Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №32

possible; (с прил. в
превосх. ст.) the... possible; ~ больше, меньше, лучше и т. п. as much,
little, well, etc. , as possible; ~ больший, меньший, лучший и т. п. the
greatest/largest, least/smallest, best, etc. , possible; 2. в знач. сказ.
безл. it is possible, it may be; (очень) ~! very likely!; насколько ~ as far
as possible; если ~ if possible; 3. в знач. вводн. сл. (вероятно) possibly,
perhaps; он, ~, придЈт he may come.
возможное = с. : сделать всЈ ~ do* all one can; do* everthing in one`s power;
сделать всЈ ~ и невозможное move heaven and earth; leave* no stone unturned.
возможн|ость = ж. 1. possibility; 2. (удобный случай) opportunity, chance;
давать, предоставлять кому-л. ~ сделать что-л. enable smb. to do smth. , give*
smb. a chance to do smth. ; иметь ~ сделать что-л. be* able to do smth. ,
be* in a position to do smth. ; не иметь ~ости сделать что-л. be* unable to
do smth. ; если представится ~ should an opportunity arise; предоставляется
~ an opportunity presents itself; 3. мн. (внутренние силы, ресурсы) means,
resources; potential sg. ; материальные ~ости means; нет никакой ~ости there
is not the faintest chance; по ~ости, по мере ~ости as far as possible; при
первой ~ости at the first opportunity; ~ый 1. (вероятный, допустимый)
possible, likely; 2. (осуществимый) possible, feasible; ~ый случай a likely
occasion.
возмужал|ость = ж. maturity, manhood; ~ый mature, grown-up.
возмуж|ать = сов. grow* into a man*; поэт. come* to man`s* estate; он очень ~ал
he looks quite grown-up.
возмутительн|о = 1. нареч. disgracefully, outrageously; ~ вести себя
act/behave outrageously; 2. в знач. сказ. безл. it is a scandal, it is
scandalous; это ~! disgraceful!, outrageous!, it`s a disgrace!, it`s a
perfect scandal!; ~ый disgraceful, outrageous; ~ая несправедливость shocking
injustice; ~ое поведение disgraceful/outrageous behaviour; ~ый случай
disgraceful incident.
возмутить(ся) = сов. см. возмущать(ся).
возмущ|ать = , возмутить (вн.) rouse smb.`s indignation, outrage (smb.) ;
~аться, возмутиться be* indignant, be* outraged; ~ение с. 1. indignation; с
~ением indignantly; 2. астр. perturbation; магнитное ~ение magnetic
disturbance; ~Јнный indignant.
вознаградить = сов. см. вознаграждать.
вознагражд|ать = , вознаградить (вн. за вн.) reward (smb. for) ; ~ кого-л. за
его услуги reward smb. for his services; ~ение с. reward; (оплата) remuneration;
авторское ~ение изобретателю award to the inventor; агентское ~ение agent`s
commission; брокерское ~ение brokerage; денежное ~ение monetary reward;
единовременное ~ение lumpsum remuneration; комиссионное ~ение commission;
лицензионное ~ение royalty, license fee; материальное ~ение material
remuneration; ~ение натурой remuneration in kind; за небольшое ~ение for a small
consideration.
возненавидеть = сов. (вн.) conceive a hatred (of), begin* to detest (smb.).
вознес|ение = с. 1. ascent; 2. (В.) церк. Ascension (Day); ~тись сов. см.
возноситься.
возника|ть = , возникнуть spring* up; (зарождаться) arise*; ~ют новые города new
towns are springing up; ~ет вопрос the question arises; у меня возникла мысль (+
инф.) I got the idea (of + -ing), it occurred to me (+ to inf.).
возникновение = с. origin, rise, beginning(s).
возникнуть = сов. см. возникать.
возница = м. driver, coach man*.
возничий = м. 1. уст. coachman*; 2. (В.) астр. Auriga.
возноситься = , вознестись 1. rise; ascend; 2. разг. become conceited.
возня = ж. 1. разг. fuss, a great to-do; детская ~ children`s romping; ~
мышей под полом the scuffling of mice under the floor; 2. (хлопоты) trouble;
3. разг. (скрытная деятельность, интрига) machinations pl. , petty intrigue;
мышиная ~ rat race.
возобладать = сов. prevail (over).
возобновить = сов. см. возобновлять.
