Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
.... take* the lead in smth.
инкассатор = м. collector, receiver.
инкассация = ж. encashment, collection, receipt.
инкассирование = с. см. инкассация.
инкассировать = несов. и сов. encash, collect, receive.
инкассо = с. нескл. фин. collection, collection of payments; документарное ~
documented collection; чистое ~ clean encashment; ~ против документов collection
of documents; ~ с немедленной оплатой collection with immediate payment; ~ с
последующим акцептом collection with subsequent acceptance; ~ с предварительным
акцептом collection with prior acceptance; ~вый: ~вое извещение advice of
collection; ~вое поручение order of collection.
инквизи|тор = м. inquisitor; ~торский inquisitorial; ~ция ж. inquisition.
инкогнито = с. нескл. и нареч. incognito.
инкриминировать = несов. и сов. (вн. дт.) accuse ( smb. of), charge ( smb.
with).
инкруст|ация = ж. inlay, inlaid work; ~ировать несов. и сов. (вн.) inlay
(smth.).
инкуба|тор = м. incubator; ~торный incubator attr.
инкубационный = incubation attr. ; ~ период (болезни) incubation (period),
latency.
инкубация = ж. incubation.
иноверец = м. уст. adherent of different faith/ creed.
иногда = нареч. sometimes.
иногородн|ий = 1. (живущий в другом городе) living in another town после сущ.
; 2. (о корреспонденции) : ~ее письмо non-local letter.
инозем|ец = м. , ~ка ж. уст. foreigner; ~ный уст. foreign.
ин|ой = 1. прил. (другой, не такой) other, another; ~ыми словами in other
words; 2. прил. (некоторый) some (с сущ. во мн. ч.) ; 3. в знач. сущ. м. some
(people) pl. ; ~ому это может не понравиться some people may not like it;
совсем ~ое дело quite another thing, quite different; не кто ~, как none
other than; не что ~ое, как nothing but; ~ раз sometimes.
инок = м. monk.
инопланетный = of another planet после сущ.
инопланетянин = м. person from another planet.
иноплеменник = м. уст. member of different tribe/nationality.
инород|ец = м. ист. non-Russian; ~ческий non-Russian.
инородн|ый = heterogeneous; ~ое тело foreign body.
иносказа|ние = с. allegory; ~тельный allegorical.
иностран|ец = м. , ~ка ж. foreigner; ~ный foreign; ~ный капитал foreign funds;
~ный кредит foreign credit; ~ный подданный foreign subject; ~ная валюта foreign
currency.
иноходец = м. pacer, ambler.
иноходь = ж. amble; идти ~ю amble.
иноязычн|ый = 1. (о населении) speaking another language после сущ. ; 2. (о
выражении, обороте) belonging to another language после сущ. ; ~ое
заимствование foreign borrowing.
инсину|ация = ж. insinuation; ~ировать несов. и сов. insinuate.
инспектировать = несов. (вн.) inspect (smb., smth.).
инспек|тор = м. inspector; налоговый ~ tax inspector; портовый ~ surveyor of the
port; страховой ~ insurance inspector; таможенный ~ customs inspector; ~торский
inspector`s; ~ционный inspection attr. ; ~ционная поездка tour of inspection;
~ционные органы inspection bodies; ~ция ж. 1. inspection; 2. (учреждение)
inspection board; государственная ~ state inspection; санитарная ~ sanitary
inspection; таможенная ~ customs inspection.
инспиратор = м. inciter.
инспирировать = несов. и сов. (вн.) inspire (smth.).
инстанц|ия = ж. instance; department; воен. echelon; высшая ~ higher authority;
передать дело в высшую ~ию юр. refer the matter to higher authority; по ~иям
through all the stages.
инстинкт = м. instinct; ~ивный instinctive.
институт = м. 1. (учреждение, учебное заведение) institute; 2. юр.
institution; ~ брака, частной собственности the institution of marriage,
private property.
инструкт|аж = м. 1. (действие) instruction, instructing; 2. (руководящие
указания) instructions pl. ; ~ивный instructional.
инструктировать = несов. и сов. ( сов. тж. проинструктировать) (вн.) instruct
(smb.) , give* (smb.) instructions.
