Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...; ~ мачта mizzen-mast.
бизон = м. зоол. bison; buffalo амер.
бикфордов = : тех. ~ шнур Bickford (safety) fuse.
билет = м. 1. (входной, проездной и т. п.) ticket; ~ в театр theater ticket,
ticket to/for theater; лотерейный ~ lottery ticket 2. (членский и т. п.) pass,
card; пригласительный ~ invitation card; студенческий ~ student`s pass;
военный ~ military-service card; 3. (экзаменационный) paper.
билетЈр = м., ~ша ж. разг. ticket collector; (в театре, кино) attendant.
билетн|ый = ticket attr. ; ~ая касса booking-office; (в театре, кино) boxoffice.
биллион = м. thousand million, milliard; billion амер.
билль = м. юр. bill; Билль о правах (в Великобритании) Bill of Rights.
бильярд = м. 1. (игра) billiards pl. ; 2. (стол) billiard-table; ~ная ж.
billiard-room; ~ный billiard.
биметаллизм = м. экон. bimetallism.
бинокль = м. binoculars pl. ; полевой ~ field-glasses pl. ; театральный ~ operaglasses
pl.
бином = м. мат. binomial; ~ Ньютона binomial theorem.
бинт = м. bandage.
бинтовать = , забинтовать (вн.) bandage (smth.) ; ~ся, забинтоваться bandage
oneself.
биогеография = ж. biogeography.
биограф = м. biographer; ~ический biographic(al).
биографи|я = ж. biography, life story; краткая ~ resume; рассказать свою ~ю give
a brief account on one`s life.
биолог = м. biologist; ~ический biological; ~ия ж. biology.
бионика = ж. bionics.
биостанция = ж. biological research station.
биосфера = ж. biosphere.
биотоки = мн. action currents/potential(s).
биофизика = ж. biophysics.
биохимия = ж. biochemistry.
бирж|а = ж. stock exchange; валютная ~ currency market; товарная ~ commodity
exchange; фондовая ~ stock exchange; фьючерсная ~ futures market, contract
market; чЈрная ~ black market; ~ труда labour exchange; ~ ценных бумаг
securities exchange; ~евой: ~евые операции stock exchange transactions; ~евой
дилер exchange dealer; ~евой маклер stockbroker; ~евой спекулянт gambler,
speculator.
бирка = ж. tag.
бирман|ец = м. , ~ка ж. Burmese, Burman; ~ский Burmese, Burman; ~ский язык
Burmese, the Burmese language.
бирюз|а = ж. turquoise; ~овый 1. turquoise; ~овые серьги turquoise ear-rings;
2. (цвета бирюзы) turquoise; ~овое море turquoise sea.
бирюк = м. lone wolf; перен. lone wolf, unsociable person.
бирюльки = мн. ( ед. бирюлька ж. ) spillikins, jack-straws; играть в ~ fritter
one`s time away.
бис = encore!; на ~ as an encore, by way of encore; исполнять что-л. на ~ give*
smth. as an encore.
бисер = м. собир. beads pl. ; метать ~ перед свиньями cast* pearls before swine;
~ный beaded; ~ный почерк fine hand, delicate handwriting, minute handwriting.
бисировать = несов. и сов. give* an encore; (вн.) repeat (smth.).
бисквит = м. sponge(-cake); ~ный: ~ное тесто sponge pastry; ~ное пирожное,
печенье sponge-cake.
биссектриса = ж. мат. bisector.
бит = м. (в вычислительной технике: единица количества информации) bit.
бита = спорт. bat.
битва = ж. battle.
битком = : разг. ~ набит(ый) crammed, packed, cram-full.
биток = м. rissole; meat-ball амер.
битум = м. bitumen.
бит|ый = 1. beaten; 2. (о посуде) broken (разбитый) ; cracked (треснувший) ;
~ая птица fresh-killed poultry/game; ~ час (for) a solid hour.