возобновление = с. renewal; (после перерыва) recommencement, resumption;
(театральной постановки) revival; ~ подписки renewal of subscription; ~ договора
renewal of an agreement/ contract; ~ кредита renewal of credit.
возобновлять = , возобновить (вн.) renew (smth.) ; (после перерыва) resume
(smth.) ; take* up (smth.) again разг. ; (театральную постановку) revive (smth.)
; ~ подписку renew one`s subscription; ~ договор renew an agreement; ~ работу
resume work; ~ отношения resume relations.
возок = м. closed sleigh.
возомнить = сов. : ~ о себе have* a high opinion of one self, think* a lot of
one self; get* a swelled head разг. ; ~ себя авторитетом consider one self an
authority.
возрадоваться = сов. be* delighted.
возраж|ать = , возразить (дт.) object (to), raise objections (to); (докладчику)
reply (to), disagree (with); если вы не ~аете if you have no objections; я не
~аю I have no objections, I don`t mind, I don`t object (to); ~ение с. objection;
(ответ) retort; без ~ений! no arguing!

возразить = сов. см. возражать.
возраст = м. age; одного ~а the same age; переходный ~ awkward age; средний ~
middle age; преклонный ~ declining years; предельный ~ age-limit; выйти из ~а
be* over age.
возрастание = с. growth, increase.
возраста|ть = , возрасти grow*, increase; (о ценах тж.) rise; ~ющая скорость
accelerated velocity.
возрасти = сов. см. возрастать.
возрастн|ой = age attr. ; ~ая группа age group; ~ состав age structure.
возродить(ся) = сов. см. возрождать(ся).
возрожд|ать = , возродить (вн.) revive (smb., smth.) , regenerate (smb., smth.)
; ~ кого-л. к жизни restore smb. to life, breathe new life into smb. ; ~аться,
возродиться revive, be* regenerated; (чувствовать прилив новой силы) be* born
again разг. ; ~ающийся reviving, renascent.
Возрождение = с. Renaissance.
возрождение = с. regeneration, rebirth, revival.
возчик = м. carter.
возыметь = сов. : ~ действие work, produce the desired effect; ~ желание
conceive a desire; ~ силу come* into force, take* effect.
воин = м. soldier, fighting man*; warrior поэт. ; ~ский military; ~ский долг the
duty of a soldier; всеобщая ~ская обязанность universal military service; ~ский
устав army regulations pl.
воинственн|ый = warlike, martial; (связанный с войной) aggressive; bellicose
(тж. перен.) ; ~ые племена warlike/martial tribes; ~ое настроение aggressive
mood; bellicose mood книжн. ; иметь ~ вид look aggressive.
воинство = с. разг. , уст. host, army; ~ христово церк. Christ`s army.
воинствующий = militant.
воистину = нареч. (в высоком стиле) indeed, verily; ~ воскрес! (ответ во время
пасхальной службы) He (Christ) is risen indeed.
воитель = м. поэт. warrior; ~ница ж. female warrior, Amazon.
вой = м. 1. howl, howling, wailing; ~ ветра the howling of the wind; жалобный
~ piteous wailing; 2. разг. (плач) wailing, keening.
войл|ок = м. felt; ~очный felt attr. , felted.
войн|а = ж. war; (приЈмы ведения войны) warfare; валютная ~ currency war;
валютно-финансовая ~ monetary and financial war; манЈвренная ~ war of movement;
позиционная ~ trench warfare; таможенная ~ tariff war; торговая ~ trade war;
экономическая ~ economic war; ~ цен price war; на ~е in/at the war.
войска = мн. ( ед. войско с. ) troops; (military) force sg.
войсковой = troop attr. ; ~ круг ист. Cossack assembly; ~ старшина (в казацких
соединениях) Lieutenant-Colonel.
войти = сов. см. входить.
вокализ = м. муз. exercise in vocalization.
вокалист = м. , ~ка ж. vocalist.
вокальн|ый = vocal; ~ая партия voice (part).
вокзал = м. (railway) station; речной ~ river-boat terminal; морской ~ sea
terminal; ~ьный station attr.
вокруг = 1. нареч. round, around; about; ~ всЈ было тихо all around was
silence; 2. предлог (рд.) (a)round (smb., smth.) ; ~ себя (all) (a)round one ;
~ города round/around the town; ходить ~ да около погов. е beat* about the
bush.
вол = м. ox*, bullock; работать как ~ е work like a horse/a Trojan.
