Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...eizure-time attr.
внести = сов. см. вносить.
внешкольн|ый = out-of-school; ~ая работа out-of-school work.
внешне = нареч. outwardly.
внешнеполитическ|ий = foreign-policy attr. , of foreign policy после сущ. ; ~
курс foreign policy; ~ие проблемы problems of foreign policy.
внешнеторгов|ый = of foreign trade после сущ. ; ~ оборот foreign trade turnover;
~ое сальдо balance of foreigh trade.
внешнеэкономический = external economic.
внешн|ий = 1. outward, external; (поверхностный) superficial; surface attr. ;
~ вид (outward) appearance; ~ мир the outside world; ~ее оформление external
decoration; (книги) cover design; ~ признак outward sign; ~ее сходство
(между людьми) superficial resemblance; (на портрете) superficial likeness;
~ее спокойствие outward calm; ~ лоск (mere) surface polish, thin veneer; ~
угол мат. exterior angle; 2. (относящийся к сношениям с другими государствами)
foreign; ~ заЈм external loan; ~яя задолженность foreign debt; ~ яя торговля
foreign trade; ~яя политика foreign policy.
внешность = ж. exterior, appearance; looks pl. разг. ; внушительная ~ imposing
appearance/presence; непривлекательная ~ unprepossessing appearance/exterior;
судить по ~и judge by appearance.
внештатный = non-staff, non-salaried, supernumerary; ~ сотрудник, работник nonsalaried
member of the staff; free-lance.
вниз = нареч. down; downwards; спускаться ~ descend; ~ головой 1) (падать,
прыгать в воду) head first; 2) (висеть) upside-down; ~ по лестнице
downstairs; ~ по Волге down the Volga; ~ по течению downstream.
внизу = 1. нареч. below; (в нижнем этаже) downstairs; 2. в знач. предлога
(рд.) (в нижней части) at the foot/bottom (of), underneath; (здания) in the
lower part (of).
вникать = , вникнуть (в вн. ) go* (into), look deep (into); ~ в суть дела get*
to the heart of the matter.
вникнуть = сов. см. вникать.
внимани|е = с. 1. attention; слушать с ~ем listen attentively/closely; 2.
(забота) attention, consideration; относиться с большим ~ем к кому-л. be* very
attentive to smb. ; ~! attention!; обращать чьЈ-л. ~ на кого-л. , что-л.
draw*/call smb.`s attention to smb. , smth. ; обращать ~ на кого-л. , что-л.
pay* attention to smb. , smth. ; обратить на себя ~ attract smb.`s
attention; оставить что-л. без ~я pay* no attention to smth. , take* no notice
of smth. , ignore smth. ; быть в центре ~я be* the centre of attention;
уделить чему-л. (особое) ~ pay* (special) attention to smth. ; он весь ~ he
is all ears; принимая во ~ taking into account.
внимательн|о = 1. attentively, keenly, closely; ~ следить, ~ наблюдать за чемл.
follow smth. closely; 2.: ~ относиться к кому-л. be* considerate to smb. ;
~ость ж. 1. attentiveness; 2. (к дт.; заботливость) consideration (towards),
kindness (towards); (любезность) courtesy (towards); ~ый 1. attentive; ~ый
ученик attentive pupil; ~ый взгляд intent gaze; 2. (к дт.; заботливый)
considerate (to); (любезный) polite (to), courteous (to).
внимать = , внять (дт.) поэт. heed (smb., smth.) ; ~ голосу рассудка listen to
the voice of reason; ~ мольбам heed smb.`s prayers.
вничью = нареч. : закончиться ~ end in a draw; они сыграли ~ their game ended
in a draw.
вновь = нареч. 1. (снова) once again, once more; 2. (недавно) newly, recently;
~ прибывший newcomer.
внос|ить = , внести 1. (вн. в вн.; внутрь) take* (smth. into) , bring* (smb.,
smth. into) , carry (smb., smth. into) ; он внЈс чемодан в вагон he took the
suitcase into the carriage; он внЈс еЈ в комнату (на руках) he carried her
into the room (in his arms); 2. (вн.; платить, делать взнос) pay* (smth.) ; 3.
