) , give*
(smb.) trouble; 2. (волновать) worry (smb.) , upset* (smb.) ; меня ~ило,
что... I was afraid (that)...; ~иться, обеспокоиться, побеспокоиться 1. сов.
обеспокоиться (о пр; волноваться) be* anxious (about), worry (about), be*
uneasy (about); 2. сов. побеспокоиться (утруждать себя) trouble, worry,
fret; пожалуйста, не ~йтесь! please, don`t trouble/bother!
беспокойн|о = 1. нареч. restlessly; больной спал ~ the patient passed a
restless night; 2. в знач. сказ. it is worrying/disturbing; ~ый 1. (тревожный,
взволнованный) restless, anxious; ~ый человек restless person; ~ый вид
worried appearance/looks; ~ый сон troubled sleep; ~ые времена
troubled/turbulent times; 2. (причиняющий беспокойство) troublesome, worrying,
tiresome; ~ая дорога tiresome/difficult journey; ~ая работа worrying work.
беспокойство = с. 1. (волнение) anxiety, uneasiness, unrest; с ~м anxiously;
испытывать ~ experience/feel* anxiety; 2. (хлопоты) worry; причинять ~ кому-л.
trouble smb. , give* smb. , trouble, put* smb. to trouble; простите за ~ I am
sorry to trouble you.
бесполезн|о = 1. нареч. uselessly; 2. в знач. сказ. it is useless, it is no
good; спорить ~ it`s useless to argue, it`s no good arguing; ~ый useless,
futile, vain.
беспол|ый = sexless, asexual; ~ое размножение биол. parthenogenesis.
беспомощн|ость = ж. helplessness; ~ый 1. helpless, ineffectual; 2. (плохой,
слабый) feeble.
беспородн|ый = not thoroughbred, not pedigree; ~ая собака (дворняжка) mongrel.
беспорочн|ый = blameless, irreproachable; ~ая служба irreproachable service.
беспорядок = м. 1. disorder, confusion; 2. мн. (волнения) riots, disturbances.
беспорядочн|о = in confusion/disorder; (непоследовательно) without system,
unsystematically; ~ читать read* whatever comes to one`s hand, read* without any
system; ~ость ж. disorderliness; ~ный (непоследовательный) haphazard, irregular,
unsystematic; ~ая жизнь irregular life.
беспосадочный = : ~ перелЈт non-stop flight.
беспочвенный = unfounded, flimsy, groundless, unsound.
беспошлинный = duty-free; ~ ввоз товаров duty-free import.
беспощадный = ruthless, merciless, relentless.
бесправие = с. absence/lack of (legal) rights после сущ.
беспредел = м. разг. absolute illegality.
беспредельный = boundless, infinite.
беспредметн|ый = aimless, vague; ~ая критика ill-defined criticism; ~ спор
pointless argument.
беспрекословн|о = implicitly, unquestioningly; ~ый unquestioning, implicit; ~ое
повиновение implicit obedience, absolute submission.
беспрепятственн|о = without hindrance, freely; ~ый free, unimpeded.
беспрерывн|о = ceaselessly, continuosly, uninterruptedly; without a break разг.
; ~ лил дождь it rained without stopping; ~ый ceaseless, continuous,
uninterrupted.
беспрестанн|о = continually, incessantly; ~ раздавались телефонные звонки the
telephone kept ringing; ~ый incessant.
беспрецедентный = unprecedented.
бесприбыльный = unprofitable, profitless.
беспризорн|ик = м. waif, homeless child*; ~ость ж. homelessness, destitution;
~ый 1. прил. (заброшенный) neglected, uncared for; 2. прил. (о детях)
homeless, destitute; 3. в знач. сущ. м. см. беспризорник.
беспримерн|ый = unparalleled; unprecedented; ~ подвиг unparalleled feat; ~ая
храбрость unexampled bravery.
беспринципн|ость = ж. absence of (guiding) principle, unsсrupulousness; ~ый
unprincipled, unscrupuluos.
беспристраст|ие = с. , ~ность ж. impartiality; ~ный impartial, unbias(s)ed; ~ное
мнение unbias(s)ed opinion; ~ная критика unbias(s)ed criticism; ~ный судья
impartial judge.
