Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №38

/rose/started to her eyes; 7. (публично) speak*; (на сцене)
appear; ~ на собрании address a meeting; ~ с докладом make* a report; (с
научным) give* a lecture; ~ в защиту своих прав stand* up for one`s rights;
~ в защиту кого-л. stand* up for smb. ; speak* in defence of smb. ; ~ в
печати с письмом, со статьЈй have* a letter, an article in the press; ~ с
манифестом issue a manifesto/statement; затем выступил Иванов the next to
speak was Ivanov; (об артисте) the next performer was Ivanov.
выступить = сов. см. выступать 1, 2, 5, 6, 7.
выступление = с. 1. (на сцене) appearance; (исполнение) performance; 2.
(речь) speech; (в печати) statement; 3. (отправление) departure.
высунуть(ся) = сов. см. высовывать(ся).
высушивать = , высушить (вн.) dry (smth.) ; перен. drain (smth.) , exhaust
(smth.) ; ~ся, высушиться dry.
высушить = сов. см. высушивать и сушить; ~ся сов. см. высушиваться и сушиться.
высчитать = сов. см. высчитывать.
высчитывать = , высчитать (вн.) calculate (smth.) ; compute (smth.) , reckon
(smth.).
высш|ий = 1. превосх. ст. прил. высокий 3., 4. the highest; (о качестве и т. п.)
superior; ~ая точка climax; ~его качества of superior/excellent quality; topquality;
2. (самый главный, руководящий) supreme; ~ие органы государственной
власти the supreme organs of State power; ~ая судебная инстанция the
supreme/highest judicial authority; 3. (совершенный) the highest, perfect; ~ая
форма организации the highest form of organization; ~ пилотаж aerobatics; 4.:
~ее образование higher education, education at university level; ~ие учебные
заведения higher educational institutions, higher schools; 5. (более
развитой, сложный) higher; ~ие млекопитающие higher mammals; ~ая математика
higher mathematics, calculus; ~ая мера наказания capital punishment,
death/supreme penalty.
высылать = , выслать (вн.) 1. (отправлять) send* (smth.) ; dispatch (smth.) ;
2. (изгонять) exile (smb.) ; (из страны) deport (smb.).
высылка = ж. 1. (посылка) dispatch; 2. (административная) exile; (из страны)
deportation.
высыпать = сов. см. высыпать.
высыпать = , высыпать 1. (вн.) pour (smth.) out; (нечаянно) spill* (smth.) ;
2. разг. (выходить, выбегать) pour out; они высыпали на улицу they poured out
into the street; 3. (о сыпи) break* out.
высыпаться = сов. см. высыпаться I.
высыпаться = I, высыпаться fall* out, spill* out.
высып|аться II = , выспаться have* a good/ proper sleep; (ночью) have* a good
night`s rest; он всЈ это время не ~ается he still isn`t sleeping properly.
высыхать = , высохнуть 1. dry (up); 2. (увядать) wither; 3. (худеть - о
человеке) waste away, emaciate.
высь = ж. height; мн. the heights, the loftiest regions.
выталкивать = , вытолкнуть (вн.) push (smb.) out, hustle (smb.) out.
вытапливать = , вытопить heat, melt (down).
вытаптывать = , вытоптать (вн.) (портить) trample (smth.) down; (протаптывать)
tread* (smth.) ; вытоптать тропинку в снегу tread* a path in the snow.
вытаращить = сов. см. таращить.
вытаскивать = , вытащить (вн.) 1. drag (smth.) out; (вынимать, выдЈргивать)
pull (smth.) out; перен. разг. get* (smb.) out; вытащить кого-л. гулять get*
smb. to come/go out for a walk; 2. разг. (красть, похищать) pinch, steal*
(smth.) , take* (smth.).
вытачивать = , выточить тех. turn.
вытащить = сов. см. вытаскивать.