(вн.; включать, вписывать) put* (smb., smth.) in; внести поправку в текст
insert a correction in the test, correct/amend the text; ~ кого-л. в список
enter smb.`s name on the list; ~ новые условия в договор insert new
conditions in a treaty; 4. (вн.; представлять, предлагать) submit (smth.) ; ~
законопроект introduce a bill; ~ что-л. на рассмотрение кого-л. submit smth.
for (the) consideration of smb. ; ~ предложение submit a proposal; (на
собрании) move a proposal; 5. (вн. в вн.; вызывать, приносить с собой)
introduce (smth. into) ; ~ нечто новое во что-л. introduce a fresh note into
smth. ; внести свой вклад во что-л. make* one`s contribution to smth. ; do*
one`s bit for smth. разг. ; ~ радость bring* happiness; ~ разложение
demoralize; ~ смятение spread* confusion; ~ ясность clarify the matter.
внук = м. grandson, grandchild*.
внутренне = inwardly; ~ почувствовать feel* intuitively.
внутренн|ий = 1. (находящийся внутри) inner, interior, internal, inside;
перен. inner, inward; (присущий) intrinsic, inherent; ~ двор inner court;
~яя сторона the inside; ~яя дверь, стена inside door, wall; ~яя поверхность
inner surface; ~ее оформление interior decorations pl. ; ~ее море inland sea;
~ие области страны the interior; ~ие резервы internal resources;
(финансовые) inner reserves; ~ смысл, мир inner meaning, life; ~ее чутьЈ
intuition; ~ подъЈм inward elation, spontaneous urge; ~ие причины intrinsic
causes; 2. (внутригосударственный) home, domestic, internal; ~ие водные пути
inland waterways; ~ заЈм domestic/internal loan; ~ рынок home market; ~яя
торговля internal/home trade; ~яя политика home/domestic policy; ~ие дела
internal affairs; ~ие болезни internal diseases; ~ость ж. 1. interior, the
inside; 2. мн. internal organs; guts разг.
внутри = 1. нареч. inside; 2. предлог (рд.) within.
внутривенный = intravenous.
внутрипартийн|ый = within the party после сущ.
внутриполитическ|ий = internal political; ~ая обстановка internal political
situation.
внутриэкономическ|ий = internal economic; ~ое положение internal economic
situation.
внутриядерный = intranuclear.
внутрь = 1. нареч. in(side); internally; открываться ~ open inwards; принимать
лекарство ~ take* a medicine internally; 2. предлог (рд.) in (to), inside; ~
страны inland.
внучата = мн. grandchildren.
внучка = ж. granddaughter, grandchild*.
внуш|ать = , внушить (вн. дт.) inspire (smb. with) ; ~, что... try to suggest
that...; ~ уважение кому-л. command smb.`s respect, inspire smb. with respect; ~
кому-л. опасения, подозрение arouse smb.`s apprehension, suspision; ~ кому-л.
мысль (+ инф.) put* it into smb.`s head (+ to inf.) ; внушить себе get* it into
one`s head.
внушени|е = с. 1. (воздействие) instilling; для ~я страха кому-л. to instil
fear into smb. ; 2. (гипноз) (hypnotic) suggestion; лечить ~ем treat by
hypnosis; 3. (выговор) admonition, reprimand; сделать кому-л. ~
admonish/reprimand smb.
внушительный = imposing, impressive.
внушить = сов. см. внушать.
внятный = 1. (отчЈтливый) distinct; ~ голос clear voice; 2. (понятный)
intelligible.
внять = сов. см. внимать.
во = см. в; во время during, in; во время войны during the war; во что бы то ни
стало at all costs, at any price.
вобла = ж. vobla, Caspian roach.
вобрать = сов. см. вбирать.
вовек(и) = нареч. 1. for ever; ~ веков for ever and ever; 2. (при гл. с
отрицанием; никогда) never.
вовлекать = , вовлечь (вн. в вн.) draw* (smth. into) , involve (smb. in) ; ~
кого-л. в разговор draw* smb. into conversation.
вовлечение = с. drawing into.
вовлечь = сов. см. вовлекать.
вовремя = нареч. at the right moment; in time; ~ сказанное слово a word in
season; не ~ inopportunely; прийти не ~ come* just at the wrong moment, arrive
inopportunely.
