Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...; ~ый uncomplaining, unmurmuring; (покорный) meek,
resigned, submissive.
безрукавка = ж. sleeveless jacket; (из шерсти) sleeveless cardigan.
безрук|ий = without arms/hands, armless; перен. разг. clumsy, awkward; она такая
~ая her fingers are all thumbs.
безрыбье = с. : на ~ и рак рыба погов. half a loaf is better than no bread;
among the blind the one-eyed is king.
безубыточн|ый = not entailing loss, operated/run without loss после сущ. ; ~ое
предприятие paying concern.
безударный = лингв. unstressed, unaccented.
безудержн|ый = unrestrained, uncontrollable; (бурный) impetuous; ~ое веселье
unrestrained mirth; ~ смех uncontrollable laughter.
безукоризненн|о = irreproachably; ~ чистый spotlessly clean; ~ правильный
faultless; ~ый (о произношении, порядке и т. п.) perfect, irreproachable; (о
поведении и т. д. тж.) unimpeachable, immaculate.
безум|ец = м. madman*; ~ие с. 1. (безраcсудство) madness, folly; любить когол.
, что-л. до ~ия love smb. , smth. madly, love smb., smth. to distraction.
2. (сумасшествие) madness, insanity; доводить кого-л. до ~ия drive* smb.
crazy, drive* smb. to distraction; ~но разг. madly, awfully; ~но бояться
кого-л. , чего-л. be* terrified of smb. , smth. , be* awlully afraid of smb.
, smth. ; ~но увлекаться кем-л. , чем-л. be* mad/crazy about smb. , smth. ;
~но увлечься кем-л. be* infatuated with smb. ; он ~но любит свою дочь he
simply adores/idolizes his daughter; я ~но устал I`m frightfully/terribly
tired; ~ный 1. разг. (безрассудный) reckless; ~ная отвага reckless daring;
~ный день distracting day; ~ный план reckless plan; 2. разг. (очень сильный)
terrible; ~ная усталость terrible weariness; ~ная роскошь extravagant
luxury; 3. уст. (сумасшедший) mad, insane, crazy; ~ные глаза crazy/wildlooking
eyes; там ~ные цены everything costs the earth there.
безумство = с. folly, madness; ~вать несов. rave, be* in a fury, be* raging.
безупречн|о = irreproachably; ~ый irreproachable, blamelles, faultless,
impeccable; ~ое поведение irreproachable behaviour/conduct; ~ая репутация
unimpeachable/spotless/stainless reputation, unblemished record; ~ая честность
unimpeachable honesty/integrity; ~ный вкус impeccable taste.
безусловн|о = вводн. сл. undoubtedly, certainly; of course; ~ , он честен of
course, he`s honest; он, ~ , придЈт he`s sure to come; ~ый absolute,
unconditional; ~ое повиновение implicit obedience; ~ый успех unqualified
success; ~ный рефлекс unconditioned reflex.
безуспешн|о = unsuccessfully, in vain, without success; ~ный unsuccessful,
unavailing, ineffective, abortive.
безусый = without a moustache после сущ. ; перен. разг. callow, green; ~
мальчишка callow youth, beardless boy.
безутешный = inconsolable.
безухий = earless.
безучаст|ие = с. indifference, apathy, unconcern; ~ный indifferent, listless,
apathetic; ~ное отношение indifference; detached attitude; ~ный зритель
indifferent onlooker; ~ный взгляд listless glance; оставаться ~ным к чем-л.
show* no interest in smth. , remain indifferent towards smb., smth.
безъядерн|ый = nuclear-free; ~ая зона nuclear-free zone.
безыдейн|ость = ж. lack of progressive ideas; ~ый unprincipled; lacking
ideological content после сущ.
безымянн|ый = nameless; (анонимный) anonymous; ~ герой unnamed hero; ~ труд
anonymous work; ~ палец fourth finger; (на левой руке тж.) ring-finger.