бить = , побить, пробить, разбить 1. тк. несов. (по дт. в вн.; ударять)
strike* (smth.) , hit* (smth.) , knock (smth.) ; конь бьЈт копытом the horse
stamps; косой дождь бьЈт по стЈклам the driving rain lashed the windowpanes;
2. сов. побить (вн.) beat* (smb., smth.) ; они били друг друга кулаками
и ногами they punched and kicked each other; ~ кнутом whip, flog; ~ в лицо
hit in the face; перен. ~ себя в грудь thump one`s chest; 3. тк. несов. (вн.;
убивать) kill smb. ; (резать скот) slaughter (smth.) ; ~ птицу kill poultry;
~ рыбу острогой spear fish; 4. тк. несов. (стрелять) shoot*; ~ метко shoot*
straight; ~ мимо цели miss one`s aim; 5. тк. несов. (на вн.; об оружии) have* an
effective range (of); револьвер бьЈт на 600 метров the revolver has an
effective range of six hundred metres; 6. сов. разбить (вн.; раскалывать)
smash (smth.) , break* (smth.) ; ~ посуду dreak/smash the crockery; ~ стЈкла
break*/smash windows; 7. тк. несов. (в вн.; ударами производить звуки) sound
(smth.) ; (глухо) thump (smth.) ; ~ в колокол sound/toll a bell; ~ в барабан
beat* a drum; ~ в ладоши clap one`s hands; ~ по столу bang on the table; 8.
тк. несов. (в сочет. с некоторыми сущ.: давать сигнал) ~ зорю sound the
reveille; ~ отбой beat* a retreat; ~ тревогу raise the alarm; 9. сов.
пробить (о часах) strike*; часы бьют полночь the clock strikes midnight; 10.
тк. несов. (выбиваться с силой) gush out, spurt out; (о фонтане) play; ~
струЈй spurt; ; энергия в нЈм бьЈт ключом he is bubbling over with energy; ~
наверняка only shoot* once; ~ в одну точку concentrate on one thing; ~ в
цель hit the target; ~ на эффект strain after effect; ~ кого-л. по карману
touch smb. in his/her pocket; ~ по чьему-л. самолюбию wound smb.`s vanity; ~
челом ист. present a petition.
битьЈ = с. 1. (побои) beating; 2. (посуды и т. п.) smashing, breaking.
биться = несов. 1. (с тв. ; драться, сражаться) fight* (smb., smth.) ; 2. (о
вн. ; ударяться) knock (against), beat* (against); ~ головой об стенку knock
one`s head against a wall; 3. (разбиваться) break*; 4. (о сердце) beat*; 5. (над
тв; пытаться решить что-л.) sweat (over); как он ни бился... try as he
would...; ~ как рыба об лЈд struggle desperately for a living; ~ об заклад
bet*.
битюг = м. 1. cart-horse, dray-horse; 2. перен. tall strong man.
бифштекс = м. beefsteak.
бич = м. whip, lash; перен. scourge; ~евание с. flagellation; перен.
castigation; ~евать несов. (вн.) flog (smb.) , whip (smb.) ; перен. chastise
(smb., smth.) , scourge (smb., smth.) ; ~евать пороки censure faults, chastise
evil, castigate evil.
благ|о I = с. 1. good, benefit; общее ~ common good/weal; на ~ человечества
for the benefit of mankind; 2. мн. goods; материальные и духовные ~а
material and spiritual goods; производство материальных благ production of
material wealth; ~а жизни the good things of life, material benefits; ни за
какие ~а! not for worlds!; всех благ! good luck!; желаю вам всяческих благ I
wish you every happiness.
благо II = союз разг. (тем более, что) (particularly) since.
благоверн|ый = уст. husband; ~ая wife.
благовест = м. церк. ringing of church bells.
Благовещен|ие = с. церк. the Annunciation, Twelfth Day.
благовидный = proper; ~ предлог plausible excuse.
благоволение = с. good will, kindness, favour; пользоваться чьим-л. ~ем be* in
favour with someone.
благоволить = несов. (к дт. ) be* well/kindly disposed (to).
благовон|ие = с. fragrance, aroma; ~ный fragrant.
благовоспитанный = well-bred, well brought-up.
благоглупость = ж. pompous triviality.
благоговение = с. reverence, veneration; внушать ~ кому-л. inspire smb. with
profound veneration.
благоговеть = несов. (перед тв. ) have* a profound respect (for), revere (smb.).
благодарение = с. : День Благодарения амер. Thanksgiving Day.
благодар|ить = , поблагодарить (вн.) thank (smb.) ; ~ю вас! thank you!, thanks!
