Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...берегись! take care!, be careful!;
берегись поезда! beware of the trains!
бериллий = м. хим. beryllium, glucinium.
беркут = м. зоол. golden еagle.
берлога = ж. den, lair.
бертолетов = : ~а соль хим. potassium chlorate.
берцов|ый = : ~ая кость анат. tibia ( pl. -iae); большая ~ая кость shinbone;
малая ~ая кость fibula.
бес = м. demon* перен. urge; какой ~ в тебя вселился? what`s come over you?;
what`s biting you?; в нЈм сидит какой-то ~ противоречия he seems to have an
urge/itch to contradict everyone; мелким ~ом рассыпаться перед кем-л. lay*
oneself out to please smb.
бесед|а = ж. 1. talk, conversation; chat разг. ; (интервью) interview; 2.
(собеседование) discussion; проводить ~ы среди студентов lead*/hold*
discussions among students; ~ по радио radio talk.
беседка = ж. summer-house, arbour; bower поэт.
беседовать = несов. (с тв. ) converse, have* a talk (with); have* a chat (with)
разг.
бесЈнок = м. imp, goblin.
бесить = , взбесить (вн.) enrage (smb.) , madden (smb.) ; ~ся, взбеситься 1. (о
животных) go* mad, get* rabies; 2. (неистовствовать) rage; сов. тж. fly*
into a rage; с жиру ~ся grow fastidious, be* to well off.
бесклассовый = classless.
бескозырка = ж. peakless cap.
бескомпромиссн|о = uncompromisingly, firmly; ~ость ж. refusal to compromise,
uncompomisingness; ~ый uncompromising.
бесконечн|о = 1. infinitely; ~ малый infinitesimal; ~ малая величина
infinitesimal; 2. (чрезвычайно длинно) endlessy; ~ость ж. infinity,
infinitude; (бесконечное пространство) infinite/endless expanse; ; и так
далее до ~ости and so on, and so on; ~ый 1. (беспредельный) infinite; 2.
(длинный) endless, interminable; ~ый рассказ interminable story; ~ая дорога
endless road; 3. (чрезвычайный по силе проявления) infinite, extreme, endless;
~ое удовольствие extreme pleasure; 4. разг. (постоянный, непрекращающийся)
perpetual; ~ые жалобы perpetual complaints; ~ая десятичная дробь мат. infinite
decimal.
бесконтрольн|о = without control; (без надзора) without supervision; ~ый
uncontrolled; (безнадзорный) unsupervised; ~ое расходование денег uncontrolled
expenditure of money.
бескорыст|ие = с. disinterestedness; ~ный disinterested; unselfish; ~ный человек
disinterested person; ~ная помощь disinterested help/assistance.
бескрайний = boundless, unlimited.
бескризисный = crisis-free.
бескровн|ый = bloodless; ~ая революция bloodless revolution.
бескрылый = wingless; перен. ininspired.
бескультурье = с. lack of culture.
бесноваться = несов. rage, rave, storm.
бесовский = devilish, diabolical.
беспалый = fingerless.
беспамят|ный = разг. forgetful; ~ство с. unconsciousness; впасть в ~ство lose*
consciousness.
беспардонный = shameless, brazen.
беспартийный = 1. прил. non-Party; 2. в знач. сущ. м. non-Party man*; мн. nonParty
people.
беспатентн|ый = unlicensed; ~ая лицензия (лицензия на использование ноу-хау без
патента) nonpatent license.
бесперебойн|о = uninterruptedly; without a hitch разг. ; ~ый steady,
uninterrupted; ~ая работа мотора smooth functioning/running of an engine; ~ое
снабжение regular supply, continuous flow of supplies.
беспересадочный = direct, through; ~ полЈт direct flight.
бесперспективн|ость = ж. lack of prospects, hopelessness; ~ый unpromising;
without promise/prospects после сущ. ; hopeless.
беспечн|о = carelessly, thoughtlessly; (беззаботно) light-heartedly; ~
прогуливаться saunter about in a carefree manner; жить ~ have* no worldly cares;
~ относиться к своим обязанностям treat one`s responsibilities
lightly/carelessly; ~ость ж. carelessness; ~ый careless, irresponsible; (не
обременЈнный заботами) carefree, light-hearted; ~ое отношение к чему-л.
irresponsible attitude to smth. ; ~ая улыбка light-hearted smile; ~ый характер
carefree disposition.