безынициативный = unenterprising; without/lacking intitiative после сущ. ; ~
работник stereotyped mind.
безыскусный = simple.
безыскусственный = artless, ingenuous, unsophisticated, unaffected; ~ рассказ
artless tale.
безысходн|ый = hopeless; ~ая тоска hopeless distress; (нескончаемый)
everlasting, endless.
бейдевинд = нареч. мор. close-hauled.
бейсбол = м. спорт. baseball; ~ист м. , ~истка ж. baseball player; ~ьный
baseball attr.
бекас = м. зоол. snipe.
бекон = м. bacon.
белен|а = ж. бот. henbane; ~ы объесться get* crazy.
белесый = whitish.
белеть = , побелеть 1. (становиться белым) turn white; 2. тк. несов.
(виднеться) show* white.
белиберда = ж. разг. nonsence, rubbish.
белизна = ж. whiteness.
белила = мн. 1. (краска) whiting sg. ; свинцовые ~ London white, white lead
sg. ; цинковые ~ zinc white sg. ; 2. (в косметике) ceruse sg.
белить = , побелить, выбелить, набелить (вн.) 1. сов. побелить (производить
побелку) whitewash (smth.) ; 2. сов. выбелить (о ткани) bleach (smth.) ; 3.
сов. набелить: ~ лицо whiten one`s face.
белич|ий = squirrel`s; squirrel attr. ; ~ мех squirrel; ~ья шуба squirrel coat;
шуба на ~ьем меху squirrel-lined coat.
белка = ж. squirrel; вертеться/крутиться как ~ в колесе put* in much work
without visible results, run* round in small circles.
белков|ый = protein attr. , albuminous; ~ое вещество albuminous substance,
protein.
белладонна = ж. бот. , мед. belladonna.
беллетрист = м. fiction-writer; ~ика ж. fiction.
белобрысый = разг. tow-haired.
беловой = : ~ экземпляр fair copy.
белогвардеец = м. ист. White Guard.
белогвардейский = ист. White Guard attr.
белок = м. 1. (яичный) white of egg, the white; 2. биол. , хим. protein,
albumin, albumen; 3. (глаза) white (of the eye).
белокаменный = поэт. (часто эпитет Москвы) built of white stone.
белокровие = с. мед. leukaemia.
белокур|ый = fair(-haired); blond; ~ая девушка blonde (girl).
белолицый = pale, white-faced.
белорус = м. , ~ка ж. Byelorussian; ~ский Byelorussian* ~ский язык Byelorussian,
the Byelorussian language.
белоручк|а = м. и ж. разг. shirker; быть ~ой be* afraid of getting one`s hand`s
dirty.
белорыбица = ж. white salmon.
белоснежка = ж. Snow White.
белоснежн|ый = snow-white, snowy; ~ая скатерть snow-white tablecloth.
белошвейка = ж. seamstress.
белоэмигрант = м. ист. White Russian emigre.
белуг|а = ж. beluga, white sturgeon; реветь ~ой bellow.
бел|ый = 1. прил. white; ~ воротничок white collar; 2. в знач. сущ. мн. ист.
White (Guard); 3. в знач. сущ. мн. шахм. White sg. ; ~ билет military service
exemption certificate; ~ гриб boletus (mushroom); ~ые стихи blank verse sg.
; среди ~а дня in broad daylight; это шито ~ыми нитками it is all too
obvious, it is quite transparent; ~ая горячка delirium tremens; Белый дом
(резиденция президента США) the White house; ~ хлеб white bread; ~ое вино; 1)
white vine; 2) разг. vodka; ~ые ночи Уwhite nightsД, midnight sun; ~ые
пятна на карте истории blanks, blank spaces on the map in the history;
~ая ворона white crow, outsider; ~ая кость ирон. blue blood.
бельведер = м. архит. belvedere.
