Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...he latest fashion/style, the latest thing out.
крикливый = 1. noisy; 2. (о голосе) shrill; (о птицах и т. п.) ranting, loudvoiced;
3. (вычурный) garish; ~ наряд flashy/garish attire.
крикн|уть = сов. give* a cry/shout; cry out; ~ ун м. , ~ унья ж. разг. noisy
person; ребЈнок у вас ~ун! how your baby cries!
криминалист = м. criminalist; ~ика ж. criminalistics.
криминальный = criminal.
криминология = ж. criminology.
кринка = ж. см. крынка.
кринолин = м. ист. crinoline.
криптогра|мма = ж. cryptogram; ~фия ж. cryptography.
кристалл = м. crystal; эл. тж. chip; ~изация ж. crystallization; ~изоваться
несов. и сов. crystallize; ~ический crystalline.
кристаллографический = crystallographic.
кристаллография = ж. crystallography.
кристальн|ый = crystal, crystal-clear; ~ая душа pure soul; ~ой чистоты человек a
man* of perfect integrity.
критерий = м. criterion ( pl. -ia).
критик = м. critic; строгий ~ severe critic; театральный ~ dramatic critic.
критик|а = ж. 1. criticism; (исследование тж.) critique; ~ текста textual
criticism; 2. собир. (критики) the critics pl. ; это не выдерживает ~и е it is
wide open to criticism; it doesn`t hold water; эта теория не выдерживает ~и
the theory doesn`t hold water; ниже всякой ~и beneath contempt; ~ ан м.
разг. criticizer, faultfinder, criticaster; ~ анство с. carping/ill-natured
criticism; ~овать несов. (вн.) criticise (smb. , smth.).
критицизм = м. criticism.
критическ|ий I = (содержащий критику) critical; ~ая статья criticism, critique;
~ие замечания critical remarks; ~ ум critical mind.
критическ|ий II = 1. (переломный) critical, decisive; ~ возраст critical age;
2. (трудный, опасный) critical; ~ момент critical/crucial moment; ~ая
температура физ. critical temperature.
крич|ать = несов. 1. cry; (громко) shout, bawl; (пронзительно) cry out,
scream, shriek, yell; (об осле) bray; ~ от боли shriek with pain; 2. (на вн.
; бранить) shout (at); 3. (вн. ; звать) call (smb.) ; 4. (бросаться в глаза)
stick* out; (о пр. ; быть ярким свидетельством чего-л.) proclaim (smth.) ;
5. (о пр.) разг. (обсуждать) shout (about), raise a clamour; ~ ащий glaring,
loud; blatant; ~ащие цвета loud/glaring colours; ~ащий народ gawdy attire.
кров = м. shelter, roof остаться без ~а be* homeless, be* left without a roof
over one`s head.
кровав|ый = 1. bloody; (окровавленный тж.) blood-stained; (кровопролитный тж.)
murderous; ~ая рана bloody/bleeding wound; ~ое пятно blood stain; ~ая битва, ~
бой bloody battle; 2. (ярко-красный) blood-red; ~ые слЈзы bitter tears; ~ая
баня blood-bath; ~ая Мери (смесь водки и томатного сока) bloody Mary.
кроватка = ж. cot.
кровать = ж. bed; (остов) bedstead.
кровель|ный = roofing attr. ; ~ материал roofing; ~щик м. (по настилу железных
крыш) roofer; (по настилу черепичных крыш) tiler.
кровеносн|ый = ~ сосуд blood-vessel; ~ая система circulatory system.
кровинк|а = ж. : ни ~и в лице deathly pale; not a drop of blood in one`s face.
кровл|я = ж. roofing; (черепичная) tiling; жить под одной ~ей live under the
same roof.
кровн|о = ~ связанный bound by ties of blood/kinship; ~ заинтересованный vitally
interested; ~ обидеть кого-л. mortally offend/wound smb. ; ~ый 1. (родственный)
blood attr. ; ~ое родство blood relationship; 2. (чистокровный , породистый)
purebred, thoroughbred; 3. (насущный) vital; ~ый интерес vital interest; ~ое
дело immediate concern; 4. разг. (добытый тяжЈлым трудом) hard-earned; ~ые
деньги hard-earned money; ~ая обида mortal/grievous offence; ~ый враг deadly
enemy; ~ая месть blood feud, vendetta.
кровожадн|ость = ж. blood-thirstiness; ~ый blood-thirsty.
кровоизлияние = с. haemorrhage; ~ в мозг cerebral haemorrhage.
кровообращение = с. circulation (of the blood).
кровоостанавливающ|ий = styptic; ~ее средство styptic.
кровопийца = м. и ж. blood-sucker.
кровоподтЈк = м. internal bruise/contusion.
