Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
....
взаправду = нареч. разг. in truth, indeed.
взапуски = нареч. разг. : бегать ~ run* races, chase each other.
взашей = нареч. разг. : выгнать ~ chuck/kick smb. out.
взбадривать = , взбодрить cheer up, encourage.
взбалмошный = разг. unbalanced, eccentric, cranky.
взбалтывать = , взболтать (вн.) shake* (smth.) ; перед употреблением ~ shake
well before taking.
взбегать = , взбежать run* up; взбежать на пятый этаж run* up to the fourth
floor; ~ по лестнице run* upstairs.
взбежать = сов. см. взбегать.
взбелениться = сов. разг. get* enraged, get* mad амер.
взбесить(ся) = сов. см. бесить(ся).
взбешЈнный = furious, enraged.
взбивать = , взбить (вн.) 1. (делать пышным) puff up (smth.) ; взбить подушки
shake* up the pillows; 2. (вспенивать) churn up (smth.) ; взбить белки beat*
up the whites of eggs; взбить сливки whip cream.
взбираться = , взобраться (на вн. по дт.) go* up (smth. into, on to, to) , climb
(up) (smth., into, on to, to) ; сов. тж. reach/gain (the top of), get* (to the
top of); (влезать, вставать) get* (on to); ~ по лестнице go* up the stairs,
ascend the stairs; (по приставной) climb/go* up the ladder; взобраться на гору
climb (up) the mountain; взобраться на верхний этаж reach the top floor;
взобраться на крышу climb/get* on to the roof; взобраться на дерево climb (up) a
tree; взобраться на стол, подоконник get* on to the table, windowsill.
взбить = сов. см. взбивать.
взболтать = сов. см. взбалтывать.
взбре|сти = сов. : ему ~ла в голову, на ум глупая мысль he was seized by a
foolish idea; ему ~ло в голову, на ум... he took it into his head...; что это
вам ~ло на ум? what possessed you?
взбудораживать = , взбудоражить (вн.) trouble (smb., smth.) , disturb (smb.,
smth.) , upset* (smb., smth.).
взбудоражить = сов. см. взбудораживать и будоражить.
взбунтоваться = сов. revolt, rise* in revolt, см. бунтовать.
взбучк|а = ж. разг. hiding, thrashing; (нагоняй тж.) wigging, reprimand; дать
кому-л. хорошую ~у give* smb. a dressing down, give* smb. a good scolding.
взваливать = , взвалить (вн. на вн.) 1. hoist (smth. on to) , heave* (smth.
on to) ; ~ мешок себе на спину shoulder a sack; 2. разг. (обременять кого-л.)
: ~ всю работу на кого-л. saddle smb. with all the work; ~ вину на кого-л.
throw* the blame on smb. , make* smb. to blame.
взвалить = сов. см. взваливать.
взвесить(ся) = сов. см. взвешивать(ся).
взвести = сов. см. взводить.
взвесь = ж. хим. suspension.
взвешенн|ый = хим. suspended; ~ое состояние suspension.
взвешивать = с. weighing.
взвешивать = , взвесить (вн.; прям. и перен.) weigh (smth.) ; (давать взвесить)
get*/have* (smth.) weighed; ~ доводы за и против weigh the pros and cons;
взвесить свои возможности take* stock of one`s resources; взвесив все
обстоятельства... after due consideration...; ~ся, взвеситься weigh one self.
взвиваться = , взвиться 1. (о птице) soar upwards; 2. (о флаге) go* up, be*
raised.
взвизгивать = , взвизгнуть squeal; сов. тж. give* a shriek; (о собаке) yelp.
взвизгнуть = сов. см. взвизгивать.
взвинтить = сов. см. взвинчивать.
взвинченн|ый = : ~ые цены inflated prices; он вечно взвинчен he is in continual
state of excitement/nerves.