беспричинн|о = for no reason; ~ый groundless, causeless; ~ая грусть inexplicable
sadness.
бесприютный = homelles, shelterless.
беспробудн|ый = 1. (очень крепкий) deep, dead; 2. разг. (безудержный) hopeless;
~ое пьянство incessant drinking.
беспроволочный = wireless; ~ телеграф wireless (telegraphy).
беспроигрышн|ый = safe; ~ая лотерея prizes-for-all lottery; ~ заЈм repayable
loan; ~ое дело sure thing.

беспросветн|ый = pitch-dark; перен. hopeless, unrelieved; ~ая тьма utter
darkness; ~ая нужда unrelieved poverty.
беспроцентный = bearing no interest после сущ.
беспут|ный = wayward, dissolute; (развратный) dissipated; ~ство с. dissipation,
debauchery.
бессвязн|ость = ж. incoherence; ~ый incoherent, inconsequent, rambling; ~ый
рассказ incoherent story/account.
бессемейный = having no family после сущ.
бессердеч|ие = с. heartlessness; ~ный heartless.
бессил|ие = с. 1. (крайняя слабость) feebleness, weakness, debility; 2.
(беспомощность) powerlessness, helplessness; impotence.
бессиль|ный = 1. (слабый) weak, feeble, debilitated; 2. (беспомощный) powerless,
helpless; impotent; ~ гнев impotent rage; слова ~ны words are inadequate.
бессистемн|ость = ж. lack of system; ~ый unsystematic.
бесславие = с. infamy.
бесславный = inglorious, ignominious; ~ конец inglorious end.
бесследн|о = without (leaving) a trace; он исчез ~ he disappeared completely;
~ый leaving no trace после сущ. ; ~ое исчезновение complete disappearance.
бессловесн|ый = 1. (о животных) dumb; 2. (кроткий) meek, unprotesting; ~ая роль
non-speaking part, silent part.
бессменный = permanent.
бессмерт|ие = с. immortality; ~ник м. бот. immortelle; ~ный immortal; ~ная слава
deathless fame, undying glory.
бессмысленн|о = 1. нареч. inanely, vacantly; ~ улыбаться grin vacantly; 2. в
знач. сказ. it is pointless; ~ говорить, идти, делать и т. п. it`s no use
talking, going, doing etc.; ~ость ж. absurdity; ~ый 1. (лишЈнный смысла)
absurd, meaningless; ~ый набор слов meaningless jumble of words; 2.
(нелепый) senseless, absurd; ~ый поступок senseless action; ~ая жестокость
wanton cruelty; 3. (неразумный) pointless, foolish; 4. (неосмысленный) inane;
~ый смех inane laughter; ~ый взгляд vacant look, blank stare; ~ая улыбка
meaningless/vacuous smile.
бессмыслица = ж. разг. nonsense; это ~! that`s absurd! it doesn`t make sense!
бесснежный = snowless.
бессовестный = unscrupulous; shameless.
бессодержательный = empty, trivial; (о человеке) shallow, commonplace.
бессознательн|ый = unconscious; (безотчЈтный тж.) instinctive; в ~ом состоянии
unconscious.
бессонн|ица = ж. sleeplessness, insomnia; ~ый sleepless.
бесспорн|о = 1. нареч. undoubtedly, unquestionably; 2. в знач. вводн. сл.
indeed, no doubt; ~ый unquestionable, incontestable, indisputable.
бессребреник = м. disinterested person; он ~ he is above taking money.
бессрочн|ый = permanent; ~ отпуск indefinite leave; ~ паспорт life-passport; ~ая
ссуда loan for an indefinite term.
бесстраст|но = dispassionately; ~ность ж. impassivity; ~ный dispassionate, calm;
(выражающий равнодушие) impassive; ~ное лицо impassive face.
бесстраш|ие = с. fearlessness, intrepidity; ~ный fearless, intrepid.
бесстыд|ник = м. разг. impudent/brazen fellow; ~ница ж. разг. shameless
creature; hussy; ~ный shameless; (непристойный) indecent; ~ство с.
shamelessness, immodesty.
бестактн|ость = ж. 1. tactlessness, indelicacy; 2. (бестактный поступок)
indisretion; ~ый tactless; (нескромный) indelicate.
