Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №25

~е make* smth. from a pattern.
выкрутас|ы = мн. разг. vagaries, freaks, mannerism; человек с ~ами an affected,
pretentious person, an eccentric.
выкрутить(ся) = сов. см. выкручивать(ся).
выкручивать = , выкрутить (вн.) разг. 1. (вывинчивать) unscrew (smth.) ; 2.:
~ руку twist one`s arm; ~ся, выкрутиться разг. come* unscrewed; перен.
wriggle out; ~ из беды get* out of the mess.
выкуп = м. 1. (действие) ransom, redemption; (заложенных вещей) buying back,
repurchase; 2. (плата) ransom.
выкупать = сов. см. купать.
выкупать = , выкупить (вн.) 1. redeem (smth.) , buy* (smth.) back, repurchase
(smth.) ; 2. (пленного) ransom (smb.) , pay the ransom (for).
выкупаться = сов. см. купаться.
выкупить = сов. см. выкупать.
выкуривать = , выкурить (вн.) 1. (папиросу и т. п.) smoke (smth.) ; 2.
(выгонять дымом) smoke (smb.) out; перен. разг. get* rid (of), drive* out.
выкурить = сов. см. выкуривать.
выкусить = сов. : накось, выкуси! разг. you`ll get nothing out of me!, you
shan`t have it!
вылавливать = , выловить (вн.) fish (smth.) out; выловить бревно из воды fish a
log out of the water.
вылазк|а = ж. 1. воен. sortie; sally (тж. перен.) ; сделать ~у make* a
sortie; враждебная ~ hostile sally; 2. (прогулка) excursion, outing; лыжная ~
ski-trip.
вылакать = сов. lap up.
выламывать = , выломать, выломить (вн.) wrench (smth.) out; выломать дверь
break* open a door; выломать замок wrench out a lock.
вылежать = сов. stay in bed (until one is better); ~ся сов. 1. разг. have* a
spell in bed, have* a complete rest; 2. (о фруктах и т. п.) ripen/mature in
storage.
вылезать = , вылезти, вылезть 1. get* out, climb out; 2. (о волосах) fall* out;
~ из кожи вон lay* one self out, strain every nerve.
вылезти = , вылезть сов. см. вылезать.
вылепить = сов. см. лепить 1.
вылет = м. 1. take-off; время ~а time of departure/take-off, plane departure;
2. (полЈт) flight; боевой ~ sortie, operation; operational flight.
вылетать = , вылететь 1. fly* out; (о самолЈте) leave*, take* off; (на
самолЈте) leave* (by air); (о пробке) pop out; перен. разг. fly* out; go*
flying, сов. flung out; вылететь из седла be* flung out of the saddle; 2.
(стремительно выезжать, выбежать) dash out, charge out, rush out; (о машине и
т. п.) shoot* out; ~ пулей take* off like a shot from a gun; у меня это
вылетело из головы it went right out of my head, plumb forgot it амер. ;
вылететь в трубу go* bankrupt, bust.
вылететь = сов. см. вылетать.
вылечивать = , вылечить (вн.; прям. и перен.) cure (smb.) ; ~ся, вылечиться
(прям. и перен.) be* cured, recover; get* better разг.
вылечить(ся) = сов. см. вылечивать(ся).
выливать = , вылить (вн.) 1. pour (smth.) out; (опоражнивать) empty (smth.) ;
перен. pour (smth.) out, vent (smth.) ; вылить воду из ведра pour the water
out of the pail; он вылил на них всЈ своЈ негодование he wented his
indignation on them; 2. (изготовлять литьЈм) cast* (smth.) ; ~ся, вылиться 1.
flow out, run* out; 2. (в вн.; принимать какую-л. форму) take* the shape (of),
develop (into); во что выльется всЈ это? how will it all end? how will it
shape?
вылизать = сов. см. вылизывать.
вылизывать = , вылизать (вн.) lick (smth.) clean; перен. разг. make* (smth.)
spotless.