благодарн|ость = ж. 1. gratitude, thankfulness (for); в ~ за что-л. in
acknowledgement/ recognition of smth. ; 2. (официальная положительная оценка
чьего-л. труда) message of thanks/ appreciation; вынести кому-л. ~ за что-л.
thank smb. officially for smth. ; объявить ~ в приказе thank in an order of
the day; получить ~ receive an official message of thanks; ~ый grateful,
thankful; перен. gratifying, rewarding; ~ая аудитория appreciative audience;
~ый материал rewarding material; ~ая роль good*/promising part.
благодарственн|ый = уст. expressing thanks; ~ молебен thanksgiving service; ~ое
письмо letter of thanks.
благодаря = предлог thanks to, owing to; ~ тому, что thanks to the fact that.
благодатный = blessed; ~ дождь the good/refreshing rain; ~ край land of
plenty/abundance.
благоденствовать = несов. thrive*, prosper, flourish.
благодетель = м. benefactor; ~ница ж. benefactress; ~ный beneficial.
благодеяние = с. уст. boon.
благодуш|ие = с. euphoria; good humour; ~ный euphoric; gentle, good-humoured.
благожелательн|о = favourably; ~ относиться к кому-л. be* well-disposed towards
smb. ; ~ость ж. benevolence, goodwill; ~ый well-disposed; kindly, benevolent;
(об отзыве и т. п.) favourable; ~ый человек good-natured person, favourably
disposed person; ~ое отношение favourable attitude.
благозвуч|ие = с. , ~ность ж. euphony, pleasant harmony; ~ный harmonious,
euphonious.
благ|ой I = уст. good; ~ое дело a good job; ~ая мысль happy thought; ~ие
намерения good intentions.
благ|ой II = : кричать ~им матом yell for all one is worth, shout at the top of
one`s voice.
благолепие = с. уст. grandeur.
благонадЈжн|ость = ж. уст. reliability, trustworthiness; ~ый уст. reliable,
trustworthy.
благонрав|ие = с. good behaviour; ~ый well-behaved.
благообразие = с. good looks, noble appearance.
благообразный = fine-looking, personable.
благополуч|ие = с. well-being, prosperity; (счастье) happiness; ~но safely; all
right, well; всЈ обстоит ~но everything is all right, all is well; они ~но
доехали до места they arrived safely at their destination; ~ный successful,
happy.
благоприобретЈнный = acquired.
благопристойн|ость = ж. decency, decorum; ~ый decent, decorous.
благоприятн|ый = favourable, propitious; ~ момент propitious moment; ~ные
условия favourable conditions; ~ное обстоятельство propitious circumstance; ~
фактор conductive factor; все дают о нем ~ные отзывы he is very well spoken of.
благоприятствован|ие = с. режим наибольшего ~ия most favoured nation treatment.
благоприятствов|ать = несов. (к дт.) be* favourable (to); (быть полезным) be*
conductive (to); судьба ~ала его начинаниям fate smiled upon his efforts; климат
~ал его выздоровлению the climate was conductive to his recovery.
благоразум|ие = с. sense, prudence, discretion; образец ~ия a model of
discretion; ~но sensibly; ~но умолчать о чем-л. maintain a discreet silence on
smth. ; он ~но удалился разг. he had the sense to leave; ~ный reasonable,
sensible, wise; ~ный человек reasonable person; ~ный совет sensible advice; быть
достаточно ~ным, чтобы... have* the sense to...; самое ~ное - это уйти the
wisest course would be to go.
благород|ный = noble; (великодушный) generous (-hearted); ~ порыв good/generous
impulse; ~ поступок fine/noble action; ~ное дело good/noble cause; ~ная красота
refined/noble beauty; ~ные металлы precious metals; ~ство с. nobility,
nobleness; (великодушие) generosity.
благосклонн|о = favourably; ~ выслушать кого-л. lend* a willing/favourable ear
to smb. ; ~ принять кого-л. receive smb. kindly, give* smb. a favourable
reception; относиться ~ к кому-л. be* favourably disposed towards smb. ; ~ость
ж. favour, kindness; пользоваться чьей-л. ~остью be* in smb.`s good
graces/books; снискать чью-л. ~ость find* favour in smb.`s eyes; ~ный
favourable, kindly; ~ый приЈм favourable/cordial reception; ~ое внимание
favourable attention; ~ взгляд kindly glance.
благословени|е = с. рел. тж. перен. blessing, benediction; с ~я with the
blessing (of), with the consent (of).