бесталанный = 1. untalented; 2. (несчастливый) ill-starred, luckless.
бестия = м. и ж. разг. rogue; хитрая ~ sly rogue.
бестолков|о = in a muddled/irrational manner; у него все получается ~ he makes a
muddle of everything, he puts his hand to; ~ость ж. 1. stupidity; 2.
(бессвязность) incoherence; ~ый 1. stupid, muddle-headed; 2. (бессвязный)
incoherent; ~ое объяснение muddled explanation.
бестолочь = ж. разг. muddle-headed person.
бестужевка = ж. ист. member of УBestuzhev сoursesД.
бестужевск|ий = : ~ие курсы ист. (высшие курсы для женщин, основанные в 1879 г.
в Санкт-Петербурге и названные в честь их первого директора К. Н. БестужеваРюмина)
УBestuzhev сoursesД.
бесформенный = shapeless, formless.
бесхарактерн|ость = ж. lack of character, flabbiness; ~ый characterless, weak(-
willed), spineless.
бесхвостый = tailless; without a tail после сущ.
бесхитростный = artless, ingenuous, unsophisticated.
бесхозн|ый = ownerless; ~ое имущество property in abeyance.
бесхозяйственн|ость = ж. bad management, mismanagement; ~ый unpractical;
(неэкономный) thriftless, wasteful; ~ое ведение дел mismanagement.
бесхребетный = разг. spineless, weak.
бесцветн|ость = ж. colourlessness; перен. тж. dullness, monotony; ~ый
colourless; перен. тж. insipid, dull; ~ый газ colourless gas; ~ые глаза
colourless eyes; ~ый рассказ dull/insipid tale.
бесцель|ный = aimless, purposeless, pointless; ~ая болтовня idle chat.

бесценный = invaluable, priceless.
бесценок = м. : за ~ разг. dirt-cheap, for next to nothing; купить за ~ buy*
for a song.
бесцеремонн|о = high-handedly, coolly; (нагло) impudently; ~ость ж. highhandedness;
undue familiarity; (наглость) impudence; ~ый high-handed,
unceremonious, cool; (наглый) impudent, forward; ~ое обращение с фактами highhanded
treatment of facts.
бесчеловечн|ость = ж. inhumanity; ~ый inhuman.
бесчест|ить = , обесчестить (вн.) (позорить) disgrace (smb.) ; (поносить) defame
(smb.) ; ~ный dishonourable.
бесчестье = с. dishonour, disgrace, infamy.
бесчинство = с. outrage; ~вать несов. commit outrages, make* havoc.
бесчисленн|ый = innumerable, countless; ~ое количество vast number/quantity.
бесчувственн|ость = ж. 1. (неспособность чувствовать) numbness,
insensibility; 2. (бессердечие) harshness, lack of feeling/heart; ~ый 1.
(лишЈнный способности чувствовать) numb, lifeless, insensible;
(бессознательный) unconscious; 2. (бессердечный, равнодушный) cold, unfeeling;
(безжалостный) heartless.
бесчувстви|е = с. 1. (потеря сознания) oblivion, loss of consciousness; пьян
до ~я dead drunk; 2. (равнодушие) heartlessness.
бесшабашный = разг. reckless, foolhardy.
бесшумный = noiseless, silent.
бета = ж. beta; ~-лучи мн. физ. beta rays.
бетель = м. бот. betel.
бетон = м. concrete; ~ировать, забетонировать (вн.) concrete (smth.) ; ~ка ж.
разг. concrete road/highway; (взлЈтная полоса) concrete runway; ~ный concrete
attr.
бетономешалка = ж. concrete mixer.
бетонщик = м. concrete worker.
бечева = ж. tow(ing)-rope.
бечЈвка = ж. string, twine.
бешен|ство = с. 1. (болезнь) hydrophobia; (у животных тж.) rabies; 2.
(неистовство) rage, fury; приводить кого-л. в ~ infuriate smb. ; drive* smb.
mad; приходить в ~ fall* into a passion; ~ый 1. (о животных) mad, rabid; ~ая
собака mad dog; 2. (неистовый, необузданный) furious, violent; ~ый характер
violent temper; ~ая скорость furious race; ~ая страсть violent passion; ~ый
темп furious rate/tempo; ~ые деньги money to burn, easy money; ~ые цены
exorbitant prices.