вылинять = сов. 1. fade; 2. (о животных) moult.
вылитый = : ~ отец the image of one`s father, a chip off the old block.
вылить(ся) = сов. см. выливать(ся).
выловить = сов. см. вылавливать.
выложить = сов. см. выкладывать.
выложиться = сов. см. выкладываться.
выломать = сов. см. выламывать.
выломить = сов. разг. см. выламывать.
вылупиться = сов. см. вылупляться.
вылупляться, вылупиться = hatch out.
вылущивать = , вылущить 1. shell; 2. мед. remove.
вымаз|ать = сов. (вн. тв.) smear (smth. with) , cover (smth. with) ; ~ что-л.
дЈгтем tar smth. ; ~ что-л. салом grease smth. ; ~анный в грязи all muddy; all
dirty; ~аться сов. разг. (be) smear one self; get* dirty; ~аться в чернилах be*
covered with ink.
вымаливать = , вымолить (вн.) implore (smth.) ; сов. тж. get* (smth.) by
pleading; ~ прощение implore forgiveness; он вымолил себе прощение his plea for
pardon was granted.

выманивать = , выманить разг. 1. (вн.; побуждать выйти) lure (smb.) out/away;
2. (вн. у рд.; добывать лестью) coax (smth. out of) ; (обманом) defraud (smb.
of) , cheat (smb. out of) ; у него выманили обещание he was fooled into
promising.
выманить = сов. см. выманивать.
вымарать = сов. см. вымарывать.
вымарывать = , вымарать (вн.) разг. 1. (пачкать) dirty (smth.) , soil; 2.
(вычЈркивать) strike* (smth.) out, smudge (smth.) out.
выматывать = , вымотать use up, exhaust; ~ всю душу wear* (smb.) out, tire
(smb.) to death; ~ся be* done up, be* worn out.
вымачивать = , вымочить (вн.) 1. (промачивать) drench (smb., smth.) ; 2. (в
чЈм-л.) soak (smth.) , steep (smth.) ; тех. ret (smth.).
выменивать = , выменять (вн. на вн.) barter (smth. for).
выменять = сов. см. выменивать.
вымереть = сов. см. вымирать.
вымерзать = , вымерзнуть 1. (гибнуть от мороза) be* destroyed by frost; 2.
(обращаться в лЈд) freeze* solid.
вымерзнуть = сов. см. вымерзать.
вымерший = extinct; dead.
вымести = сов. см. выметать.
выместить = сов. см. вымещать.
выметать = , вымести (вн.) sweep* (smth.) ; вымести пол sweep* the floor;
вымести сор sweep* up/out the litter; ~ся разг. clear out, clear off.
вымещать = , выместить 1. (вн.; отплачивать) avenge (smth.) ; ~ обиду avenge
an insult; 2. (вн. на пр.; удовлетворять чувство злобы) take* (it) out (on); ~
(свою) злобу на ком-л. wreak/vent one`s anger on smb.
вымирать = , вымереть 1. die out; (о роде, виде тж.) become* extinct; 2. (о
селении, городе и т. п.) perish, die; улицы словно вымерли the streets seemed
to be dead, there was not a living soul to be seen in the streets.
вымогатель = м. extortioner; ~ство с. extortion.
вымогать = несов. (вн.) extort (smth.).
вымокать = , вымокнуть 1. (промокать) be* wet through; 2. (в жидкости) be*
soaked, be* steeped; 3. (погибать от обилия влаги) become* sodden, rot;
вымокнуть до нитки be* soaked to the skin.
вымокнуть = сов. см. вымокать.
вымолвить = сов. (вн.) разг. utter (smth.).
вымолить = сов. см. вымаливать.
выморочн|ый = юр. escheated; ~ое имущество escheat.
вымочить = сов. см. вымачивать.
вымпел = м. 1. streamer; мор. pennant, pendant; 2. ав. message bag.