благослов|ить = сов. см. благословлять.
благословлять = , благословить (вн.) 1. bless (smb.) ; 2. (одобрять) approve
(of), give* one`s blessing/approval (to).
благосостояние = с. well-being, prosperity; welfare.
благотворитель = м. philanthropist; ~ность ж. charity, philanthropy; ~ный
charitable, benevolent; charity attr. , philanthropic; ~ная деятельность
philanthropic activity; ~ный спектакль charity performance; с ~ной целью for
charity, with a charitable/benevolent purpose.
благотворный = beneficial, salutary.
благоустраивать = , благоустроить (вн.) provide amenities (for), modernize
(smth.).
благоустро|енный = comfortable; with modern conveniences после сущ. ; with all
proper amenities после сущ. ; (о квартире, доме тж.) well-appointed, wellequipped;
~ город city with all proper amenities.
благоустройств|о = с. improvement, provision of amenities; ~ города city/town
improvement; работа по ~у сельских посЈлков providing housing and amenities for
rural settlements.
благоухан|ие = с. fragrance; ~ный fragrant, sweet-smelling.
благоуха|ть = несов. be fragrant, smell* sweet/nice; ~ющий fragrant, sweetsmelling,
sweet-scented.
благочест|ие = с. piety; ~ивый pious, devout.
блажен|ный = 1. blessed; (выражающий блаженство) blissful; 2. разг.
(чудаковатый) dotty; ~ство с. bliss, felicity; быть на вершине ~а be* in
perfect bliss.
блажить = несов. разг. indulge whims, be* eccentric.
блажь = ж. разг. whim; на него нашла ~ he was seized with a sudden whim, the
fancy took him.
бланк = м. form; ~ заявления application form; ~ для почтового перевода postal
order form; телеграфный ~ telegraph form; заполните, пожалуйста, ~ fill in the
form, please.
блат I = м. разг. (связи, знакомство) pull, protection, influence; у него есть ~
he has a pull, he has friend at court; получить по ~у get* on the quiet.
блат II = (воровской язык) thieves`* cant/Latin; ~ной; 1. прил. thieves`; 2. в
знач. сущ. criminal
бледнеть = , побледнеть 1. turn/grow*/become* pale; 2. (перед тв.; терять свою
силу, яркость) fade/pale into insignifiсance (before), be*
outshone/overshadowed (by).
бледнолицый = pale(-faced).
бледн|ость = ж. 1. pallor; 2. (отсутствие яркости, выразительности)
feebleness, flatness, lack of force/colour; ~ый 1. pale, pallid; ~ как полотно
white as a sheet; ~ая немочь chlorosis; 2. (невыразительный) colourless,
feeble, insignificant; ~ый рассказ feeble story.
блЈк|лый = faded; (тусклый) pallid, dim; ~нуть, поблЈкнуть fade, wither;
(тускнеть) grow* dim.
блеск = м. glitter; перен. brilliance; ~! межд. brilliant! super!; ~ наряда
splendour/brilliance of atture; ~ ума brilliance of intellect; терять ~ lose*
it`s lustre; во всЈм ~е in all one`s splendour; с ~ом brilliantly.
блесна = ж. spoon-bait.
блес|нуть = сов. flash; перен. show* up suddenly; у меня ~нула мысль the thought
flashed through my mind; ~теть несов. 1. gleam, glitter; огни ~тят lights are
gleaming; звЈзды блещут stars are shining/glittering; 2. (о глазах) shine*; 3.
(отличаться какими-л. качествами) shine*; он не блещет умом he has no special
powers of intellect, he`s not very bright.
блЈстк|и = мн. (ед. блЈстка ж.) 1. (украшение) spangles, sequins; в ~ах,
украшенный ~ами spangled, bespangled; 2. (светящиеся точки) sparkles; перен.
flashes; ~ остроумия flashes of wit.
блестящ|ий = shining; перен. brilliant; ~ метеор glittering meteor; ~ие глаза
shining eyes; ~ее образование splendid education; ~ лектор brilliant lecturer; ~
ум brilliant mind; ~ успех dazzling success.
блеф = м. bluff; его угрозы оказались чистым ~ом his threats turned out to be
pure bluff; ~овать несов. разг. bluff.
блеять = несов. bleat.
