Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №24

hdraw*
(smth.) ; 2. (вн.; ведя, направлять куда-л.) lead* (smb., smth.) out; take*
(smb., smth.) out; ~ детей в сад take* the children out into the garden; ~
лошадь из конюшни lead* horse out of the stable; вывести спутник на орбиту
put* a sputnik into orbit; 3. (вн. из рд.; исключать) remove (smb. from) ;
вывести кого-л. из состава президиума remove smb. from the presidium;
вывести кого-л. из игры disqualify smb. ; ~ из строя disable, put* out of
action; 4. (вн. из рд.) ; ~ кого-л. из состояния покоя disturb smb.`s
composure; ~ цех из прорыва get* the shop/department out of difficulties;
вывести самолЈт из пике pull a plane out of a dive; 5. (вн.; делать вывод)
draw* (smth.) , arrive (at); ~ формулу derive a formula; 6. (вн.; высиживать -
о птицах) hatch (smth.) ; вывести цыплят hatch chickens; 7. (вн.; выращивать)
breed* (smth.) , raise (smth.) ; ~ новую породу скота breed* a new strain of
cattle; ~ засухоустойчивую пшеницу breed* drought-resistant wheat; 8. (вн.;
сооружать) put* up (smth.) ; 9. (вн.; уничтожать) exterminate (smth.) ; ~
пятно take* out a spot; 10. (вн.; старательно писать, рисовать и т. п.)
trace out (smth.) ; ~ буквы trace out the letters; ~ отметку define the
average mark; вывести что-л. наружу bring* smth. out into the open; вывести
кого-л. в люди give* smb. a start in life, introduce smb. to the world;
вывести кого-л. из себя infuriate smb. , drive* smb. to distraction; вывести
кого-л. из равновесия disturb smb.`s balance/equilibrium, upset* smb. ; get*
smb. rattled разг. ; вывести кого-л. из терпения exhaust smb.`s patience,
exasperate; вывести кого-л. на чистую воду show* smb. up in his true colours;
~ся, вывестись 1. (переставать существовать) die out, become* extinct; 2.
(выходить из употребления) go* out of use; (об обычаях) die out; go* out; 3.
(исчезать) disappear; (о пятнах тж.) come* out; 4. (появляться на свет - о
птенцах) hatch out.
выводок = м. brood, hatch.
вывоз = м. 1. (действие) conveyance; 2. эк. export; беспошлинный ~ duty free
exportation; ~ капитала export of capital, capital export; ~ золота withdrawal
of gold; ~ по бросовым ценам dumping.
вывозить = , вывезти (вн.) 1. move (smb., smth.) out/away; (мусор и т. п.)
take* (smth.) away, remove (smth.) ; 2. (доставлять куда-л.) take* (smth.) ; ~
товары на рынок take* goods to market; 3. (привозить с собой откуда-л.) bring*
(back) (smth.) ; 4. тк. несов. эк. export (smth.).
вывоз|ка = ж. removal; ~ной эк. export attr. ; ~ные пошлины export duty sg.
выволакивать = , выволочь (вн.) разг. drag (smth.) out of.
выволочка = ж. разг. beating, dressing down.
выволочь = сов. см. выволакивать.
выгадывать = , выгадать (вн.) (получать выгоду) gain (smth.) ; (сберегать) save
(smth.) , economize (smth.) ; вы выгадали you`ve done well for yourself;
выгадать время save time.
выгиб = м. bend, curve.
выгибать, выгнуть = (вн.) bend* (smth.) , curve (smth.) ; ~ спину arch one`s
back; ~ся, выгнуться bend*.
выгладить = сов. см. гладить 1.
выглядеть = несов. look; ~ моложе своих лет look young for one`s age; она
выглядит моложе своих лет she does not look her age; ~ старше своих лет look
older than one really is; хорошо ~ look well; плохо ~ look ill; ~ хорошо для
своего возраста bear* one`s age well.
выглядывать, выглянуть = 1. (смотреть откуда-л.) look out; (украдкой) peep
out; 2. (показываться, появляться) appear, emerge, show*; солнце выглянуло изза
туч the sun appeared from behind the clouds.
выглянуть = сов. см. выглядывать.
выгнать = сов. см. выгонять.
выгнутый = bent, convex.
выгнуть(ся) = сов. см. выгибать(ся).