кровопролит|ие = с. bloodshed; ~ный bloody; ~ные войны bloody/murderous wars.
кровопускание = с. blood-letting, bleeding; мед. phlebotomy.
кровосмешение = с. incest.
кровосос = м. разг. blood-sucker.
кровотечение = с. bleeding, haemorrhage научн. ; ~ из носу nose-bleed; bleeding
at the nose; у меня ~ из носу my nose is bleeding.
кровоточ|ащий = bleeding; ~ить несов. bleed*.
кровохарканье = с. spitting of blood; мед. haemoptysis.
кров|ь = ж. 1. blood; gore поэт ; остановить ~ stop the blood, stop the
wound; налитой ~ью bloodshot; 2. (порода животных) breed, strain; бульдог
чистых ~ей thoroughbred bulldog; 3. (о происхождении людей) descent; по ~и by
descent; 4. (кровопролитие) bloodshed, blood; это у него в ~и it runs in his
blood; портить себе ~ upset* one self, worry unnecessarily; портить ~ комул.
upset* smb. ; ~ с молоком blooming; in the pink of health; сердце ~ью
обливается one`s heart bleeds, it makes one`s heart bleed; ~ стынет в жилах
one`s blood freezes, it`s enough to make one`s blood freeze; ~ играет the
blood is fresh in one`s veins, one has plenty of good red blood in one ;
бифштекс с ~ью rare steak; ~яной blood attr. ; ~яное давление blood
pressure.
кровянистый = containing some blood.
кроить, скроить = (вн.) cut* out (smth.).
кройк|а = ж. cutting(-out); курсы ~и и шитья dress-making school.
крокет = м. croquet.
кроки = с. нескл. (rough) sketch.
крокодил = м. crocodile; ~ов: ~овы слЈзы crocodile tears; ~овый crocodile attr.
крокус = м. бот. crocus.
кролик = м. rabbit.
кроликовод = м. rabbit-breeder; ~ство с. rabbit-breeding; ~ческий rabbit attr. ;
~ческая ферма rabbit-breeding.
кролич|ий = rabbit attr. ; ~ мех rabbit-skin; ~ья нора rabbit-hole, rabbitburrow;
~ садок rabbit-warren.
крол|ь = м. спорт. crawl; плавать ~ем swim* the crawl.
крольч|атник = м. rabbit-hutch; ~иха ж. doe-rabbit, mother-rabbit; (в сказках)
bunny-rabbit
кроме = 1. (исключая) except(ing); 2. (вдобавок) besides; ~ того besides,
moreover, what is more; ~ шуток joking apart.
кромешн|ый = ~ ад perfect hell; тьма ~ая pitch-darkness.
кромка = ж. 1. (материи) selvage, selvedge; 2. (металла и т. п.) edge; 3. (край
чего-л.) edge; ~ льда the edge of the ice; ~ тротуара kerb.
кромсать, искромсать = (вн.) разг. hack (smth.) ; cut* (smth.) jaggedly.
крона I = ж. (верхушка дерева) crown, top.
крона II = ж. (монета) crown.
кронциркуль = м. callipers pl.
кроншнеп = м. зоол. curlew.
кронштейн = м. bracket, holder, corbel.
кропать = несов. разг. botch, bungle; (писать) scribble.
кропило = с. церк. aspergillum.
кропить = несов. (вн. тв.) sprinkle ( smth with).
кропотлив|ый = laborious; (о человеке) painstaking, diligent; ~ая работа
close/intricate work.
кросс = м. cross-country race; (бег тж.) steeplechase; лыжный ~ cross-country
ski-race.
кроссворд = м. crossword (puzzle).
кроссовки = мн. ( ед. кроссовка ж. ) training/sports shoes, trainers, trackshoes.
крот = м. 1. (животное) mole; 2. (мех) moleskin.
кроткий = meek, gentle.
кротов|ый = 1. mole attr. ; ~ мех moleskin; ~ая норка mole`s burrow; 2.
(сделанный из меха крота) moleskin attr.
кротость = ж. meekness, gentleness, mildness.
кроха = м. и ж. см. крошка.
крохоборство = с. 1. (скупость) petty meanness; 2. (мелочность) hair-splitting.
крохотный = разг. tiny.
крошечный = tiny.
крошить = несов. 1. (вн.) chop up (smth.) , chop (smth.) fine; (хлеб) crumble
(smth.) ; ~ картошку в суп chop up potatoes and put* them in the soup; 2.
(вн.) разг. (ломать) smash (smth.) up; перен. cut* (smb.) to pieces; 3.
(сорить) make*/drop a lot of crumbs; ~ся несов. crumble.