ближайш|ий = 1. (самый близкий) the nearest; ~ родственник next of kin; в ~ем
будущем in the very near future; в ~ие дни (with)in the next few days; в ~ие
же дни as soon as possible; 2. (непосредственный) immediate; при ~ем
рассмотрении on closer inspection; при ~ем участии кого-л. with the close cooperation
of smb.
ближе = ( сравнит. ст. прил. близкий и нареч. близко) nearer; (об отношениях
тж.) closer; ~ к делу! stick to the point!
ближн|ий = 1. прил. near; ~им путЈм by the shortest route; ~ свет авт. dipped
headlights; 2. в знач. сущ. перен. уст. one`s neighbour; любить ~его love
one`s neighbour.
близ = предлог near, by, close to.
близиться = несов. draw* near, approach.
близкие = мн. (родственники) relatives, one`s people/family.
близ|кий = 1. (на небольшом расстоянии) near, close; (близлежащий) near-by,
neighbouring; на ~ком расстоянии от чего-л. not far from smth. , quite near
smth. ; 2. (во времени) near, impending; ~кое будущее near future; ~ отъезд
impending departure; ~кая смерть approaching/impending death; 3. (к дт.;
приближающийся к какому-л. состоянию) near (to)* nearly (+ ing); ~ к
обмороку nearly fainting; 4. (связанный родством, дружбой) dear, close,
intimate; ~ родственник near relative; ~ человек intimate friend, dear one;
он мне ~ок I feel very close to him; ~кие отношения intimate relations/terms;
5. (сходный) close, similar; ~кие взгляды related/similar views; ~ к
подлиннику close to the original; ~ перевод faithful translation; ~ по духу
kindred spirit; ~ко 1. нареч. near, close; ~ко от города quite near the town,
not far from the town; ~ко познакомиться (с чем-л.) get* well acquainted
(with smth. ), gain an intimate knowledge (of smth. ); 2. (с кем-л.) become*
close friends (with smb. ); это меня ~ко касается I am most closely
concerned; 3. в знач. сказ. (о расстоянии) it is no far; до города ~ко it is
not far to the town, the town is quite close; 4. в знач. сказ. (о времени) it
is not long; утро ~ко morning is not far off.
близлежащий = neighbouring, near-by.
Близнецы I = мн. астр. (созвездие) Gemini, the Twins.
близнецы II = мн. ( ед. близнец м. ) twins.
близорук|ий = near-sighted, short-sighted, myopic; перен. тж. purblind; ~ость ж.
short-sightedness, myopia; перен. тж. purblindness.
близость = ж. 1. (о месте, времени) nearness, proximity; ~ смерти approach of
death; 2. (близкие отношения) intimacy; 3. (сходство) closeness, affinity; ~
взглядов closeness of views.
блик = м. light spot; солнечные ~и играли на стене the wall was dappled with
sunlight.
блин = м. pancake; первый ~ комом погов. the first try is not always lucky, you
must spoil before you spin well.
блиндаж = м. воен. dug-out.
блинчатый = pancake attr.
блинчики = мн. ( ед. блинчик м. ) (small) pancakes.
блистательный = brilliant.
блистать = несов. 1. glow, scintillate. shine*; 2. (тв.; ярко проявляться)
sparkle (with), be* radiant/brilliant (with); ~ красотой и молодостью be*
radiant with youth and beauty; ~ остроумием sparkle with wit; ~ отсутствием
ирон. be* conspicuous by one`s absence.
блицтурнир = м. lightning tournament.
блок I = м. (грузоподъЈмное устройство) pulley, block.
блок II = м. 1. (объединение государств и т. п.) bloc; 2. тех. block, unit;
шлакобетонные ~и breeze blocks.
блокад|а = ж. 1. siege; blocade (тж. перен.) ; экономическая ~ economic
blocade; прорвать ~у run* the blocade; снять ~у raise the blocade; 2. мед.
blocade; новокаиновая ~ novocaine blocade.
блокгауз = м. воен. blockhouse.
блокировать = несов. и сов. (вн.) 1. blocade (smb., smth.) ; перен. block
(smb.) ; 2. ж.-д. block (smth.).
блокироваться = несов. и сов. (вступать в блок) form a bloc.
блокиров|ка = ж. ж.-д. block system; ~очный block attr. ; ~очная система block
system.
блокнот = м. writing-pad.
блондин = м. fair-haired man*; ~ка ж. blonde.