вовсе = нареч. разг. : ~ не not a bit, not at all; это ~ не он! it isn`t him!;
я этого ~ не говорил I never said that; ~ нет! nothing of the sort!
вовсю = нареч. разг. to the utmost, with might and main; гнать лошадей ~ drive*
the horses as fast as they will go.
во-вторых = вводн. сл. secondly, in the second place.
вогнать = сов. см. вгонять.
вогнутый = concave.
вод|а = ж. water; дождевая ~ rain-water; морская ~ sea-water; пресная ~
fresh/sweet water; ~ой не разольЈшь thick as thieves; выводить на чистую ~у
expose, unmask, show* up; как с гуся ~ like water off a duck`s back; как две
капли ~ы as like as two peas; и концы в ~у and no one will be wiser; много ~ы
утекло с тех пор much water has flown under the bridge since then; молчит словно
в рот ~ы набрал разг. he keeps mum; толочь ~у в ступе, решетом ~у носить ~ beat*
the air, mill the wind, carry water in a sieve; выйти сухим из ~ы get* out of
it; как в ~у опущенный crestfallen; как (будто) в ~у глядел! he must have second
sight!; с виду он ~ы не замутит разг. ~ he looks as if butter wouldn`t melt in
his mouth.
водворить(ся) = сов. см. водворять(ся).
водворять = , водворить (вн.) 1. settle (smb.) , install (smb.) ; (возвращать
на прежнее место) put* (smth.) back; send* (smb., smth.) back; 2.
(устанавливать) establish (smth.) ; ~ся, водвориться 1. install one self,
establish one self, settle; 2. (устанавливаться) be* established; наконец
водворился порядок order was at last (re)established; водворилась тишина
silence fell.
водевиль = м. vaudevile, music-hall sketch.
водитель = м. driver; ~ский driver`s; ~ские права driver`s licence sg.
водить = несов. 1. (вн.) lead* (smb., smth.) , take* (smb., smth.) ; ~
слепого lead* a blind man*; ~ сына в школу take* one`s son to school; ~
ребЈнка гулять take* a child* out for a walk; ~ в атаку lead* in the attack;
2. (вн.; управлять автомобилем и т. п.) drive* (smth.) ; (самолЈт) fly*
(smth.) ; 3. (тв. по дт.; проводить) draw* (smth. over) , pass (smth. over) ;
~ смычком по струнам draw* the bow over the strings; ~ рукой по лицу pass
one`s hand over one`s face; 4. (вн.; поддерживать знакомство и т. п.) keep*
(smth.) ; keep* up (smth.) ; ~ компанию с кем-л. go* about with smb. ; ~
дружбу с кем-л. be* friends with smb. , keep* up a friendship with smb. ; ~
кого-л. за нос make* a fool of smb. , fool smb. , pull smb.`s leg.
водиться = несов. 1. (иметься) be* found, be*; здесь водятся медведи there
are bears in these parts, bears are to be found here; 2. (с тв.) разг.
(дружить) associate (with); (о детях) play (with); 3. (за тв.; наблюдаться) :
за ним водится маленькая слабость he has one small weakness; за ним это
водится that`s what you may expect from him; как водится as usual.
водка = ж. vodka, царская ~ хим. aqua-regia.
водник = м. water-transport worker.
воднолыжн|ик = м. спорт. water-skier; ~ый water-ski attr. ; ~ый спорт waterskiing.
водн|ый = 1. water attr. ; ~ая преграда water obstacle; ~ое пространство
expanse of water; ~ рубеж water-line; ~ транспорт water transport; ~ спорт
aquatic/water sports pl. ; ~ое поло water poll; ~ая станция water-sports
centre; ~ые лыжи water skis; 2. хим. aqueous, hydrous; ~ раствор aqueous
solution.
водобоязнь = ж. hydrophobia; (у животных) rabies.
водовоз = м. water-carrier.
водоворот = м. whirlpool; (речной, мелкий) eddy; перен. vortex ( pl. -xes, -
tices), maelstrom.
водоЈм = м. water body, reservoir.
водоизмещение = с. displacement, tonnage; ~м в 800 тонн of eight hundred tons
displacement.
водокачка = ж. pump-house.
водолаз = м. 1. diver; 2. (собака) Newfoundland (dog); ~ный diving; ~ный
костюм diving suit/ dress.
