Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...lammable.
воспламенять = , воспламенить (вн.) set* (smth.) on fire; тех. ignite (smth.) ;
перен. fire (smth.) ; ~ся, воспламениться 1. take/catch* fire; 2. (тв.;
увлекаться какой-л. мыслью и т. п.) be* fired with a passion (for); be* fired
with zeal (for).
восполнить = сов. см. восполнять.
восполнять = , восполнить (вн.) make* good (smth.) , make* up (for); ~ пробел в
знаниях fill a gap in one`s knowledge, make* good one`s knowledge.
воспользоваться = сов. (тв.) 1. (потребить в свою пользу) avail one self
(of), profit (by), take* advantage (of); ~ чьей-л. неопытностью take*
advantage of smb.`s inexperience; ~ чьим-л. приглашением avail one self of
smb.`s invitation; ~ (удобным) случаем size the opportunity, avail one self
of the opportunity; 2. (потребить для какой-л. цели) make* use (of).
воспоминани|е = с. 1. memory, recollection; жить ~ями live on memories;
осталось одно ~ nothing but the memory remains; 2. мн. (записки) memoirs,
reminiscences.
воспретить = сов. см. воспрещать.
воспрещ|ать = , воспретить (вн.) prohibit (smth.) , forbid* (smth.) ; ~аться
несов. be* prohibited; вход ~ается no entrance, no admission; курить ~ается! no
smoking!; ~ение с. prohibition.
восприемни|к = м. церк. godfather; ~ца ж. godmother.
восприимчив|ость = ж. receptivity; (к впечатлениям, болезням) susceptibility;
~ый receptive; (к впечатлениям, болезням) susceptible; ~ый ум receptive mind.
воспринимать = , воспринять (вн.) perceive (smth.) , apprehend (smth.) , take*
(smth.) , be receptive (to); ~ молчание как знак согласия take* silence as a
mark of consent.
воспринять = сов. см. воспринимать.
восприятие = с. perception, apprehension.
воспроизведение = с. reproduction.
воспроизвести = сов. см. воспроизводить.
воспроизводить = , воспроизвести (вн.) reproduce (smth.) ; ~ в памяти recall.
воспроизводство = с. эк. reproduction; простое ~ simple reproduction;
расширенное ~ extended reproduction.
воспротивиться = сов. см. противиться.
воспрянуть = сов. arouse one self, bestir one self; ~ духом take* fresh heart,
cheer up.
воспылать = сов. (с тв.) be* inflamed (with), blaze* (with); ~ гневом blaze*
with anger; ~ любовью be* smitten with love.
восседать = , воссесть: ~ на трон mount the throne.
воссоедин|ение = с. reunion; ~ить(ся) сов. см. воссоединять(ся).
воссоединять = , воссоединить (вн.) reunite (smth.) , reunify; ~ся,
воссоединиться reunite.
воссоздавать = , воссоздать (вн.) re-create (smth.) , reconstitute (smth.) ; ~
образы прошлого reconstruct the past.
воссоздать = сов. см. воссоздавать.
восставать = , восстать 1. rise*; rebel, revolt; ~ с оружием в руках rise* in
arms; 2. (против рд.; противиться) revolt (against), oppose (smth.).
восставший = insurgent; ~ народ insurgent people.
восстанавливать = , восстановить 1. (вн.; приводить в прежнее состояние)
restore (smth.) , reconstruct (smth.) , rehabilitate (smth.) ; (постройку)
rebuild* (smth.) ; перен. reconstruct (smth.) ; ~ промышленность, хозяйство
restore/ rehabilitate industry, the economy; ~ первоначальный текст restore
the original text; ~ положение retrieve the situation; ~ здоровье, силы
recover one`s health, strength; ~ дипломатические отношения resume
diplomatic relations; восстановить справедливость restore justice; ~ что-л. в
памяти bring* smth. back to mind, reconstruct smth. , recall smth. ; 2. (вн.;
возвращать в прежнее общественное и т. п. положение) rehabilitate (smb.) ; ~
кого-л. в правах restore smb. to his, her rights, rehabilitate smb. ;
восстановить кого-л. в должности reinstate smb. ; 3. (вн. против рд.;
враждебно настраивать) set* (smb. against) ; ~ кого-л. против себя
antagonize smb. , alienate smb.`s sympathies, set* smb. against one ; он всех
восстановил против себя he set everyone against him; ~ся, восстановиться 1.