блоха = ж. flea.
блочн|ый = : ~ое строительство industrialized housing construction, system
buiding.
блошиный = : ~ укус flea-bite; ~ рынок flea market.
блуд = м. lechery, fornication; ~ить несов. lecher, fornicate; ~ница ж. уст.
fornicatress, loose woman, whore.
блудный = : ~ сын prodigal son.
блуждание = с. roving, wandering, roaming.
блужда|ть = несов. (тж. перен.) rove, wander, roam; ~ющий roving, wandering;
~ющий взгляд roving glance; ~ющие огни will-o`-the-wisp sg. ; ~ющая почка мед.
floating kidney.
блуз|а = ж. blouse, smock; ~ка ж. blouse.
блюдечко = с. см. блюдце.
блюдо = с. 1. (посуда) dish; 2. (кушанье) dish; (одно из кушаний в обеде и т.
п.) course; мясное ~ meat dish/course; обед из трЈх блюд three-course dinner.
блюдце = с. saucer.
блюз = м. blues.
блюсти = , соблюсти (вн.) keep* (smth.) , observe (smth.) ; ~ закон abide* by
the law; ~ порядок keep*/maintain order; ~тель м. : ~тель порядка custodian of
the law, arm of the law.
блядь = груб. бран. 1. ж. whore, slut; 2. межд. bullshit, shit, bitch.
бляха = ж. badge.
боа = нескл. 1. м. зоол. boa-constrictor; 2. с. boa; меховое ~ fur boa.
боб = м. 1. bean; 2. мн. (растение) beans; остаться на ~ах get* nothing for
one`s pains.
боб|Јр = м. (о мехе) beaver; ~ровый beaver attr.
бобов|ый = 1. прил. bean attr. ; leguminous научн. ; ~ стручок bean-pod; ~ые
культуры legumes; 2. в знач. сущ. мн. бобовые бот. pulses, legumes.
бобр = м. beaver; ~овый beaver attr.
бобрик = м. French crop, crewcut; постричься ~ом have* a French crop/crew cut.
бобслей = м. спорт. bobsleigh.
бобыл|ь = м. уст. solitary/lonely man; жить ~Јм lead* a solitary/lonely
existence.
Бог = (всеобщее мировое начало), бог (при многобожии) м. God; греческие ~и Greek
Gods; избави ~!, не дай ~! God forbid; слава ~у! thank God! thank goodness!; ~
знает кто (что, куда и т. п. ) God/goodness knows who, ~ what, where etc.); ради
~а for God`s sake! с ~ом! good luck! как ~ на душу положит anyhow, at random; ~
с ним let it pass, good luck to him.
богадельня = ж. almshouse.
богатей = м. разг. rich man.
богатеть = , разбогатеть grow* rich, become* rich; (преуспевать) thrive*.
богатство = с. 1. (обилие денег и т. п.) wealth; riches pl. ; 2. (роскошь,
великолепие) richness, resplendence; 3. обыкн. мн. (совокупность материальных
ценностей) wealth sg. , resources; 4. (обилие, многообразие) wealth; ~
впечатлений wealth of impressions; ~ красок wealth of colour; ~ языка richness
of language.
богат|ый = 1. прил. rich; (о людях, странах и т. п. тж.) wealthy; ~ урожай
rich harvest; ~ опыт rich experience; ~ витаминами, жирами rich in vitamins,
fats; край, ~ лесами country abounding in forests; 2. в знач. сущ. м. the rich
man*; мн. the rich; чем ~ы, тем и рады such as it is, you are welcome to it.
богатырск|ий = 1. (об эпосе) heroic; 2. (сильный, могучий) Herculean, exuberant;
~ое здоровье rude/exuberant health; ~ое телосложение athletic build; ~ сон
шутл. sound sleep.
богатырь = м. 1. (эпический) bogatyr, warrior; 2. (силач) strapping/stalwart
fellow.
богач = м. rich man*; мн. собир. the rich.
богдыхан = м. Chinese Emperor.
богема = ж. Bohemians pl. ; (образ жизни) bohemianism.
богемский = Bohemian; ~ое стекло Bohemian cutglass.
богиня = ж. goddess.
богобоязненный = god-fearing.
богоискатель = м. церк. God-seeker; ~ство с. God-seeking.
богомаз = м. icon-dauber.
Богоматерь = ж. Mother of God.