выговаривать = , выговорить 1. (вн.) say* (smth.) ; (произносить) pronounce
(smth.) ; он не мог выговорить ни слова he could not utter a word; 2. (вн.)
разг. (обусловливать) stipulate (smth.) ; он выговорил себе льготные условия
he obtained favourable terms for himself; 3. тк. несов. (дт.) разг. (делать
замечание) scold (smb.) , reprove (smb.) ; ~ся, выговориться разг. unburden
one self, unburden one`s feelings, get* it off one`s chest.
выговор = м. 1. (произношение) accent, pronunciation; 2. (порицание) rebuke,
reprimand; объявить кому-л. ~ give* smb. an official reprimand.
выговорить = сов. см. выговаривать 1, 2; ~ся сов. см. выговариваться.
выгод|а = ж. 1. (прибыль) profit, gain; ради ~ы for the sake of profit; 2.
(польза) benefit, advantage; взаимная ~ mutual benefit/advantage; упущенная ~
lost profit, lost opportunity; финансовая ~ financial advantage; извлекать
~у из чего-л. derive advantage from smth. ; без всякой ~ы для себя without
the slightest benefit to one self; в этом нет никакой ~ы nothing is gained by
it; ~но 1. нареч. favourably; ~но отличаться от compare favourably with; 2. в
знач. сказ. (прибыльно) be* profitable; (полезно) be* advantageous; кому это
~но? who stands to gain?; (ожидая отрицательный ответ) what use it is to
anyone?; ~ный 1. (доходный) profitable, paying; 2. (благоприятный)
favourable, advantageous; ~ное дело fat job.

выгон = м. pasture, meadow.
выгонять = , выгнать (вн.) 1. turn (smb.) out; ~ кого-л. из дому turn smb.
out; 2. разг. (исключать) expel (smb.) ; (увольнять) give* (smb.) the sack;
fire (smb.) амер. ; 3.: ~ скот drive* cattle to pasture.
выгораживать = , выгородить (вн.) 1. (отделять оградой) fence (smth.) off; 2.
разг. (оправдывать) shield (smb.) , protect (smb.) ; выгородить приятеля
exonerate one`s friend.
выгорать = I, выгореть 1. (сгорать) be* burnt down; (о траве) be* burnt up; ~
дотла be* burnt to the ground; be* reduced to ashes; 2. (выцветать) fade.
выгорать II = , выгореть разг. (удаваться) come* off; дело выгорело it came off;
дело не выгорело it fell through.
выгореть = I, II сов. см. выгорать I, II.
выгородить = сов. см. выгораживать.
выгреб|ать = , выгрести 1. (вн.; удалять) clean (smth.) out; (из печки) rake
(smth.) out; 2. (вЈслами) row, pull; ~ной: ~ная яма cesspool.
выгрести = сов. см. выгребать.
выгружать = , выгрузить (вн.) unload (smth.) ; (груз с корабля) discharge
(smth.) ; (войска с судна) disembark (smb.) ; ~ся, выгрузиться get* off (with
one`s luggage); (с судна) disembark, bring* one`s luggage/equipment off the
ship; (из вагона) detrain.
выгруз|ить(ся) = сов. см. выгружать(ся); ~ка ж. unloading; (с судов)
disembarkation; (из вагона) detraining; бесплатная ~ка free discharge; ~ка за
счЈт фрахтователя free out.
выдавать = , выдать 1. (вн.) issue (smth.) , give* out (smth.) ; ~
удостоверение issue a certificate; ~ зарплату кому-л. pay* smb. his, her
wages; 2. (вн.; обнаруживать; разоблачать) give* (smb., smth.) away, betray
(smb., smth.) ; ~ секрет give* away a secret, betray a secret; улыбка выдала
его his smile gave him away; 3. (вн.; возвращать кого-л. против его воли) hand
over (smb.) ; (другому государству) extradite (smb.) ; выдать перебежчика hand
over a deserter; выдать преступника extradite a criminal; 4. (вн. за вн.;
неправильно представлять) pass (smb.) off as (smb.) ; он выдал меня за
своего учителя he pretended I was his teacher; он выдаЈт себя за художника he
poses as an artist, he gives himself out to be an artist; 5. (вн.; добывать,
выпускать) turn out (smth.) , produce (smth.) ; выдать уголь на-гора produce
coal; 6. разг. (сообщать что-л. примечательное) come* out with (smth.) ; 7.
разг. (ругать) give* it (to); выдать себя give* one self away.