инструк|тор = м. instructor; ~торский instructor`s; ~ция ж. instructions pl. ,
directions pl. ; должностная ~ция job description; ведомственные ~ции
departmental instructions; действующие ~ции standing instructions; заводские
~ции manufacturer`s instructions; ~ции по эксплуатации operation instructions.
инструмент = м. instrument; собир. instruments pl. , tool-kit; хирургические ~ы
surgical instruments; музыкальный ~ musical instrument; ~альный 1. тех. tool
attr. , instrument attr. ; 2. муз. instrumental; ~альщик м. toolmaker; ~арий
м. тех. set of tools, instrument set.
инструментовать = несов. и сов. (вн.) муз. instrument (smth.) ; (для оркестра)
orchestrate (smth.).
инструментовка = ж. муз. instrumentation; (для оркестра) orchestration.
инсулин = м. мед. insulin.
инсульт = м. мед. cerebral thrombosis; stroke разг.
инсценировать = несов. и сов. (вн.) 1. (переделывать в пьесу) dramatize
(smth.) , produce (smth.) for the stage; ~ роман dramatize a novel; 2.
(притворно изображать что-л.) feign (smth.) ; ~ болезнь feign illness; ~
обморок stage a faint; ~ судебный процесс rig a trial.
инсценировка = ж. 1. (переделка в пьесу) dramatization; 2. (симуляция)
pretence, act; ~ судебного процесса frame-up; 3. (инсценированное
произведение) stage version.
интеграл = м. мат. integral.
интегральн|ый = мат. integral; ~ое исчисление integral calculus.
интеграция = ж. integration; экономическая ~ economic integration.
интегрировать = несов. и сов. (вн.) integrate (smth.).
интеллект = м. intellect; ~уал м. intellectual; ~уальный intellectual; ~уальная
собственность intellectual property.
интеллигент = м. an intellectual, cultivated person; ~ность ж. cultural level;
~ный intellectual; (культурный тж.) cultured, cultivated.
интеллигенция = ж. intelligentsia; intellectuals pl.
интендант = м. quartermaster; ~ский quartermaster`s; service corps attr. ; ~ство
с. service corps*.
интенсивн|ость = ж. intensity; ~ звука intensity of sound; ~ света intensity of
light; ~ труда intensiveness of labour, labour intensity; ~ый intensive.
интенсификация = ж. intensification; ~цировать несов. и сов. intensify (smth.).
интервал = м. interval, space; с ~ом в пять минут at five-minute intervals.
интервен|т = м. interventionist; ~ция ж. intervention; банковская ~ banking
support.
интервидение = с. Intervision.
интервью = с. нескл. interview; дать кому-л. ~ grant smb. an interview; ~ировать
несов. и сов. ( сов. тж. проинтервьюировать) (вн.) interview (smb.).
интерес = м. interest; ~ к искусству interest in art; в ~ах дела for the good of
the cause; в чьих-л. ~ах in smb.`s interests; это в ваших ~ах it is to/in your
interest; представлять большой ~ be* of the utmost interest, be* of great
interest.
интересн|о = 1. нареч. in an interesting manner; ~ рассказывать be* a good
talker; ~ рассказывать о чЈм-л. give* an interesting description of smth. ;
2. в знач. сказ. безл. it is interesting; это не ~ there`s no point in it; ~ый
1. interesting; как ~о! how interesting!; 2. разг. (красивый) attractive,
good-looking; ~ая женщина attractive woman*.
интерес|овать = несов. (вн.) interest (smb.) ; это меня ~ует it interests me, I
am interested in it, I take an interest in it; это меня не ~ует! I`m afraid that
doesn`t interest me!; не это меня ~ует that`s not what interests me; меня не
~ует их мнение! I don`t care what they think about it!; ~оваться несов. (тв.)
be* interested (in), take* an interest (in); живо ~оваться чем-л. take* a lively
interest in smth.
интерлюдия = ж. муз. interlude.
интермедия = ж. театр. interlude.
интернат = м. 1. (школа) boarding-school; 2. (общежитие при школе) (school)hostel.
Интернационал = м. 1. International; 2. (пролетарский гимн) the Internationale.
интернационал|изировать = несов. и сов. (вн.) internationalize (smth.) ; ~изм м.
internationalism; ~ист м. internationalist; ~истский internationalist attr.