водолазка = ж. разг. polo-necked sweater.
Водолей = м. (созвездие) Aquarius, the Water-carrier.
водолечебница = ж. hydropathic (establishment).
водолечение = с. hydropathy, water-cure.
водонапорн|ый = : ~ая башня water-tower.
водонепроницаемый = watertight, waterproof.
водоотвод = м. drainage system; ~ный drain attr. , drainage attr. ; ~ный канал
drainage canal.
водоотталкивающ|ий = water-repellent; ~ая ткань water-repellent fabric.
водопад = м. waterfall; (небольшой) cascade; cataract поэт. ; (с названием)
falls pl. , the falls of...
водоплавающ|ий = : ~ая птица aquatic birds pl. , waterfowl.
водопой = м. 1. (место) watering-place, pond; 2. (действие) watering.
водопровод = м. water-supply; (в доме) plumbing; ~ный: ~ный кран water-tap; ~ная
магистраль water-main; ~ная сеть water system; ~ная труба water-pipe; ~чик м.
plumber.
водопроницаемый = permeable to water.
водораздел = м. watershed; divide амер.
водород = м. хим. hydrogen; ~ный хим. hydrogenous; hydrogen attr. ; ~ная бомба
hydrogen bomb, H-bomb.
водоросль = ж. aquatic plant; (морская) seaweed; alga ( pl. -ae) научн.
водоснабжение = с. water-supply.
водосто|к = м. drain; (жЈлоб) gutter; ~чный drain attr. ; ~чная труба drainpipe.
водохранилище = с. reservoir; (небольшоe) tank.
водочерпалка = ж. тех. water engine.
водружать = , водрузить (вн.) erect (smth.) ; ~ флаг set* up a flag.
водрузить = сов. см. водружать.
воды = мн. 1. (водные пространства) rivers and lakes; 2. (минеральные)
waters; пить ~ take* the waters; 3. (курорт) watering-place sg. , spa sg.
водянистый = 1. watery; 2. (бесцветный) colourless, wishy-washy.
водянка = ж. dropsy, hydropsy научн.
водян|ой I = прил. water attr. ; (живущий в воде) aquatic; ~ое растение aquatic
plant; ~ая мельница water mill; ~ая турбина hydraulic/water turbine; ~ знак
watermark; ~ое отопление hot-water heating, central heating.
водяной II = м. фольк. water-sprite, pixy.
воевать = несов. (с тв.) 1. make*/wage war (on), be* at war (with); 2. разг.
(стараться одолеть кого-л., что-л.) fight* (smb., smth.).
воедино = together; собрать ~ collect, gather up.
военачальник = м. military leader, commander.
воениз|ация = ж. militarization; ~ировать несов. и сов. (вн.) militarize
(smth.).
военком = м. (военный комиссар) enlistment officer.
военкомат = м. (военный комиссариат) military registration and enlistment
office.
военкор = м. (военный корреспондент) war correspondent.
военно-воздушн|ый = air-force attr. ; ~ые силы the Air Force(s).
военно-морск|ой = naval; ~ие силы naval forces; ~ флот Navy.
военнообязанный = м. person liable to military service; (состоящий в запасе)
reservist.
военнопленный = м. prisoner of war.
военнополевой = field attr. ; ~ суд court martial.
военнослужащий = м. military man*; serviceman*.
военно-экономический = military and economic; ~ потенциал military and economic
potential.
военн|ый = 1. прил. (относящийся к войне) war attr. , martial; ~ое искусство
art of war; ~ое положение martial law; ~ое время time of war; ~ого времени
war-time attr. ; ~ завод munition(s) factory; ~ корабль man-of-war ( pl.
men-), warship; ~ преступник war criminal; ~ые действия military operations,
hostilities; 2. прил. (относящийся к армии, к военнослужащему) military; ~ая
служба military service, service in the armed forces; ~ое училище military
training establishment; ~ врач army (air-force, naval) doctor, medical
officer; ~ый округ military district; ~ая выправка military/soldierly
bearing; 3. в знач. сущ. м. military man*, serviceman*; Военный совет 1)
Military Council; 2) (совещание) council of war; ~ коммунизм war communism;
'~ые риски' (особые условия страхования контрактов купли-продажи) Уwar
risksФ.