волан = м. 1. (на платье) flounce; 2. (мячик для игры в бадминтон) shuttlecock.
волапюк = м. (искусственный международный язык) Volapuk.
волгарь = м. native of Volga region.
волдырь = м. (пузырь) blister; (шишка) bump, swelling.
волев|ой = 1. volitional; of the will после сущ. ; 2. (решительный) strongwilled,
resolute, determined; ~ человек strong-willed individual; ~ командир
determined leader; ~ое лицо resolute face.
волеизъявлени|е = с. will, pleasure, command; по королевскому ~ю at the King`s
pleasure, by royal command.
волейбол = м. volley-ball.
волейболист = м. , ~ка ж. volley-ball player.
волей-неволей = нареч. whether one likes it or not, willy-nilly.
волжанин = м. см. волгарь.
волжский = Volga attr. , of the Volga.
волк = м. wolf*; морской ~ sea-dog; ~ в овечьей шкуре a wolf in sheep`s
clothing; ~ов бояться - в лес не ходить посл. е nothing venture, nothing have!;
с ~ами жить - по-волчьи выть погов. е when in Rome do as the Romans do*, who
keeps company with the wolf, shall learn to howl; сделать так, чтобы и ~и были
сыты, и овцы целы е run* with the hare and hunt with the hounds.
волкодав = м. wolf-hound.
волна = ж. wave (тж. перен.) ; (бурун) breaker; новая ~ атакующих fresh wave of
attackers; ~ протеста wave of protest.
волнение = с. 1. (движение волн) rough water(s); (на море) rough sea; сильное
~ heavy seas pl. ; на Волге бывает сильное ~ the Volga can be very rough at
times; 2. (нервное возбуждение) agitation; (душевное) emotion; я слушал еЈ
рассказ с ~м I was moved by her story; 3. мн. (народные) unrest sg. ,
disturbances.

волнист|ый = wavy; (о ландшафте) undulating, rolling; ~ые волосы wavy hair sg. ;
~ое железо corrugated iron; ~ая линия wavy/undulating line; ~ая местность
rolling country, undulating ground.
волн|овать = , взволновать (вн.) 1. (водную поверхность) ruffle (smth.) ; 2.
(беспокоить, тревожить) upset* (smb.) , worry (smb.) ; agitate (smb.) ; всЈ
это меня очень ~ует the whole thing worries me, I`m awfully upset about it
all; ~оваться, взволноваться 1. (о море, озере и т. п.) be*/get* rough;
surge; 2. (нервничать) be*/get* upset; be*/become* agitated; (о пр.;
беспокоиться ) be* uneasy (about); не ~уйтесь don`t get excited!, keep
calm!, don`t you worry!; она очень ~уется she is terribly worried, she`s
awfully upset; 3. тк. несов. (о народных массах) be* in a ferment; народ
~уется there is trouble brewing among the people.
волнообразн|ый = wavy, undulating; ~ое движение undulation.
волнорез = м. breakwater.
волнушка = ж. (гриб) coral milky cap.
волнующий = stirring, exciting; thrilling разг. ; (тревожный) perturbing,
disturbing; (трогательный) moving.
волок = м. portage; тащить ~ом drag; переправлять ~ом portage.
волокита I = ж. (канцелярская) red tape; bureaucratic delays pl.
волокита II = м. уст. разг. (любитель ухаживать) ladies` man*, philanderer.
волокнистый = fibrous; filamentous.
волокно = с. fibre; filament; льняное ~ flax fibre/filament; нервные волокна
nerve fibres.
волоокий = ox-eyed.
Волопас = м. астр. Bootes.
волос = м. hair; мн. собир. hair sg. ; белокурые ~ы fair hair sg. ; шапка волос
a shock of hair; конский ~ horsehair; ни на ~ not at all; ~атый hairy;
(косматый) hirsute, shaggy; ~ной capillary; ~ные сосуды анат. capillaries; ~ная
трещина hairline crack; ~ок м. 1. hair; 2. (пружина) hairspring; 3. (в
лампочке) filament; быть на ~ок от гибели escape death by a hairbreadth; на
~ок от смерти within a hairbreadth of death; висеть на ~ке hang* by a
thread; ~яной hair attr. ; ~яной покров головы scalp.
волость = ж. ист. (административная единица в царской России) volost.
волочение = с. dragging; ~ проволоки тех. wire-drawing.
