Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...арельеф = м. bas-relief.
баржа = ж. barge; грузовая ~ cargo barge; наливная ~ tank barge; самоходная ~
self-propelled barge.
барий = м. хим. barium.
барин = м. 1. ист. (помещик) landowner, squire; 2. уст. gentleman*; (хозяин)
master; (как обращение) sir; Your Honour; 3. разг. lord, lounger; жить ~ом
live a life of ease, live like a lord; сидеть ~ом keep/ stand aloof.
баритон = м. baritone.
барка = ж. wooden barge.
баркарола = ж. муз. barcarole.
баркас = м. 1. (гребной) rowing-boat; рыбачий ~ fishing-boat; 2. (портовый)
launch.
бармен = м. barman
барограф = ж. barograph, self-recording barometer.
барокамера = ж. pressure chamber.
барокко = 1. с. нескл. иск. baroque; 2. неизм. прил.: в стиле ~ in baroque.
барометр = м. barometer; ~ падает, поднимается the barometer is falling, rising;
~ический barometric.
барон = м. baron; ~есса ж. baroness.
барражировать = несов. ав. barrage.
баррель = м. (мера жидких, сыпучих тел) barrel.
баррикад|а = ж. barricade; строить ~ы make*/erect barricades; ~ировать,
забаррикадировать (вн.) barricade (smth.) ; ~ный barricade attr.
барс = м. зоол. panther.
барск|ий = master`s; (высокомерный) lordly; ~ дом mansion; (в деревне) manor(-
house); ~ие замашки haughty/lordly ways/manners; ~ая спесь haughtiness; ~ое
отношение к делу lordly/supercilious attitude to the work; жить на ~ую ногу live
in grand style.
барство = с. 1. (изнеженность) effeteness; 2. (высокомерие) lordliness,
arrogance; 3. уст. собир. (помещики) the gentry.
барсук = м. badger.
бартер = м. ком. (товарообменная сделка без участия денег) barter, barter
agreement; прямой ~ direct barter; непрямой ~ indirect barter.
барханы = мн. ( ед. бархан м. ) sand-hills.
бархат = м. velvet; ~истый velvety; ~ный velvet attr. ; (подобный бархату)
velvety; перен. (о голосе) rich, mellow; (о глазах) liquid; soft as a doe`s
после сущ. ; ~ная кожа silky skin; ~ный сезон the mellow season.
барщина = ж. ист. corvee.
барыня = ж. 1. ист. (помещица) landed proprietress; lady of the manor; (жена
помещика) squire`s wife*; 2. уст. lady; (хозяйка) mistress; (как обращение)
Madam, Ma`am; 3. разг. (fine) lady.
барыш = м. разг. profit; чистый ~ net/clear profit; делить ~и share the profits;
(о ворах и т. п.) , делить ~и divide the spoil; ~ник м. profiteer.
барышня = ж. 1. уст. young lady, girl; (незамужняя женщина) unmarried woman*;
2. (обращение) Miss.
барьер = м. 1. barrier; перен. (преграда) bar; таможенные ~ы tariff walls; 2.
спорт. hurdle; брать ~ clear/jump a hurdle.
бас = м. 1. (голос, певец) bass; 2. (муз. инструмент) double bass; ~истый 1.
deep, bass; 2. разг. (обладающий густым басом) deep-voiced.
баскетбол = м. basketball; ~ист м. ; ~истка ж. basketballplayer.
баскетбольн|ый = basketball attr. ; ~ая команда basketball team; ~ мяч
basketball; ~ая площадка basketball court.
баснописец = м. fable-writer, fabulist.
баснословн|ый = fabulous, incredible; по ~ой цене at a fabulous price.
бас|ня = ж. 1. fable; 2. разг. (вымысел, небылица) (old wives`) tale, tall
story, cock-and-bull story; не рассказывай ~ен! none of your tall stories!
басовый = муз. bass attr.; ~ ключ bass clef.
бассейн = м. 1. (искусственный) pond; закрытый ~ indoor pool, covered pool;
открытый ~ outdoor pool, open-air pool; плавательный ~ swimming pool; 2.
(реки) basin; 3. (угольный и т. п.) field.
баста = межд. that`ll do, that`s enough.
бастион = м. воен. тж. перен. bastion, bulwark.
баст|овать = несов. be* on strike; ~ующий прил. 1. striking; on strike после
сущ. ; 2. в знач. сущ. м. striker.