вымученный = разг. (о стиле, рифме и т. п.) laboured; (об улыбке) forced.
вымывать = , вымыть (вн.) 1. (мыть) wash (smth.) ; 2. (размывать) hollow out
(smth.) ; 3. (смывать) wash away (smth.).
вымысел = м. fiction, figment of the imagination; (ложь) lie, fabrication;
сплошной ~ pure invention.
вымыть = сов. см. вымывать и мыть; ~ся сов. см. мыться.
вымышленный = imaginary, fictitious.
вымя = с. udder.
вынашивать = , выносить (вн.) : ~ ребЈнка be* pregnant; carry a child*; ~ мысль
let* an idea ripen in one`s mind; ~ идею hatch an idea.
вынести = сов. см. выносить.
вынимать = , вынуть (вн. из рд.) take* (smth.) out (of); ~ что-л. из ящика take*
smth. out of a drawer; ~ револьвер pull out a revolver; ~ шпагу из ножен
unsheathe one`s sword; draw* one`s sword; вынь да положь produce it on the spot;
as if it were one`s for the asking.
вынос = м. carrying out; ~ тела назначен на 12 часов the funeral cortege will
start at twelve.
выносить = сов. см. вынашивать.
выносить, вынести = (вн.) 1. take* (smth.) out, carry (smth.) out, remove
(smth.) ; вынести мебель из комнаты carry furniture out of a room; 2. разг.
(доставлять куда-л.) bring* (smth.) ; ~ что-л. на рынок bring* smth. to
market; 3. (ставить на обсуждение) submit (smth. for) ; 4. (выбрасывать
течением) carry (smth.) out, sweep* (smth.) out; лодку вынесло на берег the
boat was swept up on the shore; 5. (выдерживать, переносить) stand* (smth.) ,
bear* (smth.) , endure (smth.) ; ~ тяжЈлые испытания stand* a severe test; он
не вынес этого удара he never recovered from the blow; не ~ постороннего
вмешательства brook no interference; 6.: ~ приговор give*/pronounce
judgement; ~ решение make*/give* a decision/ruling; ~ резолюцию pass a
resolution; вынести всю тяжесть чего-л. на своих плечах bear* the burden of
smth. ; ~ за скобки put* outside the brackets; ~ сор из избы wash one`s linen
in public; я не выношу его I can`t stand him.
вынослив|ость = ж. endurance, staying power, stamina; (растений) hardiness; ~ый
tough, wiry; hardy (тж. о растениях).
вынудить = сов. см. вынуждать.
вынуждать = , вынудить (вн.; вн. + инф.) force (smth.; smb. + to inf.) , compel
(smth.; smb. + to inf.) ; вынудить обещание у кого-л. extract a promise from
smb. ; вынудить признание у кого-л. extort an admission from smb.

вынужденн|ый = forced; ~ое признание unwilling admission; ~ая посадка ав. forced
landing.
вынуть = сов. см. вынимать.
вынырнуть = сов. emerge (тж. перен.) ; come* to the surface; перен. разг. turn
up.
вынянчить = сов. (вн.) разг. bring* up (smb.) , nurse (smb.).
выпад = м. 1. зоол. lunge, thrust; (в фехтовании тж.) pass, passade, passado;
ответный ~ riposte (тж. перен.) ; 2. (враждебное выступление) attack; сделать
~ против кого-л. make* an attack on smb. ; 3. физ. fall-out.
выпад|ать = , выпасть 1. fall* out; (о волосах тж.) come* out; у него ~ают
зубы he`s losing his teeth; 2.: ~ из памяти, поля зрения slip one`s mind,
one`s memory; 3. (об осадках) fall*; 4. (дт.; доставаться) fall* (to); ему
выпала честь he had the honor; ему выпало счастье he had the good fortune;
5. (случаться) happen to be; ночь выпала тЈмная it happened to be a dark
night, the night happened to be a dark one; ~ кому-л. на долю fall* to smb.`s
lot; ~ение с. 1. fall; (зубов, волос) loss; 2. мед. prolapsus.