военрук = м. (военный руководитель) military instructor.
военщина = ж. собир. презр. military clique.
вожак = м. 1. leader; (проводник, поводырь тж.) guide; 2. (животное, птица)
leader.
вожатый = м. 1. guide; 2. разг. (вагоноважатый) tram-driver.
вожделе|ние = с. longing, craving; смотреть с ~нием на кого-л. , что-л. gaze
longingly at smb. , smth. ; ~ть long (for), уст. lust after.
вожделенный = поэт. desired, longed-for.
вождь = м. 1. leader; 2. (предводитель племени) chief, chieftan.
вожж|и = мн. ( ед. вожжа ж. ) rein(s); ему ~а под хвост попала разг. he has
taken to acting capriciously.
воз = м. 1. cart; 2. (рд.; количество) cart-load (of) (тж. перен.) ; wagonload
(of); а ~ и ныне там е things haven`t budged an inch; что с ~у упало,
то пропало е it`s no use crying over spilt milk.
возбран|яться = несов. уст. be* forbidden, be* prohibited; никому не ~яется...
everyone is allowed...
возбудим|ость = ж. excitability; ~ый excitable.
возбуди|тель = м. 1. cause, stimulus ( pl. -li), stimulant; 2. биол. agent; ~
болезни agent of a disease; 3. тех. exciter; ~ть(ся) сов. см.
возбуждать(ся).
возбужд|ать = , возбудить 1. (вн.; вызывать) arouse (smth.) , stimulate
(smth.) ; ~ аппетит stimulate the appetite; ~ жалость, негодование и т. п.
arouse compassion, indignation etc. ; ~ любопытство, подозрение
arouse/excite curiosity, suspicion; ~ в ком-л. интерес к чему-л. stimulate
smb.`s interest in smth. ; ~ страсть в ком-л. inspire smb. with passion; 2.
(вн.; предлагать на обсуждение) raise (smth.) ; ~ вопрос raise the question; ~
дело, иск против кого-л. institute proceedings against smb. ; ~ ходатайство
make* an application; 3. (вн.; волновать) excite (smb.) ; 4. (вн. против рд.;
восстанавливать) stir up (smb. against) , try to put (smb. against) ; ~аться,
возбудиться 1. awaken, be* aroused; 2. (волноваться) get* excited; ~ающий
exciting; ~ающее средство stimulant; ~ение с. 1. (состояние) excitement; в
~ении in a state of excitement; 2. (действие) excitation; stimulation; ~ение
деятельности сердца stimulation of the action of the heart.
возбуждЈнн|ый = excited; ~ вид excited appearance; ~ые голоса excited voices; в
~ом состоянии in a state of excitement, highly excited.
возведение = с. 1. (сооружение) erection; 2. мат. raising; ~ в степень
involution; ~ в третью, пятую степень raising to the third, fifth power.
возвеличивать = , возвеличить (вн.) exalt (smb., smth.) , glorify (smb., smth.).
возвеличить = сов. см. возвеличивать.
возвести = сов. см. возводить.
возвестить = сов. см. возвещать.
возвещать = , возвестить (вн., о пр.) announce (smth.) , proclaim (smth.) ,
herald (smth.) ; ~ начало новой эры herald/announce a new era.
возводить = , возвести (вн.) 1. (сооружать) erect (smth.) ; 2. (возвышать)
elevate/promote (smb.) (to the rank of); ~ кого-л. на престол enthrone smb.
; 3. мат. raise (smth.) ; ~ что-л. в квадрат square smth. ; ~ что-л. в куб
cube (smth.) ; ~ что-л. в принцип make* smth. a principle; ~ в четвЈртую
степень raise to the fourth power; 4.: ~ клевету на кого-л. calumniate smb.
, cast* aspersions on smb. ; ~ обвинение на кого-л. accuse smb.
возврат = м. return; (издержек) reimbursement; обоснованный ~ justified return;
частичный ~ partial return; ~ вклада return of deposit; ~ груза return of cargo;
~ кредита repayment of a credit; ~ пошлины refund of dues; ~ ссуды return of a
loan; ~ товара return of goods; юр. restitution; к прошлому нет ~а there`s no
bringing back the past; ~ить(ся) сов. см. возвращать(ся).
