Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...termination; ~ лесов wholesale destruction of
forests; ~ять, истребить (вн.) destroy (smb., smth.) , exterminate (smb.,
smth.).
истребовать = сов. obtain on demand.
истрЈпанный = разг. dilapidated, tattered; very much the worse for wear после
сущ., идиом. ; перен. worn, jaded, frayed.
истрепать = сов. (вн.) разг. (об одежде и т. п.) wear* (smth.) to rags; (о
книгах и т. п.) spoil* (smth.) , wear* (smth.) out; ~ нервы fray ones`s nerves;
~ся сов. разг. 1. get* worn out; 2. (измучиться) wear* one self out, wear*
one self to a shadow.
истукан = м. idol; стоять ~ом 1) (неподвижно) stand* stock-still; 2) (ничего
не понимая) stand* like a dummy.
истый = true, genuine; ~ учЈный a true scholar.
истяз|ание = с. torture; ~атель м. torturer; ~ать несов. (вн.) torture (smb.).
исход = м. 1. (способ разрешить затруднение) way out, solution; это для меня
единственный ~! it`s my only way out; 2. (завершение) end, close; (результат)
outcome, issue, culmination; смертельный ~ fatal outcome; день на ~е the day
is drawing to its close; на ~е дня towards evening; съестные запасы были на
~е food supplies were running out; 3. (И.) библ. (the Book of) Exodus.
исходить I = сов. (вн.; обойти) go* all over (smth.).
исходить II = несов. 1. (от, из рд. ; происходить ) come* (from); (о слухе)
originate (with, from); 2. (из рд. ; основываться ) proceed (from); ~ из
предположения... proceed from the supposition..., start with the assumption...
исходить III = , изойти: ~ слезами be* in floods of tears; sob one`s heart out;
изойти кровью bleed* to death.
исходн|ый = starting; ~ материал source material; ~ момент, пункт startingpoint;
~ые данные initial data; ~ое положение 1) point of departure; 2) (в
гимнастике) starting position; ~ рубеж starting line, starting-point.
исходящ|ий = : ~ номер reference number.
исхуд|алый = wasted, emaciated, haggard; ~ать сов. become* emaciated.
исцарапанный = lacerated, badly scratched.
исцарапать = сов. (вн.) scratch (smb., smth.) ; ~ руки scratch one`s hands
badly; ~ся сов. разг. scratch one self, get* scratched all over.
исцел|ение = с. 1. cure; healing; 2. (выздоровление) recovery; ~итель м.
healer; ~ить( ся) сов. см. исцелять(ся).
исцелять = , исцелить (вн.) cure (smb.) , heal (smb.) ; ~ся, исцелиться (от рд.
) be* cured (of), be* healed (of), recover (from).
исчадие = с. : ~ ада devil incarnate.
исчахнуть = сов. waste away.
исчез|ать = , исчезнуть disappear, vanish; боль исчезла the pain disappeared;
куда вы исчезли? where did you disappear to?; ~новение с. disappearance.
исчезнуть = сов. см. исчезать.
исчерпать = сов. см. исчерпывать.
исчерпыв|ать = , исчерпать (вн.) 1. exhaust (smth.) , drain (smth.) ; 2.
(доводить до конца) complete (smth.) ; вопрос исчерпан the matter is settled;
~ себя reach the limit of one`s resources; ~аться несов. : этим дело не
~ается the matter will not rest here; этим не ~ается значение его труда his
work has importance beyond this; ~ающий exhaustive; ~ающий ответ
exhaustive/comprehensive answer; ~ающее объяснение exhaustive explanation.
исчертить = сов. см. исчерчивать.
исчерчивать = , исчертить (вн.) cover (smth.) (with lines).
исчисление = с. 1. (вычисление) calculation, computation; ~ налога фин.
calculation of a tax, tax calculation; 2. мат. calculus.
исчислить = сов. см. исчислять.
исчислять = , исчислить (вн.) estimate (smth.) , calculate (smth.) ; compute
(smth.) ; ~ расходы estimate/calculate expenses.
исчисл|яться = несов. (в пр. ) come* (to), amount (to); стоимость ~яется в 500
рублей the cost is calculated/estimated at five hundred roubles.
итак = союз so, thus; ~, вопрос решЈн so the question is settled.