баталист = м. иск. painter of battle-pieces.
батальн|ый = battle attr. ; ~ая живопись battle-painting; ~ая картина battlepiece.
батальон = м. battalion; ~ный battalion attr. ; ~ный командир battalion
commander.
батарейка = ж. эл. battery.
батарея = ж. 1. воен. battery; 2. эл. battery; ~ аккумуляторов storage
battery; сухая ~ dry battery; 3. (отопления) radiator.
батенька = м. разг. old man, old chap.
батист = м. batiste; (льняной) cambric, lawn; ~овый batiste attr. ; cambric
attr. , lawn attr.
батисфера = ж. bathysphere.
батог = м. rod, cudgel.
батон = м. 1. (хлеб) long loaf*; 2. (кондитерское изделие) stick; шоколадный
~ stick of chocolate.
батрак = м. farm labourer, farm-hand.
батрачить = несов. work as a farm-hand.
баттерфляй = м. (стиль плавания) butterfly(-stroke).
батут = м. trampoline.
батюшк|а = м. 1. уст. (отец) father; 2. разг. (священник) priest, parson; (в
обращении) (holy) father; ~и! good heavens! good gracious!; как вас по ~е?
what is your patronymic?
батя = м. разг. father, dad.
баул = м. trunk.
бах! = межд. bang!
бахвалиться = несов. (тв.) разг. brag (about).
бахвальство = с. разг. bragging, boasting.
бахнуть = сов. разг. bang, slap; ~ся сов. bang, bump (oneself); ~ головой об
стол bang one`s head on the table.
бахрома = ж. fringe.
бахча = ж. melon-field.
бахчеводство = с. melon-growing.
бахчев|ой = : ~ые культуры gourds; Cucurbitaceae научн.
бацилла = ж. bacillus ( pl -li).
бациллоноситель = ж. bacillus-carrier.
башенка = ж. turret.
башенный = tower attr. ; ~ кран tower crane.
башибузук = м. ист. bashi-bazouk, Turkish irregular soldier; перен. уст.
desperado.
башка = ж. разг. noddle, pate; глупая ~ blockhead; умная ~ brainy fellow.
башкир = м. , ~ка ж. Bashkir; ~ский Bashkir; ~ский язык Bashkir, the Bashkir
language.
башмак = м. 1. boot; (не закрывающий щиколотку) shoe; 2. тех. shoe; быть под
~ом у жены be* henpecked.
башмачник = м. shoemaker, cobbler.
башня = ж. 1. tower; сторожевая ~ watch-tower; 2. (орудийная) (gun-)turret;
Вавилонская ~ библ. the tower of Babel; ~ из слоновой кости ivory tower.
баюкать = , убаюкать (вн.) lull (smb.) ; ~ ребЈнка lull/sing* a child* to sleep.
баюшки-баю = межд. lullaby.
баядерка = ж. bayadere.
баян = м. accordion; ~ист м. accordion player.
бдение = с. vigil; ночное ~ night watch; всенощное ~ церк. allnight vigil.
бдительн|ость = ж. vigilance, watchfulness; проявлять ~ display vigilance;
усыпить чью-л. ~ lull smb.`s vigilance, lull smb. into false sense of security;
~ый vigilant, watchful.
бег = м. 1. run, running; 2. спорт. race; ~ на короткие дистанции sprint; ~
на длинные дистанции long-distance race; состязание в ~е race; барьерный ~
hurdle-race, hurdling; ~ на месте running on the spot; ~ трусцой jogging; в
~ах on the run, be in hiding.
бега = мн. the races; (рысистые испытания) trotting matches.
бега|ть = несов. 1. run*; (взад и вперЈд) run* about; 2. (от рд.; избегать)
shun (smb., smth.) , keep* away (from); 3. (сновать) scurry; (о пальцах)
twinkle; (о глазах) shift uneasily; пальцы еЈ ~ют по клавишам her fingers
twinkle over the keys; 4. (за тв.) разг. (ухаживать) run* after (smb.) ; chase
(smb.).
бегемот = м. hippopotamus ( pl. -ses, -mi).
беглец = м. fugitive, runaway; (из тюрьмы) escaped convict, gaol-breaker.
бегл|о = 1. (о речи) fluently; (об игре на рояле) with facility; ~ читать
read* quickly; ~ говорить по-английски speak* fluent English; 2.