взвинчивать = , взвинтить (вн.) разг. excite (smb., smth.) ; ~ себе нервы get*
terribly worked up; ~ цены jack up prices.
взвиться = сов. см. взвиваться.
взвод I = м. воен. platoon; ~ный 1. прил. platoon attr. ; 2. в знач. сущ. м.
platoon commander.
взвод II = м. cocking notch; на боевом ~е cocked, at full cock; на ~е 1) keyed
up; 2) (слегка пьян) light-headed.
взводить = , взвести (вн.) 1. : ~ курок cock a gun; 2.: ~ клевету на кого-л.
slander smb. ; ~ обвинение на кого-л. accuse smb. falsely; put* the blame on
smb.
взволнованн|о = with emotion; ~ый agitated, excited; (растроганный) moved
predic. ; у него ~ый вид he looks worried/perturbed.
взволновать = сов. см. волновать; ~ся сов. см. волноваться 1, 2.
взвывать = сов. howl.
взгляд = м. 1. glance, look; приковывать ~ы attract all eyes; все ~ы были
устремлены на него all eyes were fixed upon him; чувствовать на себе чей-л.
~ have* a feeling that smb. is looking at you; 2. (выражение глаз) look,
expression; умный ~ intelligent expression; тяжЈлый, неприятный ~ unpleasant
look in one`s eyes; 3. (точка зрения) view, opinion; у него правильный
(неправильный) ~ на вещи he takes the right (a false) view of things;
разделять чьи-л. ~ы share smb.`s views; ~ на жизнь outlook on life; на мой ~
in my view/opinion, my view is that...; на первый ~ at first sight; с одного
~а at a glance; с первого ~а видно было, что... it was obvious from the
first that...; он мне понравился с первого ~а I liked him the moment I set
eyes on him.
взглядывать = , взглянуть (на вн.) look (at), glance (at) (тж. перен.) ; несов.
тж. cast* glances (at); сов. тж. have*/take* a look (at) (тж. перен.) ;
взглянуть на часы take* a look at the time.
взглянуть = сов. см. взглядывать.
взгромождать = , взгромоздить (вн.) разг. hoist (smth.) ; ~ся, взгромоздиться
(на вн.) разг. hoist one self (on to), clamber (upon).
взгромоздить(ся) = сов. см. взгромождать(ся).
взгрустну|ться = сов. безл. разг. : мне ~лось my spirits have gone down, I feel
sad all of a sudden.
вздЈрнутый = : ~ нос snub nose.
вздор = м. разг. nonsense, rubbish; ~! stuff-and-nonsense!, what nonsense!;
rats!; чистейший ~ utter nonsense; молоть ~ talk nonsense; ~ный разг. 1.
absurd, ridiculous; 2. (сварливый) quarrelsome.
вздорож|ание = с. rise in prices; (чего-л.) rise in the price (of); ~ жизни
increase in the cost of living; ~ать сов. см. дорожать.
вздох = м. sigh; ~ облегчения sigh of relief; испустить последний ~ breathe
one`s last.
вздохнуть = сов. 1. см. вздыхать 1.; 2. разг. (отдохнуть) rest, take* a
breather; он мне ~ не даЈт he hardly gives me time to breathe; ~ свободно
breathe freely.
вздрагивать = , вздрогнуть start, give* a start; (от боли) flinch, wince; (от
ужаса) shudder; тк. несов. tremble, quiver.
вздремнуть = сов. разг. doze, have*/take* a nap.
вздрогнуть = сов. см. вздрагивать.
вздувать = , вздуть (вн.) 1. (поднимать - о ветре) raise (smth.) ; 2. разг.
(о ценах) inflate (smth.) ; ~ся, вздуться swell*; (о ценах) jump, soar.
вздум|ать = сов. (+ инф.) разг. take* it into one`s head (+ to inf.) ; что (это)
вы вдруг ~али отказаться? what made you suddenly decide to refuse?; и не ~айте!
and don`t you dare!, none of that!; ~аться сов. безл. разг. : ему ~алось... he
took it into his head...; как ~ается at one`s own sweet will; поступать как
~ается follow one`s fancy.