интернациональный = 1. international; 2. (соответствующий принципам
интернационализма) internationalist attr. ; ~ долг internationalist duty.
интерниров|ание = с. internment; ~анный м. internee; ~ать несов. и сов. (вн.)
intern (smb., smth.).
интерпретатор = м. interpreter.
интерпрет|ация = ж. interpretation; ~ировать несов. и сов. (вн.) interpret
(smth.).
интерьер = м. interior.
интимн|ость = ж. intimacy; ~ый intimate; ~ый разговор intimate conversation; ~ая
тема intimate subject; ~ая обстановка intimate surroundings pl.
интоксикация = ж. мед. intoxication; алкогольная ~ alcoholic poisoning.
интонация = ж. 1. (в речи) intonation; (модуляция) inflection; 2. муз.
intonation.
интриг|а = ж. 1. intrigue; plot; вести ~у против кого-л. plot/intrigue
against smb. ; 2. (в пьесе, книге) plot.
интриган = м. , ~ка ж. schemer, intriguer; ~ство с. plotting, scheming,
intrigue.
интриговать = , заинтриговать тк. несов. (против рд. ) plot (against), scheme
(against), intrigue (against); (вн.; возбуждать любопытство) rouse the curiosity
(of).
интродукция = ж. муз. introduction.
интуитивизм = м. филос. intuitivism.
инту|итивный = intuitive; ~иция ж. intuition; по ~иции by intuition,
intuitively.
интурист = м. foreign tourist, tourist/visitor from abroad.
инфантерия = ж. уст. infantry.
инфантилизм = м. infantilism.
инфантильный = infantile.
инфаркт = м. мед. infarction; heart attack разг.
инфекционн|ый = мед. infectious; (передающийся через прикосновение) contagious;
~ая больница isolation hospital; ~ое заболевание infectious disease.
инфекция = ж. infection.
инфернальный = infernal, of hell.
инфильтрация = ж. infiltration.
инфинитив = м. грам. infinitive.
инфицирование = с. infecting.
инфляционный = inflation attr. ; ~ риск price risk.
инфляция = ж. inflation; безудержная ~ runaway inflation; контролируемая ~
controlled inflation; потенциальная ~ hidden inflation; связанная с чрезмерной
эмиссией ~ inflation of currency; скрытая ~ hidden/latent inflation; устойчивая
~ steady inflation.
информатор = м. informant.
информационн|ый = information attr. ; ~ое сообщение bulletin.
информация = ж. information; (сообщение) report.
информированн|ый = well-informed; ~ые круги well-informed circles.
информировать = несов. и сов. ( сов. тж. проинформировать) (вн.) inform (smb.) ,
keep* (smb.) informed.
инфракрасн|ый = infrared; ~ые лучи infrared rays.
инфраструктура = ж. infrastructure; организационная ~ organizational
infrastructure; производственная ~ production infrastructure.
инфузория = ж. зоол. infusorian ( pl. -ria).
инцидент = м. incident.
инъекци|я = ж. мед. injection; сделать ~ю give* an injection.
ион = м. физ. ion; ~изация ж. физ. ionization; ~ный физ. ionic; ion attr.
ионий = м. хим. ionium.
ионический = лит. , арх. Ionian, Ionic; ~ая колонна Ionic column.
ионосфера = ж. ionosphere.
ипостась = ж. hypostasis.
ипоте|ка = ж. эк. mortgage; ~чный эк. mortgage attr. ; ~чный банк mortgage bank;
~чный кредит hypothecary credit.
ипохондрик = м. hypochondriac.
ипохондрия = ж. hypochondria.
ипподром = м. racecourse, hyppodrome.
иприт = м. mustard gas, yperite.
иракский = Iraqi, Iraquian.
иран|ец = м. , ~ка ж. Iranian; ~ский Iranian.
иридий = м. хим. iridium.
ирис = м. toffee.
ирис = м. бот. iris.
ирланд|ец = м. , Irishman*; ~ка ж. Irishwoman*; ~ский Irish.
ирод = м. разг. tyrant, monster.
ирон|изировать = несов. (над тв. ) speak* ironically (of), be* sarcastic
(about); ~ический ironical; quizzical.