возвратн|ый = 1. грам. reflexive; ~ глагол reflexive verb; ~ое местоимение
reflexive pronoun; 2. (о болезни) recurrent; 3. (о деньгах) repayable; ~ая ссуда
loan.
возвращ|ать = , возвратить (вн.) 1. (отдавать) return (smth.) , give* (smth.)
back; 2. (вновь обретать) recover (smth.) ; возвратить здоровье recover one`s
health; возвратить силы regain one`s strength; 3. (способствовать возвращению)
bring* (smb., smth.) back, recall (smb., smth.) , call (smb.) back; ;
возвратить кого-л. к жизни restore smb. to life; ~аться, возвратиться 1. go*
back; come* back, return (тж. перен.) ; сов. тж. be* back; 2. (к дт.; к
прежнему, к мысли и т. п.) go* back (to), return (to), revert (to); ~ение с.
return; ~ение домой return (home), home-coming.
возвысить = сов. см. возвышать 1, 2; ~ся сов. см. возвышаться 2.
возвыш|ать = , возвысить (вн.) 1. raise (smth.) ; (значение, положение тж.)
elevate (smth.) ; 2. (усиливать) raise (smth.) ; ~ голос raise one`s voice; 3.
тк. несов. (облагораживать) uplift (smb.) , elevate (smb.) ; ~аться, возвыситься
1. тк. несов. (над тв.) tower (above, over), rise* high (above); перен. be*
(above); 2. (усиливаться) rise*; ~аться в чьЈм-л. мнении rise* in smb.`s
esteem, go* up in smb.`s estimation; ~ение с. 1. (действие) rise; 2.
(местности) elevation, eminence, rise; 3. (сооружение) platform, dais.
возвышенн|ость = ж. 1. height, hill; Валдайская ~ Valdai Hills pl. ; 2.
(благородство) sublimity; ~ мыслей, чувств elevation of thought, feeling; ~ый 1.
high, elevated; 2. (о мыслях, чувствах) sublime, lofty, exalted.
возглавить = сов. (вн.) take* over the leadership (of), become* the leader (of),
head (smth.) ; вы должны ~ это дело you must take the lead in this matter, you
must take charge.
возглавлять = несов. (вн.) lead* (smth.) , head (smth.) ; ~ борьбу lead* the
struggle; ~ делегацию be* the leader of the delegation, head a delegation; ~
учреждение be* at the head of a department; ~ экспедицию lead* an expedition.
возглас = м. cry, exclamation.
возгон|ка = ж. хим. sublimation; ~ять sublimate.
возгораться = , возгореться kindle.
возгордиться = сов. (тв.) be* proud (of), grow* proud (of); get* a swelled head
(over) разг.
возгореться = сов. см. возгораться.
воздавать = , воздать (вн.) render (smth.) ; ~ должное кому-л. give* smb. his
(her, their) due; ~ почести render homage (to); ~ добром за зло render good for
evil.
воздать = сов. см. воздавать.
воздаяние = с. (возмездие) retribution.
воздвигать = , воздвигнуть (вн.) set* up (smth.) , put* up (smth.) , erect
(smth.) , raise (smth.).
воздвигнуть = сов. см. воздвигать.
Воздвижение = с. церк. Exaltation of the Cross.
воздевать = , воздеть: ~ руки поэт. lift up one`s hands.
воздействие = с. influence; физическое ~ force, coercion; оказать моральное ~ на
кого-л. bring* moral pressure to bear upon smb.
воздействовать = несов. и сов. (на вн.) influence (smb., smth.) ; bring*
pressure to bear (upon); ~ на кого-л. лаской manage smb. by kindness; ~ на когол.
силой use force to influence smb. ; ~ на ход событий influence the course of
events.
возделать = сов. см. возделывать.
возделывать = , возделать (вн.) 1. cultivate (smth.) , till (smth.) ; 2.
(выращивать) grow* (smth.) , cultivate (smth.).
воздержавш|ийся = м. (от голосования) abstainer; при четырЈх ~ихся with four
abstentions.
воздержание = с. (от рд. ) abstention (from); ~ от пищи abstinence; половое ~
continence.
воздержанн|ость = ж. abstemiousness, moderation, temperance; ~ый abstemious,
temperate.
воздержаться = сов. см. воздерживаться.