выпаивать = , выпоить (с вн.) feed* (smb., smth.).
выпалить = сов. разг. 1. fire; ~ из ружья fire off a gun; 2. (вн.; сказать)
come* out (with), blurt (smth.) out.
выпаривать = , выпарить (вн.) 1. evaporate (smth.) ; 2. (очищать паром) steam
(smth.) ; disinfect (by steaming).
выпарить = сов. см. выпаривать.
выпарывать = , выпороть (вн.) rip out (smth.).
выпасть = сов. см. выпадать.
выпачк|ать = сов. (вн.) разг. get*/make* (smth.) dirty, soil; ~ пальцы чернилами
get* ink on one`s fingers; я ~ала платье I got my dress dirty; ~аться сов. разг.
get* dirty; smudge one self; ~аться в саже make* one self sooty.
выпекать = , выпечь (вн.) bake (smth.) ; ~ся, выпечься bake; сов. тж. be* baked.
выпендриваться = несов. разг. put* on, show* off.
выпереть = сов. разг. throw* out, kick out, sling out.
выпечка = ж. baking.
выпечь(ся) = сов. см. выпекать(ся).
выпивала = м. разг. tippler.
выпив|ать = , выпить 1. (вн.) drink* (smth.) ; (о спиртном тж.) have* a drop
(of); выпить стакан чаю, кофе и т. п. have* a glass of tea, coffee etc. ;
выпить до дна drink* up; drain one`s glass; выпить залпом gulp/toss down; 2.
тк. несов. разг. (иметь склонность к спиртным напиткам) drink*, go* in for
drinking; он иногда ~ает he has a few drinks occasionally; он выпил лишнее he
has had one too many, he`s had one over eight.
выпивка = ж. разг. 1. (попойка) drinking session, drinking-bout; 2. (напитки)
drinks pl.
выпивоха = м. разг. tippler, boozer.
выпивши = разг. drunk.
выпиливание = с. fretwork.
выпиливать, выпилить = (вн.) 1. (вырезать отверстие) saw* (smth.) ; 2.
(изготовлять что-л. пилкой) cut* out (smth.) ; выпиливать рамку cut* out a
frame.
выпилить = сов. см. выпиливать.
выпирать = несов. разг. bulge, protrude; разг. be* obvious.
выписать(ся) = сов. см. выписывать(ся).
выписка = ж. 1. (извлечение из книги и т. п.) extract; excerpt; ~ из
протокола extract from the minutes; 2. (газет и т. п.) subscription (to); 3.
(из больницы) discharge.
выписывать = , выписать (вн.) 1. (делать выписки) extract (smth.) , copy out
(smth.) ; ~ отрывки из книги extract passages from a book, copy out passages
from a book; 2. (тщательно писать) write* (smth.) out; ~ каждую букву form
each letter carefully; 3. (квитанцию, ордер и т. п.) make* out (smth.) ; 4.
(заказывать) order (smth.) ; 5. (газету, журнал и т. п.) take* (smth.) ,
subscribe (to); 6. (вызывать письмом и т. п.) write* for (smb.) to come; 7.
(исключать из списка) discharge (smb.) ; ~ кого-л. из больницы discharge smb.
from hospital; ~ся, выписаться check out; ~ся из больницы be* discharged
from hospital.
выпить = сов. см. пить 1, 3 и выпивать 1.
выпихивать = , выпихнуть (вн.) разг. push (smb.) out, shove (smb.) out, bundle
(smb.) out.
выпихнуть = сов. см. выпихивать.
выплавить = сов. см. выплавлять.
выплавк|а = ж. 1. (действие) smelting; ~ чугуна production of pig-iron; 2.
(количество выплавленного металла) melt, output; увеличить суточную ~ increase
the daily melt.