богомол|ец = м. , ~ка ж. devout person, pilgrim; ~ье с. pilgrimage; ~ьный
religious, devout.
богоотступник = м. apostate.
богоотступничество = с. apostacy.
богоподобный = God-like.
богопротивный = impious.
Богородица = ж. The Virgin, Our Lady.
богослов = м. церк. theologian; ~ие с. theology; ~ский theological.
богослужение = с. divine service.
боготворить = несов. (вн.) worship (smb.) , adore (smb.) , idolize (smb.).
богоугодн|ый = уст. pleasing to God; ~ое заведение charitable institution.
богохуль|ник = м. blasphemer; ~ный blasphemous; ~ство c. blasphemy; ~ствовать
несов. blaspheme.
Богоявление = с. церк. Epiphany.
бодаться = несов. butt.
бодибилдинг = м. спорт. bodybuilding.
бодлив|ый = given to butting после сущ. ; belligerent; ~ая корова a cow that
butts.
бодрить = несов. (вн.) invigorate (smb.) , stimulate (smb., smth.) ; ~ся несов.
try to keep one`s spirits up; как он ни ~ится... for all his pluck...
бодрость = ж. vigor; (бодрое настроение) cheerfulness; ~ духа pluck, spirit;
вселять ~ в кого-л. put* fresh heart into smb.
бодрствовать = несов. be*/stay awake.
бодр|ый = active, vigorous; (весЈлый, оживлЈнный) cheerful, buoyant; иметь ~ вид
look very spry; ~ая походка jaunty gait; ~ шаг brisk pace; ~ое настроение
buoyant spirits pl. ; ~ духом in good spirits, cheerful; настроение солдат ~ое
the morale of the men is excellent.
бодрящий = bracing, invigorating, stimulating.
боевик = м. 1. (фильм и т. п.) hit; 2. member of a fighting group.
боев|ой = 1. fighting; ~ое задание combat operation/mission; ~ая подготовка
combat training; ~ патрон live/ball cartridge; в ~ готовности in fighting
trim, ready for action; 2. (воинственный) fighting, bellicose;
(воинствующий) militant; ~ дух fighting spirit; 3. (решительный, бойкий) goahead,
energetic, lively; 4. (особо важный) urgent, vital; ~ая тема
important/urgent topic; ~ое крещение baptism of fire.
боеголовк|а = ж. (боевая головка) warhead; ракета с ядерной ~ой missile with a
nuclear warhead, nuclear-tipped missile.
боеготовность = ж. battle readiness/ preparedness.
боЈк = м. тех. firing-pin.
боеприпасы = мн. ammunition sg.
боеспособн|ость = ж. fighting efficiency; ~ый efficient; capable of fighting
после сущ.
боец = м. 1. (воин) fighter; warrior поэт. ; 2. (солдат) (private) soldier,
man*; командиры и бойцы officers and men.
Боже = oh God!; ~ мой ! my God!
божест|венный = divine; ~во с. divinity, deity.
бож|ий = God`s; каждый ~ день every (blessed) day; ясно как ~ день as clear as
noonday; ~иться несов. swear*; ~ок м. idol.
бой = м. 1. (битва, сражение) battle, engagement, action; (небольшой) fight,
combat; бои местного значения local engagements; по всему фронту идут бои
fighting is going on along the whole front; воздушный ~ aerial engagement,
air battle; (небольшой) air fight; разведка боем fighting reconnaissance;
принять ~ fight*, accept battle; ввести в ~ новые силы bring* fresh forces
into action; 2. (борьба, состязание) fight, fighting; кулачный ~ fisticuffs; ~
быков bullfight; спорт. bout; 3. (убой) staughter; 4. (разбивание) breaking;
5. собир. (разбитая посуда) breakage; 6. ~ часов striking of a clock; the chimes
pl. ; часы с боем a striking clock; взять что-л. с боем take* smth. by
assault; перен. have* to fight for smth. ; уступить без боя give* up without
a fight; бить кого-л. смертным боем beat* smb. within an inch of his, her
life.
бойк|ий = 1. (решительный и находчивый) bold, shrewd, sharp, smart; ~ малый a
sharp young man*; 2. (живой, быстрый) lively, brisk; ~ ум lively/ready wit;
~ая речь lively talk; 3. (полный движения) busy; ~ая ули
...Поділитися у соцмережах