беспланов|ость = ж. lack of plan(ning), haphazardness; ~ый unplanned, planless;
without a plan после сущ.
бесплатн|о = free (of charge), gratis; ~ый free; ~ый билет free ticket; ~ое
приложение free supplement; ~ое обучение free education; ~ое медицинское
обслуживание free medical aid/service.
бесплод|ие = с. 1. sterility; 2. (о почве) infertility, barrenness; ~ность ж.
1. barrenness, sterility; 2. (безуспешность) futility, fruitlessness; ~ный 1.
sterile, barren; 2. (о почве) barren; 3. (безуспешный) futile, fruitless,
abortive; ~ные попытки fruitless attempts; ~ная смоковница библ. barren figtree.
бесплотный = поэт. incorporeal.
бесповоротный = irrevocable.
бесподобн|ый = разг. inimitable, unrivalled, unequalled, peerless; ~но! межд.
superb! splendid!
беспозвоночный = invertebrate.
беспоко|ить = , обеспокоить (вн.) 1. (нарушать покой, мешать) disturb (smb.)
, trouble (smb.) , bother (smb.) ; (причинять боль) hurt* (smb.) , give*
(smb.) trouble; 2. (волновать) worry (smb.) , upset* (smb.) ; меня ~ило,
что... I was afraid (that)...; ~иться, обеспокоиться, побеспокоиться 1. сов.
обеспокоиться (о пр; волноваться) be* anxious (about), worry (about), be*
uneasy (about); 2. сов. побеспокоиться (утруждать себя) trouble, worry,
fret; пожалуйста, не ~йтесь! please, don`t trouble/bother!
беспокойн|о = 1. нареч. restlessly; больной спал ~ the patient passed a
restless night; 2. в знач. сказ. it is worrying/disturbing; ~ый 1. (тревожный,
взволнованный) restless, anxious; ~ый человек restless person; ~ый вид
worried appearance/looks; ~ый сон troubled sleep; ~ые времена
troubled/turbulent times; 2. (причиняющий беспокойство) troublesome, worrying,
tiresome; ~ая дорога tiresome/difficult journey; ~ая работа worrying work.
беспокойство = с. 1. (волнение) anxiety, uneasiness, unrest; с ~м anxiously;
испытывать ~ experience/feel* anxiety; 2. (хлопоты) worry; причинять ~ кому-л.
trouble smb. , give* smb. , trouble, put* smb. to trouble; простите за ~ I am
sorry to trouble you.
бесполезн|о = 1. нареч. uselessly; 2. в знач. сказ. it is useless, it is no
good; спорить ~ it`s useless to argue, it`s no good arguing; ~ый useless,
futile, vain.
беспол|ый = sexless, asexual; ~ое размножение биол. parthenogenesis.
беспомощн|ость = ж. helplessness; ~ый 1. helpless, ineffectual; 2. (плохой,
слабый) feeble.
беспородн|ый = not thoroughbred, not pedigree; ~ая собака (дворняжка) mongrel.
беспорочн|ый = blameless, irreproachable; ~ая служба irreproachable service.
беспорядок = м. 1. disorder, confusion; 2. мн. (волнения) riots, disturbances.
беспорядочн|о = in confusion/disorder; (непоследовательно) without system,
unsystematically; ~ читать read* whatever comes to one`s hand, read* without any
system; ~ость ж. disorderliness; ~ный (непоследовательный) haphazard, irregular,
unsystematic; ~ая жизнь irregular life.
беспосадочный = : ~ перелЈт non-stop flight.
беспочвенный = unfounded, flimsy, groundless, unsound.
беспошлинный = duty-free; ~ ввоз товаров duty-free import.
беспощадный = ruthless, merciless, relentless.
бесправие = с. absence/lack of (legal) rights после сущ.
беспредел = м. разг. absolute illegality.
беспредельный = boundless, infinite.
беспредметн|ый = aimless, vague; ~ая критика ill-defined criticism; ~ спор
pointless argument.
беспрекословн|о = implicitly, unquestioningly; ~ый unquestioning, implicit; ~ое
повиновение implicit obedience, absolute submission.
беспрепятственн|о = without hindrance, freely; ~ый free, unimpeded.
беспрерывн|о = ceaselessly, continuosly, uninterruptedly; without a break разг.
; ~ лил дождь it rained without stopping; ~ый ceaseless, continuous,
uninterrupted.