вытворять = несов. разг. be up (to); ~ глупости do foolish things, be up to all
sorts of nonsense; что он вытворяет? what he is up to?
вытек|ать = , вытечь 1. (откуда-л.) flow* out, run* out; 2. тк. несов. (из рд.;
брать начало - о реке и т. п.) rise* (from), take* its sourse (from); 3. тк.
несов. (являться следствием) follow; отсюда ~ает следующее заключение from
this may be drawn the following conclusion; отсюда ~ает, что... it follows
that...; со всеми ~ающими отсюда последствиями with all the consequences
ensuing therefrom.
вытереть(ся) = сов. см. вытирать(ся).
вытерп|еть = сов. (вн.) bear, endure (smth.) , go* through (smth.) ; разг.
stand* it; он не ~ел и посмотрел he could not resist taking a look; не ~ев боли,
он закричал unable to bear the pain any longer, he cried out.
вытертый = разг. (поношенный) threadbare.
вытесать = , вытЈсывать square off.
вытеснение = с. ousting, superseding, supplanting; физ. displacement.
вытеснить = сов. см. вытеснять.
вытеснять = , вытеснить (вн.) 1. force (smth.) out; (противника тж.) dislodge
(smb.) ; 2. (заменять собой) oust (smth.) , supersede (smth.) ; физ. displace
(smth.) ; новые машины вытеснили старые the old machines were superseded by
new ones.
вытечь = сов. см. вытекать 1.

вытир|ать = , вытереть (вн.) wipe (smth.) ; (мокрое тж.) dry (smth.) ; ~ лоб
mop/wipe one`s brow; ~ пыль dust; ~ что-л. досуха wipe smth. dry; ~айте ноги!
please, wipe your feet! ~аться, вытереться dry oneself; ~аться досуха rub
oneself (quite) dry; (износиться) wear* out, wear* threadbare.
вытиснить = , вытиснять stamp, imprint, impress.
вытолкнуть = сов. см. выталкивать.
вытоптать = сов. см. вытаптывать.
выторговывать = , выторговать 1. gain, obtain (by bargaining); (получить
уступку) get* a reduction; 2. перен. manage to get*.
выточенный = тех. turned; словно ~ (о чертах лица) chiselled, clear-cut; (о
формах тела) perfectly-formed.
вытравливать = , вытравить 1. (уничтожить) destroy, exterminate; 2. (удалить)
remove, get* out; ~ пятно remove a stain; 3. (на металле) etch.
вытребовать = сов. (вн.) 1. get* (smth.) , obtain (smth.) ; 2. (заставлять
явиться) summon (smb.) ; send* (for).
вытрезвитель = м. разг. Уsobering upФ station.
вытрясать = , вытрясти (вн.) shake* (smth.) out.
вытрясти = сов. см. вытрясать.
вытряхивать = , вытряхнуть (вн.) shake* (smth.) out.
вытряхнуть = сов. см. вытряхивать.
вытурить = сов. разг. drive* out, chuck out.
выть = несов. howl, (о ветре тж.) wail, moan.
вытягивать = , вытянуть (вн.) 1. stretch (smth.) ; ~ шею crane one`s neck; 2.
разг. (вытаскивать) pull (smth.) out; extract (smth.) ; перен. get* (smth.)
out, extract (smth.) ; из него слова не вытянешь you can`t get a word out of
him; 3. (удалять тягой) draw* (smth.) out; дым вытянуло the smoke has escaped;
~ душу, все жилы у кого-л. tire smb. out, tire smb. to death; ~ся, вытянуться
1. (растягиваться) stretch; 2. разг. (вырастать) grow*; он очень вытянулся
he has grown enormously; 3. (выпрямляться) stand* up straight, draw* one self
up; ~ся в струнку, ~ся во фронт stand* at attention; 4. (ложиться) stretch one
self, throw* one self down at full length; лежать вытянувшись lie* stretched
out; у него вытянулось лицо his face fell.