бельг|иец = м. , ~ийка ж. Belgian; ~ийский Belgian.
бельЈ = с. собир. linen; (для стирки, из стирки) washing, laundry; нижнее ~
underwear; постельное ~ bed-linen.
бельевой = linen attr.
бельмес = : он ни ~а не понимает he hasn`t a clue.
бельмо = с. wall-eye; он у меня как ~ на глазу he is a thorn in my flesh, he is
an eyesore to me.
бельэтаж = м. 1. (второй этаж) first floor; 2. театр. dress circle.
бемоль = м. муз. flat.
бенгал|ец = м. , ~ка ж. Bengali.
бенгальский = Bengalese; ~ язык Bengali, the Bengali language; ~ огонь Bengal
light.
бенедиктин = м. benedictine (liqueur).
бенедиктинец = м. рел. member of Benedictine order.
бенефис = м. театр. benefit performance, benefit night.
бензин = м. petrol; gasoline, gas амер. ; очищенный ~ benzine; ~овый petrol
attr.
бензобак = м. petrol/fuel tank.
бензозаправ|очный = filling; ~щик м. fuelling lorry.
бензоколонка = ж. filling station, petrol station; gas station амер.
бензопровод = м. fuel pipe/lead.
бензохранилище = с. petrol store/tank.
бенуар = м. театр. the (ground-floor) boxes pl. ; ложа ~а (ground-floor) box.
бергамот = м. bergamot.
берданка = ж. уст. Berdan rifle.
берег = м. (моря, озера) shore; (морское побережье) coast; (реки, пруда) bank; ~
моря seashore; (курорт) seaside; мы сидели на ~у моря we were sitting on the
seashore; мы отдыхаем на ~у моря we are staying at the seaside; ~ реки
(прибрежная полоса) riverside; на ~у ashore; on shore; выйти из ~ов burst* its
bank; сойти на ~ go* ashore.
берегов|ой = waterside attr. ; (при море) coast attr. , coastal; (при реке)
riverside attr. ; (при озере) lakeside attr. ; ~ ветер off-shore wind, landbreeze;
~ая охрана coastguard; ~ая линия coastline, shore line.
бередить = , разбередить (вн.) chafe (smth.) ; перен. trouble (smth.) ; ~ старые
раны reopen old sores/wounds.
бережЈн|ый = разг. guarded, preserved; ~ого (сущ.) Бог бережЈт God helps those
who help themselves.
бережлив|о = economically, thriftily; ~ расходовать средства husband one`s
resources; ~ость ж. thrift, economy, husbandry; ~ый thrifty, economical; она
очень ~ая хозяйка she is a very careful housewife*.
бережн|о = (осторожно) gently; (аккуратно) carefully, with care; (заботливо)
tactfully, with consideration; ~ый (осторожный) gentle, cautious; (аккуратный)
careful; (заботливый) tactful, considerate; ~ое прикосновение gentle touch; ~ое
обращение с книгами careful handling of books; ~ое отношение к людям
consideration for people, tactful attitude to people, looking after people.
берЈз|а = (сущ.) ж. birch(-tree); ~овый birch attr. ; ~овая роща birch grove;
~овая каша flogging.
беременн|ая = pregnant; ~ женщина pregnant woman*; expectant mother; ~ость ж.
pregnancy; она на четвЈртом месяце ~ости she is in her fourth month (of
pregnancy).
береста = ж. birch-bark.
берет = м. beret.
беречь = несов. (вн.) 1. (хранить) take* care of smth. ; keep* (smth.) ; ~
старые письма keep* old letters; ~ тайну keep* a secret; 2. (не расходовать
напрасно) save (smth.) , conserve (smth.) ; (расчЈтливо тратить тж.) use
(smth.) sparingly/carefully; ~ силы save/conserve one`s strength/energy; ~
время save time; 3. (заботливо оберегать) take* (good) care (of); ~ здоровье
take* care of oneseif, take* care of one`s health; ~ сына look after one`s
son; ~ся несов. take* care of oneself; берегись! take care!, be careful!;
берегись поезда! beware of the trains!