вздуть I = сов. см. вздувать.
вздуть II = сов. (вн.) разг. (отколотить) thrash (smb.) , give* (smb.) a
hiding/licking.
вздуться = сов. см. вздуваться.
вздыматься = несов. rise*; (о волнах, груди) heave*.
вздыхать = , вздохнуть 1. sigh; (переводить дыхание) draw* breath; вздохнуть
полной грудью breathe deeply, fill one`s lungs; 2. тк. несов. (о пр., по дт.;
тосковать) sigh (for), yearn (for).
взимать = несов. (вн.) levy (smth.) ; ~ долги collect debts; ~ налоги levy
taxes; ~ плату collect payment; ~ проценты collect interest; ~ штраф impose a
fine.
взирать = несов. (на вн.) уст. gaze (at).
взламывать = , взломать (вн.) break* (smth.) open; (сейф, замок) force (smth.).
взлЈт = м. 1. (птицы) flight; (самолЈта) take-off; 2.: ~ мысли elevation of
thought, flight of inspiration.
взлетать = , взлететь 1. (о птице) take* wing; (о самолЈте) take* off; 2.
разг. (стремительно подниматься) run* up; взлететь по лестнице rush up the
stairs; взлететь на воздух blow* up, be* blown sky-high; перен. collapse.
взлететь = сов. см. взлетать.
взлЈтно-посадочн|ый = : ~ая полоса (take-off and landing) runway.
взлЈтн|ый = take-off attr. ; ~ая дорожка (take-off) runway.
взлом = м. breaking open; breaking in.
взломать = сов. см. взламывать.
взломщик = м. burglar, house-breaker.
взлохматить = сов. см. взлохмачивать.
взлохмаченный = dishevelled, tousled.
взлохмачивать = , взлохматить (вн.) tousle (smth.) , ruffle (smth.).
взмах = м. (весла, косы, руки пловца и т. п.) stroke, sweep; (руки) wave,
movement; (крыльев) sweep, flap; одним ~ом at one stroke.
взмахивать = , взмахнуть (тв.) (крыльями) flap (smth.) ; (рукой, флажком) wave
(smth.) ; (веслом, косой и т. п.) strike* (with); make* strokes (with).
взмахнуть = сов. см. взмахивать.
взметнуться = сов. fly up, soar.
взмолиться = сов. (о пр.) beg (for), implore (for); ~ о пощаде cry quarter,
beg/cry for mercy.
взморье = с. (sea-)shore, sea-side; (только суша) beach.
взмывать = , взмыть soar, shoot* upwards.
взмыленный = foaming, foam-flecked; in a lather после сущ.
взмыть = сов. см. взмывать.
взнос = м. 1. (платЈж) payment; очередной ~ instalment; арбитражный ~
arbitration fee; денежный ~ financial contribution; единовременный ~ lumpsum
payment; ежегодный ~ annual instalment; месячный ~ monthly instalment;
обязательный ~ mandatory contribution; регистрационный ~ registration fee;
страховой ~ insurance premium/ contribution; ~ в уставный фонд contribution
to the authorized fund 2. (внесЈнные деньги) fee; dues pl.
взнуздать = сов. см. взнуздывать.
взнуздывать = , взнуздать (вн.) bridle (smth.) , curb (smth.).
взобраться = сов. см. взбираться.
взойти = сов. см. всходить и восходить 1.
взор = м. gaze, glance; вперить ~ (в вн.) stare (at); обратить ~ на кого-л. turn
one`s eyes on smb. ; обратить на себя все ~ы attract all eyes; потупить ~ drop
one`s eyes, cast* down one`s eyes; устремить ~ (на вн.) fix one`s eyes (on).