вытяжн|ой = : ~ вентилятор exhaust-fan; ~ шкаф exhaust-hood; ~ая труба exhaustpipe;
~ое кольцо у парашюта rip-cord.
вытянуть(ся) = сов. см. вытягивать(ся).
выудить = сов. см. выуживать.
выуживать = , выудить (вн.) разг. fish (smth.) out; перен. coax (smth.) out; ~
деньги у кого-л. coax money out of smb.
выученик = м. pupil, disciple, follower.
выучивать, выучить = 1. (что-л.) learn* (smth.) ; 2. (кого-л.) teach* (smb.) ;
~ся, выучиться 1. (дт., + инф.) learn* (smth. + to inf.) ; 2. (заканчивать
учЈбу) finish one`s education.
выучить(ся) = сов. см. выучивать(ся).
выучка = ж. 1. (действие) training; 2. (умение) trained skill/ability; боевая ~
fighting experience, the skill of a trained and experienced soldier.
выхаживать = , выходить (вн.) разг. 1. (больного) nurse/pull (smb.) through
an illness; nurse (smb.) back to health; 2. (выращивать) bring* up (smb.).
выхватить = сов. см. выхватывать.
выхватывать = , выхватить 1. (вн. из, у рд.) snatch (smth. from) ; ~ что-л.
из рук snatch smth. out of smb.`s hands; ~ что-л. из-под носа snatch smth.
up from under the nose; 2. (вн.; вынимать) whip out (smth.) ; ~ шашку whip out
one`s sword; ~ цитаты quote out of context, quote at random; dig* up
irrelevant quotations.
выхлестать = сов. разг. drink* off, drain.
выхлопотать = сов. (вн.) разг. manage to get (smth.) , succeed in getting
(smth.) , obtain (smth.).
выход = м. 1. (действие) going out; (из какой-л. организации) withdrawal; (на
сцену) entrance; это был мой первый ~ после болезни it was the first time I
had been out (of doors) since my illness; ~ на орбиту going (into) orbit; 2.
(место выхода) exit, way out; (выходное отверстие) outlet; в этом доме
несколько ~ов the house has several exits; стоять у ~а stand* at the door; ~
к морю an outlet to the sea; 3. (из затруднения и т. п.) way out; другого ~а
нет there`s no alternative; найти ~ find* a solution; из всякого положения
есть ~ there`s a way out of every difficulty; 4. (журнала) publication, issue;
(книги тж.) appearance; 5. (продукции) yield, output; ~ зерна с каждого
гектара output per hectare; 6. геол. (жилы, пласта) outcrop; ~ слоя на
поверхность outcropping (of stratum); дать ~ чувству give* vent to one`s
feelings; знать все ходы и ~ы know* all the ins and outs; быть на ~ах play a
supernumerary part.
выход|ец = м. 1. emigrant, immigrant; его родители ~цы из... his parents were
natives of..., his parents came from... 2. (социальное происхождение) : он ~
из крестьян he is of peasant origin.
выходит = в знач. вводн. сл. разг. so; it turns out; ~, (что) я был прав I was
right, after all.
выходить = сов. см. выхаживать.

выходить, выйти = 1. go* out, leave*; (появляться) come* out, emerge;
(выбывать из состава) withdraw*, leave*; (на поверхность - о жиле, пласте)
crop out, come* to the surface; ~ из комнаты leave* the room; ~ на улицу go*
out into the street; go* outside; ~ из вагона, машины get* out of the
carriage, car; ~ из-за стола get* up, rise* from the table; ~ из-за туч
come* out from behind the clouds; ~ в море put* (out) to sea; ~ со станции (о
поезде) pull out; ~ на сцену step on to the stage; appear (on the stage);
make* one`s entry; ~ в тыл противнику gain the enemy`s rear; ~ из боя воен.
withdraw* from action; ~ из войны withdraw* from the war; выйти на первое
(второе) место move up into first (second) place; 2. (издаваться) appear,
come* out; выйти из печати be* published, come* off the press; 3.