беспрестанн|о = continually, incessantly; ~ раздавались телефонные звонки the
telephone kept ringing; ~ый incessant.
беспрецедентный = unprecedented.
бесприбыльный = unprofitable, profitless.
беспризорн|ик = м. waif, homeless child*; ~ость ж. homelessness, destitution;
~ый 1. прил. (заброшенный) neglected, uncared for; 2. прил. (о детях)
homeless, destitute; 3. в знач. сущ. м. см. беспризорник.
беспримерн|ый = unparalleled; unprecedented; ~ подвиг unparalleled feat; ~ая
храбрость unexampled bravery.
беспринципн|ость = ж. absence of (guiding) principle, unsсrupulousness; ~ый
unprincipled, unscrupuluos.
беспристраст|ие = с. , ~ность ж. impartiality; ~ный impartial, unbias(s)ed; ~ное
мнение unbias(s)ed opinion; ~ная критика unbias(s)ed criticism; ~ный судья
impartial judge.
беспричинн|о = for no reason; ~ый groundless, causeless; ~ая грусть inexplicable
sadness.
бесприютный = homelles, shelterless.
беспробудн|ый = 1. (очень крепкий) deep, dead; 2. разг. (безудержный) hopeless;
~ое пьянство incessant drinking.
беспроволочный = wireless; ~ телеграф wireless (telegraphy).
беспроигрышн|ый = safe; ~ая лотерея prizes-for-all lottery; ~ заЈм repayable
loan; ~ое дело sure thing.
беспросветн|ый = pitch-dark; перен. hopeless, unrelieved; ~ая тьма utter
darkness; ~ая нужда unrelieved poverty.
беспроцентный = bearing no interest после сущ.
беспут|ный = wayward, dissolute; (развратный) dissipated; ~ство с. dissipation,
debauchery.
бессвязн|ость = ж. incoherence; ~ый incoherent, inconsequent, rambling; ~ый
рассказ incoherent story/account.
бессемейный = having no family после сущ.
бессердеч|ие = с. heartlessness; ~ный heartless.
бессил|ие = с. 1. (крайняя слабость) feebleness, weakness, debility; 2.
(беспомощность) powerlessness, helplessness; impotence.
бессиль|ный = 1. (слабый) weak, feeble, debilitated; 2. (беспомощный) powerless,
helpless; impotent; ~ гнев impotent rage; слова ~ны words are inadequate.
бессистемн|ость = ж. lack of system; ~ый unsystematic.
бесславие = с. infamy.
бесславный = inglorious, ignominious; ~ конец inglorious end.
бесследн|о = without (leaving) a trace; он исчез ~ he disappeared completely;
~ый leaving no trace после сущ. ; ~ое исчезновение complete disappearance.
бессловесн|ый = 1. (о животных) dumb; 2. (кроткий) meek, unprotesting; ~ая роль
non-speaking part, silent part.
бессменный = permanent.
бессмерт|ие = с. immortality; ~ник м. бот. immortelle; ~ный immortal; ~ная слава
deathless fame, undying glory.
бессмысленн|о = 1. нареч. inanely, vacantly; ~ улыбаться grin vacantly; 2. в
знач. сказ. it is pointless; ~ говорить, идти, делать и т. п. it`s no use
talking, going, doing etc.; ~ость ж. absurdity; ~ый 1. (лишЈнный смысла)
absurd, meaningless; ~ый набор слов meaningless jumble of words; 2.
(нелепый) senseless, absurd; ~ый поступок senseless action; ~ая жестокость
wanton cruelty; 3. (неразумный) pointless, foolish; 4. (неосмысленный) inane;
~ый смех inane laughter; ~ый взгляд vacant look, blank stare; ~ая улыбка
meaningless/vacuous smile.
бессмыслица = ж. разг. nonsense; это ~! that`s absurd! it doesn`t make sense!
бесснежный = snowless.
бессовестный = unscrupulous; shameless.
бессодержательный = empty, trivial; (о человеке) shallow, commonplace.
бессознательн|ый = unconscious; (безотчЈтный тж.) instinctive; в ~ом состоянии
unconscious.
бессонн|ица = ж. sleeplessness, insomnia; ~ый sleepless.
бесспорн|о = 1. нареч. undoubtedly, unquestionably; 2. в знач. вводн. сл.
indeed, no doubt; ~ый unquestionable, incontestable, indisputable.