бериллий = м. хим. beryllium, glucinium.
беркут = м. зоол. golden еagle.
берлога = ж. den, lair.
бертолетов = : ~а соль хим. potassium chlorate.
берцов|ый = : ~ая кость анат. tibia ( pl. -iae); большая ~ая кость shinbone;
малая ~ая кость fibula.
бес = м. demon* перен. urge; какой ~ в тебя вселился? what`s come over you?;
what`s biting you?; в нЈм сидит какой-то ~ противоречия he seems to have an
urge/itch to contradict everyone; мелким ~ом рассыпаться перед кем-л. lay*
oneself out to please smb.
бесед|а = ж. 1. talk, conversation; chat разг. ; (интервью) interview; 2.
(собеседование) discussion; проводить ~ы среди студентов lead*/hold*
discussions among students; ~ по радио radio talk.
беседка = ж. summer-house, arbour; bower поэт.
беседовать = несов. (с тв. ) converse, have* a talk (with); have* a chat (with)
разг.
бесЈнок = м. imp, goblin.
бесить = , взбесить (вн.) enrage (smb.) , madden (smb.) ; ~ся, взбеситься 1. (о
животных) go* mad, get* rabies; 2. (неистовствовать) rage; сов. тж. fly*
into a rage; с жиру ~ся grow fastidious, be* to well off.
бесклассовый = classless.
бескозырка = ж. peakless cap.
бескомпромиссн|о = uncompromisingly, firmly; ~ость ж. refusal to compromise,
uncompomisingness; ~ый uncompromising.
бесконечн|о = 1. infinitely; ~ малый infinitesimal; ~ малая величина
infinitesimal; 2. (чрезвычайно длинно) endlessy; ~ость ж. infinity,
infinitude; (бесконечное пространство) infinite/endless expanse; ; и так
далее до ~ости and so on, and so on; ~ый 1. (беспредельный) infinite; 2.
(длинный) endless, interminable; ~ый рассказ interminable story; ~ая дорога
endless road; 3. (чрезвычайный по силе проявления) infinite, extreme, endless;
~ое удовольствие extreme pleasure; 4. разг. (постоянный, непрекращающийся)
perpetual; ~ые жалобы perpetual complaints; ~ая десятичная дробь мат. infinite
decimal.
бесконтрольн|о = without control; (без надзора) without supervision; ~ый
uncontrolled; (безнадзорный) unsupervised; ~ое расходование денег uncontrolled
expenditure of money.
бескорыст|ие = с. disinterestedness; ~ный disinterested; unselfish; ~ный человек
disinterested person; ~ная помощь disinterested help/assistance.
бескрайний = boundless, unlimited.
бескризисный = crisis-free.
бескровн|ый = bloodless; ~ая революция bloodless revolution.
бескрылый = wingless; перен. ininspired.
бескультурье = с. lack of culture.
бесноваться = несов. rage, rave, storm.
бесовский = devilish, diabolical.
беспалый = fingerless.
беспамят|ный = разг. forgetful; ~ство с. unconsciousness; впасть в ~ство lose*
consciousness.
беспардонный = shameless, brazen.
беспартийный = 1. прил. non-Party; 2. в знач. сущ. м. non-Party man*; мн. nonParty
people.
беспатентн|ый = unlicensed; ~ая лицензия (лицензия на использование ноу-хау без
патента) nonpatent license.
бесперебойн|о = uninterruptedly; without a hitch разг. ; ~ый steady,
uninterrupted; ~ая работа мотора smooth functioning/running of an engine; ~ое
снабжение regular supply, continuous flow of supplies.
беспересадочный = direct, through; ~ полЈт direct flight.