волочиль|ный = тех. wire-drawing; ~ная доска draw-plate; ~щик м. wire-drawer.
волочить = несов. (вн.) 1. drag (smth.) ; 2. тех. draw* (smth.) ; он еле
волочит ноги he can scarcely put one foot after the other; ~ся несов. 1.
drag, trail; ~ся по земле trail along the ground; 2. (медленно идти) drag one
self along; 3. (за тв.) уст. разг. (ухаживать) run* (after).
волхв = м. magician, sorcerer; библ. wise man*; ~ы библ. the Magi, the Three
wise men; поклонение ~ов Adoration of the Magi.
волчанка = ж. мед. lupus.
волч|ий = wolfish, lupine; ~ья стая pack of wolves; ~ аппетит voracious
appetite; ~ья пасть cleft palate; ~ья ягода mezereon; ~ья яма trou-de-loup.
волчица = ж. she-wolf*.
волчок = м. 1. (игрушка) top; (за)пускать ~ spin* a top; 2. физ. gyroscope;
3. сад. (побег) sucker.
волчонок = м. wolf-cub.
волшебн|ик = м. magician, wizard; (колдун) sorcerer; ~ица ж. enchantress;
(колдунья) sorceress; ~ый 1. magic; ~ый фонарь magic lantern; ~ая палочка
magic wand; ~ая сказка fairy-tale; ~ое царство fairy-land; 2. (чарующий)
magical, enchanting, bewitching.
волшебств|о = с. 1. magic, wizardry; как по ~у as if by magic; 2.
(очарование) magic, charm, enchantment.
волынк|а = ж. 1. муз. bagpipes pl. ; 2. разг. (канитель) (a lot of) bother;
завести ~у cause delays; тянуть ~у keep* on putting things off.
волынщик = м. 1. муз. piper; 2. разг. dawdler.
вольготный = разг. free, free-and-easy.
вольер = м. , ~ра ж. enclosure.
вольн|ая = ж. ист. letter of enfranchizement; дать кому-л. ~ую give* smb. his
freedom.
вольница = ж. собир. ист. freemen, outlaws.
вольничать = несов. разг. take* liberties.
вольно = 1. freely; ~ обращаться с фактами take* liberties with the facts;
stretch the facts; 2.: ~! (команда) (stand) at ease!; rest! амер.
вольнодум|ец = м. free thinker; ~ный free thinking; ~ство с. free thinking.
вольнолюбивый = freedom-loving.
вольномыслие = с. free-thought.
вольнонаЈмный = civilian; ~ врач contract surgeon; ~ служащий civilian employee;
~ состав employed personnel, enrolled civilian personnel.
вольноотпущенник = м. ист. freedman*.
вольнослушатель = м. , ~ница ж. occasional/casual student.
вольн|ость = ж. 1. (несдержанность) familiarity, liberty; позволять себе
~ости take* liberties; 2. (отступление от общих правил) liberty; поэтическая ~
poetic licence; ~ый 1. free; 2. тк. кратк. ф. free, at liberty; он волен
поступать, как ему вздумается let him do as he pleases!; 3. (фамильярный)
familiar; ~ое поведение undue familiarity; он ~ая птица he is his own
master; ~ый город free city; ~ый каменщик free mason; ~ый перевод free
translation.

вольт = м. 1. эл. volt; 2. спорт. vault (гимн.) ; volte (кон. спорт).
вольтерьян|ец = м. ист. Voltairian, free thinker; ~ство с. Voltairianism; free
thinking.
вольтижЈр = м. equestrian acrobat.
вольтижиров|ать = несов. спорт. do* acrobatics on horseback.
вольтижировка = ж. спорт. acrobatics on horseback.
вольтметр = м. эл. voltmeter.
вольфрам = м. хим. tungsten; ~овый tungsten attr. ; ~овая лампочка tungsten
lamp; ~овая руда wolfram.
волюнтар|изм = м. филoc. libertarianism; ~ист м. libertarian.
вол|я = ж. 1. will; воспитание ~и cultivation of willpower; исполнить чью-л.
~ю obey smb.`s will, do* as smb. wishes; по своей доброй ~е of one`s free
will; сделать по своей ~е do* voluntarily; не по своей ~е not of one`s own
will; против ~и кого-л. against the will of smb. ; 2. (свобода) freedom;
liberty; выпускать кого-л. на ~ю set* smb. free; давать ~ю кому-л. let* smb.
loose; давать ~ю воображению give* (free) rein to one`s fancy; дать ~ю
слезам let one`s tears flow; давать ~ю рукам use one`s fists; рукам ~ю не
давай! keep your hands to yourself!; ~ ваша just as you please; ~ею судеб as
the fates decree; ~ к жизни will to live; ~ к победе will to win.