выдаваться = , выдаться 1. (выступать) jut out, project, protrude; 2.
(отличаться) be* distinguished; он ничем особенным не выдаЈтся he is in no way
remarkable; there is nothing special about him; 3. разг. сегодня выдался
хороший денЈк the day has turned out fine.
выдавить = сов. см. выдавливать.
выдавливать = , выдавить (вн.) 1. (выжимать) squeeze (smth.) out, force
(smth.) out (тж. перен.) ; выдавить улыбку force a smile; ~ слезу squeeze
out a tear; из него слова не выдавишь you can not get a word out of him; 2.
(продавливать) break* (smth.) ; выдавить стекло break* a window-pane; 3.
(вытиснять) emboss (smth.) , stamp (smth.).
выдаивать = , выдоить milk.
выдалбливать = , выдолбить (вн.) gouge (out) (smth.) , hollow out (smth.).
выдать = сов. см. выдавать.
выдаться = сов. см. выдаваться.
выдача = ж. issue, giving out; extradition; ~ аванса payment of an advance; ~
визы issue of visa; ~ груза delivery/release of cargo; ~ денег payment; ~ заказа
placing of an order; contract award; ~ зарплаты payment of salary; ~ кредита
granting of a credit; ~ лицензии issue of a license; ~ патента issue of a
patent.
выдающийся = outstanding, distinguished; prominent, remarkable; ничем не ~ in no
way remarkable; ~ успех signal success; ~ актЈр distinguished actor.
выдвигать = , выдвинуть (вн.) 1. push (smth.) forward; pull (smth.) out; ~
ящик стола open a drawer; 2. (предлагать для обсуждения) bring* up (smth.) ,
put* (smth.) forward; ~ обвинение bring* an accusation; ~ предложение bring*
up a proposal; ~ теорию propound a theory; ~ чью-л. кандидатуру
propose/nominate smb. as a candidate; 3. (на более ответственную работу)
recommend (smb.) for promotion; ~ из своей среды produce from their ranks;
~ся, выдвинуться 1. (вперЈд) advance, move forward; выдвинуться на передний
план come* to the fore; 2. тк. несов. (быть выдвижным) slide*/pull out; ящик
легко выдвигается the drawer opens smoothly; 3. (по работе) rise*, get*
promoted.
выдвиженец = м. , worker promoted to an administrative post.
выдвижение = с. 1. moving forward; 2. (для обсуждения) bringing up; ~
кандидатов nomination of candidates; 3. (по работе) promotion.
выдвиженка = ж. worker promoted to an administrative post.
выдвижной = sliding; (об антенне и т. п.) telescopic; ~ ящик drawer.
выдвинуть = сов. см. выдвигать; ~ся сов. см. выдвигаться 1, 3.
выделать = сов. см. выделывать 1, 2.
выделение = с. 1. (организационное) singling out; ~ в особый район formation
into a separate district; 2. (средств) allocation; 3. физ. , физиол.

discharge; физиол. тж. secretion; ~ гноя suppuration; 4. мн. физиол.
excretions.
выделить(ся) = сов. см. выделять(ся).
выделк|а = ж. 1. (изготовление) manufacture; ~ кожи dressing of leather; 2.
(качество) quality; finish; особо прочной ~и of extra-strong quality; 3.
(рельефный рисунок на ткани) embossing.
выделывать = , выделать (вн.) 1. make* (smth.) , fashion (smth.) ; 2.
(подвергать специальной обработке) treat (smth.) , dress (smth.) ; ~ кожу под
замшу give* a suede finish to a piece of leather; 3. тк. несов. (производить)
manufacture (smth.) ; 4. тк. несов. разг. (совершать что-л. необычное) do*
(smth.) , perform (smth.).
выдел|ять = , выделить (вн.) 1. (отбирать, обособлять) select (smb., smth.) ,
pick out (smb., smth.) , single out (smb., smth.) ; ~ в отдельный район
make* into a separate district; 2. (отличать) distinguish (smb., smth.) ;
give* prominence (to); это ~яет его среди других it distinguishes him from the
rest; ~ что-л. курсивом put* smth. in italics; 3. (предназначать для какой-л.
цели) allocate (smth.) , earmark (smth.) ; ~ средства set* aside funds,
allocate funds; 4. (часть имущества) apportion (smth.) ; 5. физиол.