бесперспективн|ость = ж. lack of prospects, hopelessness; ~ый unpromising;
without promise/prospects после сущ. ; hopeless.
беспечн|о = carelessly, thoughtlessly; (беззаботно) light-heartedly; ~
прогуливаться saunter about in a carefree manner; жить ~ have* no worldly cares;
~ относиться к своим обязанностям treat one`s responsibilities
lightly/carelessly; ~ость ж. carelessness; ~ый careless, irresponsible; (не
обременЈнный заботами) carefree, light-hearted; ~ое отношение к чему-л.
irresponsible attitude to smth. ; ~ая улыбка light-hearted smile; ~ый характер
carefree disposition.
беспланов|ость = ж. lack of plan(ning), haphazardness; ~ый unplanned, planless;
without a plan после сущ.
бесплатн|о = free (of charge), gratis; ~ый free; ~ый билет free ticket; ~ое
приложение free supplement; ~ое обучение free education; ~ое медицинское
обслуживание free medical aid/service.
бесплод|ие = с. 1. sterility; 2. (о почве) infertility, barrenness; ~ность ж.
1. barrenness, sterility; 2. (безуспешность) futility, fruitlessness; ~ный 1.
sterile, barren; 2. (о почве) barren; 3. (безуспешный) futile, fruitless,
abortive; ~ные попытки fruitless attempts; ~ная смоковница библ. barren figtree.
бесплотный = поэт. incorporeal.
бесповоротный = irrevocable.
бесподобн|ый = разг. inimitable, unrivalled, unequalled, peerless; ~но! межд.
superb! splendid!
беспозвоночный = invertebrate.
беспоко|ить = , обеспокоить (вн.) 1. (нарушать покой, мешать) disturb (smb.)
, trouble (smb.) , bother (smb.) ; (причинять боль) hurt* (smb.) , give*
(smb.) trouble; 2. (волновать) worry (smb.) , upset* (smb.) ; меня ~ило,
что... I was afraid (that)...; ~иться, обеспокоиться, побеспокоиться 1. сов.
обеспокоиться (о пр; волноваться) be* anxious (about), worry (about), be*
uneasy (about); 2. сов. побеспокоиться (утруждать себя) trouble, worry,
fret; пожалуйста, не ~йтесь! please, don`t trouble/bother!
беспокойн|о = 1. нареч. restlessly; больной спал ~ the patient passed a
restless night; 2. в знач. сказ. it is worrying/disturbing; ~ый 1. (тревожный,
взволнованный) restless, anxious; ~ый человек restless person; ~ый вид
worried appearance/looks; ~ый сон troubled sleep; ~ые времена
troubled/turbulent times; 2. (причиняющий беспокойство) troublesome, worrying,
tiresome; ~ая дорога tiresome/difficult journey; ~ая работа worrying work.
беспокойство = с. 1. (волнение) anxiety, uneasiness, unrest; с ~м anxiously;
испытывать ~ experience/feel* anxiety; 2. (хлопоты) worry; причинять ~ кому-л.
trouble smb. , give* smb. , trouble, put* smb. to trouble; простите за ~ I am
sorry to trouble you.
бесполезн|о = 1. нареч. uselessly; 2. в знач. сказ. it is useless, it is no
good; спорить ~ it`s useless to argue, it`s no good arguing; ~ый useless,
futile, vain.
беспол|ый = sexless, asexual; ~ое размножение биол. parthenogenesis.
беспомощн|ость = ж. helplessness; ~ый 1. helpless, ineffectual; 2. (плохой,
слабый) feeble.
беспородн|ый = not thoroughbred, not pedigree; ~ая собака (дворняжка) mongrel.
беспорочн|ый = blameless, irreproachable; ~ая служба irreproachable service.
беспорядок = м. 1. disorder, confusion; 2. мн. (волнения) riots, disturbances.