(приходить в прежнее состояние) recover, be* restored; (возобновляться) be*
resumed, continue as before; 2. (в памяти) recur, come* back; 3. (в пр.; в
прежнем общественном положении) be* reinstated (in); 4. хим. reduce.
восстание = с. uprising, rising, rebellion, insurrection.
восстановительн|ый = : ~ период period of reconstruction; ~ые работы restoration
work sg.
восстановить(ся) = сов. см. восстанавливать(ся).
восстановлен|ие = с. restoration, reconstruction, rehabilitation; recovery;
(постройки) rebuilding; программа ~ия recovery programme, rehabilitation plan;
работы по ~ию restoration/rehabilitation work sg.
восстать = сов. см. восставать.
восток = ж. 1. (страна света) the east; к ~у (от) east (of); на ~
eastward(s); выходить на ~ look east; на ~е in the east; 2. (В.) (восточные
страны) the East; the Orient книжн. ; Ближний Восток the Middle East;
Дальний Восток the Far East; Средний Восток the Middle East.
востоковед = м. orientalist; ~ение с. oriental studies/research; ~ческий of
oriental studies после сущ. , oriental.
восторг = м. enthusiasm; (восхищение) delight; смотреть на кого-л. с ~ом gaze
rapturously at smb. ; быть в ~е от чего-л. be* in raptures over smth. , be*
enthusiastic about smth. , be* delighted with smth. ; приводить кого-л. в ~
delight smb. ; приходить в ~ от чего-л. be* delighted with smth. , be*
enthusiastic about smth. ; ~ам не было конца the enthusiasm was boundless; ~ать
несов. (вн.) delight (smb.) ; ~аться несов. (тв.) be* enthusiastic (about), be*
delighted (with), be* enraptured (with).
восторженн|ость = ж. 1. (состояние восторга) enthusiasm, exaltation; 2.
(склонность к восторгу) effusiveness, excitability; ~ый 1. enthusiastic; ~ая
встреча enthusiastic reception; 2. (склонный к восторгу) effusive, exalted;
~ая натура exalted disposition; 3. (выражающий восторг) rapturous; ~ая речь
effusive talk, impassioned address; ~ый взгляд rapturous glance; ~ые отзывы
enthusiastic comment.
восторжествовать = сов. triumph.
восточн|ый = 1. eastern*, east; ~ая граница eastern frontier; ~ ветер east
wind; 2. (о странах Востока) oriental; ~ые народы oriental peoples; ~ые обычаи
oriental customs; ~ые языки oriental languages; Восточная Европа Eastern
Europe; ~ая церковь the Eastern Chuch.
востребован|ие = с. : до ~ия (на письмах) poste restante, to be called for.
востро = : держать ухо ~ be* on the alert, keep* a sharp look-out (for).
восхваление = с. eulogy.
восхвалить = сов. см. восхвалять.
восхвалять = , восхвалить (вн.) extol (smb.) , laud (smb.) , eulogize (smb.).
восхит|ительный = exquisite, delightful, ravishing; ~ить(ся) сов. см.
восхищать(ся).
восхищ|ать = , восхитить (вн.) delight, charm (smb.) , enrapture (smb.) ;
~аться, восхититься (тв.) admire (smb., smth.) , be* delighted (with); be* in
raptures (over); ~ение с. admiration; в ~ении от чего-л. in raptures over smth.
; с ~ением with admiration.
восход = м. 1. rise, rising; ~ солнца sunrise; ~ луны moonrise; 2.
(восхождение на вершину горы) ascent; ~ить, взойти 1. rise*, ascend; 2. тк.
несов. (к дт.; иметь своим началом) go* back (to); ~ить к древности go* back
to antiquity; ~ящий rising, ascending; ~ящее светило rising star/genius.
восхождение = с. (на вн.) ascent (of), scaling (of).
восшествие = с. (на престол) accession (to the throne).
восьмЈрка = ж. 1. (цифра) an eight; 2. (фигура) figure-of-eight; 3. (карта) the
eight (of); 4. (шлюпка) eight(-oar boat); 5. ав. flight of eight aircraft.