(отработанное вещество) excrete (smth.) ; (гной) discharge (smth.) ; (пот)
exude (smth.) ; ~ мокроту cough up phlegm; ~яться, выделиться 1. (тв.;
отличаться) be* distinguished (by, for), stand* out (for); ~яться на фоне
чего-л. stand* out against smth. ; 2. (обособляться) emerge; ~яться в
самостоятельное учреждение be* reorganized as a separate institution; 3. (об
имущественных отношениях) take* one`s share; 4. физиол. be* discharged, exude;
5. (о паре, газе и т. п.) be* given off, escape.
выдЈргивать = , выдернуть (вн.) pull out (smth.) , pluck (smth.) ; ~ зуб extract
a tooth*; выдернуть себе зуб have* a tooth* out.
выдержанный = 1. (о характере, человеке) self-controlled; 2. (последовательный)
sustained, consistent; ~ стиль uniform style; 3. (о лесоматериале) seasoned;
(о сыре, табаке) ripe; (о вине) old, mature.
выдержать = сов. см. выдерживать.
выдержив|ать = , выдержать 1. (вн.; не поддаваться) bear* (smth.) , stand*
(smth.) , sustain (smth.) ; мост ~ает тяжесть в 30 тонн the bridge can bear
a weight of thirty tons; 2. (вн.; терпеть, стойко переносить) bear* (smth.) ,
endure (smth.) , stand* (smth.) , sustain (smth.) ; выдержать осаду withstand*
a siege; выдержать пытку endure torture; я не могу этого выдержать I can`t
stand it; это не выдерживает критики it doesn`t stand* up to criticism, it
doesn`t hold* water; 3. разг. (проявлять выдержку) hold* out, bear* it; она не
выдержала, чтобы не поддразнить его she couldn`t help/resist teasing him; 4.
(вн.; удовлетворять требованиям) pass (smth.) ; выдержать экзамен pass an
examination; 5. (вн.; сохранять) maintain (smth.) , sustain (smth.) , keep* up
(smth.) ; ~ скорость maintain the speed; ~ темпы keep up the pace; ~
направление (о журнале и т. п.) adhere to its line; 6. (вн.; для улучшения
качества) season (smth.) ; выдержать вино mature wine; выдержать несколько
изданий go* through several editions; выдержать паузу keep* up a pause,
maintain a pause; выдержать характер stand* firm; stick* to one`s guns.
выдержка I = ж. 1. (самообладание) self-control, self-possession;
(выносливость) endurance; (сдержанность) reserve, restraint; 2. фото exposure;
большая ~ long exposure.
выдержка II = ж. (отрывок) extract, excerpt.
выдернуть = сов. см. выдЈргивать.
выдирать = , выдрать (вн.) разг. tear* (smth.) out.
выдолбить = сов. см. выдалбливать.
выдох = м. exhalation; ~! breathe out! ~нуть(ся) сов. см. выдыхать(ся).
выдра = ж. (животное и мех) otter.
выдрать I = сов. см. выдирать.
выдрать II = сов. см. драть 3.
выдрессировать = сов. см. дрессировать.
выдувать = , выдуть (вн.) blow* (smth.) ; всЈ тепло выдует all the heat will
escape.
выдувка = ж. тех. (glass) blowing.
выдум|анный = fictitious; made-up, fabricated; ~анная история made-up story,
fabrication; ~ать сов. см. выдумывать; ~ка ж. 1. (вымысел) fiction,
invention; чистая ~ка pure invention, trumped-up story; 2. разг.
(изобретательность) inventiveness, invention, imagination; 3. (изобретение,
затея) invention; ~щик м. разг. 1. man* of ideas; 2. (клеветник) tattler,
gossip.
выдумыв|ать = , выдумать (вн.) 1. (изобретать) invent (smth.) ; think*
(smth.) up разг. ; 2. (создавать воображением) make* (smth.) up, invent
(smth.) ; что ты ~аешь? what have you got into your head? он пороха не
выдумает he`s no genius, he will never set* Thames on fire.
выдуть = сов. см. выдувать.
выдыхать = , выдохнуть (вн.) exhale (smth.) , breathe out (smth.) ; ~ся,
выдохнуться 1. lose* its power/strength; (о пиве) become* flat; 2. разг.
(терять силу) peter out; наступление выдохлось the attack came to a
standstill; этот писатель выдохся this writer wrote himself out; 3. разг.

(утомляться) get* tired/exhausted, be* played out.