беспорядочн|о = in confusion/disorder; (непоследовательно) without system,
unsystematically; ~ читать read* whatever comes to one`s hand, read* without any
system; ~ость ж. disorderliness; ~ный (непоследовательный) haphazard, irregular,
unsystematic; ~ая жизнь irregular life.
беспосадочный = : ~ перелЈт non-stop flight.
беспочвенный = unfounded, flimsy, groundless, unsound.
беспошлинный = duty-free; ~ ввоз товаров duty-free import.
беспощадный = ruthless, merciless, relentless.
бесправие = с. absence/lack of (legal) rights после сущ.
беспредел = м. разг. absolute illegality.
беспредельный = boundless, infinite.
беспредметн|ый = aimless, vague; ~ая критика ill-defined criticism; ~ спор
pointless argument.
беспрекословн|о = implicitly, unquestioningly; ~ый unquestioning, implicit; ~ое
повиновение implicit obedience, absolute submission.
беспрепятственн|о = without hindrance, freely; ~ый free, unimpeded.
беспрерывн|о = ceaselessly, continuosly, uninterruptedly; without a break разг.
; ~ лил дождь it rained without stopping; ~ый ceaseless, continuous,
uninterrupted.
беспрестанн|о = continually, incessantly; ~ раздавались телефонные звонки the
telephone kept ringing; ~ый incessant.
беспрецедентный = unprecedented.
бесприбыльный = unprofitable, profitless.
беспризорн|ик = м. waif, homeless child*; ~ость ж. homelessness, destitution;
~ый 1. прил. (заброшенный) neglected, uncared for; 2. прил. (о детях)
homeless, destitute; 3. в знач. сущ. м. см. беспризорник.
беспримерн|ый = unparalleled; unprecedented; ~ подвиг unparalleled feat; ~ая
храбрость unexampled bravery.
беспринципн|ость = ж. absence of (guiding) principle, unsсrupulousness; ~ый
unprincipled, unscrupuluos.
беспристраст|ие = с. , ~ность ж. impartiality; ~ный impartial, unbias(s)ed; ~ное
мнение unbias(s)ed opinion; ~ная критика unbias(s)ed criticism; ~ный судья
impartial judge.
беспричинн|о = for no reason; ~ый groundless, causeless; ~ая грусть inexplicable
sadness.
бесприютный = homelles, shelterless.
беспробудн|ый = 1. (очень крепкий) deep, dead; 2. разг. (безудержный) hopeless;
~ое пьянство incessant drinking.
беспроволочный = wireless; ~ телеграф wireless (telegraphy).
беспроигрышн|ый = safe; ~ая лотерея prizes-for-all lottery; ~ заЈм repayable
loan; ~ое дело sure thing.
беспросветн|ый = pitch-dark; перен. hopeless, unrelieved; ~ая тьма utter
darkness; ~ая нужда unrelieved poverty.
беспроцентный = bearing no interest после сущ.
беспут|ный = wayward, dissolute; (развратный) dissipated; ~ство с. dissipation,
debauchery.
бессвязн|ость = ж. incoherence; ~ый incoherent, inconsequent, rambling; ~ый
рассказ incoherent story/account.
бессемейный = having no family после сущ.
бессердеч|ие = с. heartlessness; ~ный heartless.
бессил|ие = с. 1. (крайняя слабость) feebleness, weakness, debility; 2.
(беспомощность) powerlessness, helplessness; impotence.
бессиль|ный = 1. (слабый) weak, feeble, debilitated; 2. (беспомощный) powerless,
helpless; impotent; ~ гнев impotent rage; слова ~ны words are inadequate.
бессистемн|ость = ж. lack of system; ~ый unsystematic.
бесславие = с. infamy.
бесславный = inglorious, ignominious; ~ конец inglorious end.
бесследн|о = without (leaving) a trace; он исчез ~ he disappeared completely;
~ый leaving no trace после сущ. ; ~ое исчезновение complete disappearance.