восьмеро = eight (persons); нас ~ there are eight of us.
восьмигранн|ик = м. octahedron; ~ый octahedral.
восьмидесятилет|ие = с. 1. (период) eighty years pl. ; 2. (годовщина) eightieth
anniversary; ~ний 1. (о сроке) eighty-year attr. ; of eighty years после сущ.
; 2. (о возрасте) eighty-year-old; of eighty после сущ.
восьмидесят|ый = eightieth; ~ые годы the eighties.
восьмиклассн|ик = м. boy in his eighth year at school, eighth-form boy; ~ица ж.
girl in her eighth year at school, eighth-form girl.
восьмикратный = eightfold, octuple.
восьмилетний = 1. (о сроке) eight-year attr. ; of eight years после сущ. ; 2.
(о возрасте) eight-year-old; of eight после сущ. ; ~ ребЈнок child* of eight.
восьмимесячный = 1. (о сроке) eight months`; eight-month attr. ; 2. (о
возрасте) eight-month-old; of eight months после сущ.
восьмисотый = eight-hundredth.
восьмистишие = с. лит. octave, octet.
восьмиугольн|ик = м. octagon; ~ый octagonal.
восьмичасовой = 1. eight-hour attr. ; ~ рабочий день eight-hour working day;
2. разг. (о поезде, пароходе) eight-o`clock attr.
восьмой = eighth.
вот = 1. (здесь) here; (тaм) there; иногда не переводится ; ~ вам!, ~,
возьмите! here you are!; ~ вам билет here`s your ticket; ~ и я! here I am!;
а ~ и он! and here he is!; вот они! there they are!; ~ типичный пример...
here is a typical example...; 2. (с мест. и нареч.) this is, that`s; иногда не
переводится ; ~ как он живЈт that`s how he lives; ~ где мы живЈм this is
where we live; ~ чего он хотел that`s what he wanted; ~ и всЈ (and) that`s
all; ~ как? really?; ~ так! and that`s that!; вот (оно) что! so that`s it; ~
так история! what a mess!; ~ тебе! take* that!; вот тебе, бабушка, и Юрьев
день! е here`s a fine how d`ye do*; ~ так так!, ~ тебе раз! well, well!; my,
my! амер. ; ~ ещЈ! I like that!
вот-вот = нареч. разг. any moment; он ~ придЈт he`ll be here any minute now.
воткнуть = сов. см. втыкать.
вотум = м. vote; ~ доверия vote of confidence; ~ недоверия vote of no
confidence, vote of censure.
вотчина = ж. ист. inherited estate, lands, allodium, patrimony.
воцариться = сов. см. воцаряться.
воцар|яться = , воцариться 1. (наступать) reign; воцарилось молчание silence
reigned; 2. уст. (вступать на престол) ascend the throne.
вошь = ж. louse*.
вощЈный = waxed.
вощить = несов. wax, polish with wax.
воюющ|ий = belligerent; ~ие стороны the belligerents.
вояж = м. ирон. journey, travels; ~Јр м. ирон. traveller.
вояка = ж. fighter, fire-eater; храбрый ~ ирон. some soldier/fighter; ну какой
он ~? he`s no soldier!
впадать = , впасть 1. тк. несов. (о реке) flow into; 2. (становиться впалым)
be* sunken, become* haggard; его глаза, щЈки впали his eyes, cheeks are
sunken; 3. (в вн.; доходить до какого-л. состояния) sink* (into), lapse
(into); ~ в отчаяние sink into despair; ~ в противоречие involve one self in
contradictions, contradict one self.
впадение = с. (о реке) confluence.
впадина = ж. (в земле) hollow, depression; (в стене) cavity; глазная ~ eyehole,
eye-socket.
впал|ый = hollow, sunken; ~ая грудь hollow/ puny chest; ~ые щЈки hollow cheeks;
с ~ыми щеками hollow-cheeked.
впасть = сов. см. впадать 2, 3.
впервые = нареч. for the first time, first.
вперевалку = нареч. разг. : ходить ~ waddle.
вперегонки = нареч. разг. : бегать ~ race one another.