бзик = м. разг. quirk, oddity, whim.
биатлон = м. winter biathlon; ~ист м. biathloner.
библейский = biblical.
библиограф = м. bibliographer.
библиографический = bibliographical.
библиография = ж. bibliography.
библиотек|а = ж. library; ~ научной фантастики collection of science fiction;
~арь м. librarian.
библиотека-читальня = ж. public library and reading-room.
библиотечный = library attr.
библиофил = м. bibliophil.
Библия = ж. Bible.
бивак = м. уст. воен. bivouac, camp.
бивень = м. tusk.
бигуди = мн. нескл. curlers.
бидон = м. can; большой ~ для молока milk-churn.
биение = с. beating; (сильное) throbbing; ~ сердца heart-beat; ~ жизни the pulse
of life.
бижутерия = ж. bijouterie, costume jewellery.
бизань = ж. мор. mizzen; ~ мачта mizzen-mast.
бизон = м. зоол. bison; buffalo амер.
бикфордов = : тех. ~ шнур Bickford (safety) fuse.
билет = м. 1. (входной, проездной и т. п.) ticket; ~ в театр theater ticket,
ticket to/for theater; лотерейный ~ lottery ticket 2. (членский и т. п.) pass,
card; пригласительный ~ invitation card; студенческий ~ student`s pass;
военный ~ military-service card; 3. (экзаменационный) paper.
билетЈр = м., ~ша ж. разг. ticket collector; (в театре, кино) attendant.
билетн|ый = ticket attr. ; ~ая касса booking-office; (в театре, кино) boxoffice.

биллион = м. thousand million, milliard; billion амер.
билль = м. юр. bill; Билль о правах (в Великобритании) Bill of Rights.
бильярд = м. 1. (игра) billiards pl. ; 2. (стол) billiard-table; ~ная ж.
billiard-room; ~ный billiard.
биметаллизм = м. экон. bimetallism.
бинокль = м. binoculars pl. ; полевой ~ field-glasses pl. ; театральный ~ operaglasses
pl.
бином = м. мат. binomial; ~ Ньютона binomial theorem.

бинт = м. bandage.
бинтовать = , забинтовать (вн.) bandage (smth.) ; ~ся, забинтоваться bandage
oneself.
биогеография = ж. biogeography.
биограф = м. biographer; ~ический biographic(al).
биографи|я = ж. biography, life story; краткая ~ resume; рассказать свою ~ю give
a brief account on one`s life.
биолог = м. biologist; ~ический biological; ~ия ж. biology.
бионика = ж. bionics.
биостанция = ж. biological research station.
биосфера = ж. biosphere.
биотоки = мн. action currents/potential(s).
биофизика = ж. biophysics.
биохимия = ж. biochemistry.
бирж|а = ж. stock exchange; валютная ~ currency market; товарная ~ commodity
exchange; фондовая ~ stock exchange; фьючерсная ~ futures market, contract
market; чЈрная ~ black market; ~ труда labour exchange; ~ ценных бумаг
securities exchange; ~евой: ~евые операции stock exchange transactions; ~евой
дилер exchange dealer; ~евой маклер stockbroker; ~евой спекулянт gambler,
speculator.
бирка = ж. tag.
бирман|ец = м. , ~ка ж. Burmese, Burman; ~ский Burmese, Burman; ~ский язык
Burmese, the Burmese language.
бирюз|а = ж. turquoise; ~овый 1. turquoise; ~овые серьги turquoise ear-rings;
2. (цвета бирюзы) turquoise; ~овое море turquoise sea.
бирюк = м. lone wolf; перен. lone wolf, unsociable person.
бирюльки = мн. ( ед. бирюлька ж. ) spillikins, jack-straws; играть в ~ fritter
one`s time away.
бис = encore!; на ~ as an encore, by way of encore; исполнять что-л. на ~ give*
smth. as an encore.
бисер = м. собир. beads pl. ; метать ~ перед свиньями cast* pearls before swine;
~ный beaded; ~ный почерк fine hand, delicate handwriting, minute handwriting.