взорв|ать = сов. 1. см. взрывать 1; 2. разг. (возмутить) : его ~ало he
exploded; это меня ~ало it infuriated/exasperated me; it made my bood boil;
~аться сов. 1. см. взрываться; 2. разг. (возмутиться, рассердиться) blow* up.
взращивать = , взрастить grow*, cultivate, nurture.
взреветь = сов. let* out a roar.
взрослый = 1. прил. adult; grown-up разг. ; 2. в знач. сущ. м. an adult, a
grown-up.
взрыв = м. 1. explosion; ~ снаряда shell-burst; 2. (разрушение) blowing up; ~
моста blowing up of a bridge; 3. (внезапное, бурное проявление чего-л.)
(out)burst; ~ негодования burst of indignation, outburst of wrath; ~ смеха
outburst of laughter.
взрыватель = м. тех. fuse.
взрывать I = , взорвать (вн.) blow* up (smth.) ; (мину, заряд) explode (smth.) ,
detonate (smth.) , fire (smth.) , set* of (smth.) ; (горную породу) blast
(smth.).
взрывать II = , взрыть (вн.) dig* up (smth.) , plough (smth.).
взрываться = , взорваться be* blown up; (о заряде и т. п.) explode; перен. fly*
into rage; он взорвался he flew into rage, he exploded.
взрывн|ой = 1. explosive; ~ая волна blast; ~ые работы blasting sg. ; 2. лингв.
: ~ звук stop; explosive/stopped sound.
взрывчатка = ж. разг. demolition explosive/charge(s).
взрывчат|ый = explosive; ~ое вещество explosive (substance).
взрыть = сов. см. взрывать II.
взрыхлить = сов. см. взрыхлять.
взрыхлять = , взрыхлить (вн.) loosen (smth.) ; (мотыгой) hoe (smth.).
взъерошенный = dishevelled, tousled, ruffled.
взъерошить = сов. см. ерошить.
взывать = несов. (к дт., о пр.) appeal (to smb., smth.; for smth.) ; ~ к чьей-л.
совести appeal to smb.`s conscience; ~ о помощи call for help, appeal for aid; ~
к справедливости demand justice.
взыскан|ие = с. 1. (долга и т. п.) recovery; ~ на имущество claim to
property, recovery against property; ~ налогов tax collection; ~ пени
exaction of fine; ~ пошлин collection of duties; ~ ссуды collection of a loan;
~ убытков recovery of damages; ~ штрафа exaction of penalty; подать на когол.
ко ~ию proceed against smb. ; 2. (наказание) penalty; наложить ~ на когол.
penalize smb. ; подвергнуться ~ию incur a penalty.
взыскательн|ость = ж. high standards pl. ; strictness; ~ый exacting, strict;
быть ~ым к себе set* one self high standards.
взыскать = сов. см. взыскивать.
взыскивать = , взыскать 1. (вн. с рд.) exact (smth. from) ; взыскать штраф с
кого-л. exact a fine from smb. ; ~ долг с кого-л. recover a debt from smb. ;
2. (с рд.; подвергать наказанию) penalize (smb.) ; не взыщите! it`s the best I
can do!; don`t expect too much!
взятие = с. seizure, taking; ~ крепости capture/taking of a fortress.
взятк|а = ж. 1. (подкуп) bribe; graft амер. , palm-oil; дать ~у bribe, grease
smb.`s palm; 2. (в картах) trick; с него ~и гладки you won`t get anything out
of him.
взяточни|к = м. bribe-taker, grafter амер. ; ~чество с. taking of bribes; graft.
взять(ся) = сов. см. брать(ся).
виадук = м. viaduct.
вибрация = vibration.
вибрировать = несов. vibrate, oscillate.
вивисекция = ж. vivisection.
виг = м. ист. whig.
вигвам = м. wigwam.
вигонь = ж. vicuna (wool).