бессребреник = м. disinterested person; он ~ he is above taking money.
бессрочн|ый = permanent; ~ отпуск indefinite leave; ~ паспорт life-passport; ~ая
ссуда loan for an indefinite term.
бесстраст|но = dispassionately; ~ность ж. impassivity; ~ный dispassionate, calm;
(выражающий равнодушие) impassive; ~ное лицо impassive face.
бесстраш|ие = с. fearlessness, intrepidity; ~ный fearless, intrepid.
бесстыд|ник = м. разг. impudent/brazen fellow; ~ница ж. разг. shameless
creature; hussy; ~ный shameless; (непристойный) indecent; ~ство с.
shamelessness, immodesty.
бестактн|ость = ж. 1. tactlessness, indelicacy; 2. (бестактный поступок)
indisretion; ~ый tactless; (нескромный) indelicate.
бесталанный = 1. untalented; 2. (несчастливый) ill-starred, luckless.
бестия = м. и ж. разг. rogue; хитрая ~ sly rogue.
бестолков|о = in a muddled/irrational manner; у него все получается ~ he makes a
muddle of everything, he puts his hand to; ~ость ж. 1. stupidity; 2.
(бессвязность) incoherence; ~ый 1. stupid, muddle-headed; 2. (бессвязный)
incoherent; ~ое объяснение muddled explanation.
бестолочь = ж. разг. muddle-headed person.
бестужевка = ж. ист. member of УBestuzhev сoursesД.
бестужевск|ий = : ~ие курсы ист. (высшие курсы для женщин, основанные в 1879 г.
в Санкт-Петербурге и названные в честь их первого директора К. Н. БестужеваРюмина)
УBestuzhev сoursesД.
бесформенный = shapeless, formless.
бесхарактерн|ость = ж. lack of character, flabbiness; ~ый characterless, weak(-
willed), spineless.
бесхвостый = tailless; without a tail после сущ.
бесхитростный = artless, ingenuous, unsophisticated.
бесхозн|ый = ownerless; ~ое имущество property in abeyance.
бесхозяйственн|ость = ж. bad management, mismanagement; ~ый unpractical;
(неэкономный) thriftless, wasteful; ~ое ведение дел mismanagement.
бесхребетный = разг. spineless, weak.
бесцветн|ость = ж. colourlessness; перен. тж. dullness, monotony; ~ый
colourless; перен. тж. insipid, dull; ~ый газ colourless gas; ~ые глаза
colourless eyes; ~ый рассказ dull/insipid tale.
бесцель|ный = aimless, purposeless, pointless; ~ая болтовня idle chat.
бесценный = invaluable, priceless.
бесценок = м. : за ~ разг. dirt-cheap, for next to nothing; купить за ~ buy*
for a song.
бесцеремонн|о = high-handedly, coolly; (нагло) impudently; ~ость ж. highhandedness;
undue familiarity; (наглость) impudence; ~ый high-handed,
unceremonious, cool; (наглый) impudent, forward; ~ое обращение с фактами highhanded
treatment of facts.
бесчеловечн|ость = ж. inhumanity; ~ый inhuman.
бесчест|ить = , обесчестить (вн.) (позорить) disgrace (smb.) ; (поносить) defame
(smb.) ; ~ный dishonourable.
бесчестье = с. dishonour, disgrace, infamy.
бесчинство = с. outrage; ~вать несов. commit outrages, make* havoc.
бесчисленн|ый = innumerable, countless; ~ое количество vast number/quantity.
бесчувственн|ость = ж. 1. (неспособность чувствовать) numbness,
insensibility; 2. (бессердечие) harshness, lack of feeling/heart; ~ый 1.
(лишЈнный способности чувствовать) numb, lifeless, insensible;
(бессознательный) unconscious; 2. (бессердечный, равнодушный) cold, unfeeling;
(безжалостный) heartless.
бесчувстви|е = с. 1. (потеря сознания) oblivion, loss of consciousness; пьян
до ~я dead drunk; 2. (равнодушие) heartlessness.
бесшабашный = разг. reckless, foolhardy.
бесшумный = noiseless, silent.
бета = ж. beta; ~-лучи мн. физ. beta rays.
бетель = м. бот. betel.
бетон = м. concrete; ~ировать, забетонировать (вн.) concrete (smth.) ; ~ка ж.
разг. concrete road/highway; (взлЈтная полоса) concrete runway; ~ный concrete
attr.