бисировать = несов. и сов. give* an encore; (вн.) repeat (smth.).
бисквит = м. sponge(-cake); ~ный: ~ное тесто sponge pastry; ~ное пирожное,
печенье sponge-cake.
биссектриса = ж. мат. bisector.
бит = м. (в вычислительной технике: единица количества информации) bit.
бита = спорт. bat.
битва = ж. battle.
битком = : разг. ~ набит(ый) crammed, packed, cram-full.
биток = м. rissole; meat-ball амер.
битум = м. bitumen.
бит|ый = 1. beaten; 2. (о посуде) broken (разбитый) ; cracked (треснувший) ;
~ая птица fresh-killed poultry/game; ~ час (for) a solid hour.
бить = , побить, пробить, разбить 1. тк. несов. (по дт. в вн.; ударять)
strike* (smth.) , hit* (smth.) , knock (smth.) ; конь бьЈт копытом the horse
stamps; косой дождь бьЈт по стЈклам the driving rain lashed the windowpanes;
2. сов. побить (вн.) beat* (smb., smth.) ; они били друг друга кулаками
и ногами they punched and kicked each other; ~ кнутом whip, flog; ~ в лицо
hit in the face; перен. ~ себя в грудь thump one`s chest; 3. тк. несов. (вн.;
убивать) kill smb. ; (резать скот) slaughter (smth.) ; ~ птицу kill poultry;
~ рыбу острогой spear fish; 4. тк. несов. (стрелять) shoot*; ~ метко shoot*
straight; ~ мимо цели miss one`s aim; 5. тк. несов. (на вн.; об оружии) have* an
effective range (of); револьвер бьЈт на 600 метров the revolver has an
effective range of six hundred metres; 6. сов. разбить (вн.; раскалывать)
smash (smth.) , break* (smth.) ; ~ посуду dreak/smash the crockery; ~ стЈкла
break*/smash windows; 7. тк. несов. (в вн.; ударами производить звуки) sound
(smth.) ; (глухо) thump (smth.) ; ~ в колокол sound/toll a bell; ~ в барабан
beat* a drum; ~ в ладоши clap one`s hands; ~ по столу bang on the table; 8.
тк. несов. (в сочет. с некоторыми сущ.: давать сигнал) ~ зорю sound the
reveille; ~ отбой beat* a retreat; ~ тревогу raise the alarm; 9. сов.
пробить (о часах) strike*; часы бьют полночь the clock strikes midnight; 10.
тк. несов. (выбиваться с силой) gush out, spurt out; (о фонтане) play; ~
струЈй spurt; ; энергия в нЈм бьЈт ключом he is bubbling over with energy; ~
наверняка only shoot* once; ~ в одну точку concentrate on one thing; ~ в
цель hit the target; ~ на эффект strain after effect; ~ кого-л. по карману
touch smb. in his/her pocket; ~ по чьему-л. самолюбию wound smb.`s vanity; ~
челом ист. present a petition.
битьЈ = с. 1. (побои) beating; 2. (посуды и т. п.) smashing, breaking.
биться = несов. 1. (с тв. ; драться, сражаться) fight* (smb., smth.) ; 2. (о
вн. ; ударяться) knock (against), beat* (against); ~ головой об стенку knock
one`s head against a wall; 3. (разбиваться) break*; 4. (о сердце) beat*; 5. (над
тв; пытаться решить что-л.) sweat (over); как он ни бился... try as he
would...; ~ как рыба об лЈд struggle desperately for a living; ~ об заклад
bet*.

битюг = м. 1. cart-horse, dray-horse; 2. перен. tall strong man.
бифштекс = м. beefsteak.
бич = м. whip, lash; перен. scourge; ~евание с. flagellation; перен.
castigation; ~евать несов. (вн.) flog (smb.) , whip (smb.) ; перен. chastise
(smb., smth.) , scourge (smb., smth.) ; ~евать пороки censure faults, chastise
evil, castigate evil.
благ|о I = с. 1. good, benefit; общее ~ common good/weal; на ~ человечества
for the benefit of mankind; 2. мн. goods; материальные и духовные ~а
material and spiritual goods; производство материальных благ production of
material wealth; ~а жизни the good things of life, material benefits; ни за
какие ~а! not for worlds!; всех благ! good luck!; желаю вам всяческих благ I
wish you every happiness.