бессловесн|ый = 1. (о животных) dumb; 2. (кроткий) meek, unprotesting; ~ая роль
non-speaking part, silent part.
бессменный = permanent.
бессмерт|ие = с. immortality; ~ник м. бот. immortelle; ~ный immortal; ~ная слава
deathless fame, undying glory.
бессмысленн|о = 1. нареч. inanely, vacantly; ~ улыбаться grin vacantly; 2. в
знач. сказ. it is pointless; ~ говорить, идти, делать и т. п. it`s no use
talking, going, doing etc.; ~ость ж. absurdity; ~ый 1. (лишЈнный смысла)
absurd, meaningless; ~ый набор слов meaningless jumble of words; 2.
(нелепый) senseless, absurd; ~ый поступок senseless action; ~ая жестокость
wanton cruelty; 3. (неразумный) pointless, foolish; 4. (неосмысленный) inane;
~ый смех inane laughter; ~ый взгляд vacant look, blank stare; ~ая улыбка
meaningless/vacuous smile.
бессмыслица = ж. разг. nonsense; это ~! that`s absurd! it doesn`t make sense!
бесснежный = snowless.
бессовестный = unscrupulous; shameless.
бессодержательный = empty, trivial; (о человеке) shallow, commonplace.
бессознательн|ый = unconscious; (безотчЈтный тж.) instinctive; в ~ом состоянии
unconscious.
бессонн|ица = ж. sleeplessness, insomnia; ~ый sleepless.
бесспорн|о = 1. нареч. undoubtedly, unquestionably; 2. в знач. вводн. сл.
indeed, no doubt; ~ый unquestionable, incontestable, indisputable.
бессребреник = м. disinterested person; он ~ he is above taking money.
бессрочн|ый = permanent; ~ отпуск indefinite leave; ~ паспорт life-passport; ~ая
ссуда loan for an indefinite term.
бесстраст|но = dispassionately; ~ность ж. impassivity; ~ный dispassionate, calm;
(выражающий равнодушие) impassive; ~ное лицо impassive face.
бесстраш|ие = с. fearlessness, intrepidity; ~ный fearless, intrepid.
бесстыд|ник = м. разг. impudent/brazen fellow; ~ница ж. разг. shameless
creature; hussy; ~ный shameless; (непристойный) indecent; ~ство с.
shamelessness, immodesty.
бестактн|ость = ж. 1. tactlessness, indelicacy; 2. (бестактный поступок)
indisretion; ~ый tactless; (нескромный) indelicate.
бесталанный = 1. untalented; 2. (несчастливый) ill-starred, luckless.
бестия = м. и ж. разг. rogue; хитрая ~ sly rogue.
бестолков|о = in a muddled/irrational manner; у него все получается ~ he makes a
muddle of everything, he puts his hand to; ~ость ж. 1. stupidity; 2.
(бессвязность) incoherence; ~ый 1. stupid, muddle-headed; 2. (бессвязный)
incoherent; ~ое объяснение muddled explanation.
бестолочь = ж. разг. muddle-headed person.
бестужевка = ж. ист. member of УBestuzhev сoursesД.
бестужевск|ий = : ~ие курсы ист. (высшие курсы для женщин, основанные в 1879 г.
в Санкт-Петербурге и названные в честь их первого директора К. Н. БестужеваРюмина)
УBestuzhev сoursesД.
бесформенный = shapeless, formless.
бесхарактерн|ость = ж. lack of character, flabbiness; ~ый characterless, weak(-
willed), spineless.
бесхвостый = tailless; without a tail после сущ.
бесхитростный = artless, ingenuous, unsophisticated.
бесхозн|ый = ownerless; ~ое имущество property in abeyance.
бесхозяйственн|ость = ж. bad management, mismanagement; ~ый unpractical;
(неэкономный) thriftless, wasteful; ~ое ведение дел mismanagement.