вперЈд = 1. нареч. forward; ahead, on(ward); шагнуть ~ step forward; смотреть
~ look ahead; вытянуть руку ~ put* one`s hand out; движение ~ headway,
advance, progress; 2. нареч. разг. (впредь) in future; ~ этого не делай! don`t
do it again!; 3. нареч. (в счЈт будущего) in advance; дать очки ~ спорт. give*
points; заплатить ~ pay* in advance; 4. нареч. : часы идут ~ the watch is
fast; 5. в знач. межд. on!; ~ к победе! onward to victory!
впереди = 1. нареч. in front; ~ шЈл оркестр a band led the way; there was a
band in front; 2. нареч. (в будущем) ahead; у нас ~ много времени there`s
plenty of time; у вас ещЈ целая жизнь ~ all your life is before you; 3.
предлог (рд.) in front of.
вперемежку = нареч. alternately; дубы стояли тут ~ с елями here oaks alternated
with firtrees.
вперемешку = нареч. mixed up, in a jumble; книги лежали на столе ~ с тетрадями
textbooks and exercise-books lay mixed up on the table.
вперить = сов. см. вперять.
вперять = , вперить (вн.) fix (smth.) ; ~ взор(ы) во что-л. fix one`s gaze on
smth. , fasten one`s eyes (upon) smth.
впечатление = с. impression; под сильным ~ем чего-л. deeply impressed by smth. ;
находиться под ~м чего-л. be* unable to forget smth. , be* haunted by smth. ;
это произвело на меня глубокое ~ I was deeply impressed by it; под ~м всего
виденного under the influence of what one has seen.
впечатлительн|ость = ж. impressionability; ~ый impressionable.
впиваться = , впиться: ~ зубами во что-л. sink* one`s teeth into smth. ; ~
когтями во что-л. dig* its claws into smth. ; гвоздь впился мне в ногу a nail
stuck in my leg; колючка впилась ему в руку the thorn had sunk deep into his
hand; ~ глазами во что-л. fix one`s eyes on smb.
впираться = , впереться разг. barge (into).
вписать(ся) = сов. см. вписывать(ся).
вписывать = , вписать (вн.) 1. insert (smth.) , add (smth.) ; вписать
пропущенное слово insert the omitted word; 2. (делать запись) enter (smth.) ;
inscribe (smth.) книжн. ; вписать славную страницу в историю войны add a
glorious chapter to the history of the war; 3. мат. inscribe (smth.) ; ~ся,
вписаться (на вн.) blend (with).
впитать(ся) = сов. см. впитывать(ся).
впитывать = , впитать (вн.) absorb (smth.) , soak (smth.) up; imbibe (smth.)
(тж. перен.) ; ~ся, впитаться soak in.
впиться = сов. см. впиваться.
впихивать = , впихнуть (вн.) разг. cram (smb., smth.) in, shove (smb., smth.)
in, push (smb., smth.) in, stuff in.
впихнуть = сов. см. впихивать.
вплавь = нареч.: ~ переправляться через реку swim* across a river.
вплести = сов. см. вплетать.
вплетать = , вплести (вн. в вн.) entwine (smth. in) , thread (smth. through) ;
plait (smth. into) ; перен. involve (in); вы вплели меня в хорошенькое дело you
have got me into fine mess.
вплотную = нареч. close, closely; in immediate contact (with); перен. in
earnest; подойти ~ к кому-л. come* right up to smb. ; подойти ~ к противнику
воен. come* to close quarters with the enemy; подойти ~ к решению вопроса be* on
the verge of solving a problem.
вплоть = : ~ до right until, up to; (включая) even; ~ до настоящей минуты up to
this very minute.
вповалку = нареч. разг. side by side; лежать ~ lie* side by side.
вполглаза = нареч. разг. :. спать ~ sleep* with one eye open.
вполголоса = нареч. in an undertone, in a low voice.
вползать = , вползти crawl in, creep* in.
вползти = сов. см. вползать.
вполнакала = нареч. at half pressure; перен. half-heartedly.
вполне = нареч. perfectly, quite, fully; ~ довольный perfectly content; ~
достаточно quite enough; ~ заслужить fully/richly deserve; ~ заслуженный welldeserved;
~ подходит will do quite well; не ~ not absolutely.
вполоборота = нареч. half-turned; (о портрете) half-face.
вполовину = нареч. разг. half; ~ дешевле half the price.
вполсилы = нареч. half-heartedly.
впопад = нареч. разг. to the point; отвечать ~ answer very much to the point.