ирония = ж. irony; ~ судьбы the irony of fate.
иррациональн|ый = irrational; ~ое число мат. irrational number.
иррегулярный = irregular.
ирригационный = irrigation attr.
ирригация = ж. irrigation.
иск = м. claim, action; suit; встречный ~ counter-claim, counter-action,
countercharge; имущественный ~ claim of ownership; патентный ~ patent action;
судебный ~ action of law, legal action; ~ об убытках claim for damages;
предъявлять ~ кому-л. sue smb. , lodge a claim against smb. ; bring* an action
against smb.
искаж|ать = , исказить (вн.) 1. (сильно изменять) distort (smth.) ; болезнь
исказила тонкие черты его лица his fine features had been deeply changed by
illness; 2. (извращать) distort (smth.) , garble (smth.) , twist (smth.) ; ~
факты twist facts; ~аться, исказиться become* distored; (о лице тж.) twist;
~ение с. 1. (действие) distortion; misrepresentation; 2. (неправильность,
ошибка) distortion; ~Јнный 1. (о лице, наружности) distorted; 2. (неправильный,
извращЈнный) garbled, misrepresented.
исказить = ( ся) сов. см. искажать(ся).
искалеченный = maimed, crippled; перен. ruined.
искалечить = сов. (вн.) maim (smb., smth.) , cripple (smb.) ; перен. ruin
(smb.).
искания = мн. search (after) sg. , quest (for) sg.
искатель = м. , ~ница ж. seeker (after); ~ жемчуга pearl-diver; ~ приключений
adventurer.
искать = несов. 1. (вн.) look (for), search (for); 2. (рд.; добиваться чего-л.,
стремиться) seek* (smth.) ; ~ совета seek* advice; ~ повода seek* an
excuse/pretext.
исключ|ать = , исключить 1. ( вн. из рд. ) exclude ( smb., smth. from); expel
( smb. from); ~ кого-л. из списков strike* smb.`s name off the lists;
исключить кого-л. из школы expel smb. from school; 2. тк. несов. (вн.;
устранять, не допускать) eliminate (smth.) ; rule out (smth.) ; ~
возможность чего-л. rule out the possibility of smth. ; ~аться несов. :
взаимно ~аться be* mutually exclusive; ~ая except, with the exсeption of,
barring; не ~ая not excepting; ~ение с. 1. (удаление) expulsion, exclusion; 2.
(отступление) exсeption; ~ение из правил exception to the rule; нет правил без
~ения there is always an exception to the rule; в виде ~ения as an
exception; все без ~ения everyone without exception; за ~ением кого-л.,
чего-л. except smb. , smth. , with the exception of smb. , smth. ; по методу
~ения by process of elimination.
исключительн|о = 1. (лишь, только) exclusively; nothing but; 2. (особенно)
exceptionally; он ~ талантлив he`s exceptionally gifted; ~ость ж. 1.
(особенность) exceptional nature, exceptionality; 2. (обособленность)
exclusiveness; ~ый 1. (особенный, необыкновенный) exceptional; ~ый случай
exceptional case; 2. (единственный) sole, exclusive; ~ое право the
sole/exclusive right.
исключ|ить = сов. 1. см. исключать 1; 2.: не ~ена возможность it`s quite
possible; эта возможность ~ена any such contingency may be dismissed (as
impossible); это ~ено it`s out of the question.
исковерканн|ый = 1. (изломанный) misshapen, twisted; 2. (нравственно
изуродованный) corrupted; ruined; ~ая жизнь ruined life; 3. (неправильный)
distorted; на ~ом английском языке in broken English.
исковеркать = сов. см. коверкать.
исколесить = сов. (вн.) разг. travel all over (smth.).
исколот|ить = сов. (вн.) разг. 1. beat* (smb.) up, rain blows (on); его ~или
he was beaten up; 2. (вколачивая, испортить) chip and dent (smth.) all over;
вся дверь была исколочена the door was chipped and dented all over.
исколоть = сов. (вн.) 1. (изранить) prick and scratch (smb., smth.) all over;
2. stud (smth.) ; карта была исколота флажками the map was dotted/studded with
flags.