благо II = союз разг. (тем более, что) (particularly) since.
благоверн|ый = уст. husband; ~ая wife.
благовест = м. церк. ringing of church bells.
Благовещен|ие = с. церк. the Annunciation, Twelfth Day.
благовидный = proper; ~ предлог plausible excuse.
благоволение = с. good will, kindness, favour; пользоваться чьим-л. ~ем be* in
favour with someone.
благоволить = несов. (к дт. ) be* well/kindly disposed (to).
благовон|ие = с. fragrance, aroma; ~ный fragrant.
благовоспитанный = well-bred, well brought-up.
благоглупость = ж. pompous triviality.
благоговение = с. reverence, veneration; внушать ~ кому-л. inspire smb. with
profound veneration.
благоговеть = несов. (перед тв. ) have* a profound respect (for), revere (smb.).
благодарение = с. : День Благодарения амер. Thanksgiving Day.
благодар|ить = , поблагодарить (вн.) thank (smb.) ; ~ю вас! thank you!, thanks!
благодарн|ость = ж. 1. gratitude, thankfulness (for); в ~ за что-л. in
acknowledgement/ recognition of smth. ; 2. (официальная положительная оценка
чьего-л. труда) message of thanks/ appreciation; вынести кому-л. ~ за что-л.
thank smb. officially for smth. ; объявить ~ в приказе thank in an order of
the day; получить ~ receive an official message of thanks; ~ый grateful,
thankful; перен. gratifying, rewarding; ~ая аудитория appreciative audience;
~ый материал rewarding material; ~ая роль good*/promising part.
благодарственн|ый = уст. expressing thanks; ~ молебен thanksgiving service; ~ое
письмо letter of thanks.
благодаря = предлог thanks to, owing to; ~ тому, что thanks to the fact that.
благодатный = blessed; ~ дождь the good/refreshing rain; ~ край land of
plenty/abundance.
благоденствовать = несов. thrive*, prosper, flourish.
благодетель = м. benefactor; ~ница ж. benefactress; ~ный beneficial.
благодеяние = с. уст. boon.
благодуш|ие = с. euphoria; good humour; ~ный euphoric; gentle, good-humoured.
благожелательн|о = favourably; ~ относиться к кому-л. be* well-disposed towards
smb. ; ~ость ж. benevolence, goodwill; ~ый well-disposed; kindly, benevolent;
(об отзыве и т. п.) favourable; ~ый человек good-natured person, favourably
disposed person; ~ое отношение favourable attitude.
благозвуч|ие = с. , ~ность ж. euphony, pleasant harmony; ~ный harmonious,
euphonious.
благ|ой I = уст. good; ~ое дело a good job; ~ая мысль happy thought; ~ие
намерения good intentions.
благ|ой II = : кричать ~им матом yell for all one is worth, shout at the top of
one`s voice.
благолепие = с. уст. grandeur.
благонадЈжн|ость = ж. уст. reliability, trustworthiness; ~ый уст. reliable,
trustworthy.
благонрав|ие = с. good behaviour; ~ый well-behaved.
благообразие = с. good looks, noble appearance.
благообразный = fine-looking, personable.
благополуч|ие = с. well-being, prosperity; (счастье) happiness; ~но safely; all
right, well; всЈ обстоит ~но everything is all right, all is well; они ~но
доехали до места they arrived safely at their destination; ~ный successful,
happy.
благоприобретЈнный = acquired.
благопристойн|ость = ж. decency, decorum; ~ый decent, decorous.
благоприятн|ый = favourable, propitious; ~ момент propitious moment; ~ные
условия favourable conditions; ~ное обстоятельство propitious circumstance; ~
фактор conductive factor; все дают о нем ~ные отзывы he is very well spoken of.
благоприятствован|ие = с. режим наибольшего ~ия most favoured nation treatment.
благоприятствов|ать = несов. (к дт.) be* favourable (to); (быть полезным) be*
conductive (to); судьба ~ала его начинаниям fate smiled upon his efforts; климат
~

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.