бетономешалка = ж. concrete mixer.
бетонщик = м. concrete worker.
бечева = ж. tow(ing)-rope.
бечЈвка = ж. string, twine.
бешен|ство = с. 1. (болезнь) hydrophobia; (у животных тж.) rabies; 2.
(неистовство) rage, fury; приводить кого-л. в ~ infuriate smb. ; drive* smb.
mad; приходить в ~ fall* into a passion; ~ый 1. (о животных) mad, rabid; ~ая
собака mad dog; 2. (неистовый, необузданный) furious, violent; ~ый характер
violent temper; ~ая скорость furious race; ~ая страсть violent passion; ~ый
темп furious rate/tempo; ~ые деньги money to burn, easy money; ~ые цены
exorbitant prices.
бзик = м. разг. quirk, oddity, whim.
биатлон = м. winter biathlon; ~ист м. biathloner.
библейский = biblical.
библиограф = м. bibliographer.
библиографический = bibliographical.
библиография = ж. bibliography.
библиотек|а = ж. library; ~ научной фантастики collection of science fiction;
~арь м. librarian.
библиотека-читальня = ж. public library and reading-room.
библиотечный = library attr.
библиофил = м. bibliophil.
Библия = ж. Bible.
бивак = м. уст. воен. bivouac, camp.
бивень = м. tusk.
бигуди = мн. нескл. curlers.
бидон = м. can; большой ~ для молока milk-churn.
биение = с. beating; (сильное) throbbing; ~ сердца heart-beat; ~ жизни the pulse
of life.
бижутерия = ж. bijouterie, costume jewellery.
бизань = ж. мор. mizzen; ~ мачта mizzen-mast.
бизон = м. зоол. bison; buffalo амер.
бикфордов = : тех. ~ шнур Bickford (safety) fuse.
билет = м. 1. (входной, проездной и т. п.) ticket; ~ в театр theater ticket,
ticket to/for theater; лотерейный ~ lottery ticket 2. (членский и т. п.) pass,
card; пригласительный ~ invitation card; студенческий ~ student`s pass;
военный ~ military-service card; 3. (экзаменационный) paper.
билетЈр = м., ~ша ж. разг. ticket collector; (в театре, кино) attendant.
билетн|ый = ticket attr. ; ~ая касса booking-office; (в театре, кино) boxoffice.
биллион = м. thousand million, milliard; billion амер.
билль = м. юр. bill; Билль о правах (в Великобритании) Bill of Rights.
бильярд = м. 1. (игра) billiards pl. ; 2. (стол) billiard-table; ~ная ж.
billiard-room; ~ный billiard.
биметаллизм = м. экон. bimetallism.
бинокль = м. binoculars pl. ; полевой ~ field-glasses pl. ; театральный ~ operaglasses
pl.
бином = м. мат. binomial; ~ Ньютона binomial theorem.
бинт = м. bandage.
бинтовать = , забинтовать (вн.) bandage (smth.) ; ~ся, забинтоваться bandage
oneself.
биогеография = ж. biogeography.
биограф = м. biographer; ~ический biographic(al).
биографи|я = ж. biography, life story; краткая ~ resume; рассказать свою ~ю give
a brief account on one`s life.
биолог = м. biologist; ~ический biological; ~ия ж. biology.
бионика = ж. bionics.
биостанция = ж. biological research station.
биосфера = ж. biosphere.
биотоки = мн. action currents/potential(s).
биофизика = ж. biophysics.
биохимия = ж. biochemistry.
бирж|а = ж. stock exchange; валютная ~ currency market; товарная ~ commodity
exchange; фондовая ~ stock exchange; фьючерсная ~ futures market, contract
market; чЈрная ~ black market; ~ труда labour exchange; ~ ценных бумаг
securities exchange; ~евой: ~евые операции stock exchange transactions; ~евой
дилер exchange dealer; ~евой маклер stockbroker; ~евой спекулянт gambler,
speculator.
бирка = ж. tag.
бирман|ец = м. , ~ка ж. Burmese, Burman; ~ский Burmese, Burman; ~ский язык
Burmese, the Burmese language.
бирюз|а = ж. turquoise; ~овый 1. turquoise; ~овые серьги turquoise ear-rings;
2. (цвета бирюзы) turquoise; ~овое море turquoise sea.
бирюк = м. lone wolf; перен. lone wolf, unsociable person.