иском|ое = с. мат. an unknown (quantity); ~ый 1. sought-for; 2. мат. sought
после сущ. , to be found после сущ.
искони = нареч. высок. from time immemorial.
исконный = long-standing, time-honoured.
ископаем|ый = 1. прил. (добываемый) mineral; ~ое сырьЈ mineral raw materials;
2. в знач. сущ. мн. : полезные ~ые (economic) minerals; 3. прил. (о животном,
растении) fossil; 4. в знач. сущ. с. (о человеке) fossil, old fossil; 5. прил.
шутл. (допотопный) fossilized.
ископать = сов. (вн.) dig* up (smth.).
искорЈженный = twisted; (о дереве) warped.
искоренение = с. eradication, extirpation.
искоренить = сов. см. искоренять.
искоренять = , искоренить (вн.) root out (smth.) , eradicate (smth.) , extirpate
(smth.) ; ~ зло root out an evil; ~ предрассудки eradicate prejudices.
искоса = нареч. sideways, askance; ~ посмотреть на кого-л. look askance at smb.
; взгляд ~ sidelong glance.
искр|а = ж. spark; ~ надежды gleam/glimmer of hope; у меня ~ы из глаз посыпались
I saw stars.
искренн|е = sincerely, candidly; ~ Ваш Yours sincerely; ~ий sincere; ~ость ж.
sincerity.
искривить = ( ся) сов. см. искривлять(ся).
искривление = с. twist, curvature; distortion (тж. перен.) ; ~ позвоночника
curvature of the spine; ~ политической линии distortion of the political line.
искривлять = , искривить (вн.) (делать кривым) twist (smth.) , bend* (smth.) ;
(о чертах лица) distort (smth.) ; ~ся, искривиться become* twisted, twist;
become* distorted; его лицо искривилось от боли his face twisted with pain.
искристый = sparkling.
искриться = несов. sparkle.
искрогаситель = м. тех. spark-arrester.
искромЈтный = sparkling; ~ взгляд flashing glance.
искромсать = сов. см. кромсать.
искрошить = сов. (вн.) crumble (smth.) , pulverize (smth.) ; перен. разг. slash
(smb., smth.) to pieces; ~ся сов. crumble, fall* to pieces.
искрящийся = sparkling.
искупать I = , искупить (вн.) 1. redeem (smth.) , expiate (smth.) ; atone
(for); ~ свою вину atone for one`s guilt; 2. (возмещать) make* up (for), make*
amends (for), compensate (for).
искупать II = сов. (вн.) разг. (выкупать) give* (smb.) a bath.
искупаться I = , искупиться 1. be* redeemed (by), be* atoned (by); 2.
(возмещаться) be* made up for (by), be* compensated (by).
искупаться II = сов. разг. have* a bath.
искупительн|ый = expiatory, redemptive; ~ая жертва peace-offering, sin-offering.
искупить = сов. см. искупать I; ~ся сов. см. искупаться I.
искупление = с. redemption, expiation, atonement.
искуса|ть = сов. (вн.) bite* (smb.) (badly); комары меня ~ли I`ve been bitten
all over by mosquitoes.
искус|итель = м. tempter; ~ить сов. см. искушать.
искусн|ик = м. , ~ица ж. разг. past master, expert.
искусный = skilful; ~ стрелок skilled marksman*.
искусственн|ость = ж. artificiality; ~ый 1. artificial; тех. тж. synthetic;
~ое орошение artificial irrigation; ~ое питание artificial feeding; ~ые
цветы artificial flowers; ~ое волокно synthetic/man-made fibre; 2.
(притворный) affected, artificial; ~ая улыбка affected smile; ~ый спутник
Земли artificial Earth satellite, sputnik.
искусств|о = с. 1. art; произведение ~а work of art; драматическое ~
dramatics; ораторское ~ elocution; 2. (умение, мастерство) skill, art; ~
находить покупателей salesmanship; ~ верховой езды horsemanship; владеть ~ом
шахматной игры be* proficient at chess; делать что-л. из любви к ~у do* smth.
for its own sake.
искусствовед = м. art-critic; ~ение с. art-criticism; ~ческий art attr.
искуш|ать = , искусить (вн.) tempt (smb., smth.) ; ~ судьбу tempt fate; ~ение с.
temptation.