(становиться, делаться кем-л.) be*, make*; из него выйдет хороший доктор и т.
п. he will make a good doctor etc. ; он вышел победителем в этом
соревновании he was the winner of the competition/match; 4. (удаваться) come*
off; (о задаче, фотоснимке) come* out; 5. (получаться, случаться) : вышло
так, что... (as) it turned out...; у него никогда ничего не выйдет he`ll
never amount to anything; из этого ничего хорошего не выйдет no good will
come of it; как бы чего не вышло something may happen; ничего не выходит
it`s no use; что из этого выйдет? what will be the good of that?; 6. тк.
несов. (на, в вн.; быть обращЈнным) look (on to), face (smth.) ; комната
выходит окнами на улицу the room faces/overlooks the street; окна выходят на
юг the windows face south; 7.: ~ замуж за кого-л. marry smb. ; 8.
(происходить) come*, be*; он вышел из крестьян he comes of peasant stock; 9.
(расходоваться) : у нас выходит много дров we use a lot of wood; у нас вышел
весь бензин, сахар и т. п. we have run out of petrol, sugar etc. ; выйти в
люди make* one`s mark in life, achieve a position in life; ~ на пенсию
retire on one`s pension; ~ в отставку resign; (по возрасту) retire; ~ из
берегов overflow its banks; ~ из себя lose* one`s temper, lose* control of one
self; fly* off the handle разг. ; ~ из затруднительного положения get* out of
a tight corner, get* out of a difficulty; ~ из доверия lose* one`s position
of trust, become* distrusted; ~ из моды go* out of fashion; ~ из повиновения
get*/go* out of control, get* out of hand; ~ из употребления fall* into
disuse, go* out of use; ~ наружу come* out, come* to light.
выходка = ж. trick, prank, escapade.
выходн|ой = : ~ день day off; free day, rest-day; ~ое отверстие outlet; ~ое
платье best clothes pl. , one`s best; ~ое пособие disharge pay; ~ые данные
publisher`s/printer`s imprint sg.
выходящий = : из ряда вон ~ outstanding.
выхолащивать = , выхолостить (вн.) geld (smth.) , castrate (smth.) ; перен.
emasculate (smth.) , dilute (smth.) ; выхолостить содержание чего-л. destroy the
substance of smth.
выхоленный = well-groomed; well cared-for.
выхолостить = сов. см. выхолащивать.
выхухоль = ж. 1. (животное) musk-rat; 2. (мех) musquash.
выцарапать = сов. см. выцарапывать.
выцарапывать = , выцарапать (вн.) 1. scratch (smth.) out; 2. разг. (добывать с
трудом) squeeze (smth.) out of smb. ; 3. (царапая, написать что-л.) scratch
(smth.).
выцвести = сов. см. выцветать.
выцветать, выцвести = fade, lose* colour.
выцветший = faded.
выцедить = , выцеживать 1. filter, rack; 2. перен. разг. drink* off, drain.
вычЈркивать = , вычеркнуть (вн.) cross (smth.) out, strike* (smth.) out, delete
(smth.) ; (часть текста тж.) expunge (smth.) ; ~ из своей жизни кого-л. strike*
smb. out of one`s life; ~ кого-л. из памяти erase smb. from one`s memory; ~
кого-л. из списка живых give* smb. up as dead.
вычеркнуть = сов. см. вычЈркивать.
вычерпать = сов. см. вычерпывать.
вычерпывать = , вычерпать (вн.) scoop out (smth.) ; (из лодки) bail (out)
(smth.).
вычесать = сов. см. вычЈсывать.
вычесть = сов. см. вычитать.
вычЈсывать = , вычесать (вн.) comb out (smth.).