выедать = , выесть (вн.) 1. eat* out (smth.) , peck out (smth.) ; 2.
(кислотой и т. п.) corrode (smth.) , eat* (smth.) away.
выеденн|ый = : не стоит ~ого яйца it is not worth twopence/a brass farthing.
выезд = м. 1. (отъезд) departure; 2. (место, через которое выезжают) exit
road, way out; 3. (экипаж и лошади) turn-out; 4. (в свет) going out.
выезд|ить = сов. см. выезжать II; ~ка ж. (лошадей) training, breaking in; (в
конном спорте) dressage.
выездн|ой = : ~ая виза exit visa; ~ая сессия суда assizes pl.
выезжать = I, выехать 1. (уезжать) go* away, leave*; (из квартиры) move,
leave*; 2. (из ворот, на прогулку и т. п.) drive* out; 3. (появляться) come*
out; выехать на шоссе come* out on to the main road; 4. (использовать кого-л.)
: ~ на ком-л. make* use of smb. , exploit smb. ; 5.: выезжать в свет go out.
выезжать II = , выездить (вн.; лошадь) train (smth.).
выемка = ж. 1. (действие) taking out, excavation; (писем) collection; 2.
(углубление) depression, hollow; (на железной дороге) cutting; 3. (вырез)
opening.
выесть = сов. см. выедать.
выехать = сов. см. выезжать I.
выжать = сов. см. выжимать.
выждать = сов. см. выжидать.
выжечь = сов. см. выжигать.
выживание = с. survival.
выживать = I, выжить (оставаться в живых) survive, live; (о больном тж.) pull
through разг. ; он вряд ли выживет he is unlikely to recover, I don`t suppose
he`ll live; выжить из ума become* feeble-minded/senile; be* as mad as a March
hare.
выживать II = , выжить (вн.) разг. (выгонять откуда-л.) get* rid (of); ~ кого-л.
из дому force smb. to leave the house.
выжига = м. и ж. прост. cunning rogue, skinflint.
выжигание = с. burning; ~ по дереву poker-work.
выжигать = , выжечь (вн.) 1. (уничтожать огнЈм) burn* (smth.) , raze (smth.)
; солнцем выжгло посевы the young crops withered in the sun; выжженная
солнцем земля the sun-scorched earth; 2. (какие-л. узоры, знаки) burn* (smth.)
, burn* (smth.) out; ~ клеймо на чЈм-л. brand (smth.) ; ~ по дереву do*
poker-work.
выжидание = с. temporizing; expectancy.
выжидательн|ый = expectant; ~ая политика temporizing policy, wait-and-see
policy.
выжидать = , выждать (вн.) wait (for), temporize (until); ~ удобный случай bide*
one`s time; выждать время wait till the time is ripe.
выжимать = , выжать (вн.) 1. wring* out (smth.) ; squeeze out (smth.) ;
перен. squeeze (smth.) out of, extract (smth.) from; ~ бельЈ wring* out
clothes; ~ лимон squeeze a lemon; ~ сок из плодов squeeze the juice out of
fruit; 2. спорт. lift (smth.) ; выжать гирю lift a dumb-bell; выжать сорок
килограммов lift forty kilograms; выжатый лимон a has-been; a sucked orange.
выжить = I, II сов. см. выживать I, II.
выжлец = м. охот. hound.
выжлятник = м. охот. whipper-in.
вызвать(ся) = сов. см. вызывать(ся).
вызволить = сов. см. вызволять.
вызволять, вызволить = (вн.) разг. help (smb.) out; ~ из беды get* (smb.) out of
trouble.
выздоравлив|ать = , выздороветь get* better, get* well, recover; он ~ает, но ещЈ
не выздоровел he`s getting better, but he`s not well yet; ~ающий м.
convalescent.
выздоров|еть = сов. см. выздоравливать; ~ление с. recovery, convalescence.
вызов = м. 1. call; ~ скорой помощи emergency call, call for first aid; ~ по
телефону telephone-call; ~ на бис encore; выходить на ~ы come* before the
curtain; 2. (требование явиться) summons; получить ~ в суд receive a summons;
3. (на соревнование, борьбу) challenge; принять ~ take* up a challenge, take*
up the gauntlet; accept a challenge; 4. (дт.; предложение вступить в борьбу)
challenge, defiance; с ~ом сказать, посмотреть say, look challengingly/
defiantly.