итальян|ец = м. , ~ка ж. Italian; ~ский Italian; ~ский язык Italian, the Italian
language; ~ская забастовка sit-down strike.
и т. д. = (и так далее) and so on; etc.
итог = м. 1. (сумма) total; общий ~ grand total; подвести ~ sum up; 2.
(результат) result; ~и развития народного хозяйства the general result of the
development of the national economy; в ~е as a result; в конечном ~е in the
long run, in the end.
итого = нареч. in all; sum-total бухг.
итогов|ый = 1. total; ~ая сумма total amount; ~ые данные summarized data; 2.
(заключающий) final; ~ые занятия final lessons/studies.
и т. п. = (и тому подобное) and the like, and so on (and so forth).
иттербий = м. хим. ytterbium.
иттрий = м. хим. yttrium.
иудаизм = м. рел. Judaism.
иудей = м. (по религии) Jew; ~ка ж. Jew; ~ский Judaic.
их = 1. ( рд., вн. от личн. мест. они) them; 2. в знач. притяж. мест. (при сущ.)
their; (без сущ.) theirs.
ихтиозавр = м. ichthyosaurus.
ихтиол = м. мед. ichtyol.
ихтиология = ж. ichthyology.
ишак = м. donkey, ass (тж. перен.).
ишиас = м. мед. sciatica.
ишь = разг. : ~ ты! fancy that!; ~ ты какой! what a one you are!
ищейка = ж. bloodhound, tracker dog, sleuth-hound; перен. sleuth.
ищущий = searching; ~ взгляд searching look.
июл|ь = м. July; в ~е этого года this/in July; в ~е прошлого года last July,
last year in July; в ~е будущего года next July.
июльский = July attr. ; ~ день day in July, July day.
июн|ь = June; в ~е этого года this/in June; в ~е прошлого года last June, last
year in June; в ~е будущего года next June.
июньский = June attr. ; ~ день day in June, June day.
йети = м. нескл. (снежный человек) Yeti, yeti.
йог = м. yogi.
йога = ж. yoga.
йогурт = м. yoghurt.
йод = м. iodine; ~истый iodic; ~ калий potassium iodide; ~ный: ~ная настойка
tincture of iodine.
йодоформ = м. фарм. iodoform.
йот = м. лингв. letter J.
йот|а = ж. iota, jot; дело ни на ~у не сдвинулось things haven`t budged (an
inch); положение ни на ~у не изменилось the situation hasn`t changed a bit; он
ни на ~у не уступит he will not yield one iota/an inch.
йети = м. нескл. (снежный человек) Yeti, yeti.
йог = м. yogi.
йога = ж. yoga.
йогурт = м. yoghurt.
йод = м. iodine; ~истый iodic; ~ калий potassium iodide; ~ный: ~ная настойка
tincture of iodine.
йодоформ = м. фарм. iodoform.
йот = м. лингв. letter J.
йот|а = ж. iota, jot; дело ни на ~у не сдвинулось things haven`t budged (an
inch); положение ни на ~у не изменилось the situation hasn`t changed a bit; он
ни на ~у не уступит he will not yield one iota/an inch.
к = 1. (указывает на направление движения) to; (при подчЈркивании направления)
towards; спускаться к реке go* to the river; плыть к берегу swim* to the
shore; ехать к сестре go* to see one`s sister; повернуться к окну turn
towards the window; наклониться к ребЈнку bend* down to the child*; на пути к
on the way to; обращение к молодЈжи an appeal to young people; ходить от дома
к дому go* from house to house; 2. (для обозначения лица, предмета, с
которым соприкасается кто-л., что-л.) to; прислонившись к стене leaning
against the wall; пароход пристал к берегу the ship came in to the shore;
припасть к земле stoop to the ground; лицом к лицу face to face; к двум
прибавить три add two and three together; ко всем прочим неудобствам in
addition to other inconveniences; 3. (при указании на срок совершения или
завершения действия) by; towards; к утру бред прошЈл the delirium passed off
by the morning; к вечеру жара спала towards evening the heat subsided; вам
нужно прийти к трЈм часам you must be here by three o`clock; он явился к
отходу поезда he arrived in time for the train`s departure; 4. (для
обозначения побуждения, мотива, при указании на назначение действия или
предмета) for; готовиться к севу, к экзаменам prepare for the sowing, the
examinations; приучить кого-л. к порядку teach* smb. regular habits; подарок
ко дню рождения present for smb.`s birthday; предисловие к книге
introduction/preface to a book; 5. (при обозначении предмета, лица, с
которыми связано какое-л. действие, признак, отношение) for, towards; любовь к
родине love for one`s country; готовность к бою readiness for battle/action;
пригодный к употреблению fit for use; 6. (в заглавиях) towards; часто не
переводится ; 'К критике Готской программы' A Contribution to the Critique of
the Gotha Programme; 7. (в призывах) to; вперЈд, к победе! forward, to the
victory!; 8. с некоторыми сущ. : к счастью fortunately; к несчастью
unfortunately; к слову (сказать) by the way; к чему это? what use is that?;
это ни к чему that`s no use/good; к тому же moreover, besides, furthermore;
всЈ к лучшему it`s all for the best; ~ к вашим услугам at your service.