(поверхностно) superficially, cursorily; ~ ознакомиться с чем-л. make* a
cursory inspection of smth. ; ~ посмотреть что-л. glance over/through smth.
; ~ость ж. (о речи) fluency; (об игре на рояле) facility; ~ый 1. прил. (о
речи) fluent; (об игре на рояле) facile; ~ое чтение rapid reading; ~ое
исполнение (на рояле) facile technique; 2. прил. (поверхностный) cursory; ~ый
обзор brief survey; ~ое замечание passing remark; 3. прил. (мимолЈтный)
fleeting; ~ый взгляд (passing) glance; 4. прил. (бежавший) runaway, escaped,
fugitive; 5. в знач. сущ. м. fugitive, runaway; ~ые гласные грам. УfugitiveД
vowels; ~ый огонь rapid/volley fire.
беглянка = ж. fugitive, runaway.
бегов|ой = race attr. ; running; ~ая дорожка running track; (на ипподроме)
racecourse; ~ые коньки racing/speed skates; ~ая лошадь race-horse.
бегом = нареч. at a run; running; воен. at the double; пуститься ~ start
running, break* into a run; ~! run! ~ марш! воен. (at the) double!; бежать ~
run* hard, run* for dear life.
беготня = ж. разг. bustle, hurry-scurry, running about; у меня сегодня целый
день ~ I`ve been on the run all day.
бегство = с. 1. (поспешный уход) flight; обращать в ~ put* to flight;
обращаться в ~ take* to flight; 2. (побег) escape.
бегун = м. runner; ~ на длинные дистанции long-distance runner; ~ на короткие
дистанции sprinter.
бегунок = м. 1. разг. clearance sheet; 2. тех. runner.
бегунья = ж. runner
бед|а = ж. 1. trouble; (несчастье) misfortune; (бедствие) disaster, calamity;
у нас ~ we`re in trouble, we`ve had a misfortune; быть в ~е be* in trouble;
накликать ~у court disaster; оставить, покинуть кого-л. в ~е leave* smb. in
the lurch; быть ~е! there`s trouble ahead!; there`s trouble in the offing!
2. в знач. сказ. (плохо; горе, неприятность) : ~ ей с ним she has nothing but
trouble with him, he gives her a lot of trouble; в том-то и ~! that`s just
the trouble; ~ (не) в том, что the trouble is (not) that; вот ~!
(неприятность) what a nuisance!; на ~у unluckily, as luck would have it; как
на ~у to make matters worse; не ~! it doesn`t matter!; что за ~! what does
it matter!; пришла ~ - отворяй ворота посл. misfortunes never come singly;
it never rains but it pours; семь бед - один ответ as well be* hanged for a
sheep as for a lamb; in for a penny, in for a pound.
беднеть = , обеднеть get* poorer, grow*/become* poor.
бедн|о = poorly; (скудно) scantily; жить ~ live poorly; ~ость ж. 1. (нужда)
poverty, penury; 2. (убожество) poverty, poorness; ~ость: ~ость мысли
want/poverty of intellect.
беднота = ж. собир. the poor pl. ; деревенская ~ the village poor; городская ~
the urban poor.
бедн|ый = 1. прил. (неимущий) poor; ~ человек poor man*/person; 2. прил.
(убогий) wretched; ~ая обстановка scanty furniture; ~ое платье cheap attire; ~
ужин wretched/meagre supper; 3. прил. (небогатый по содержанию; скудный)
insipid, meagre, jejune; ~ая фантазия feeble imagination; 4. прил. (тв.;
ограниченный) poor (in), wanting (in), lacking (in), starved (of); 5. прил.
(несчастный) poor; ~! poor man*/chap!; 6. в знач. сущ. м. the poor man*; мн.
the poor; ~яга м. и ж. разг. poor creature; (о девушке или девочке тж.) poor
girl; (о женщине тж.) poor woman*; ~як м. 1. poor man*; 2. (о крестьянине)
poor peasant; ~яцкий poor peasant`s.
бедовый = разг. daring; (своевольный) headstrong; ~ парень a hell of a lad; он у
нас ~! he`s always up to something!; he`s a real daredevil!
бедокур = м. разг. mischief-maker; ~ить несов. get* up to mischief, play jokes.
бедолага = м. разг. poor devil.
бедренн|ый = анат. femoral; ~ая кость thigh-bone, femur.
бедро = с. thigh; (бок) hip; руки на бЈдра! hips firm!