вызубрить = сов. (вн.) разг. cram (smth.) , swot up (smth.).
вызыв|ать = , вызвать 1. (вн.) call (smb.) ; (посылать за кем-л.) send*
(for); (предлагать явиться) summon (smb.) ; ~ врача call a doctor, send* for
the doctor; ~ скорую помощь phone an ambulance, send* for an ambulance; вы
меня ~али? did you want to see me?; ~ кого-л. в суд subpoena smb. ,
summon(s) smb. ; ~ кого-л. к доске call smb. out to the blackboard; ~ по
списку call people by name; ~ кого-л. по телефону call smb. up; ~ актЈра
recall an actor; 2. (вн. на вн. + инф.; на состязание) challenge (smb. to,
smb. + to inf.) ; 3. (вн. на вн. + инф.; побуждать) prompt (smb. + to inf.) ;
вызвать кого-л. на откровенность induce smb. to be frank, draw* smb. out;
вызвать кого-л. на разговор get* smb. to talk; 4. (вн.; быть причиной) cause
(smth.) , bring* (smth.) about; (о мыслях, чувствах и т. п.) arouse (smth.)
, evoke (smth.) ; ~ аппетит stimulate the appetite; ~ кровотечение, рвоту
cause bleeding, vomiting; ~ смех provoke laughter; ~ улыбку evoke a smile; ~
гнев rouse smb.`s ire; ~ воспоминания evoke/arouse memories; ~ сомнения
give* rise to doubts; ~ представление о чЈм-л. suggest smth. ; ~ большой
интерес evoke/rouse great interest; ~аться, вызваться (+ инф.) volunteer (for
+ to inf. ); это не ~ается необходимостью there`s no need for it; ~ающий
provocative; ~ающий взгляд provocative glance; ~ающее поведение defiant
behaviour.

выиграть = сов. см. выигрывать.
выигрывать = , выиграть 1. (вн.) win* (smth.) ; выиграть сто тысяч рублей
win* a hundred thousand roubles; ~ в карты win* at cards; выиграть партию в
шахматы win* a game of chess; выиграть сражение win* a battle; 2. (вн.;
получать выгоду) gain (smth.) , acquire (smth.) ; население выиграло от
снижения цен the public has gained by the price reduction; 3. (в пр.;
преуспевать ) gain (in); выиграть в чьЈм-л. мнении rise* in smb.`s opinion;
выиграть время gain time; стараться выиграть время play for time.
выигрыш = м. 1. (то, что выиграно) prize; (в карты и т. п.) winnings pl. ; 2.
(выгода) gain, advantage; ~ во времени saving of time; 3. (победа в чЈм-л.)
success, victory; быть в ~е 1) have* won some money; 2) (извлечь выгоду) be*
the gainer; ~ный 1. (о займе и т. п.) lottery attr. ; 2. (выгодный)
advantageous; (способствующий успеху) winning; ~ная роль rewarding part, fat
part; ~ный ход good move; ~ное положение winning/strong position; ~ная
наружность winsome appearance.
выискать(ся) = сов. см. выискивать(ся).
выискивать, выискать = (вн.) разг. look for (smth.) ; сов. тж. find* (smth.)
out; ~ся, выискаться разг. turn up; какой умник выискался! what a clever person
we have found!
выйти = сов. см. выходить 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9.
выказать = сов. см. выказывать.
выказывать = , выказать (вн.) разг. display (smth.) , show* (smth.) ; ~
храбрость display courage.
выкалывать, выколоть = (вн.) prick out (smth.) ; (глаз) put* out (smth.) ;
(темно) хоть глаз выколи it is pitch-dark.
выкапывать = , выкопать (вн.) 1. dig* (smth.) ; выкопать яму dig* a pit;
выкопать пруд dig* a pond; 2. (извлекать из земли) dig* (smth.) up; exhume
(smth.) книжн. ; 3. разг. (отыскивать) dig* (smth.) up; откуда вы это
выкопали? where on earth did you get that from?
выкарабкаться = сов. см. выкарабкиваться.
выкарабкиваться, выкарабкаться = разг. scramble out; перен. get* out, extricate
one self; (поправляться) pull through, get* over.
выкармливать = , выкормить (вн.) bring* (smb., smth.) up; raise (smb., smth.)
амер.
выкатить(ся) = сов. см. выкатывать(ся).