-ка = 1. (при повел.) come on; часто не переводится ; достань-ка книгу с
полки! come on, fetch the book; ну-ка, покажи! let`s see it!; спой-ка! do
sing!, give us a song; 2. (при будущем времени) : напишу-ка я ему what if I
write to him.
кабак = м. уст. public house, pub, tavern; перен. разг. beargarden, pigsty.
кабал|а = ж. bondage, servitude; быть в ~е у кого-л. be* in bondage to smb. ;
пойти в ~у к кому-л. sell* one self into bondage to smb.
каб(б)ал|а = ж. рел. cab(b)ala; ~истика ж. cab(b)alism; ~истический
cab(b)alistic.
кабальн|ый = enslaving, fettering; ~ая зависимость forced dependence (on),
bondage; ~ые условия enslaving/crippling terms.
кабан = м. 1. (дикий) wild boar; 2. (самец домашней свиньи) boar.
кабарга = ж. зоол. musk-deer.
кабардин|ец = м. , ~ка ж. Kabardian; ~ский Kabardian; ~ский язык Kabardian, the
Kabardian language.
кабаре = с. нескл. cabaret.
каба|тчик = м. уст. publican, tavernkeeper; ~цкий 1. уст. tavern attr. ; 2.
перен. (непристойный) indecent, coarse.
кабачок I = м. (овощ) vegetable marrow.
кабачок II = м. small restaurant.
кабель = м. cable; ~ный cable attr. ; ~ канат cable-laid rope; ~ное телевидение
cable television.
кабельтов = м. мор. 1. (мера) cable(`s) length; 2. (трос) cable.
кабина = ж. booth, box, cubicle; (на самолЈте) cabin; (открытая) cockpit; ~
водителя driver`s cab; купальная ~ bathing-hut, dressing cubicle; душевая ~
shower cubicle; ~ лифта lift car.
кабинет = м. 1. (в учреждении) (private) office; (дома) study; ~ директора
the director`s office; 2. (специальный) room; ~ врача doctor`s consulting
room; зубоврачебный ~ dental surgery; физический ~ physics laboratory;
отдельный ~ (в ресторане) private room; 3. (правительство) cabinet; ~ министров
the Cabinet; 4. разг. (мебель) (office, study) suite; ~ный: ~ный рояль babygrand;
~ный стратег armchair strategist; ~ный учЈный mere theoretician; ~ный
портрет cabinet photograph.
каблограмма = ж. cablegram, cable.
каблук = м. heel; туфли на высоких ~ах high-heeled shoes; быть под ~ом у кого-л.
be* under smb.`s thumb.
каботаж = м. мор. coasting-trade, cabotage; большой ~ large coastal shipping;
малый ~ small coastal shipping; ~ный coasting; ~ное судно coasting vessel,
coaster; ~ное плавание coasting navigation.
кабриолет = м. cabriolet.
кабы = разг. 1. (если) if; 2. (если бы только) if only; если бы да ~ if its
and ans were pots and pans.
кавалер I = м. 1. (в танцах) partner; 2. разг. (поклонник) admirer, boy-friend.
кавалер II = м. (награждЈнный орденом) holder, knight; Георгиевский ~ holder of
St. George Cross.
кавалергард = м. horse-guardsman*.
кавалер|ийский = cavalry attr. ; ~ ист м. cavalryman*.
кавалерия = ж. cavalry.
кавалькада = ж. cavalcade.