бесхребетный = разг. spineless, weak.
бесцветн|ость = ж. colourlessness; перен. тж. dullness, monotony; ~ый
colourless; перен. тж. insipid, dull; ~ый газ colourless gas; ~ые глаза
colourless eyes; ~ый рассказ dull/insipid tale.
бесцель|ный = aimless, purposeless, pointless; ~ая болтовня idle chat.
бесценный = invaluable, priceless.
бесценок = м. : за ~ разг. dirt-cheap, for next to nothing; купить за ~ buy*
for a song.
бесцеремонн|о = high-handedly, coolly; (нагло) impudently; ~ость ж. highhandedness;
undue familiarity; (наглость) impudence; ~ый high-handed,
unceremonious, cool; (наглый) impudent, forward; ~ое обращение с фактами highhanded
treatment of facts.
бесчеловечн|ость = ж. inhumanity; ~ый inhuman.
бесчест|ить = , обесчестить (вн.) (позорить) disgrace (smb.) ; (поносить) defame
(smb.) ; ~ный dishonourable.
бесчестье = с. dishonour, disgrace, infamy.
бесчинство = с. outrage; ~вать несов. commit outrages, make* havoc.
бесчисленн|ый = innumerable, countless; ~ое количество vast number/quantity.
бесчувственн|ость = ж. 1. (неспособность чувствовать) numbness,
insensibility; 2. (бессердечие) harshness, lack of feeling/heart; ~ый 1.
(лишЈнный способности чувствовать) numb, lifeless, insensible;
(бессознательный) unconscious; 2. (бессердечный, равнодушный) cold, unfeeling;
(безжалостный) heartless.
бесчувстви|е = с. 1. (потеря сознания) oblivion, loss of consciousness; пьян
до ~я dead drunk; 2. (равнодушие) heartlessness.
бесшабашный = разг. reckless, foolhardy.
бесшумный = noiseless, silent.
бета = ж. beta; ~-лучи мн. физ. beta rays.
бетель = м. бот. betel.
бетон = м. concrete; ~ировать, забетонировать (вн.) concrete (smth.) ; ~ка ж.
разг. concrete road/highway; (взлЈтная полоса) concrete runway; ~ный concrete
attr.
бетономешалка = ж. concrete mixer.
бетонщик = м. concrete worker.
бечева = ж. tow(ing)-rope.
бечЈвка = ж. string, twine.
бешен|ство = с. 1. (болезнь) hydrophobia; (у животных тж.) rabies; 2.
(неистовство) rage, fury; приводить кого-л. в ~ infuriate smb. ; drive* smb.
mad; приходить в ~ fall* into a passion; ~ый 1. (о животных) mad, rabid; ~ая
собака mad dog; 2. (неистовый, необузданный) furious, violent; ~ый характер
violent temper; ~ая скорость furious race; ~ая страсть violent passion; ~ый
темп furious rate/tempo; ~ые деньги money to burn, easy money; ~ые цены
exorbitant prices.
бзик = м. разг. quirk, oddity, whim.
биатлон = м. winter biathlon; ~ист м. biathloner.
библейский = biblical.
библиограф = м. bibliographer.
библиографический = bibliographical.
библиография = ж. bibliography.
библиотек|а = ж. library; ~ научной фантастики collection of science fiction;
~арь м. librarian.
библиотека-читальня = ж. public library and reading-room.
библиотечный = library attr.
библиофил = м. bibliophil.
Библия = ж. Bible.
бивак = м. уст. воен. bivouac, camp.
бивень = м. tusk.
бигуди = мн. нескл. curlers.
бидон = м. can; большой ~ для молока milk-churn.
биение = с. beating; (сильное) throbbing; ~ сердца heart-beat; ~ жизни the pulse
of life.
бижутерия = ж. bijouterie, costume jewellery.
бизань = ж. мор. mizzen
...Поділитися у соцмережах