выплавлять = , выплавить (вн.) smelt (smth.) , make* (smth.) ; ~ сталь make*
steel.
выплакать = сов. 1. : ~ горе sob out one`s grief; ~ все глаза cry one`s eyes
out; 2. (выпросить) разг. obtain by weeping, get* by dint of one`s tears; ~ся
сов. have* a good cry, cry one`s heart out.

выплат|а = ж. payment; гарантийная ~ guarantee payment; компенсационная ~
compensatory payment; ~ авансом payment in advance; ~ денежного возмещения
payment of damages; ~ дивидендов payment of dividends; ~ жалованья payroll
payment; ~ по контрактам contract payments; ~ по кредитам payment for credits; ~
прибыли payment of profits; ~ процентов payment of interests; ~ить сов. см.
выплачивать.
выплачивать = , выплатить (вн.) pay* (smth.) ; (полностью) pay* (smth.) off,
pay* (smth.) in full; ~ в рассрочку get* by instalments, pay* on the instalment
plan.
выплЈвывать = , выплюнуть (вн.) spit* (smth.) out.
выплЈскивать, выплеснуть = (вн.) tip (smth.) out; выплеснуть с водой и ребЈнка
throw* out the baby with the (bath) water.
выплеснуть = сов. см. выплЈскивать.
выплывать = , выплыть 1. (подниматься на поверхность воды) come* up, break*
surface; (выбираться на берег) swim* ashore; 2. (возникать - о вопросе и т.
п.) emerge, come* up; 3. (плывя, появляться) swim* out, emerge; (на парусах)
sail out (тж. перен.) ; луна выплыла из-за туч the moon sailed out from
behind the clouds.
выплыть = сов. см. выплывать.
выплюнуть = сов. см. выплЈвывать.
выполаскивать = , выполоскать (вн.) rinse (out) (smth.).
выползать = , выползти creep* out, crawl out.
выползти = сов. см. выползать.
выполн|ение = с. (плана) fulfilment, carrying-out, execution; ~ заказа execution
of order; ~ контракта carrying out of contract; ~ таможенных формальностей
attendance to customs formalities; (обязанностей) discharge, performance; ~имый
feasible; capable of execution после сущ.
выполнить = сов. см. выполнять.
выполнять = , выполнить (вн.) 1. (осуществлять) fulfil (smth.) , carry out
(smth.) , execute (smth.) ; (обязанности) perform (smth.) , discharge
(smth.) ; ~ свой долг do*/perform one`s duty; ~ своЈ обещание keep* one`s
promise; ~ обязательство fulfil/implement an obligation; ~ план на 1101.999058e+00xceed
the plan by ten per cent; ~ приказ carry out one`s orders;
не ~ приказа fail to comply; 2. (создавать) do* (smth.) , make* (smth.) ,
execute (smth.).
выполняться = несов. be* fulfilled, be* carried out.
выполоскать = сов. см. выполаскивать.
выполоть = сов. (вн.) pull (smth.) out; (грядки и т. п.) weed (smth.).
выпороть I = сов. см. выпарывать.
выпороть II = сов. см. пороть II.
выпорхнуть = сов. flutter out, flit out.
выпотрошить = сов. см. потрошить.
выправить(ся) = сов. см. выправлять(ся).
выправка = ж. (осанка) bearing, carriage.
выправлять, выправить = (вн.) 1. (выпрямлять) straighten out (smth.) ; 2.
(исправлять) correct (smth.) ; (ошибку) rectify (smth.) ; 3. (улучшать) put*
(smb., smth.) right; ~ся, выправиться 1. (выпрямляться) straighten out; 2.
разг. (исправляться) improve.
выпрашивать = , выпросить (вн. у рд.) cadge (smth. off) , wheedle (smth. out of)
; несов. тж. try to wheedle (smth. out of).
выпроваживать = , выпроводить (вн.) разг. send* (smb.) about his, her business,
send* (smb.) packing; show* the door.