выкатывать = , выкатить (вн.) roll (smth.) out; (о коляске, велосипеде и т. п.)
wheel (smth.) out; ~ глаза разг. open one`s eyes wide; stare goggle-eyed; ~ся,
выкатиться roll out; выкатывайся! be* off!, get* out!, clean off!
выкать = несов. address formally, address as 'вы'.
выкачать = сов. см. выкачивать.
выкачивать = , выкачать (вн.; прям. и перен.) pump (smth.) out.
выкидывать = , выкинуть 1. см. выбрасывать; 2. (вн.) разг. play (smth.) ;
выкинуть из головы put* out of one`s head, dismiss; выкинуть номер, штуку
play a prank/trick; 3. разг. (о беременной) have* a miscarriage.
выкидыш = м. 1. miscarriage; 2. (плод) premature baby.
выкинуть = сов. см. выкидывать.
выкипать = , выкипеть boil away.
выкипеть = сов. см. выкипать.
выкладк|а = ж. 1. обыкн. мн. (расчЈты, вычисления) computation sg. ; 2. воен.
kit, equipment; с полной ~ой in full equipment/kit; 3. разг. (кирпичом,
плитами) facing (снаружи) ; lining (изнутри).
выкладыв|ать = , выложить 1. (вн.) put* (smth.) out; ~ вещи из чемодана take*
one`s things out of one`s suitcase; 2. (вн.) разг. (высказывать, сообщать)
make* a clean breast of it; ~ новости give* the latest news; ~ай! out with
it!; 3. (вн. тв.; обкладывать) face (smth. with) (снаружи) ; line (smth. with)
(изнутри) ; ~ что-л. дЈрном turf smth. ; ~ кирпичом brick; ~ двор камнем
pave a courtyard; ~ мозаикой inlay with mosaic.
выкладываться = , выложиться разг. give* all one has got.
выклевать = сов. см. выклЈвывать.
выклЈвывать = , выклевать (вн.) 1. (вырывать клювом) peck (smth.) out; 2.
(склЈвывать) peck (smth.) up.
выкликать = , выкликнуть (вн.) call (smb.) out; ~ по списку call the roll.
выкликнуть = сов. см. выкликать.
выключатель = м. switch; автоматический ~ cut-out.
выключать = , выключить (вн.) turn (smth.) off, switch (smth.) off; (всю сеть)
cut* (smth.) off; ~ свет turn out the light; ~ радио switch off the radio; ~
сцепление disengage the clutch.
выключить = сов. см. выключать.
выклянчивать = , выклянчить (вн. у рд.) разг. cadge (smth. off) , wheedle (smth.
out of).
выклянчить = сов. см. выклянчивать.
выковать = сов. см. выковывать.
выковывать = , выковать (вн.; прям. и перен.) forge (smth.) ; перен. тж. develop
(smth.).
выковыривать = , выковырять (вн.) разг. pick (smth.) out.

выковырять = сов. см. выковыривать.
выколачивать = , выколотить (вн.) beat* (smth.) out, knock out (smth.) ; (ковры
и т. п.) beat* (smth.) ; ~ пыль из чего-л. beat* the dust out of smth.
выколотить = сов. см. выколачивать.
выколоть = сов. см. выкалывать.
выкопать = сов. см. выкапывать.
выкормить = сов. см. выкармливать.
выкормыш = м. разг. fosterling.
выкорчевать = сов. см. выкорчЈвывать.
выкорчЈвывать = , выкорчевать (вн.) grub up (smth.) ; uproot (smth.) , root
(smth.) out; перен. eradicate (smth.) , root (smth.) out, extirpate (smth.)
книжн.
выкраивать = , выкроить (вн.) cut* (smth.) out; перен. разг. find* (smth.) ; ~
время make*/find* time; ~ деньги на что-л. make* one`s money run to smth.
выкрасить = сов. (вн.) paint (smth.) ; (о материи, волосах) dye (smth.) ; ~ся
сов. dye.
выкрасть = сов. (вн.) steal* (smth.).
выкрест = м. разг. convert (to Christianity).
выкрик = м. cry, shout.
выкрикивать, выкрикнуть = (вн.) shout (smth.).
выкрикнуть = сов. см. выкрикивать.
выкристаллизоваться = сов. crystallize (тж. перен.).
выкроить = сов. см. выкраивать.
выкройк|а = ж. pattern; альбом выкроек pattern-book; снять ~у cut* out a
pattern; шить что-л. по

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.