вон I = разг. 1. нареч. (прочь) out; выгнать кого-л. ~ turn smb. out (of);
выйти ~ leave*; 2. в знач. межд. : ~ отсюда! get out!; из рук ~ (плохо) it
couldn`t be worse; (совсем) из ума ~ clean forgotten.
вон II = разг. 1. нареч. (там) there, over there; ~ он идЈт! that`s him!,
here he comes!; 2. частица : ~ вы какой умный! so you`re as clever as all
that! вон (оно) что! so that`s it!
вонзать = , вонзить (вн. в вн.) thrust* (smth. into) , plunge (smth. into) ;
~ся, вонзиться go* into, pierce.
вонзить(ся) = сов. см. вонзать(ся).
вон|ь = ж. разг. stench, stink; ~ючий разг. smelly; putrid, stinking груб. ;
~ючка м. 1. разг. stinker; 2. зоол. skunk; ~ять несов. (тв.) разг. reek
(of), stink* (of), smell* (of).
воображаем|ый = imaginary, imagined, fancied; fictitious; ~ая опасность
imaginary danger.
воображ|ать = , вообразить (вн.) imagine (smth.) ; ~ о себе think* a lot of one
self; вообразите (себе)! just fancy!, only fancy!, try and imagine!; ~ение с.
imagination; живое ~ение lively imagination; это одно ~ение! (it`s) pure
imagination!
вообразить = сов. см. воображать.
вообще = нареч. 1. in general; 2. (совсем) at all; он ~ не пришЈл he didn`t
come at all, he never came; ~ говоря generally speaking.
воодушев|ить(ся) = сов. см. воодушевлять(ся); ~ление с. inspiration; enthusiasm,
fervor; без всякого ~ления in a half-hearted way, without enthusiasm; ~лЈнный
fervent; (вдохновенный) inspired.
воодушевлять = , воодушевить (вн.) fill (smb.) with enthusiasm; (вн. тв.)
inspire (smb. with) ; ~ кого-л. на подвиг inspire smb. to heroism; ~ся,
воодушевиться be* inspired/filled with enthusiasm.
вооружать = , вооружить 1. (вн.) arm (smb., smth.) ; 2. (вн. тв.; снабжать)
equip (smb. with) (тж. перен.) ; ~ промышленность новой техникой equip
industry with new machinery; ~ кого-л. знаниями arm/equip smb. with
knowledge; 3. (вн. против рд.; восстанавливать) set* (smb. against) ; ~ся,
вооружиться arm ( one self) (тж. перен.).
вооружени|е = с. 1. (действие) armament, arming; 2. (оружие) armaments pl. ,
arms pl. ; weaponry; принимать, брать что-л. на ~ adopt smth. (among one`s
weapons) , add smth. to one`s armoury (тж. перен.) ; сокращение ~й reduction
of arms; 3. (принадлежности какого-л. устройства) tackle; (парусное) rig.
вооружЈнн|ый = armed; ~ые силы armed forces; ~ отряд armed detachment; force;
~ое нападение armed attack; ~ до зубов armed to the teeth*.
вооружить(ся) = сов. см. вооружать(ся).
воочию = with one`s eyes; (наглядно) in reality; ~ убедиться в чЈм-л. see* smth.
for one self; see* smth. with one`s own eyes; ~ представить себе что-л. imagine
smth. in reality.
во-первых = вводн. сл. first, in the first place.
вопить = несов. разг. howl, cry out; (плакать) wail.
вопиющ|ий = flagrant, gross, crying; ~ее безобразие a disgrace; ~ее противоречие
glaring contradiction; ~ая несправедливость crying/flagrant/gross injustice; a
crying shame разг.
воплотить(ся) = сов. см. воплощать(ся).
воплощ|ать = , воплотить (вн.) embody (smth.) , incarnate (smth.) ; ~ что-л. be*
the personification/embodiment of smth. ; ~аться, воплотиться (в пр.) be*
embodied (in), be* incarnated (in); ~ение с. embodiment, incarnation;
(олицетворение) personification; ~ение в жизнь чего-л. (actual) realization of
smth. ; он ~ение здоровья he is the incarnation/picture of health.