вычет = м. deduction; налоговые ~ы tax deductions; ~ы из прибыли deductions from
income; за ~ом (рд.) exclusive (of), minus (smth.) , allowing (for).
вычисление = с. calculation, computation.
вычислитель|ный = computing; computer attr. ; ~ные машины computers; ~ный центр
computer centre; ~ная техника computer technology.
вычислить = сов. см. вычислять.
вычислять = , вычислить (вн.) calculate (smth.) ; compute (smth.) ; reckon
(smth.) , estimate (smth.).
вычистить = сов. см. вычищать.
вычита|емое = с. мат. subtrahend; ~ние с. мат. subtraction; знак ~ния
subtraction mark.
вычитать = сов. см. вычитывать.

вычитать = , вычесть (вн.) 1. мат. subtract (smth.) ; вычесть семь из десяти
subtract seven from ten, take* seven away from ten; 2. (удерживать) deduct
(smth.).
вычитывать = , вычитать (вн.) 1. (рукопись и т. п.) read* (smth.) for the
press; 2. разг. (узнавать, читая) read* (smth.) ; вычитать из книги, что...
read* in a book that...; где вы это вычитали? where did you get that from?
вычищать = , вычистить (вн.) clean (smth.) ; вычистить что-л. щЈткой brush smth.
вычурный = pretentious.
вышвыривать = , вышвырнуть (вн.) разг. throw* (smth.) out, chuck (smth.) out.
вышвырнуть = сов. см. вышвыривать.
выше = 1. ( сравнит. ст. прил. высокий и нареч. высоко) higher; (ростом)
taller; 2. нареч. (вверх от чего-л., сверх чего-л.) over, above; этажом ~ on
the floor above, on the next floor; дети от пяти лет и ~ children of five
and over; 3. предлог (рд.; вне чего-л.) beyond, above; это ~ моих сил it is
beyond me; это ~ моего понимания it passes my comprehension; it beats me
разг. ; 4. нареч. (на той же странице) above; (на предыдущей) on a previous
page; как сказано ~ as stated above.
вышеизложенн|ый = : всЈ ~ое the above, the foregoing (statement).
вышеназванный = aforenamed.
вышеприведЈнный = the above-mentioned, the aforesaid; ~ пример the above-cited
example.
вышестоящий = higher, ~ орган higher body, higher authority.
вышеуказанный = см. вышеприведЈнный.
вышибала = м. разг. chucker-out.
вышиваль|ный = embroidery attr. ; ~щица ж. embroideress.
вышивание = с. embroidery, fine needle-work.
вышивать = , вышить (вн.) embroider (smth.) ; ~ шЈлком и т. п. embroider in silk
etc.
вышивка = ж. embroidery.
вышин|а = ж. height; в ~е high up, aloft; (в небе тж.) in the sky.
вышитый = embroidered.
вышить = сов. см. вышивать.
вышка = ж. tower; (для прыжков в воду) diving-board; буровая ~ derrick;
диспетчерская ~ ав. control tower; наблюдательная ~ watch/ observation tower.
вышкол|енный = разг. schooled, well-trained, disciplined; ~ить сов. см. (вн.)
разг. train (smb.) , discipline (smb.).
выщипать = сов. см. выщипывать.
выщипывать = , выщипать (вн.) pull (smth.) out.
выяв|ить(ся) = сов. см. выявлять(ся); ~ление с. 1. discovery; 2.
(разоблачение) exposure.
выявлять = , выявить (вн.) 1. reveal (smth.) , bring* (smth.) to light; 2.
(разоблачать) expose (smth.) , show* (smth.) , lay* bare (smth.) ; ~ся,
выявиться come* to light, be* revealed.
выяснение = с. elucidation, clarification; ~ отношений heart-to-heart talk;
show-down разг.
выяснить(ся) = сов. см. выяснять(ся).