выпроводить = сов. см. выпроваживать.
выпросить = сов. см. выпрашивать.
выпрыгивать, выпрыгнуть = jump out (of); ~ в окно jump out of a window; ~ из
машины jump out of a car.
выпрыгнуть = сов. см. выпрыгивать.
выпрягать = , выпрячь (вн.) unharness (smth.) , unhitch (smth.).
выпрямитель = м. эл. rectifier.
выпрям|ить(ся) = сов. см. выпрямлять(ся); ~ление с. straightening out; ~ление
тока эл. rectification.
выпрямлять = , выпрямить (вн.) straighten (smth.) ; ~ ток эл. rectify the
current; ~ся, выпрямиться straighten one`s back; ~ся во весь рост draw* one self
up to one`s full height.
выпрячь = сов. см. выпрягать.
выпукло = нареч. in relief; перен. (выразительно) wividly.
выпукло-вогнутый = convexo-concave.
выпукл|ость = ж. 1. (свойство) convexity; 2. (выпуклое место) bulge;
protuberance; ~ый 1. convex; ~ое стекло convex glass; 2. (выдающийся вперЈд)
protuberant; (о глазах, лбе) bulging; перен. (выразительный) vivid, clear,
distinct; ~ый образ vivid picture.
выпуск = м. 1. (денег, акций и т. п.) issue; (книг, газет) publication; (в
продажу, на экран) release; (пара, воды и т. п.) discharge; (из учебного
заведения) graduation; 2. уст. (сокращение, исключение) cut; 3. (номер журнала)
number, issue; (часть издания) instalment; 4. (количество выпущенной
продукции) output; 5. (количество окончивших вуз) (the number of) graduates;
(количество окончивших среднюю школу) (the number of) leavers; ~ прошлого
года last year`s leavers.

выпуск|ать = , выпустить (вн.) 1. let* (smb., smth.) out; не ~ кого-л. из
дому not let smb. out of the house; выпустить что-л. из рук let* smth. go,
relinquish one`s hold on smth. ; 2. (дым, воду и т. п.) discharge (smth.) ; ~
пары blow* off steam; 3. (освобождать) release (smb., smth.) ; выпустить когол.
на свободу set* smb. at liberty; 4. (из учебного заведения) prepare (smb.)
, train (smb.) ; институт ~ает в этом году 150 студентов a hundred-and-fifty
students will graduate from the institute this year; институт ~ает
математиков и физиков the institute prepares/trains mathematicians and
physicists; 5. (изделия, товары и т. п.) produce (smth.) , turn out (smth.) ;
~ продукцию сверх плана exceed one`s production target; ~ что-л. в продажу
release smth. for sale; ~ что-л. на рынок put* smth. on the market; 6. (книги
и т. п.) publish (smth.) ; (фильм) release (smth.) ; 7. (пускать в обращение)
issue (smth.) ; ~ заЈм issue a loan; ~ марки issue stamps; 8. (исключать,
выкидывать) omit (smth.) , cut* (smth.) ; выпустить строчку omit/miss a
line; 9. (выставлять наружу) shoot* out (smth.) , thrust* out (smth.) ; ~
когти show* its claws; выпустить снаряд eject a shell; выпустить в свет
publish, issue.
выпускн|ик = м. graduate, final-year student; (школьник тж.) leaver; ~ой: ~ой
класс leavers` class; graduation-class; ~ой курс final-year students pl. ; ~ой
экзамен final/passing-out examination; finals pl. ; ~ой вечер exhibition амер. ;
~ое отверстие outlet; ~ой клапан exhaust-valve.
выпустить = сов. см. выпускать.
выпутать = сов. см. выпутывать.
выпутаться = сов. см. выпутываться.
выпутывать = несов. disentangle; ~ся extricate one self, disentangle one self.
выпуч|енный = разг. : с ~енными глазами wide-eyed, goggle-eyed.