бирюльки = мн. ( ед. бирюлька ж. ) spillikins, jack-straws; играть в ~ fritter
one`s time away.
бис = encore!; на ~ as an encore, by way of encore; исполнять что-л. на ~ give*
smth. as an encore.
бисер = м. собир. beads pl. ; метать ~ перед свиньями cast* pearls before swine;
~ный beaded; ~ный почерк fine hand, delicate handwriting, minute handwriting.
бисировать = несов. и сов. give* an encore; (вн.) repeat (smth.).
бисквит = м. sponge(-cake); ~ный: ~ное тесто sponge pastry; ~ное пирожное,
печенье sponge-cake.
биссектриса = ж. мат. bisector.
бит = м. (в вычислительной технике: единица количества информации) bit.
бита = спорт. bat.
битва = ж. battle.
битком = : разг. ~ набит(ый) crammed, packed, cram-full.
биток = м. rissole; meat-ball амер.
битум = м. bitumen.
бит|ый = 1. beaten; 2. (о посуде) broken (разбитый) ; cracked (треснувший) ;
~ая птица fresh-killed poultry/game; ~ час (for) a solid hour.
бить = , побить, пробить, разбить 1. тк. несов. (по дт. в вн.; ударять)
strike* (smth.) , hit* (smth.) , knock (smth.) ; конь бьЈт копытом the horse
stamps; косой дождь бьЈт по стЈклам the driving rain lashed the windowpanes;
2. сов. побить (вн.) beat* (smb., smth.) ; они били друг друга кулаками
и ногами they punched and kicked each other; ~ кнутом whip, flog; ~ в лицо
hit in the face; перен. ~ себя в грудь thump one`s chest; 3. тк. несов. (вн.;
убивать) kill smb. ; (резать скот) slaughter (smth.) ; ~ птицу kill poultry;
~ рыбу острогой spear fish; 4. тк. несов. (стрелять) shoot*; ~ метко shoot*
straight; ~ мимо цели miss one`s aim; 5. тк. несов. (на вн.; об оружии) have* an
effective range (of); револьвер бьЈт на 600 метров the revolver has an
effective range of six hundred metres; 6. сов. разбить (вн.; раскалывать)
smash (smth.) , break* (smth.) ; ~ посуду dreak/smash the crockery; ~ стЈкла
break*/smash windows; 7. тк. несов. (в вн.; ударами производить звуки) sound
(smth.) ; (глухо) thump (smth.) ; ~ в колокол sound/toll a bell; ~ в барабан
beat* a drum; ~ в ладоши clap one`s hands; ~ по столу bang on the table; 8.
тк. несов. (в сочет. с некоторыми сущ.: давать сигнал) ~ зорю sound the
reveille; ~ отбой beat* a retreat; ~ тревогу raise the alarm; 9. сов.
пробить (о часах) strike*; часы бьют полночь the clock strikes midnight; 10.
тк. несов. (выбиваться с силой) gush out, spurt out; (о фонтане) play; ~
струЈй spurt; ; энергия в нЈм бьЈт ключом he is bubbling over with energy; ~
наверняка only shoot* once; ~ в одну точку concentrate on one thing; ~ в
цель hit the target; ~ на эффект strain after effect; ~ кого-л. по карману
touch smb. in his/her pocket; ~ по чьему-л. самолюбию wound smb.`s vanity; ~
челом ист. present a petition.
битьЈ = с. 1. (побои) beating; 2. (посуды и т. п.) smashing, breaking.
биться = несов. 1. (с тв. ; драться, сражаться) fight* (smb., smth.) ; 2. (о
вн. ; ударяться) knock (against), beat* (against); ~ головой об стенку knock
one`s head against a wall; 3. (разбиваться) break*; 4. (о сердце) beat*; 5. (над
тв; пытаться решить что-л.) sweat (over); как он ни бился... try as he
would...; ~ как рыба об лЈд struggle desperately for a living; ~ об заклад
bet*.
битюг = м. 1. cart-horse, dray-horse; 2. перен. tall strong man.
бифштекс = м. beefsteak.
бич = м. whip, lash; перен. scourge; ~евание с. flagellation; перен.
castigation; ~евать несов. (вн.) flog (smb.) , whip (smb.) ; перен. chastise
(smb., smth.) , scourge (smb., smth.) ; ~евать пороки censure faults, chastise
evil, castigate evil.