кавардак = м. разг. mess, muddle.
каверз|а = ж. intrigue; (злая шалость) mean trick; устроить ~у кому-л. play a
mean trick on smb. ; ~ный tricky; ~ный вопрос tricky question; ~ный человек
schemer.
каверна = ж. cavity.
кавказ|ец = м. , ~ский Caucasian.
кавычк|и = мн. ( ед. кавычка ж. ) quotation marks, inverted commas; открыть
(закрыть) ~ open (close) the quotation marks; учЈный в ~ах so-called scientist;
pseudoscientist.
кагал = м. ист. Kahal; перен. разг. bedlam, uproar.
кадастр = м. юр. cadastre; земельный ~ land cadastre.
каденция = ж. муз. 1. (гармонический оборот) cadence; 2. (сольная вставка в
концерте с оркестром) cadenza.
кадет I = м. ист. (воспитанник кадетского корпуса ) cadet.
кадет II = м. ист. (член конституционно-демократической партии) Constitutional
Democrat.
кадетский = : ~ корпус ист. military school/college.
кадило = с. церк. censer, thurible.
кадить = несов. cense, burn* incense, thurify; (дт.) перен. разг. flatter
(smb.).
кадка = ж. tub, vat.
кадмий = м. cadmium.
кадр = м. кино 1. frame; за ~ом off screen; 2. (отдельная сцена) sequence;
(фотография кадра) still.
кадриль = ж. quadrille.
кадровый = 1. trained; ~ рабочий trained worker; 2. воен. regular; ~ офицер
regular officer.
кадр|ы = мн. 1. (trained) personnel; подбирать ~ select personnel;
воспитывать ~ train personnel; молодые (старые) ~ young (old) personnel; 2.
воен. regulars, cadres; cadre sg ; отдел ~ов personnel department; начальник
отдела ~ов personnel/staff manager.
кадык = м. Adam`s apple.
каЈмка = ж. edging, border.
каждодневный = daily, everyday.
кажд|ый = мест. 1. each, every; ~ из each of; ~ день, с ~ым днЈм every day;
2. в знач. сущ. м. everyone, everybody; ~ должен знать everyone must know.
кажется = 1. см. казаться; 2. в знач. ввод сл. it seems; ~, холодно it seems
to be cold; он, ~, прав he seems to be right.
кажущийся = apparent.
казак = м. Cossack.
казалось = 1. см. казаться; 2. в знач. вводн. сл. it seemed; ~ бы it would
seem.
казарм|а = ж. barrack; мн. воен. barracks; ~енный barrack attr. ; ~ вид barracklike
appearance; ~ юмор barrack-room humour.
казать = несов. разг. : он к нам не кажет глаз he never comes near us.
казаться = , показаться 1. seem, appear; (выглядеть) look; ~ старше своих лет
look older than one is, be* old for one`s age; он мне показался очень старым
he seemed very old to me; 2. безл. (дт.) : мне кажется, что... it seems to me
(that)...; 3. обыкн. безл. (чудиться, мерещиться) seem; мне всЈ казалось, что
кто-то стучит в ворота I kept imagining someone was knocking at the gate;
вам показалось! it`s your imagination.
казах = м. Kazakh; ~ский Kazakh; ~ский язык Kazakh, the Kazakh language.
казацкий = Cossack attr.
казач|ество = с. the Cossack pl. ; ~ий Cossack attr.
казачок I = м. уменьш. от казак; ист. page, boy-servant.
казачок II = м. Kazatchok (Ukrainian folk dance).
казашка = ж. Kazakh woman*.
казеин = м. хим. casein.
каземат = м. casemate.
казЈн|ный = 1. (государственный) government attr. ; за ~ счЈт at government
expense; ~ные деньги public funds; 2. (бюрократический, формальный)
bureaucratic; ~ язык official jargon; officialese; ~ная часть (оружия) breech;
~щина ж. разг. red-tape.
казино = с. нескл. casino.
казна = ж. ист. Exchequer, Treasury; public purse, coffers; фольк. поэт.
property, money.
казначей = м. treasurer; ~ский treasury attr. ; ~ский билет treasury note; ~ский
вексель treasury bill; ~ство с. treasury.
казначейша = ж. разг. wife* of treasurer.
казнить = несов. и сов. (вн.) execute (smb.) ; перен. torture (smb.) , torment
(smb.) ; ~ся несов. torment one self.