воплощЈнн|ый = incarnate после сущ. , personified после сущ. ; ~ое великодушие
the very soul of magnanimity; ~ая добродетель virtue incarnate; он ~ая честность
he is honesty itself, he is the very soul of honesty.

вопль = м. howl; (скорбный) wail.
вопреки = предлог in spite of, despite; ~ моему желанию in defiance of my wish;
~ ожиданиям contrary to expectations; ~ рассудку in defiance of reason.
вопрос = м. 1. question; 2. (проблема) problem, issue; (дело) point, matter;
~ы языкознания problems of linguistics; ~ большой государственной важности a
matter of the utmost importance to the State; ~ состоит в том... the
question is...; вот в чЈм ~ that is the question; это ещЈ ~ it remains to be
seen; ~ы, стоящие в повестке дня points on the agenda; 3. (чего-л.) matter,
point; ~ времени matter of time; ~ чести point of honour; под (большим) ~ом
subject to doubt, problematic; ставить что-л. под ~ question the
necessity/validity of smth. ; ~ жизни или смерти a matter of life and death.
вопросительн|ый = inquiring, interrogative; ~ взгляд inquiring glance; ~ знак
question-mark, note of interrogation; ~ое предложение грам. question.
вопросник = м. questionnaire.
вор = м. thief*; карманный ~ pickpocket; магазинный ~ shoplifter; ист. criminal;
Тушинский ~ ист. (второй Лжедимитрий) Уthe impostor of TushinoФ.
ворваться = сов. см. врываться.
воришка = м. pilferer, petty thief*.
воркова|нье = с. cooing; ~ть несов. coo; перен. bill and coo.
воркотня = ж. разг. grumbling.
воробей = м. sparrow; стреляный ~ a knowing old bird; старого воробья на мякине
не проведЈшь посл. an old bird is not to be caught with chaff.
воробьиный = sparrow`s.
воров|анный = stolen; ~атый 1. thievish, light-fingered; 2. (опасливый)
furtive.
воровать = несов. steal*.
воров|ка = ж. thief*; ~ски thievishly, dishonestly; (опасливо) furtively; like a
thief*; ~ской thieves`; ~ской язык, жаргон thieves` cant; ~ской притон den of
thieves; ~ство с. stealing.
ворог = м. поэт. foe.
ворож|ба = ж. sorcery, fortune-telling; ~ея ж. fortuneteller; ~ить practise
sorcery, tell* fortunes.
ворон = м. raven.
ворона = ж. 1. crow; 2. перен. gaper, loafer; Johnny-head-in-aid; белая ~
rara avis; пуганая ~ куста боится посл. е a burnt child dreads the fire;
считать ворон разг. gape.
воронЈный = burnished; ~ая сталь blued/ burnished steel.
вороний = crow`s.
воронка = ж. 1. (для наливания) funnel; 2. (от взрыва) crater; (от снаряда тж.)
shell-hole.
воронов = raven`s.
вороной = 1. прил. black; 2. в знач. сущ. м. black horse.
ворот I = м. (воротник) collar; (рубашки тж.) neckband; схватить за ~ take* by
the scruff of the neck.
ворот II = м. тех. windlass.
ворота = мн. 1. gate sg. ; в ~х in the gateway; 2. спорт. goal sg.
воротила = м. разг. magnate, big-business man*; big shot амер. ; wheeler-dealer.
воротить = сов. (вн.) разг. call (smb., smth.) back, bring* (smb., smth.) back;
~ нос turn up one`s nose (at); меня воротит от этого дела this business makes me
sick; сделанного не воротишь what`s done can`t be undone; ~ся сов. разг. come*
back.
воротни|к = м. , ~чок м. collar.
ворох = м. (прям. и перен.) heap; ~ новостей batch of news, lots of news.
ворочать = несов. 1. (вн.; сдвигать) move (smth.) , shift (smth.) ; 2. (вн.;
перевЈртывать) turn (smth.) round; 3. (тв.) разг. (управлять) run (smth.) ,
handle (smth.) ; ~ делами boss the show; ~ся несов. разг. turn; (в постели)
toss and turn.
ворошить = , разворошить (вн.) stir (smth.) ; ~ сено toss the hay.
ворс = м. (ковра, бархата) pile; (сукна) nap.