впопыхах = нареч. (наскоро) in a hurry, hastily; (в спешке) in one`s haste; ~ он
забыл книгу in his haste he forgot his book.
впору = 1. нареч. (надлежащего размера) : быть ~ fit; как раз ~ (it`s) an
exact fit; пальто ему ~ the coat is just the right size for him; 2. в знач.
сказ. (+ инф.) the only thing to do is (+ inf.) ; так поступать ~ лишь дураку
only a fool would behave like that.
впорхнуть = сов. (о птицах или бабочках) flit in (to), flutter in (to); перен.
fly* (into).
впоследствии = нареч. later; (с гл. в прош. вр. тж.) subsequently.
впотьмах = нареч. in the dark; бродить ~ be* in the dark.
вправе = в знач. сказ.: быть ~ (+ инф.) have* the right (+ to inf.) ; он ~
требовать это he has a right to demand it.
вправить = сов. см. вправлять.
вправлять = , вправить (вн.) set* (smth.) ; мед. reduce.
вправо = нареч. to the right; ~ от on the right of; свернуть ~ turn to the
right.
впредь = нареч. from now on, in the future; henceforth книжн. ; ~ до until,
pending книжн.
вприглядку = нареч. разг. шутл. : пить чай ~ have* tea without sugar.
вприкуску = нареч. разг. : пить чай ~ drink* tea with a small piece of sugar in
one`s mouth.
вприпрыжку = нареч. with a hop, skip and a jump; бежать ~ skip along.
вприсядку = нареч. squatting; плясать ~ dance squatting.
впритык = нареч. разг. edge to edge; flush.
впроголодь = нареч. half-starved, half-starving; жить ~ be* half-starved.
впрок = 1. нареч. (про запас) for future use, in store; заготовлять что-л. ~
lay* smth. in store; (о продуктах) preserve smth. , cure smth. ; 2. в знач.
сказ. (быть в пользу) be* good (for); ему всЈ ~ he turns everything to
account; all is grist that comes to his mill; идти, пойти кому-л. ~ benefit
smb. , do* smb. good.
впросак = разг. : попасть ~ put* one`s foot in it, make* a fool of one self.
впрочем = 1. союз but, however; 2. в знач. вводн. сл. incidentally.
впрыскив|ание = с. injection; ~ать, впрыснуть (вн.) inject (smth.) , give* an
injection (of); впрыснуть больному морфий give the patient (an injection of)
morphia.
впрыснуть = сов. см. впрыскивать.
впрягать = , впрячь (вн.) harness (smth.) ; ~ лошадь harness a horse; ~ кого-л.
в работу разг. set* smb. to work; ~ся, впрячься harness one self; ~ся в работу
get* to work.
впрямь = нареч. разг. really, indeed.
впрячь(ся) = сов. см. впрягать(ся).
впуск = м. admission; тех. тж. intake, inlet; ~ать, впустить (вн.) let* (smb.,
smth.) in(to), admit (smb., smth.) to/into; не ~ать кого-л. keep* smb. out;
~ной: ~ной клапан intake/inlet valve; ~ная труба intake/feed pipe.
впустить = сов. см. впускать.
впустую = in vain, to no purpose; работать ~ plough the sand, labour in vain.
впутать(ся) = сов. см. впутывать(ся).
впутывать = , впутать (вн. в вн.) разг. involve (smb. in) ; он впутал меня в это
дело he got me into this mess; ~ся, впутаться (в вн.) разг. be*/become* involved
(in), get* mixed up (in); (вмешиваться) meddle (in); впутаться в неприятную
историю get* mixed up in an unpleasant affair.
впятеро = нареч. five times; ~ больше five times as much; ~ меньше one fifth.
впятером = нареч. the five of them (us, you); они работали ~ the five of them
worked in a group.
в-пятых = вводн. сл. in the fifth place.
враг = м. enemy, foe поэт.
вражд|а = ж. hostility, enmity; (личного характера) animosity; (длительная)
feud; питать ~у к кому-л. feel* animosity against smb. ; они питают ~у друг к
другу there is animosity between them.
враждебн|ость = ж. enmity, hostility; (личная) animosity; ~ый hostile, inimical;
~ые действия hostile acts; быть в ~ых отношениях с кем-л. be* on hostile/bad
terms with smb. ; be* at odds with smb. ; ~ый прогрессу inimical to progress.