воздерживаться = , воздержаться (от рд. ) refrain (from); (от голосования)
abstain (from); воздержаться от суждения reserve one`s judgement; я советую вам
воздержаться от поездки I advise you to refrain from making this journey.
воздух = м. air; в ~е in the air; подышать свежим ~ом get* a breath of (fresh)
air; на (вольном, открытом) ~е in the open, out of doors; выйти на ~ go* out for
a breath of air.
воздухоплав|ание = с. aerostatics, balloning; ~атель м. aeronaut, balloonist.
воздушно-десантн|ый = : ~ые войска airborne troops; (парашютисты) paratroops.
воздушн|ый = 1. air attr. , aerial; ~ое пространство air space; ~ поток air
current; ~ кодекс Air laws regulations; ~ые перевозки air service sg. , aircraft
operations; междугородные ~ые перевозки intercity air service;
международные ~ые перевозки international air service; регулярные ~ые
перевозки sheduled air service; чартерные ~ые перевозки chartered air
service; ~ые перевозки большой протяжЈнности long-haul service; ~ые
перевозки малой протяжЈнности short-haul service; ~ые перевозки с большим
количеством остановок multistop service; ~ое сообщение air service; ~ая трасса
air-route; ~ая тревога air-raid warning; ~ая яма air-pocket; 2. (лЈгкий)
aethereal; ~ое платье aethereal/gossamery dress; ~ая походка buoyant
stride/gait; ~ пирог meringue; ~ змей kite; ~ шар ballon; ~ые замки castles
in the air; посылать ~ поцелуй blow* a kiss, kiss one`s hand to.
воззвание = с. appeal; proclamation.
воззрение = с. view; мн. views, opinions.
возить = несов. 1. (вн.; перевозить) convey (smb., smth.) , transport (smb.,
smth.) , carry (smb., smth.) ; (с указанием места назначения) take* (smb.,
smth.) ; (толкая) push (smth.) ; (людей в автомобиле и т. п.) drive* (smb.)
; 2. (привозить) bring* (smb., smth.).
возиться = несов. 1. (беспокойно ворочаться) stir restlessly, toss;
(копошиться - о котЈнке и т. п.) scamper about; (о птице) hop about, flutter
about; 2. (шуметь, резвиться) play, romp; 3. (с тв.; заниматься) be* busy (over,
with); bother (with), take* trouble (with); мне некогда с вами ~ I have no
time to bother with you; 4. (медленно делать что-л.) fiddle about; что ты
там так долго возишься? what are you doing there all this time?
возлагать = , возложить (вн. на вн.) 1. lay* (smth. on) , place (smth. on) ;
возложить венок на могилу lay* a wreath on a grave; 2. (поручать) charge (smb.
with) ; ~ задачу на кого-л. assign a mission/task to smb. , entrust smb.
with a task/mission; ~ на кого-л. обязанность place a duty on smb. ; ~
надежды на кого-л. , что-л. set*/pin one`s hopes on smb. , smth. ; ~
ответственность на кого-л. make* smb. responsible.
возле = 1. нареч. close, near by; 2. предлог (рд.) by, near, beside, next to;
~ меня beside me, next to me.
возлежать = несов. уст. , шутл. recline.
возликовать = сов. rejoice.
возлияние = с. libation.
возложить = сов. см. возлагать.
возлюбить = сов. : ~ ближнего своего love one`s neighbour.
возлюбленная = ж. beloved, sweetheart; разг. (любовница) mistress.
возлюбленный I = прил. beloved.
возлюбленный II = м. beloved, sweetheart; разг. (любовник) lover.
возмездие = с. retribution; получить ~ get* one`s deserts, get* what one
deserves.
возместить = сов. см. возмещать.
возмещ|ать = , возместить (вн. дт.) compensate (smb. for) ; recompense (smb.
for) ; ~ кому-л. издержки reimburse smb. , defund smb.`s expenses; ~ кому-л.
убытки compensate smb. for losses incurred; ~ потерянное время make* up for lost
time; ~ение с. compensation; ~ение издержек reimbursement of expenses; ~ение
убытков compensation for losses; юр. damages pl.
возможно = 1. нареч. (с нареч. в сравнит. ст.) as... as
...Поділитися у соцмережах