бедственн|ый = disastrous, calamitous; ~ое положение disastrous situation; быть
в ~ом положении be* in dire/miserable straits.
бедств|ие = с. disaster, calamity; (последствие войн, неурожаев и т. п.)
distress; сигнал ~ия distress signal, S.O.S.; ~овать несов. be* in
distressed/straitened circumstances, be* destitute.
бедуин = м. bedouin.
беж = неизм. прил. beige, fawn; туфли цвета ~ fawn shoes.
бежать = несов. 1. run*; (об облаках) fly*; ~ рысью go* at a trot; ~ сломя
голову run* at breakneck pace; ~ со всех ног run* for one`s life; мне пора ~
I`m afraid I must run; I must fly; 2. (о времени) fly*; ваши часы бегут your
watch is fast; 3. (течь) flow, run*; (при кипении) boil over; 4. несов. и сов.
(спасаться бегством) run* away; (совершать побег) escape; (отступать) flee*,
take* to flight; ~ за границу fly* the country.
бежевый = см. беж.
бежен|ец = м. , ~ка ж. refugee.
без = предлог 1. without; ~ исключения without exception; ~ меня (него, вас и
т. п.) (в отсутствие) in my (his, your etc.) absence; ~ движения motionless;
(о машине и т.п.) stationary; ~ сознания unconscious; без толку without
achieving anything; ~ устали tirelessly; ~ глупостей! no nonsense! и ~ того
as it is; не ~ того! a little; ясно ~ слов it speaks for itself; быть ~ ума
(от) be* crazy (about); 2. (при обозначении часа) to; ~ пяти четыре five
minutes to four; ~ четверти четыре a quarter to four.
безалаберн|о = разг. haphazardly, carelessly; они живут очень ~ there is no
system in their lives, they`re happy-go-lucky people; ~ость ж. разг. haphazard
ways; ~ый разг. haphazard, slapdash; ~ая работа slapdash work.
безалкогольн|ый = non-alcoholic; ~ые напитки alcohol-free/non-alcoholic
beverages; soft drinks амер.
безапелляционн|ый = 1. (категорический) final, categorical; сказать что-л. ~ым
тоном say* smth. in a peremptory tone; 2. юр. irrevocable; allowing of no
appeal после сущ. ; ~ое решение final and irrevocable decision.
безатомн|ый = nuclear-free attr. ; ~ая зона nuclear-free zone.
безбедн|о = : жить ~ live comfortably, be* fairly well off; ~ный comfortable,
well-to-do; ~ое существование comfortable existence/living.
безбилетный = without a ticket после сущ. ; ~ пассажир fare-dodger; (на судне)
stowaway.
безбожн|ик = м. atheist, irreligious person; ~ый 1. godless; 2. разг.
(возмутительный) outrageous; ~ые цены outrageous prices.
безболезненн|о = painlessly; перен. тж. quietly, unnoticeably; ~ый painless;
перен. тж. smooth.
безбоязненный = fearless.
безбрачие = с. celibacy.
безбрежный = boundless.
безверие = с. unbelief.
безвестн|ость = ж. obscurity; жить в ~ости live in obscurity, lead* an obscure
existence; ~ый obscure; (неизвестный) unknown; ~ый герой unknown hero.
безветренн|ый = windless, still; ~ая погода calm weather.
безветрие = с. calm.
безвкус|ица = ж. bad/poor taste; ~но in bad/poor taste, vulgarly, without taste;
~но одеваться wear tasteless clothes, have* no idea how to dress; ~ный
tasteless; (невкусный, пресный тж.) insipid.
безвласт|ие = с. anarchy; ~ный powerless.
безводн|ый = 1. arid, waterless; ~ая степь arid steppe; 2. хим. anhydrous.
безводье = с. lack of water, aridity.
безвозвратн|ый = 1. (утраченный навсегда) irretrievable, irrevocable; 2. (не
подлежащий возврату) : ~ая ссуда grant, non-repayable subsidy/loan.
безвоздушн|ый = air-free; airless; -ое пространство физ. vacuum; (вне земли)
(outer) space.
безвозмездн|о = free (of charge), gratis; ~ пользоваться чьими-л. услугами enjoy
smb.`s unpaid/gratuitous services; ~ый free; (невознаграждаемый) gratuitous,
unpaid; передать что-л. в ~ое пользование кому-л. hand over smth. for the free
use of smb.