искушЈнный = experienced; ~ опытом well-tried.
ислам = м. Islam.
исланд|ец = м. , ~ка ж. Icelander; ~ский Iceland attr. , Icelandic; ~ский язык
Icelandic, the Icelandic language.
испанец = м. Spaniard.
испанка I = ж. Spanish woman*; она ~ she`s Spanish.
испанка II = ж. (грипп) Spanish flu.
испанский = Spanish; ~ язык Spanish, the Spanish language.
испарени|е = с. 1. (действие) evaporation; 2. обыкн. мн. (испаряющееся
вещество) fume, vapour; вредные ~я harmful/notious fumes.
испарина = ж. perspiration.
испарить = ( ся) сов. см. испарять(ся).
испарять = , испарить (вн.) evaporate (smth.) ; ~ся, испариться evaporate;
перен. vanish into thin air.
испачкать = сов. (вн.) make* (smb., smth.) dirty; ~ся сов. make* one self dirty.
испепелить = сов. см. испепелять.
испепел|ять = , испепелить (вн.) reduce (smb., smth.) to ashes; lay* (smth.)
waste, incinerate; ~яющий: ~яющий взгляд withering glance.
испечь = сов. см. печь II 1; ~ся сов. см. печься I 1.
испещрить = сов. см. испещрять.
испещрять = , испещрить (вн. тв.) spot ( smth. with), dot ( smth. with), cover (
smth. with).
исписать = ( ся) сов. см. исписывать(ся).
исписывать = , исписать (вн.) 1. fill up (smth.) , cover (smth.) with
writing; он исписал три тетради he filled up three notebooks; 2. разг.
(израсходовать) use up (smth.) ; она исписала последний карандаш she has used
up her last pencil; ~ся, исписаться 1. (расходоваться) be* used up; карандаш
исписался the pencil is worn to a stump; 2. (о писателе) exhaust one`s
powers/inspiration, write* one self out.
испитой = разг. haggard, emaciated, gaunt.
испить = сов. (вн.) drain (smth.) ; ~ горькую чашу страданий drain the cup of
woe.
исповедовать = несов. и сов. (вн.) 1. тк. несов. (следовать учению) profess
(smth.) ; 2. церк. hear* smb.`s confession; перен. (расспрашивать) question
(smb.) closely; ~ся несов. и сов. церк. confess; перен. unbosom one self.
исповед|ь = ж. confession; быть на ~и be* at confession.
исподволь = нареч. разг. little by little, gradually, at one`s leisure; ~
готовиться к чему-л. prepare well in advance for smth.
исподлобья = нареч. : смотреть ~ на кого-л. , что-л. scowl at smb., smth. ,
lour at smb., smth.
исподн|ий = прост. 1. прил. under; 2. в знач. сущ. с. undergarment, underwear.
исподтишка = с разг. stealthily, surreptitiously, on the quiet, on the sly;
смеяться ~ laugh in one`s sleeve.
испокон = : ~ веков, ~ веку from time immemorial, since time began.
исполин = м. giant; ~ский huge, gigantic; человек ~ского роста huge man*.
исполком = м. (исполнительный комитет) executive committee.
исполнени|е = с. 1. (выполнение) execution, fulfilment, performance; ~
приказания execution of an order; ~ долга fulfilment of duty; ~ желания,
обещания fulfilment of a wish, promise; при ~и служебных обязанностей in the
performance of one`s duties, in line of duty; не при ~и служебных обязанностей
when off duty; 2. (модификация оформления) version; тропическое ~ tropical
version; экспортное ~ export version; 3. (передача художественного
произведения) performance, rendering; техника ~я execution; ~ романса
rendering a song; видеть пьесу в хорошем (плохом) ~и see* a good* (bad*)
performance of play; в ~и кого-л. performed by smb.
исполненн|ый = (рд.) full (of); ~ желания filled with the desire; глаза, ~ые
печали sorrowful eyes, sorrowing eyes.
исполним|ый = feasible; ваше желание вполне ~о! your wish can easily be
gratified; это вполне ~о! that`s perfectly feasible!