выясн|ять, выяснить = (вн.) elucidate (smth.) ; (устанавливать) ascertain
(smth.) ; несов. тж. look (into), inquire (into); сов. тж. find* out (smth.) ;
выяснить вопрос sort the matter out, clear the matter up; ~яться, выясниться
turn out; теперь ~яется, что..., как теперь выяснилось... it now appears that...
вьетнам|ец = м. , ~ка ж. Vietnamese; ~ский Vietnam attr. , Vietnamese; ~ский
язык Vietnamese, the Vietnamese language.
вьюга = ж. snow-storm, blizzard.
вьюк = м. pack, pack-load.
вьюн = м. 1. (рыба) loach; 2. (о человеке) eel, slippery fellow; виться ~ом
около кого-л. dance attendance on smb.
вьюнок = м. бот. bindweed, convolvulus; morning glory амер.
вьюрок = м. зоол. mountain finch, brambling.
вьючн|ый = pack attr. ; ~ое животное pack animal, beast of burden; ~ое седло
pack-saddle; ~ая тропа bridle-path.
вьюшка = ж. 1. (песчаная) damper; 2. тех. (для намалывания) reel.
вьющ|ийся = : ~иеся волосы curly hair sg. ; ~ееся растение creeper, climbingplant.

вяжущий = astringent; ~ вкус astringent taste.
вяз = м. бот. elm.
вязальн|ый = knitting; ~ая спица knitting-needle; ~ крючок crochet-hook.
вязальщ|ик = м. , ~ица ж. 1. knitter; 2. (снопов) binder.
вязание = с. 1. (связывание) binding; ~ снопов binding of sheaves; ~ сетей
making of nets; 2. (спицами) knitting; (крючком) crochet-work.
вязанка = ж. (дров и т. п.) faggot; (соломы, сена) bundle, truss.
вязанье = с. (вещь, которая вяжется или связана) knitting (спицами) ; crochetwork
(крючком).
вязать = , связать 1. (вн.; связывать) bind* (smb., smth.) , tie (smb.,
smth.) up; bind* (smth.) together; ~ снопы bind* sheaves; 2. (вн.; на спицах)
knit* (smth.) ; (крючком) crochet (smth.) ; 3. тк. несов. (быть вяжущим) be*
astringent; вяжет во рту it draws the mouth.

вязаться = несов. (с тв.) (соответствовать) fit in (with), tally (with), be*
compatible (with); это (как-то) не вяжется с... it (somehow) doesn`t seem
compatible with..., it doesn`t seem to fit in with...
вязка = ж. 1. binding, tying; 2. (спицами) knitting; (крючком) crochet-work;
3. разг. (связка чего-л.) bundle.
вязк|ий = 1. (липкий) sticky, viscous; 2. (тонкий) miry, spongy, soggy; (о почве
тж.) swampy; ~ость ж. 1. stickiness, viscosity; 2. (о почве) swampiness.
вязнуть = несов. stick*, get* stuck; ~ в грязи get* stuck in the mud.
вязь = ж. ornamental ligatured script.
вякать = несов. разг. speak indistinctly, talk nonsense, blather.
вялен|ый = sun-cured, dried; ~ое мясо jerked meat; ~ая рыба dried fish.
вялить = , провялить (вн.) dry (smth.) ; (мясо) cure (smth.) , jerk (smth.).
вял|ость = ж. sluggishness; (мускулов) flabbiness; ~ый 1. (о растении) faded,
drooping; 2. (о коже, мускулах) flabby; (о движениях, настроении) sluggish;
~ая рука limp hand; 3. (лишЈнный бодрости) languid, spiritless; half-hearted;
(бессильный) nerveless; 4. (о рынке, торговле) slack.
вян|уть = , завянуть wilt, droop, fade, wither; (о деревьях) turn; перен. (о
человеке) fade, decline, lose* heart; уши ~ут I am sick and tired of hearing it.
вящ|ий = уст. greater; к его, еЈ и т. д. ~ему удовольствию cap/crown his, her
etc. , joy; для ~ей предосторожности make* assurance doubly/ double sure; для
~ей убедительности make* smth. more convincing.