вид I = м. 1. (наружность) appearance, look; (выражение) air; внутренний ~
interior; наружный ~ exterior; грозный ~ formidable aspect; скромный ~
modest appearance; с самым невинным, равнодушным ~м with an air of the
utmost innocence, indifference; иметь такой ~, будто... look as if...; у вас
больной ~ you don`t look well; 2. (состояние) state, condition; в исправном ~е
in working order; в неисправном ~е out of order; в пьяном ~е in a state of
intoxication; drunk; 3. (пейзаж, перспектива) view; ~ на море view of the sea;
~ сбоку side view; ~ спереди front view; комната с ~ом на Волгу, на площадь
a room overlooking the Volga, the square; 4. (поле зрения) sight; скрыться из
~у disappear form view/ sight; на ~у кого-л. in sight of smb. ; 5. мн.
(намерения, предположения) prospect(s); outlook sg. ; ~ы на урожай prospect
for the harvest; ~ы на успех chances of success; ему на ~ (можно дать) лет
40, ему с ~у 40 лет he looks about forty; с ~у он совсем юноша he looks a mere
youth; нельзя судить о людях по внешнему ~у never judge by appearances; он
видывал ~ы he has seen a lot of life, he has seen a good deal of the world;
под ~ом чего-л. under/on the pretext of (smth.) ; ни под каким ~ом on no
account; не показать ~у show*/give* no sign (of); иметь ~ на кого-л. have*
one`s eye on smb. ; иметь ~ы на что-л. count on (smth.) ; быть на ~у be*
conspicuous; у всех на ~у in front of everybody; наказывать, хвалить и т. п.
для ~а make* a show of punishing, praising etc. ; иметь в ~у 1)
(подразумевать) mean*, imply; 2) (помнить) bear*/ have* in mind; поставить
на ~ кому-л. reprimand smb. ; не терять из ~у not lose sight of.
вид II = м. 1. (разновидность) form; тех. type, class; ~ спорта event; новый
~ общественных отношений new form of social relations; 2. биол. species; 3.
лингв. aspect; несовершенный ~ imperfective aspect; совершенный ~ perfective
aspect.
вид III = м. (документ) ~ на жительство residence permit, identity card.
виданн|ый = : ~ое ли это дело? did you ever hear such a thing?
видаться = несов. см. видеться.
видение = с. sight; ~ на расстоянии long sight.
видение = с. vision; (привидение тж.) apparition.
видеозапись = ж. videotape recording.
видеокассета = ж. video cassette.
видеоклип = м. video clip.
видеомагнитофон = м. video (recorder); ~ный video, videotaped.
видеотелефон = м. videotelephone; ~ный videotelephone attr.
видеть = , увидеть (вн.) see* (smb., smth.) ; хорошо ~ see* well; я вижу его как
живого I can see him before me now; увидеть свет see* the light; что я вижу!
what`s this?, what have we here?; ~ город вдали see* a town in the distance; я
вчера видел его два раза I saw him twice yesterday; я многое видел на своЈм веку
I have seen much in my time; ~ сон dream*, have* a dream; ~ что-л. во сне dream*
of/about smth. ; только его и видели he disappeared as suddenly as he appeared,
he was off again at once; ~ кого-л. насквозь see* through smb. ; ~ его не могу I
can`t bear the sight of him; как видите в знач. вводн. сл. you see; вот увидите,
он придЈт he`ll come - see if he doesn`t!; рад ~ (вас) glad to see you; поживЈм
- увидим! we shall see what we shall see!; ~ся, увидеться see* each other; ~ся с
кем-л. see* smb.
видимо = apparently.
видимо-невидимо = разг. lots, very many, huge numbers (of); народу было ~ there
was a huge crowd; you never saw such crowds!
видим|ость = ж. 1. visibility; 2. (подобие) semblance, appearance; это одна ~
it only seems so; по всей ~ости to all (outward) appearances; для ~ости purely
for the sake of appearance, just for show; ~ый 1. visible; 2. (явный)
apparent, manifest; без всякой ~ой причины without apparent cause; 3. разг.