казнокрад = м. embezzler of public funds.
казн|ь = ж. execution; смертная ~ capital punishment; death penalty; приговорить
кого-л. к смертной ~и sentence smb. to death.
казуар = м. зоол. cassowary.
казуист = м. casuist (тж. перен.) ; ~ика ж. casuism (тж. перен.) ; ~ический
casuistical.
казус = м. разг. incident; неприятный ~ awkward incident.
кайма = ж. edge, border.
как = 1. нареч. how; ~ это случилось? how did it happen?; я забыл, ~ это
делается I have forgotten how to do it; ~ давно это было? how long ago was
it?; ~ я рад! how glad I am!; 2. частица (для выражения удивления,
негодования) what!; 3. союз. (сравнительный) as; белый ~ снег white as snow;
4. союз (в качестве) as; советую вам это ~ друг I advise you as a friend; 5.
союз (всякий раз, когда) when, every time; (с того времени, когда) since; 6.
союз (кроме, только) but, except; кому ~ не тебе who else but you; 7. союз
(присоединяет дополнительные придаточные предложения) не переводится ; он не
заметил, ~ вы вошли he did not notice you come in; ~ будто 1) (как если бы)
as if, as though; ~ бы as if, as though; 2) (кажется) it looks as if; ~ бы
as if, as though; ~ бы то ни было at all events, at any rate; ~ вдруг
when all of sudden; ~ же of course; ~ когда it depends; пиши ~ можно
чаще write as often as possible; ~ нельзя лучше extremely well; ~ ни though,
no matter how; ~ раз just, exactly; ~ то, что мне нужно just what I
need; ~ вас я искал you are the very person I was looking for; эти туфли
мне ~ these shoes are just right.
какаду = м. зоол. нескл. cockatoo.
какао = с. нескл. 1. (растение) cacao; 2. (порошок, напиток) cocoa.
как-либо = somehow (or other).
как-нибудь = 1. (так или иначе) somehow (or other); 2. разг. (кое-как) anyhow;
3. разг. (когда-нибудь в будущем) some day/time; ~ вечерком one evening; ~ в
другой раз some other time.
каков = мест. 1. вопр. what?; ~ он собой? what`s he like to look at?; 2.
относ. (присоединяет придаточные определительные) as; (присоединяет
придаточные дополнительные) what (kind of); мы выяснили, ~ы наши ресурсы we
estimated what resources we had; ~.., таков... like... like; он-то ~! he`s a
fine one!; ~ поп таков и приход е like master, like man.
каково = : ~! well!; ~ ему теперь! what must his feelings be now!; ~ нам это
слушать! to think we should have to listen to this!
как|ой = 1. (в вопросах ; что за) what sort of (какого рода) ; what (о
названии, назначении) ; ~ую музыку вы любите? what sort of music do you
like? ~ое это здание? what is that building?; ~ая сегодня погода?; what`s
the weather like today?; ~ сегодня день? what`s today? ~ое сегодня число?
what`s the date?; 2. (который из многих) what; (из двух) which?; 3. (в
восклицании) what (a); (при прил. и при отвлечЈнном сущ.) how; ~ человек! what
a man!; ~ая (чудная) погода! what (lovely) weather!; ~ он добрый! how kind
he is!; ~ая радость! how lovely; ~ ужас! how awful!; ~ая прелесть! how
sweet!; (о живом существе) what a darling/pet!; 4. (в риторическом вопросе) :
~ же он учЈный? call him a scientist?; ~ это парк? is that what you call
park? ~ я инженер? what kind of an engineer would I make; ~ ни на есть just
any; ~ угодно any... you like; ~ бы то ни было any... whatsoever; ~ бы
whatever; ~ую бы ошибку он не совершил whatever mistake he might commit,
whatever mistake he has committed.
какой-либо = some; (в отрицательных или условных предложениях) any.
как|ой-нибудь = 1. (тот или иной) см. какой-либо; 2. разг. (с числ.) only about,
not more than; осталось ~их-нибудь два километра there`s only about two
kilometres more to go.