исполнитель = м. 1. doer, executor; ~ последней воли executor; 2. (артист)
performer; судебный ~ bailiff, officer of the law; ~ница ж. 1. executrix (
pl. -ixes, -ices); 2. (артистка) performer; ~ность ж. assiduity.
исполнительн|ый = 1. executive; ~ая власть the executive (power); ~ комитет
executive committee; 2. (о человеке) efficient, conscientious; ~ лист court
order, writ, warrant.
исполнительск|ий = : ~ое мастерство technical skill/brilliance; mastery.
исполнить = сов. см. исполнять; ~ся сов. см. исполняться 1, 3, 4.
исполн|ять = , исполнить (вн.) 1. (осуществлять) execute (smth.) , fulfil
(smth.) ; (обязанность) discharge (smth.) ; attend (to), perform (smth.) ; ~
чьЈ-л. желание fulfil/meet* smb.`s wish; ~ долг discharge one`s duty; ~
обещание keep* a promise; ~ приказание carry out an order, execute an order; ~
просьбу comply with a request; 2. (пьесу, музыкальное произведение) perform
(smth.) ; (о пении тж.) sing* (smth.) ; ~ роль take* the part; перен. play the
role; ~яться, исполниться 1. (осуществляться) be* fulfilled; 2. тк. несов. (о
пьесе, музыкальном произведении) be* performed; ~яется впервые performed for
the first time; 3. (о времени, сроке) be*; исполнилось 50 лет со дня окончания
войны fifty years have passed since the end of war; 4. безл. (о возрасте) :
ему только что исполнилось 18 лет he is just eighteen; завтра ему
исполняется 18 лет he will be eighteen tomorrow.
исполняющий = : ~ обязанности директора acting director.
использование = с. utilization, employment; ~ всех возможных средств the
employment of all possible means.
использовать = несов. и сов. (вн.) use (smth.) ; utilize (smth.) ; make* use
(of), employ (smth.) ; ~ случай, возможность take* the opportunity; ~ своЈ
влияние use one`s influence; ~ отходы производства utilize waste materials; ~
резервы make* use of (one`s) reserves; ~ своЈ преимущество exploit one`s
advantage; ~ специалистов make* use of experts; ~ все средства employ all means;
полностью ~ что-л. make* full use of smth.
испортить = ( ся) сов. см. портить(ся).
испорченность = ж. depravity.
испорченный = 1. spoilt; (о зубе) decayed; (о продуктах) tainted; ~ замок
broken lock; 2. (распущенный) depraved; ~ ребЈнок spoilt child.
испошлить = сов. разг. vulgarize.
исправим|ый = remediable, rectifiable; (о человеке) corrigible; это ~о that can
be set right.
исправительно-трудовой = corrective-labour.
исправительн|ый = corrective; ~ая колония reformatory, approved school; ~ые меры
corrective measures.
исправить = ( ся) сов. см. исправлять(ся).
исправлени|е = с. 1. (действие) correction, correcting; (починка) repair; 2.
(поправка) correction; вносить ~я make* corrections.
исправлять = , исправить (вн.) 1. (чинить) repair (smth.) ; ~ радиоприЈмник
repair a radio; 2. (устранять недостатки) correct (smth.) , put* (smth.)
right; ~ ошибку correct a mistake; издание исправленное и дополненное
revised and enlarged edition; 3. (улучшать) reform (smth.) ; исправить
характер reform one`s character; ~ся, исправиться improve, reform, mend one`s
ways; он совсем исправился he is quite a reformed character.
исправн|ость = ж. : в ~ости in working order; (в хорошем состоянии) in good
condition; ~ый 1. (в порядке) in working order после сущ. , in good repair
после сущ. ; эта машина ~а this machine is in good working order; 2.
(старательный) conscientious.
испражн|ения = мн. excrements, faeces; ~иться сов. см. испражняться; ~яться,
испражниться evacuate the bowels, defecate.
испробовать = сов. (вн.) 1. (проверить качество, годность) test (smth.) ; 2.
разг. (на вкус) taste (smth.) ; 3. (испытать) try (smth.) ; ~ все возможности
try everything, leave* no stone upturned.
испуг = м. fright; в ~е in a fright; с ~у in one`s fright.
испуганн|о = in fright; (робко) timidly; ~ый frightene
...Поділитися у соцмережах