враждовать = несов. (с тв.) have* a feud (with); ~ между собой be* at daggers
drawn.
вражеский = enemy(`s), hostile.
враж|ий = фольк., поэт. enemy, hostile; ~ья сила Satan, the Devil.
враз = нареч. разг. all together; simultaneously.
вразбивку = нареч. разг. at random; спрашивать кого-л. ~ question smb. at
random, ask smb. spot questions; спрашивать что-л. ~ put* questions at random on
smth.
вразброд = нареч. разг. haphazardly; (недружно, несогласованно) without coordination,
raggedly.
вразвалку = нареч. разг. : ходить ~ waddle.
вразрез = нареч. counter to; идти ~ с чем-л. run* counter to smth. , go* against
smth.
вразрядку = нареч. полигр. : набрать ~ space.
вразумительный = clear, intelligible.
вразумить = сов. см. вразумлять.
вразумлять = , вразумить (вн.) put* sense (into), make* (smb.) listen to reason,
make* understand; их ничем не вразумишь they will never learn.
враки = мн. разг. (вздор) nonsense sg. , rubbish sg. ; (ложь) lies; a pack of
lies sg.
враньЈ = с. разг. 1. (действие) lying; 2. (ложь) lies pl. , a pack of lies.
врасплох = нареч. unawares, by surprise; застать кого-л. ~ take* smb. unawares,
take* smb. by surprise.
врассыпную = нареч. helter-skelter; пуститься ~ run* helter-skelter, take* off
in different directions.
врастание = с. growing in.
врастать = , врасти (в вн.) grow* (into); (оседать) become* embedded (in); ~
корнями take* root; перен. root itself (in).
врасти = сов. см. врастать.
врастяжку = нареч. разг. 1. at full length; 2.: говорить ~ drawl.
вратарь = м. спорт. goalkeeper.
врать = , соврать разг. 1. lie, tell* lies; ври, да знай меру!, ври, да не
завирайся! ~ you don`t expect me to believe that, do you?; 2. (быть неточным)
be* wrong; мои часы врут my watch is wrong; 3. (фальшивить в пении и т. п.)
make* a mistake, be* out of tune.
врач = м. doctor; physician книжн. ; зубной ~ dentist.
врачебный = medical.
врачевать = несов. уст. doctor, treat; перен. heal.
вращательный = rotary, rotatory, gyratory.
вращ|ать = несов. (вн.) revolve (smth.) , rotate (smth.) , turn (smth.) ; ~
глазами roll one`s eyes; ~аться несов. 1. revolve, rotate, turn; 2. (бывать в
обществе) move, mix; ~аться среди молодЈжи mix with young people; ~ение с.
rotation, revolution, gyration.
вред = м. damage, harm, injury; такие поступки приносят большой ~ such actions
do great harm; без ~а для кого-л. without detriment/injury to smb. ; во ~ комул.
, чему-л. harmful to smb. , smth. , to the detriment of smb. , smth. ; ~а от
этого не будет it won`t do any harm.
вредитель = м. 1. с.-х. pest; 2. (человек) saboteur, wrecker; ~ский
sabotaging, wrecking; ~ская деятельность sabotage; ~ство с. sabotage,
wrecking.
вредить = , повредить (дт.) harm (smb., smth.) , injure (smb.) , hurt* (smb.) ,
damage (smth.) ; ~ делу harm the cause; ~ здоровью damage the health, be*
injurious to the health; это вам не повредит it won`t hurt you, it will do you
no harm.
вредн|о = 1. нареч. injuriously; (неблагоприятно) unfavourably; ~ отражаться
на чЈм-л. react unfavourably upon smth. , have* a bad* effect on smth. ; 2.
в знач. сказ. безл. it is bad*/ harmful/injurious; ~ для здоровья bad* for
one, bad* for one`s health; ему ~ курить it is bad* for him to smoke; ~ость ж.
harm, harmfulness, injuriousness; ~ость производства unhealthy conditions of
work, work injurious to the health; ~ый harmful, injurious, bad*;
deleterious книжн. ; (нездоровый) unhealthy; ~ый климат unhealthy climate;
~ая привычка bad* habit; ~ое производство dangerous trade/industry; ~ый для
здоровья bad* for the health.