как|ой-то = 1. some... or other; a/some sort of; ~ человек вас спрашивал
somebody has been asking for you; он сегодня ~ странный he`s in queer mood
today; он сегодня ~ усталый, несчастный и т. п. he seems to be tired,
unhappy, etc. today; иногда они выражают ~ протест sometimes they make a sort
of protest; 2. (в вопрос. употреблении) what kind/sort of?; лето было
дождливое, ~ая-то будет осень? we had a wet summer, what sort of autumn are
we going to have?
какофония = ж. cacophony.
как-то = 1. (каким-то образом, необъяснимо) somehow; ему ~ удалось вырваться
he somehow managed to escape; здесь ~ неуютно somehow it`s not very cosy
hear; он ведЈт себя ~ странно there`s something strange in his behaviour; 2.
(однажды) once; ~ вечером one evening; ~ раз я был у него I happened to be at
his place; 3. разг. (а именно) namely; часто не переводится 4. (риторический
вопрос) I wonder how...; how... I wonder!; ~ они живут там без нас? how are
they getting on there all by themselves, I wonder!
кактус = м. cactus.
кал = м. тк. ед. excrements pl.
каламбур = м. pun.
каланча = ж. (fireman`s) watch-tower; перен. разг. (о высоком человеке) lamppost.
калач = м. kalatch (small white loaf shaped like a padlock) ; тЈртый ~ tough
customer; меня туда ~ом не заманишь! I wouldn`t go there for anything!, nothing
would make me go there! ~иком: свернуться ~иком curl up in a ball.
калейдоскоп = м. kaleidoscope.
калека = м. и ж. cripple.
календарный = calendar attr. ; ~ план schedule, timing.
календарь = м. calendar.
калени|е = с. (окраска раскалЈнного металла) incandescence; белое ~ white heat,
incandescence; красное ~ red heat; довести кого-л. до белого ~я make* smb.
frantic (with rage).
калЈн|ый = 1. (раскалЈнный) red-hot; 2. (поджаренный) roasted; ~ые орехи roasted
nuts; выжечь что-л. ~ым железом е root out smth. mercilessly, extirpate smth.
калечить = несов. (вн.) cripple (smb.) , disable (smb.) , maim (smb.) ; перен.
(портить) ruin (smb., smth.).
калибр = м. 1. (оружия) calibre, bore; 2. тех. gauge, standard; ~овать несов.
(вн.) тех. calibrate (smth.).
калий = м. potassium; хлористый ~ potassium chloride.
калийн|ый = potassium attr. ; potash attr. ; potassic; ~ые удобрения potash
fertilizers.
калик|а = м. ист. pilgrim; фольк. поэт. ~и перехожие wandering minstrels.
калина = ж. (куст) guelder-rose, snowball-tree.
калитка = ж. wicket(-gate), wicket-door.
калиф = м. caliph; ~ на час е king for a day.
каллиграфический = calligraphic; ~ почерк copy-book hand.
каллиграфия = ж. calligraphy.
калмы|к = м. Kalmyk; ~цкий Kalmyk; ~цкий язык Kalmyk, the Kalmyk language; ~чка
ж. Kalmyk.
калорийн|ость = ж. calorific value; ~ый high-calorie attr. ; ~ая пища food rich
in calories; ~ое топливо high-calorie fuel.
калорифер = м. radiator, heater.
калория = ж. calorie; большая ~ large calorie, kilogram-calorie, малая ~ small
calorie, gram-calorie; британская ~ British thermal unit.
калош|и = мн. ( ед. калоша ж. ) см. галоши; сесть в ~у make* a fool of one self.
калым = м. bride-money; ~ить несов. разг. make* extra money on the side.
кальвин|изм = м. Calvinism; ~ ист м. Calvinist.
кальк|а = ж. 1. (чертЈж) tracing; 2.: бумажная ~ tracing paper; полотняная ~
tracing-cloth; 3. лингв. loan translation, calque; ~ ировать несов. и сов. (вн.)
1. trace (smth.) , make* a tracing (of); 2. лингв. make* a loan
translation(of).
калькул|ировать = несов. (вн.) calculate (smth.) , compute (smth.) ; ~ ятор м.
calculator; ~ яция ж. calculation, estimate.
кальсоны = мн. drawers, pants.
кальций = м. хим. calcium.
кальян = м. hookah.
калякать = несов. разг. chat.
камарилья = ж. camarilla, clique.
камаринская = ж. (русский народный танец) Kamarinskaya.
камбала = ж. plaice, flat-fish.