(кажущийся) apparent, seeming; ~ая весЈлость apparent cheerfulness.
видне|ться = несов. be* discernible/visible; чуть ~ be* barely discernible;
вдали ~ется море the sea can be discerned in the distance.
видно = 1. в знач. сказ. one can see; отсюда хорошо ~ one can see beautifully
from here; отсюда не ~ дома you can`t see the house from here; поезда не ~
(ещЈ не показался) the train isn`t yet in sight; (уже скрылся) the train is
out of sight; никого не ~ there`s no one to be seen; (вне помещения тж.)
there`s no one in sight; ничего не ~ one can`t see a thing; конца не ~ one
can see no end to it; по всему ~ all the facts go to prove; everything
points to the fact; everything indicates; 2. в знач. вводн. сл. разг.
apparently, evidently; ~, мне придЈтся пойти самому it looks as if I shall
have to go myself.
вид|ный = 1. (видимый) visible; (заметный) conspicuous; чуть ~ scarcely
discernible; на самом ~ном месте in the most conspicuous place; (о вещах)
conspicuously displayed; поезд уже ~ен the train is already in sight; дом
~ен отсюда you can see the house from here; конец уже ~ен the end is in sight;
2. (выдающийся) prominent; 3. разг. (представительный) stately, impressive;
~ный мужчина fine-looking man*, man* of handsome presence.
видов|ой I = : ~ая кинокартина travel film.
видовой II = биол. specific.
видоизмен|ение = с. 1. modification; 2. (разновидность) type; (вариант)
variant; ~ить(ся) сов. см. видоизменять(ся).
видоизменять = , видоизменить (вн.) modify (smth.) , alter (smth.) ; ~ся,
видоизмениться change, alter.
видоискатель = м. фото , кино viewfinder.
виз|а = ж. (разрешение и пометка) visa; ввозная ~ import permit; въездная ~
entry visa; вывозная ~ export visa; выездная ~ exit visa; многократная ~
multiple visa; обыкновенная ~ ordinary visa; постоянная ~ permanent visa;
транзитная ~ transit visa; туристическая ~ tourist visa; наложить ~у на что-л.
visa smth. ; выдавать ~у grant a visa, issue a visa; отказать кому-л. в ~е
refuse (to grant) smb. a visa.
визави = 1. нареч. vis-а-vis, opposite, facing each other; 2. м. и ж. нескл.
vis-а-vis, partner, opposite number.
византи|ец = м. Byzantine; ~йский Byzantine; (о стиле) Byzantinesque.
визг = м. squeal; (многоголосый) squealing; ~ливый shrill; (резкий) strident;
squeaky; ~ливый голос shrill voice.
визжать = несов. squeal, screech.
визировать = несов. и сов. ( сов. тж. завизировать) (вн.) visa (smth.) ; ~
паспорт stamp/visa a passport.
визирь = м. vizier.
визит = м. (официальный) visit; (частный тж.) call; деловой ~ business visit; ~
вежливости courtesy visit; ответный ~ return visit/call; ~ военных кораблей
naval visit; прибыть с ~ом arrive on a state visit; ~ка ж. разг. visiting card;
~ный visiting; ~ная карточка (visiting-)card.
вика = ж. бот. vetch.
викарий = м. церк. vicar, suffragan.
виконт = м. ист. viscount.
викторина = ж. quizzing game, quiz.
вилка = ж. 1. fork; 2. тех. : штепсельная ~ plug.
вилок = м. разг. head of cabbage.
вил|ы = мн. pitchfork sg. ; это ещЈ ~ами на воде писано е it may or may not come
off; it`s all in the air still.
вильнуть = сов. см. вилять.
вилять = , вильнуть 1. (тв.) wag (smth.) ; ~ хвостом wag its tail; перен.