безволие = с. weakness of will, lack of will, spinelessness.
безволосый = hairless, bald.
безвольный = weak-willed, flabby, spineless.
безвредный = harmless, innocuous; (о человеке тж.) inoffensive.
безвременн|о = prematurely; ~ скончался died prematurely, passed away
prematurely; ~ый untimely, premature.
безвременье = с. 1. dark days pl. , troubled times pl. ; 2. period of social
stagnation.
безвыездно = constantly, uninterruptedly; without quiting the place; он ~ живЈт
в Москве he has lived in Moscow all his life.
безвыходн|ый = hopeless, desperate; ~ое положение desperate situation; положение
казалось мне ~ным I could see no way out.
безгласный = silent, dumb.
безголовый = headless; перен. разг. brainless; (забывчивый) scatter-brained,
hare-brained.
безголосый = feeble-voiced; ~ певец mediocre singer; он совсем ~! he has no
voice at all!; ~ые акции фин. (не дающие права голоса на собрании акционеров)
nonvoting stock(s).
безграмотн|о = 1. (неграмотно) illiterately; (с ошибками) ungrammatically; 2.
(невежественно) incompetently, ignorantly, without knowledge; ~ость ж. 1.
illiteracy; 2. (невежество) incompetence, ignorance; политическая ~ость
political ignorance; ~ый 1. (неграмотный) illiterate; ~ый человек an
illiterate; 2. (невежественный) incompetent, ignorant; 3. (содержащий много
ошибок) hopelessly inaccurate; full of mistakes; ~ый чертЈж botched-up
drawing.
безграничн|ый = boundless, unbounded, infinite, limitless; ~ простор
vast/infinite/ boundless expanse; ~ая пустыня boundless desert; ~ая любовь
boundless love; ~ая преданность infinite devotion.
безгрешн|ость = ж. innocence; ~ый innocent, sinless.
бездарн|ость = ж. 1. lack of talent, feebleness; 2. (о человеке) a mediocrity;
~ый 1. (лишЈнный таланта) dull, mediocre, ungifted; without a spark of
talent после сущ. ; ~ый поэт worthless versifier/rhymer; 2. (выполненный
неталантливо) feeble, uninspired; ~ое произведение work of no significance;
~ая картина picture utterly devoid of inspiration.
бездейств|енный = inactive, idle; ~ие с. inaction, inactivity, inertia.
бездействовать = несов. do* nothing; fail to take action; (о станке, машине и т.
п.) stand* idle.
безделица = ж. разг. (mere) bagatelle, trifle.
безделушка = ж. knick-knack, trinket, toy; мн. тж. bric-a-brac.
бездель|е = с. idleness; вынужденное ~ enforced idleness; ~ник м. , ~ница ж. 1.
разг. loafer, idler, layabout; 2. бран. good-for-nothing, ne`er-do-well;
~ничать несов. do* nothing, idle, loaf.
безденежн|ый = 1. ~ые расчЈты clearing operations; 2. разг. (не имеющий денег)
penniless, impecunious.
безденежье = с. lack of money, impecuniuousness.
бездетн|ость = ж. childlessness; ~ый childless.
бездефицитный = entailing no deficit.
бездеятельн|ость = ж. inactivity; ~ый inactive, passive, lethargic.
бездна = ж. 1. abyss, chasm; 2. в знач. сказ. безл. (рд.) разг. (множество)
heaps (of), any amount (of); у него ~ дел he is up to his neck in work; ~
премудрости шутл. a mine of information, wisdom infinite; ~ хлопот sea of
troubles.
бездоказательн|ый = baseless, groundless, unsubstantiated; ~ые обвинения
unfounded accusations.
бездомн|ый = homeless; ~ая собака stray dog.
бездонн|ый = bottomless; перен. тж. unfathomable; ~ая пропасть bottomless pit.
бездорожье = с. 1. (отсутствие дорог) lack of roads; 2. (распутица)
impassability of roads, bad roads; осеннее ~ the mud-locked roads of autumn.
бездумный = thoughtless, unthinking.
бездуховный = прил. unspiritual
бездуш|ие = с. callousness, heartlessness; ~но 1. (бессердечно) callously,
heartlessly; 2. (холодно, без живого чувства) half-heartedly, indifferently;
~ный 1. (бессердечный) callous, heartless; 2. (невыразительный, холодный)
soulless, uninspired.