выпучить = сов. : ~ глаза разг. goggle.
выпытать = сов. см. выпытывать.
выпытывать = , выпытать (вн. у рд.) разг. drag (smth. out of) , pump (smth. out
of) ; несов. тж. try to elicit (smth. from).
выпь = ж. зоол. bittern.
выпяливать = , выпялить: ~ глаза open one`s eyes wide, stare.
выпятить(ся) = сов. см. выпячивать(ся).
выпячивать = , выпятить (вн.) разг. thrust* out (smth.) ; перен. (особо
подчЈркивать) play up (smth.) ; emphasize (smth.) , lay* stress (upon); ~ся,
выпятиться разг. protrude; stick* out (тж. перен.).
вырабатывать = , выработать (вн.) 1. (производить) manufacture (smth.) ,
produce (smth.) ; 2. (план и т. п.) work (smth.) out; 3. (воспитывать) develop
(smth.) ; ~ в себе силу воли develop one`s will; 4. (зарабатывать) earn
(smth.) , make* (smth.) ; ~ся, выработаться form, develop; у него
выработалась привычка рано вставать he has developed the habit of getting up
early.
выработать(ся) = сов. см. вырабатывать(ся).
выработк|а = ж. 1. (производство) manufacture; ткани ручной ~и handmade
fabrics; 2. (количество выработанного) output, production; yield; (средняя) ~
одного рабочего (average) individual output; 3. разг. (качество) quality;
грубая ~ coarse quality; хорошей ~и well made; 4. обыкн. мн. (место добычи)
workings.
выравнивание = с. smoothing-out, levelling, equalization; фин. evening up.
выравнивать, выровнять = (вн.) 1. (делать ровным, гладким) smooth (smth.) ,
level (smth.) ; ~ дорогу level a road, give* a road a level surface; 2.
(выпрямлять) steer/fly* (smth.) straight; (в горизонтальной плоскости) fly*
(smth.) level; 3. (располагать в ряд) align (smth.) ; воен. dress (smth.) ;
выровнять шаг keep* in step; ~ся, выровняться 1. (выпрямляться) straighten
out; (горизонтально) flatten out; 2. (располагаться в ряд) line up; воен.
dress; спорт. equalize; 3. (выправляться) improve.
выраж|ать = , выразить (вн.) 1. express (smth.) ; ~ благодарность кому-л.
express one`s thanks to smb. ; ~ протест voice one`s protest; ~ что-л.
словами put* smth. into words; 2. тк. несов. (обозначать) denote (smth.) ,
express (smth.) ; 3. (обозначать в каких-л. единицах) express (smth.) ; ~аться,
выразиться 1. (пр.; проявляться) find* expression (in), manifest itself
(in); (принимать форму) take* the form (of); ~аться в том, что... express
itself in the fact that...; 2. (высказываться) express one self; разг. swear*,
use swear words; мягко ~аясь to put it mildly; ~ение с. expression; ~ение лица
expression; сильные ~ения strong language sg. ; читать без ~ения read*
monotonously, read* without any expression; с ~ением with expression.
выраженн|ый = : ярко, резко ~ pronounced, marked; слабо ~ slight; ярко ~ая форма
болезни an acute form of a disease; резко ~ый акцент very pronounced accent.
выразитель = м. spokesman*, mouthpiece.
выразительн|ость = ж. expressiveness; ~ый 1. expressive; ~ые глаза eloquent
eyes; 2. разг. (многозначительный) meaningful, significant.
выразить = сов. см. выражать 1, 3; ~ся сов. см. выражаться.
вырастать = , вырасти 1. (становиться больше) grow*; как вы выросли! how you
have grown!; дерево выросло до огромных размеров the tree grew to an
enormous size; ~ из одежды grow* out of one`s clothes; 2. (достигать зрелого
возраста) grow* up; он совсем вырос he is quite grown-up now; 3. (в вн.);
становиться кем-л.) become (smb.) , develop (into); он вырос в крупного
учЈного he became a great scientist; 4. (увеличиваться) increase, grow*; 5.