камбий = м. хим. cambium.
камбуз = м. galley, caboose.
камвольный = текст. worsted.
камедь = м. gum.
камелЈк = м. уст. 1. (камин) small fire-place; 2. (небольшой очаг) hearth.
камелия = ж. camelia.
каменеть = несов. 1. petrify, turn to stone; 2. (становиться неподвижным) be*
petrified, stiffen; 3. (становиться бесчувственным) harden, become*
hard/callous.
каменистый = stony; (с большими камнями) rocky.
каменка = ж. (в бане) stove.
каменноугольн|ый = coal attr. ; ~ая промышленность coal industry, coal-mining
industry; ~ бассейн coal-field, coal-mining district; ~ые копи coal-mines.
каменн|ый = 1. (из камня) stone attr. ; (из кирпича) brick attr. ; ~ век Stone
Age; ~ая кладка masonry, stone-work; ~ая болезнь мед. gravel; ~ые плиты
flagstones, paving stones; 2. (неподвижный) set; 3. (бесчувственный) hard,
callous, stony; ~ое сердце heart of stone/flint; ~ уголь coal; ~ мешок
prison cell.
каменоломня = ж. quarry.
каменотЈс = м. stone-cutter.
каменщик = м. (stone-)mason, bricklayer.
кам|ень = м. 1. тк. ед. (порода) stone, rock; 2. (отдельный кусок) stone; 3.
(гнетущее чувство) load; у меня на сердце ~ my heart is heavy; сердце не ~ one
isn`t made of stone, one has a heart; 4. мн. мед. gall-stones; ~ни в печени
stones in the liver; ~ня на ~не не оставить raze it to the ground;
(раскритиковать) tear* it to shreds; держать ~ за пазухой harbour a grudge
(against); ~ с души свалился a load has been taken off my mind.
камера = ж. 1. chamber; тюремная ~ cell; ~ хранения багажа cloakroom; leftluggage
office; check room амер. 2. (шины) inner tube; (мяча) bladder; 3. фото
camera; скрытая ~ hidden/concealed camera.
камергер = м. chamberlain.
камердинер = м. valet.
камеристка = ж. lady`s maid.
камерн|ый = chamber attr. ; ~ая музыка chamber music.
камертон = м. tuning fork.
камешек = м. small stone, pebble; бросить ~ в чей-л. огород е make* digs at smb.
камея = ж. cameo.
камзол = м. camisole.
камилавка = ж. церк. (головной убор православного священника) kamelaukion.
камин = м. fire-place; (горящий) fire; электрический ~ electric fire.
камнедробилка = ж. stone-breaker, stone-crusher.
каморка = ж. tiny room, closet.
кампани|я = ж. 1. campaign; рекламная ~ advertising campaign; проводить ~ю
conduct a campaign/drive; 2. мор. cruise.
камуфляж = м. воен. camouflage.
камф|ара = и камфора ж. camphor; ~арный camphor attr. ; ~арный спирт spirits of
camphor; ~арное масло camphorated oil.
камыш = м. rush, reed.
канава = ж. ditch, trench; сточная ~ gutter.
канавокопатель = м. ditcher, trench digger.
канад|ец = м. , ~ка ж. ; ~ский Canadian.
канал = м. 1. canal; 2. тех. channel; 3. анат. canal, duct; 4. мн. (пути,
способы к достижению чего-л.) channels; дипломатические ~ы diplomatic
channels; торговые ~ы trade channels; ~ы сбыта sales channels.
канализ|ационный = sewage attr. ; ~ация ж. sewage system; sanitation разг.
каналья = м. и ж. разг. rascal, scoundrel.
канареечный = canary attr. ; canary(-coloured).
канарейка = ж. canary.
канат = м. rope; (якорный) cable; ~ный rope attr. ; cable attr. ; ~ная дорога
cableway.
канатоходец = м. rope-walker.
канва = ж. (для вышивания) canvas; перен. groundwork, sketch, outline, skeleton.
кандалы = мн. shackles, fetters, irons; ручные ~ handcuffs, manacles; заковать
кого-л. в ~ fetter smb. , put* smb. in fetters/irons.
канделябр = м. candelabrum, sconce.
кандидат = м. 1. (намеченный к избранию) candidate, nominee; ~ в депутаты
Государственной Ду
...Поділитися у соцмережах