бездымный = smokeless; ~ порох воен. smokeless powder.
бездыханный = lifeless.
безе = с. нескл. кулин. meringue.
безжалостный = pitiless, merciless; (жестокий) ruthless.
безжизненный = 1. lifeless; 2. (о взгляде) dull, spiritless.
беззаботн|о = light-heartedly, in a care-free manner; (беспечно) carelessly;
~ость ж. light-heartedness; (беспечность) carelessness; ~ый care-free, lighthearted;
(беспечный) careless; ~ый человек happy-go-lucky person; ~ое детство
care-free, untroubled childhood; ~ый смех care-free laughter.
беззаветн|о = devotedly, selfessly; ~ый devoted, selfless, whole-hearted, utter.
беззакон|ие = с. 1. (отсутствие законности) illegality, lawlessness; 2.
(поступок) lawless act; ~ный lawless.
беззастенчив|о = shamelessly; он ~ лжЈт he`s a shameless liar; ~ость ж.
effrontery; cheek разг. ; ~ый shameless, brazen; (о лжи) barefaced.
беззащитный = defenceless, unprotected.
беззвучный = soundless, silent; ~ смех silent laughter.
безземель|е = с. landlessness, lack of land; ~ный landless.
беззлобн|о = mildly, good-naturedly; ~ подшучивать над кем-л. tease smb. gently;
~ый kindly, good-natured, amiable; ~ый смех good-natured laughter.
беззуб|ый = toothless; перен. feeble, weak; ~ые остроты feeble
witticisms/cracks; ~ая критика feeble/insipid criticism.
безлесный = unwooded, treeless.
безликий = faceless, featureless.
безлиственный = leafless.
безличн|ый = 1. characterless; lacking personality после сущ. ; 2. грам.
impersonal; ~ глагол impersonal verb; ~ое предложение impersonal sentence.
безлунный = moonless.
безлюдн|ый = 1. (малонаселЈнный) deserted, uninhabited, thinly populated; 2.
(пустынный) lonely, solitary; ~ая улица quet/unfrequented street.
безлюдье = с. scarcity/deficiency of population, absence of human life.
безмерн|о = beyond measure (в конце предложения) ; ~ый measureless,
immeasurable, immense.
безмозглый = разг. silly, brainless, dim.
безмолв|ие = с. silence, stillness; ~ный silent; (бессловесный) unspoken, mute;
~ное участие mute sympathy; ~ствовать несов. maintain silence, keep* silent.
безмоторный = engineless; (с выключенным мотором) unpowered; ~ полЈт gliding.
безмятежн|ость = ж. serenity, tranquillity, placidity; ~ый serene, placid,
unruffled; ~ый покой unruffled serenity, undisturbed tranquillity; ~ый сон
tranquil/untroubled slumber; ~ое детство unruffled childhood.
безнадЈжный = hopeless, desperate; больной безнадЈжен the case is hopeless.
безнадзорный = neglected.
безнаказанн|о = with impunity; ему это не пройдЈт ~ he won`t get away with that;
~ый unpunished; преступление не осталось ~ным the crime did not go unpunished.
безналичн|ый = : ~ расчЈт бухг. payment by cheque, payment by written order;
(между банками) clearing; по ~ому расчЈту by written order.
безначалие = с. anarchy.
безногий = legless.
безнравственн|ость = ж. immorality; (разврат) depravity; ~ый immoral;
(развращЈнный) depraved.
безобидн|ый = innocent; (безвредный) inoffensive, harmless; ~ая шутка innocent
joke; ~ое существо harmless creature.
безоблачн|ый = cloudless; перен. unclouded, serene; ~ое небо cloudless sky; ~ое
счастье unclouded happiness.
безобраз|ие = с. 1. (уродство) ugliness, hideousness, deformity; 2.
(отвратительное явление) disgrace; там такие ~ия творятся disgraceful/terrible
things are happening there; 3. в знач. сказ. разг. : ~! outrageous! it`s a
positive scandal!; ~, что он опоздал it`s disgraceful that he is late, it`s a
disgrace/shame that he is late.
безобраз|ить = , обезобразить ( вн. ; уродовать) disfigure (smb., smth.) ; ~ник
м. разг. lout, mischief-maker; шутл. rogue; (о ребЈнке) (young)
villain/mischief, naughty child; ~ница ж. разг. mischief-maker; (о ребЈнке)
(little) mischief, bad girl; ~ничать несов. разг. behave like a lout, behave
outrageously/disgracefully; (о ребЈнке) be* naughty, be* up to mischief; ~ный 1.