(подлизываться) fawn; 2. (двигаться по извилистой линии) weave*, dodge; 3.
разг. (лукавить) hedge, be* evasive.
вин|а = ж. 1. fault, blame; это моя, ваша ~ it`s my, your fault; я признаю
свою ~у I know I`m to blame; всему ~ой его небрежность it`s all owing to his
negligence/carelessness; по ~е кого-л. because of (о человеке тж.) ; не по
моей, его ~е through no fault of mine, his; искупить ~у redeem one`s fault;
поставить что-л. в ~у кому-л. reproach smb. with smth. ; 2. (виновность)
guilt; его ~ была доказана his guilt was established; отрицать свою ~у deny
one`s guilt; юр. plead not guilty.
виндсерфинг = м. спорт. windsurfing.
винегрет = м. 1. (кушанье) Russian salad (chopped beetroot, gherkins etc.,
dressed with oil and vinegar) ; 2. разг. (смесь разнородных предметов,
понятий) jumble, hotchpotch.
винительный = : ~ падеж грам. accusative (case).
вин|ить = несов. (вн.) blame (smb.) ; во всЈм ~ите самого себя you have only
yourself to blame.
винн|ый = wine attr. ; ~ погреб wine-cellar; ~ спирт spirits of wine; ~ камень
tartar; ~ая ягода fig.
вино = с. 1. (виноградное) wine; 2. разг. (водка) vodka.
виноват|ый = 1. (виновный) guilty; я не виноват it`s not my fault; кто
виноват? whose fault is it?; никто не виноват it`s nobody`s fault, no one is
to blame; 2. (выражающий сознание вины) guilty, apologetic; у него ~ вид he
looks guilty; ~ взгляд apologetic glance; ~ым тоном apologetically; виноват!
(как извинение) sorry!, I beg your pardon!; (что помешал) excuse me!; без
вины ~ guilty though guiltless.
винов|ник = м. 1. the guilty person; (обвиняемый) culprit; ~ происшествия
culprit; 2. (тот, кто является причиной чего-л.) cause; ~ преступления
perpetrator of a crime; ~ торжества hero of the day/occasion; ~ность ж.
guilt, culpability; ~ный (в пр.) guilty (of); он ни в чЈм не ~ен he is
completely innocent; признаЈте ли вы себя ~ным? do you admit your guilt?;
признать обвиняемого ~ным bring* a verdict of guilty against the accused.
виноград = м. 1. собир. (плоды) grapes pl. ; 2. (растение) vine; зелен ~! the
grapes are sour!, sour grapes!
виноград|арство = с. vine-growing, viticulture; ~арь м. vine-grower,
viticulturist; ~ник м. vineyard; ~ный vine attr. ; ~ное вино wine; ~ая косточка
grape-stone, pip; ~ная лоза vine; ~ный сахар grape-sugar.
винокур = м. distiller; ~ение с. distillation; ~енный: ~ завод distillary.
виночерпий = м. ист. cup-bearer.
винт = м. screw; (самолЈта) aircrew, propeller.
винтик = м. small screw; у него (в голове) ~а не хватает he has a screw loose.
винтовка = ж. rifle.
винтов|ой = 1. (спиральный) spiral; тех. screw attr. , helical; ~ая лестница
spiral staircase; ~ая нарезка thread (of screw); 2. (приводимый в движение
винтом) screw attr. ; (о самолЈте) propeller-driven; prop attr. разг.
виньетка = ж. vignette.
виола = ж. муз. viol.
виолончелист = м. violoncellist, `cellist.
виолончель = ж. violoncello ( pl. -os), `cello ( pl. -os).
вираж I = м. 1. (поворот) turn; 2. спорт. hank, hanked turn, curve, bend.
вираж II = м. фото toning solution.
вираж-фиксаж = м. фото fixer.