ворсильщик = м. текст. teaseler.
ворсинка = ж. fibre.
ворсистый = 1. тех. fleecy, with thick pile; 2. бот. lanate.
ворсить = несов. текст. tease.
ворч|ание = с. 1. (собаки и т. п.) growling; 2. разг. (брюзжание) grumbling;
~ать несов. 1. (о собаке и т. п.) growl; 2. (на вн.) разг. (брюзжать) grumble
(at, about); ~ливый querulous, grumbling; grumpy разг. ; ~ливый старик
querulous old man*; ~ливый тон peevish tone.
ворчун = м. , ворчунья ж. grumbler.
восвояси = нареч. разг. : отправиться ~ go* home, take* the homeward road.
восемнадцатилетний = 1. (о сроке) eighteen-year attr. ; of eighteen years
после сущ. ; 2. (о возрасте) eighteen-year-old; of eighteen после сущ.
восемнадца|тый = eighteenth; ~ть eighteen.
восемь = eight; ~десят eighty; ~сот eight hundred.
воск = м. wax; горный ~ mineral wax, ozocerite.
воскликнуть = сов. см. восклицать.

восклица|ние = с. exclamation; ~тельный exclamatory; ~тельный знак exclamation
mark/ point.
восклицать = , воскликнуть exclaim.
восковка = ж. wax(ed)-paper.
восков|ой = wax attr. ; перен. waxen; ~ая бледность waxen pallor; ~ое лицо waxen
complexion/ features; ~ая спелость, зрелость gold/wax ripeness.
воскресать = , воскреснуть 1. рел. rise* from the dead, come* back to life;
перен. revive, return to life; 2. (о чувствах и т. п.) be* revived;
воскресли воспоминания memories were revived.
воскресение = c. рел. Resurrection; перен. тж. revival.
воскресенье = с. (день) Sunday.
воскресить = сов. см. воскрешать.
воскреснуть = сов. см. воскресать.
воскресный = Sunday attr.
воскрешать = , воскресить (вн.) 1. рел. resurrect (smb.) , raise (smb.) from
the dead; bring* (smb.) back to life, restore (smb.) to life (тж. перен.) ;
2. (восстанавливать в памяти) revive (smth.).
воспал|ение = с. inflammation; ~ брюшины peritonitis; ~ кишок enteritis; ~
лЈгких pneumonia; ~ почек nephritis; ~Јнный 1. inflamed; 2. (разгорячЈнный)
fevered, feverish; ~Јнное воображение fevered imagination.
воспал|ительный = inflammatory; ~ процесс inflammatory process; ~иться сов. см.
воспаляться.
воспаляться = , воспалиться become* inflamed.
воспарить = сов. soar; ~ духом be* carried away.
воспарять = сов. см. воспарить.
воспевать = , воспеть (вн.) praise (smb., smth.) , praise (smb., smth.) in song;
sing* (smth.) поэт.
воспеть = сов. см. воспевать.
воспитание = с. 1. (действие) bringing up; (образование) education;
(подготовка) training; ~ детей bringing up children; 2. (воспитанность)
breeding, upbringing.
воспитанн|ик = м. , ~ица ж. 1. pupil; 2. (приЈмыш) adopted child*, ward; 3.
(школы) pupil, student; (окончивший институт) graduate.
воспитанн|ость = ж. breeding; ~ый well-bred, well brought-up; (о мужчине тж.)
gentlemanly; плохо ~ый ill-bred, badly brought-up.
воспитатель = м. educator, tutor; ~ница ж. educator, tutoress; (в детском саду)
kindergarten/nursery-school teacher; ~ный educational, educative; иметь огромное
~ное значение be* of vast educational importance; ~ный дом уст. foundling
hospital.
воспитать(ся) = сов. см. воспитывать(ся).
воспитывать = , воспитать (вн.) 1. bring* up (smb.) , rear (smb.) ; (давать
образование) educate (smb.) ; 2. (формировать чей-л. характер) train (smb.)
; воспитать хорошего бойца train smb. to be a good soldier; 3. (прививать,
внушать какие-л. чувства) cultivate (smth.) ; ~ся, воспитаться be* brought
up.
воспламен|ение = с. 1. catching fire, combustion; 2. (зажигание) ignition,
setting fire (to); температура, точка ~ения ignition point; ~ить(ся) сов.
см. воспламенять(ся); ~яемость ж. inflammability; ~яемый inf

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.