(некрасивый) ugly, hideous; (уродливый) deformed; ~ная внешность hideous
appearance; 2. (возмутительный) outrageous, disgusting; (постыдный)
disgraceful, shameful; ~ное поведение atrocious behaviour; ~ный поступок
disgraceful action.
безоговорочн|о = unconditionally, unreservedly; ~ый unconditional, unqualified;
~ая капитуляция unconditional surrender; ~ое подчинение unqualified
subordination.
безопасн|о = 1. нареч. safely, in safety; 2. в знач. сказ. it is safe; это
совершенно ~ it is perfectly safe; ~ость ж. safety; (общественная) security;
тут мы будем в ~ости we`ll be safe here; государственная ~ость
national/state security; служба ~ости security service; Совет Безопасности ООН
UN Security Council; ~ый 1. safe; ~ое место safe place; 2. (безвредный)
harmless; ~ое средство harmless remedy; ~ая бритва safety razor.
безоружный = unarmed; перен. (беззащитный) defenceless.
безостановочный = unceasing, uninterrupted; non-stop.
безответн|ый = 1. (не получающий ответа) unreciprocated, unanswered; ~ая
любовь unrequited love; 2. (не отвечающий) silent, unresponsive; 3. (покорный,
кроткий) meek, submissive.
безответственн|ость = ж. irresponsiblity; ~ый 1. irresponsible; ~ый поступок
irresponsible action; ~ая политика irresponsible policy; 2. (не несущий
ответственности) unauthoritative; ~ое лицо person of no authority.
безотказн|о = smoothly, efficiently; ~ый 1. smooth, steady, unfailing; 2.
разг. (о человеке) (ever) willing.
безотлагательн|о = urgently, without delay; это надо сделать ~ it is urgent, it
must be done at once; ~ный pressing, urgent.
безотносительно = (к дт. ) irrespectively (of).
безотрадн|ый = cheerless, dreary; ~ая картина desolate scene.
безотчЈтный = (бессознательный) instinctive, subconscious, unaccountable; ~
страх unaccountable fear.
безошибочн|ость = ж. (правильность) correctness; (точность) accuracy; ~ый
unerring, faultless; (правильный) correct; (точный) accurate, precise; ~ый
расчЈт precise calculations pl. ; ~ое предсказание unerring prediction.
безработ|ица = ж. unemployment; ~ный прил. 1. unemployed, workless, jobless;
быть ~ным be* unemployed, be* out of work; 2. в знач. сущ. м. unemployed; мн.
собир. the unemployed.
безрадостный = joyless, cheerless, unhappy, dismal, dull.
безраздельн|о = undividedly; ~ый undivided, complete; ~ое господство undivided
rule, complete sway.
безразлич|ие = с. indifference; ~но 1. нареч. with indifference; относиться к
кому-л. ~но be* indifferent to smb. ; он отнЈсся к этому ~но he remained
quite unconcerned; 2. в знач. сказ. it`s all the same, it makes no difference,
it is immaterial (whether); мне это (совершенно) ~но I don`t care (whether,
if), it`s a matter of indifference to me; ~ный 1. (безучастный) indifferent,
unconcerned; ~ный взгляд indifferent glance; он произнЈс эти слова ~ным тоном
he spoke the words in a tone of indifference; 2. (не стоящий внимания)
unimportant; он мне ~ен he`s nothing to me; я ему совершенно ~ен he`s
perfectly indifferent to me.
безразмерн|ый = stretch, one-size; ~ые носки stretch socks.
безрассудн|ый = reckless, imprudent; ~ное поведение reckless conduct; ~ная
смелость foolhardiness; ~ство с. recklessness, folly; было бы ~ством
предполагать... it would be folly to suppose.
безрезультатн|о = without result, in vain, to no purpose/avail; ~ый ineffectual,
futile; (безуспешный) unsuccessful; ~ая попытка abortive attempt.
безрог|ий = hornless; without horns после сущ. ; (об оленях) without antlers
после сущ. ; ~ое животное pollard.
безродный = 1. (не имеющий родных) kithless without kith or kin после сущ. ;
2. (утративший связь с родиной) rootless, expatraite. 3. уст. (незнатного
рода) of humble origin.
безропотн|о = without a murmur
...Поділитися у соцмережах