виртуоз = м. 1. virtuoso ( pl. -sos, -si); 2. (знаток своего дела) expert (at,
in), past master (in); ~ность ж. 1. virtuosity; 2. (высокое мастерство в какомл.
деле) skill, dexterity; ~ный brilliant, masterly.
вирулентный = мед. virulent.
вирус = м. virus; ~ный virus attr. , viral; ~ные заболевания virus diseases.
вирусология = ж. virology.
вирши = мн. лит. (syllabic) verses; разг. (плохие стихи) doggerel.
виселица = ж. gallows pl.
висельник = м. разг. gallow`s bird.
висеть = несов. hang*, be* suspended; ~ в воздухе be* all in the air; ~ на
волоске hang* by a thread; ~ на телефоне hang* on the phone.
виски = c. нескл. whisky.
вискоз|а = ж. 1. viscose; 2. (искусственный шЈлк) viscose rayon; ~ный
viscose; ~ный шЈлк viscose rayon, viscose silk.
висмут = м. хим. bismuth.
виснуть = , повиснуть 1. (свисать) hang* down; 2. (на пр. ) hang* (on).
висок = м. temple.
високосный = : ~ год leap-year.
височный = temporal.
вист = м. карт. whist.
висяч|ий = hanging; pendent; ~ замок padlock; ~ мост suspension bridge; в ~ем
положении hanging, suspended.
витамин = м. vitamin.
витаминизированный = vitaminized.
витаминный = vitamin attr.
витать = несов. hover; ~ в облаках have* one`s head in the clouds.
витиеватый = ornate, flowery, florid.
витийство = с. rhetoric, oratory; ~вать несов. orate.
вит|ой = twisted; архит. convoluted; ~ая лестница winding stairway.
виток = м. 1. (оборот спирали) spiral, spire, turn; 2. (моток, свитый спиралью)
coil, winding; 3. (вокруг Земли) circuit; 4. перен. round.
витраж = м. stained-glass window.
витрина = ж. 1. (окно магазина) shop window, show-window; 2. (для показа
музейных экспонатов) showcase.
вить = , свить (вн.) twine (smth.) , twist (smth.) ; weave* (smth.) ; ~ венки
make* wreaths; ~ верЈвку lay* rope; ~ гнездо build*/make* a nest; ~ верЈвки из
кого-л. twist smb. round one`s little finger.
виться = несов. 1. (о растениях) climb, twine; 2. (о волосах) curl; 3. (о
дороге, реке) wind*; 4. (о пыли, дыме и т. п.) eddy; 5. (о птицах, насекомых)
circle; 6. (о змее) writhe, undulate; 7. (развеваться) flutter.
витязь = м. knight, hero.
вих|ор = м. 1. tuft; 2. мн. разг. rebellious locks; отодрать кого-л. за ~ры
pull smb.`s hair; пригладить ~ры smooth down one`s hair; ~растый разг.
shock-headed; with rebellious hair после сущ.
вихрем = нареч. like a whirlwind; лететь ~ run* like the wind; влететь ~
burst*/come* in like a whirlwind.
вихрь = м. whirlwind; перен. vortex ( pl. -xes, -tices); снежный ~ eddy of snow;
в ~е событий in the vortex of events.
вице- = в сложн. vice-.
вице-адмирал = м. vice-admiral.
вице-король = м. ист. vice-roy.
вице-президент = м. vice-president.
вишнЈв|ка = ж. cherry brandy; ~вый 1. cherry; ~ый сад cherry orchard; 2. (о
цвете) dark-red.
вишня = ж. 1. (плод) cherry; 2. (дерево) cherry-tree.
вкалывать = , вколоть (в вн.) stick* (in); разг. work hard.
вкатить(ся) = сов. см. вкатывать(ся).
вкатывать = , вкатить (вн.) roll (smth.) ; ~ся, вкатиться (в вн.) come* rolling
(into); перен. разг. (вбегать) burst* (into).
вклад = м. 1.
...Поділитися у соцмережах