га = м. hectare.
габардин = м. gabardine; ~овый gabardine attr.
габарит = м. 1. clearance, gabarit; (размер) dimensions pl. , size; ~ы
станков overall machine dimensions; 2. ж.-д. clearance gauge.
гавань = ж. harbour; haven поэт. ; входить в ~ enter harbour; налоговая ~ фин.
tax haven.
гага = ж. зоол. eider(-duck).
гагар|а = ж. зоол. loon; ~ка ж. зоол. auk; razorbill.
гагачий = : ~ пух eiderdown.
гад = м. 1. обыкн. мн. уст., прост. reptile sg. ; 2. бран. skunk, reptile.
гада|лка = ж. fortune-teller; ~ние с. 1. (предсказывание) divination;
fortune-telling; (по картам) cartomancy, card-reading; (по руке) palmistry; 2.
(предположение) guessing, guess-work; ~тельный conjectural; (сомнительный)
problematic, doubtful.
гада|ть, погадать = 1. tell* fortunes; (дт.) tell* (smb.) his, her fortune; 2.
тк. несов. (о пр., строить догадки) guess (at), surmise (smth.) , conjecture
(smth.) ; ~ о будущем speculate about the future; ~ на кофейной гуще ~ read*
the tea-leaves, tell* fortunes in a teacup; make* wild guesses; не думал, не
~ал who would have thought it.
гадина = ж. бран. swine, beast.
гадк|ий = nasty; filthy; ~ая погода nasty/foul weather; ~ поступок vile act,
foul deed; ~ ребЈнок naughty child*, horrid little thing; он мне гадок I find
him repulsive; ~ утЈнок ugly duckling.
гадлив|ость = ж. disgust, loathing; ~ый disgusted; это вызывает ~ое чувство it`s
loathsome/disgusting, it`s enough to make one sick.
гадост|ь = ж. разг. 1. filth; muck; 2. (подлость) dirty trick; сделать ~ комул.
play smb. a dirty trick, play a dirty trick on smb. ; какая ~! what a
nasty thing to do!; 3.: говорить ~и о ком-л. say* filthy/nasty things about
smb.
гадюка = ж. adder; viper (тж. перен.).
гаечн|ый = nut attr. ; ~ ключ spanner, wrench; ~ая резьба female thread.
газ I = м. 1. gas; веселящий ~ laughing gas; слезоточивый ~ tear gas;
природный ~ natural gas; 2. мн. (в кишечнике) flatulence sg. ; wind sg.
разг. ; дать ~ разг. press down the accelerator, step on the gas амер. ;
сбавить ~ разг. slow down; на полном ~у разг. at full speed.
газ II = м. (ткань) gauze.
газгольдер = м. gasholder, gasometer.
газет|а = ж. newspaper; paper разг. ; стенная ~ wall newspaper; ~ный newspaper
attr. ; ~ная бумага newspaper; ~ный стиль journalese; ~ный киоск newsstand; ~чик
м. 1. разг. (сотрудник газеты) journalist, pressman*, news-writer; 2.
(продавец) news-vendor, newspaper-boy, news-boy.
газированн|ый = aerated; ~ая вода aerated water; ~ soda-water; ~ напиток
effervescent beverage, fizzy/sparkling drink.
газифи|кация = ж. 1. (превращение в газ) gasification; 2. (снабжение газовой
энергией) installation of gas; ~ городов и сЈл installation of gas in towns
and villages; ~цировать несов. и сов. 1. (превращать в газ) gasify (smth.) ;
generate gas (from); 2. (проводить газ) install gas (in), lay* gas-mains;
город ~цирован the city is supplied with gas.
газоаппаратура = ж. gas-fittings pl.
газобаллон = м. gas-cylinder.
газовщик = м. (слесарь) gas-fitter; (контролЈр и т. п.) gasman*.