(появляться) appear, come* into sight; вырасти в чьих-л. глазах grow*/improve
in smb.`s opinion, go* up in smb.`s estimation.
вырасти = сов. см. вырастать.
вырастить = сов. см. выращивать.
выращивать = , вырастить (вн.) (растения) grow* (smth.) , raise (smth.) ,
cultivate (smth.) ; (животных) rear (smth.) , breed* (smth.) ; (детей) bring* up
(smb.) ; перен. (кадры) train (smb.).
вырвать I = сов. см. вырывать I.
вырва|ть II = сов. безл. разг. : его ~ло he was sick, he was ill; he vomitted.
вырваться = сов. см. вырываться 2, 3, 4.
вырез = м. cut, slit; блузка с треугольным ~ом blouse with a V-neck; платье с
низким ~ом low-necked dress.
вырезать = сов. см. вырезать и резать 4.
вырезать = , вырезать (вн.) 1. cut* (smth.) out; (удалять) remove (smth.) ;
2. (гравировать) carve (smth.) (на дереве) ; engrave (smth.) (на металле) ; 3.
(истреблять) slaughter (smb., smth.) , butcher (smb., smth.).
вырезка = ж. 1. (действие) cutting out; 2. (вырезанное место) cut; газетная ~
press cutting; press clipping; 3. (часть туши) fillet, sirloin.
вырисовать(ся) = сов. см. вырисовывать(ся).
вырисовывать = , вырисовать (вн.) trace (smth.) out, draw* in detail; (тщательно
писать) inscribe (smth.) ; ~ся, вырисоваться be* outlined, come* into view.
выровнять(ся) = сов. см. выравнивать(ся).
выродиться = сов. см. вырождаться.
выродок = м. разг. degenerate; он ~ в нашей семье he is a black sheep in our
family.
вырожд|аться = , выродиться degenerate; ~ение с. degeneracy.
выронить = сов. (вн.) drop (smth.) , let* (smth.) fall; ~ что-л. из рук drop
smth.
вырост = м. : шить на ~ make* (clothes) with room for growth.
вырубать = , вырубить (вн.) 1. (срубать) cut* (smth.) down; (о деревьях тж.)
fell (smth.) ; 2. (извлекать, рубя) cut* (smth.) out; (топором) hack (smth.)
out; 3. (высекать) cut* (smth.) out; carve (smth.) ; 4. горн. cut* (smth.) ,
dig* (smth.) ; ~ свет разг. switch off the current.
вырубить = сов. см. вырубать.
вырубиться = сов. разг. faint, lose* consciousness.
вырубка = ж. 1. (действие) cutting; 2. (вырубленное место в лесу) clearing.
выругать = сов. см. ругать; ~ся сов. swear*.
выруливать = ав. taxi.
выручать = , выручить (вн.) разг. 1. (помогать) come to the help of smb. ,
rescue smb. , help (smb.) out; ~ кого-л. из беды help smb. out of a
difficulty; 2. (получать за проданное) receive (smth.) (in cash).
выручить = сов. см. выручать.
выручк|а = ж. 1. разг. (помощь) aid; прийти на ~у кому-л. come* to the
assistance/rescue of smb. ; 2. (деньги) receipts, returns, proceeds, takings
pl. ; валовая ~ gross receipts, gross proceeds; валютная ~ currency
earnings/returns/ receipts; дневная ~ daily receipts; средняя ~ average
revenue; чистая ~ net avails; ~ нетто net proceeds; ~ от продажи proceeds of
sales, returns from sales.
вырывать = I, вырвать (вн.) pull (smth.) out; (с большой силой) wrench (smth.)
out; (о растении) pull (smth.) up, tear* (smth.) up; перен. force (smth.

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.