благ|о I = с. 1. good, benefit; общее ~ common good/weal; на ~ человечества
for the benefit of mankind; 2. мн. goods; материальные и духовные ~а
material and spiritual goods; производство материальных благ production of
material wealth; ~а жизни the good things of life, material benefits; ни за
какие ~а! not for worlds!; всех благ! good luck!; желаю вам всяческих благ I
wish you every happiness.
благо II = союз разг. (тем более, что) (particularly) since.
благоверн|ый = уст. husband; ~ая wife.
благовест = м. церк. ringing of church bells.
Благовещен|ие = с. церк. the Annunciation, Twelfth Day.
благовидный = proper; ~ предлог plausible excuse.
благоволение = с. good will, kindness, favour; пользоваться чьим-л. ~ем be* in
favour with someone.
благоволить = несов. (к дт. ) be* well/kindly disposed (to).
благовон|ие = с. fragrance, aroma; ~ный fragrant.
благовоспитанный = well-bred, well brought-up.
благоглупость = ж. pompous triviality.
благоговение = с. reverence, veneration; внушать ~ кому-л. inspire smb. with
profound veneration.
благоговеть = несов. (перед тв. ) have* a profound respect (for), revere (smb.).
благодарение = с. : День Благодарения амер. Thanksgiving Day.
благодар|ить = , поблагодарить (вн.) thank (smb.) ; ~ю вас! thank you!, thanks!
благодарн|ость = ж. 1. gratitude, thankfulness (for); в ~ за что-л. in
acknowledgement/ recognition of smth. ; 2. (официальная положительная оценка
чьего-л. труда) message of thanks/ appreciation; вынести кому-л. ~ за что-л.
thank smb. officially for smth. ; объявить ~ в приказе thank in an order of
the day; получить ~ receive an official message of thanks; ~ый grateful,
thankful; перен. gratifying, rewarding; ~ая аудитория appreciative audience;
~ый материал rewarding material; ~ая роль good*/promising part.
благодарственн|ый = уст. expressing thanks; ~ молебен thanksgiving service; ~ое
письмо letter of thanks.
благодаря = предлог thanks to, owing to; ~ тому, что thanks to the fact that.
благодатный = blessed; ~ дождь the good/refreshing rain; ~ край land of
plenty/abundance.
благоденствовать = несов. thrive*, prosper, flourish.
благодетель = м. benefactor; ~ница ж. benefactress; ~ный beneficial.
благодеяние = с. уст. boon.
благодуш|ие = с. euphoria; good humour; ~ный euphoric; gentle, good-humoured.
благожелательн|о = favourably; ~ относиться к кому-л. be* well-disposed towards
smb. ; ~ость ж. benevolence, goodwill; ~ый well-disposed; kindly, benevolent;
(об отзыве и т. п.) favourable; ~ый человек good-natured person, favourably
disposed person; ~ое отношение favourable attitude.
благозвуч|ие = с. , ~ность ж. euphony, pleasant harmony; ~ный harmonious,
euphonious.
благ|ой I = уст. good; ~ое дело a good job; ~ая мысль happy thought; ~ие
намерения good intentions.
благ|ой II = : кричать ~им матом yell for all one is worth, shout at the top of
one`s voice.
благолепие = с. уст. grandeur.
благонадЈжн|ость = ж. уст. reliability, trustworthiness; ~ый уст. reliable,
trustworthy.
благонрав|ие = с. good behaviour; ~ый well-behaved.
благообразие = с. good looks, noble appearance.
благообразный = fine-looking, personable.
благополуч|ие = с. well-being, prosperity; (счастье) happiness; ~но safely; all
right, well; всЈ обстоит ~но everything is all right, all is well; они ~но
доехали до места they arrived safely at their destination; ~ный successful,
happy.
благоприобретЈнный = acquired.
благопристойн|ость = ж. decency, decorum; ~ый decent, decorous.
благоприятн|ый = favourable, propitious; ~ момент propitious moment; ~ные
условия favourable conditions; ~ное обстоятельство propitious circumstance; ~
фактор conductive factor; все дают о нем ~ные отзывы he is very well spoken of.
благоприятствован|ие = с. режим наибольшего ~ия most favoured nation treatment.
благоприятствов|ать = несов. (к дт.) be* favourable (to); (быть полезным) be*
conductive (to); судьба ~ала его начинаниям fate smiled upon his efforts; климат
~
...Поділитися у соцмережах