газов|ый I = gas attr. ; ~ завод gasworks; ~ая колонка geyser; ~ая плита gas
stove/cooker; ~ счЈтчик gas-meter; ~ая магистраль gas pipe-line; ~ая гангрена
мед. gas gangrene; ~ая резка gas cutting; ~ая сварка acetylene/gas welding, oxyacetylene
welding; ~ая атака воен. gas attack; ~ая камера gas chamber.

газовый II = текст. gause attr. ; ~ шарф (fine) silk scarf.
газогенератор = м. gas generator, gas producer.
газолин = м. тех. gasolene.
газон = м. lawn; по ~ам не ходить ~ keep off the grass.
газонепроницаемый = (о ткани) gas-proof; (о соединении) gas-tight.
газонокосилка = ж. lawn-mower.
газоносный = gas-bearing; ~ пласт gas-bearing stratum/bed.
газообмен = м. биохим. interchange of gases.
газообразный = gaseous, gasiform.
газопровод = м. gas-main, gas-pipe.
газопроницаем|ость = ж. gas-penetrability; ~ый gas-penetrating.
газоснабжение = с. gas supply.
газоубежище = с. gas-proof shelter.
газохранилище = с. gasometer.
гайдамак = м. ист. haydamak (в Польше и на Украине).
гайдук = м. ист. heyduck.
гайк|а = ж. nut, female screw; у него в голове не хватает ~и разг. he`s got a
screw loose.
гайморит = м. мед. antritis.
гайморова = : ~ полость мед. maxillary sinus, antrum of Highmore.
гак = м. разг. : с ~ом and over, or more.
гала = нескл. gala; ~ представление gala-performance.
галактика = ж. астр. galaxy.
галантерейный = : ~ магазин haberdasher`s (shop), haberdashery; dry goods store
амер.
галантерея = ж. haberdashery; fancy goods pl. ; dry goods pl. амер.
галантн|ость = ж. gallantry; ~ый gallant; courtly, civil.
галдЈж = м. разг. hubbub of voices, din; поднять ~ raise a din.
галдеть = несов. разг. chatter loudly; make* a hubbub.
галер|а = ж. ист. galley; ссылать на ~ы send*/condemn to the galley.
галерея = ж. gallery; картинная ~ picture-gallery.
галЈрка = ж. театр. разг. 1. gallery; 2. (публика) the gods pl.
галета = ж. biscuit, ship`s biscuit.
галимать|я = ж. разг. rubbish, rigmarole; нести ~ю make* up a rigmarole; это
сплошная ~ this is sheer nonsense.
галифе = мн. нескл. riding-breeches.
галка = ж. (jack)daw.
галл = м. ист. Gaul.
галлий = м. хим. gallium.
галльский = Gaullic.
галлюцин|ация = ж. hallucination; ~ировать несов. suffer from hallucinations;
see* things разг.
галоген = м. хим. halogen.
галоид = м. хим. haloid.
галоп = м. 1. gallop; скакать ~ом gallop; 2. (танец) galop; ~ировать несов.
gallop.
галопом = нареч. at a gallop.
галочк|а = ж. разг. (значок) tick; ставить ~у на чЈм-л. tick (off) smth.
галош|и = мн. ( ед. галоша ж. ) galoshes; over-shoes разг. ; rubbers амер. ;
сесть в ~у get* into a fix/a spot.
галс = м. мор. tack; правым ~ом on the starboard tack; левым ~ом on the port
tack.
галстук = м. (neck)tie, cravat; ~ бабочка bow-tie.
галун = м. (gold, silver) lace.
галушка = ж. кул. dumpling.
гальваниз|ация = ж. физ. galvanization; ~ировать несов. и сов. (вн.) физ.
galvanize (smth.) ; тех. тж. electroplate (smth.).
гальванический = физ. galvanic; ~ элемент galva

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.