врезать = сов. см. врезать.
врезать = , врезать (вн.) fit (smth.) in.
врезаться = сов. см. врезаться.
врезаться = , врезаться (в вн.) 1. cut* (into), run* (into); лодка врезалась
в берег the boat ran into the bank, the boat ran up the beach; 2. (врываться)
cut* (into), plunge (into); машина врезалась в толпу the car tore into the
crowd; 3. (запечатлеваться) be* imprinted (on), be* engraved (on); врезаться
по уши be* over head and ears in love.
временами = нареч. разг. at times, now and then, now and again.
временн|о = temporarily, provisionally; ~ исполняющий обязанности директора
acting director; ~ый temporary, provisional; ~ая постройка temporary structure;
~ое правительство provisional government.
временщик = м. favorite.
врем|я = с. 1. time; солнечное ~ solar time; промежуток ~ени interval;
местное ~ local time; полЈтное ~ airborne time; поясное ~ standard time,
zone time; сталийное ~ lay days; экранное ~ screen time; эфирное ~ air
(radio) time; расчЈтное ~ в полЈте estimated time of flight; расчЈтное ~ в
пути estimated time en-route; расчЈтное ~ прибытия estimated time of
arrival; среднее ~ по Гринвичу Greenwich mean time; Zulu time; косм. жарг. ;
среднее ~ простоя meandown time; фактическое ~ вылета departure actual time;
~ вступления в силу effective date, date of entering into force; ~ вылета off
time; ~ действия лицензии lease period; ~ на погрузку time for loading; ~
начала регистрации check-on-time, reporting time; ~ посадки пассажиров
boarding time; ~ прибытия arrival time; ~ простоя down-time, demurrage; ~ в
рейсе Уblock-to-blockФ time; ~ летит time flies; ~ идЈт time goes by, time
is passing; пространство и ~ space and time; до настоящего ~ени up to the
present; до последнего ~ени till quite recently; на будущее ~ in future,
henceforth; с того ~ени since then; в свободное ~ at one`s leisure, in one`s
spare time; у меня есть ~ читать I have time to read; в это ~ at that time;
(между тем) meanwhile; in the meanwhile; а в это ~ ... meanwhile...; во ~
during; во ~ работы while working; за это ~ in this period, since then; за
короткое ~ in a very short time; в то ~ at that/the time; 2. (пора) time;
(года тж.) season; лучшее ~ суток the best time of the day; вечернее ~
evening hours pl. ; утреннее ~ morning hours pl. ; ~ жатвы harvest time;
дождливое ~ the rainy season; ненастное ~ bad spell of weather; 3. (эпоха)
time(s), age; дух ~ени the spirit of the age/times; в наше ~ (о прошлом) in
our day; (о настоящем) nowadays, in this day and age; в мирное ~ in peacetime;
было ~ когда... the time was when..., there was a time when...; во
~ена Екатерины in the days of Catherine; в те ~ена in those days; 4. грам.
tense; в последнее ~, за последнее ~ lately, of late; (в) первое ~ at first,
in the beginning; ~ от ~ени from time to time; в своЈ ~ 1) (когда-то) at
one time; 2) (в известный период жизни) in one`s day; 3) (своевременно) in due
time, when the time comes; всЈ в своЈ ~ all in good time; всему своЈ ~
there`s a time for everything; (теперь) не ~ this is not the moment; не ~
шутить no time for joking; (теперь) самое ~ it`s the very moment, it`s just
the time; в то же ~ all the time; раньше ~ени prematurely; с
незапамятных ~Јн from the time immemorable; во ~ оно at one time; во все
~ена at all times; до поры, до ~ени for the time being.
времяисчисление = с. calendar.
времянка = ж. разг. temporary structure.
времяпрепровожден|ие = с. pastime; ради ~ия to kill time, to pass the time away.
вровень = (с тв.) level (with), flush (with); ~ с краями up to the brim.
вроде = 1. предлог (рд.) in the nature (of), not unlike; 2. частица разг.
somehow; kind of, sort of; нечто ~ a sort of, a kind of; он ~ постарел he
seems to have aged, he looks older somehow; 3. частица (перед перечислением)
such
...Поділитися у соцмережах