крошк|а = 1. ж. crumb; ~ хлеба (bread-)crumb; 2. м. и ж. разг. (о ребЈнке)
little one, mite; dot of a child; ни ~и not a morsel/scrap.
круг = м. 1. circle; вычислить площадь ~а calculate area of the circle;
делать, описывать ~(и) (в воздухе) circle; 2. (сомкнутая цепочка людей) ring;
стать в ~ form a ring; 3. (предмет, имеющий форму круга) ring, round; ~
колбасы ring of sausage; спасательный ~ life-buoy; ~и на воде ripples (in
the water); 4. (цепь действий, событий) round, course; 5. (перечень чего-л.)
list; ~ вопросов class of problems; 6. (сфера деятельности) sphere; ~
деятельности sphere/scope/range of activity; 7. (группа людей) circle;
правительственные ~и government circles; в ~у семьи in the family circle; в
тесном ~у among intimates; ~и под глазами rings round one`s eyes; ~и перед
глазами плывут one feels dizzy; голова идЈт кругом one`s head is spinning;
сделать ~ make* a detour, go* a roundabout way; на ~ on the/an average; ~
почЈта lap of honour.
кругленьк|ий = 1. round; 2. (толстенький) plump; ~ая сумма big sum of money, a
round sum.
круглеть = несов. become* round.
круглолицый = round-faced, chubby.
круглосуточн|ый = round-the-clock attr. ; day-and-night attr.
кругл|ый = 1. round; 2. (толстый) plump; 3.: ~ год all the year round; ~ые
сутки all day and night, round the clock; 4.: ~ дурак utter fool; ~ невежда
complete ignoramus; конференция ~ого стола round-table conference; ~ сирота
orphan; ~ отличник pupil/student with distinctions in every subject; учиться
на ~ые пятЈрки have* excellent marks in every subject; ~ые скобки round
brackets; ~ая сумма round sum; ~ым счЈтом, для ~ого счЈта in round figures;
делать ~ые глаза open one`s eyes wide, goggle.
кругов|ой = circular; ~ая оборона воен. all-round defence; ~ая порука 1)
(коллективная ответственность) collective responsibility; 2) (взаимное
укрывательство) mutual protection.
круговорот = м. rotation, cycle; ~ событий the constant flow of events.
кругозор = м. outlook, range of vision; человек с широким (узким) ~ом broad(narrow)-minded
person; person of broad (narrow) views.
кругом = 1. нареч. (вокруг) (all) around; ~ леса, много лесов all around there
are forests; ~ всЈ тихо all around is quiet; посмотреть ~ look (a)round;
повернуться ~ turn (right) round; воен. turn about; ~! about turn!; 2. нареч.
разг. (полностью) : вы ~ виноваты it`s all your fault; он ~ должен he`s in
debt all round; он ~ обманут he has been thoroughly taken in, he has been
thoroughly fooled; 3. предлог (рд.) around.
кругооборот = м. circulation.
кругосветн|ый = round-the-world attr. ; ~ое путешествие voyage/tour around the
world, world tour.
кружало = с. архит. curve piece.
кружев|а = мн. см. кружево; ~ной lace attr. ; перен. lacy, lace-like.
кружевница = ж. lace-maker.
кружево = с. lace.
кружить = несов. 1. (вн. ; вертеть) whirl (smb. , smth.) , spin* (smb. ,
smth.) ; ~ кого-л. в танце dance with smb. ; 2. (о птице, самолЈте) circle; 3.
(блуждать) wander around; ~ кому-л. голову turn smb.`s head; ~ся несов. 1. go*
round; (быстро вращаться, нестись) whirl, spin*; перен. разг. hang* about; 2.
(о птице, самолЈте) circle; у меня голова кружится my head is going round; I`m
dizzy (тж. перен.)
кружка = ж. mug; (металлическая) tankard.
кружн|ый = ехать ~ым путЈм make* a detour, go* round; узнать ~ым путЈм get* to
know in a roundabout fashion.
кружок = м. 1. (small) circle; деревянный ~ wooden disc, circular piece of
wood; 2. (группа людей) group, circle; дружеский ~ the circle of one`s
friends; литературный ~ literary circle/group; стричься в ~ have* one`s hair
bobbed.
круиз = м. cruise.
круп I = м. (лошади) crupper, croup.
круп II = м. (болезнь) croupe.
круп|а = ж. 1. cereals pl. ; гречневая ~ buckwheat; манная ~ semolina;
овсяная ~ oatmeal; перловая ~ pearl-barley; 2. (снег) tiny pellets of snow; ~
инка ж. grain; ~инка песка grain of sand; ни ~инки правды not a grain of
truth; ни ~инки здравого смысла not a grain of common sense.
крупица = ж. см. крупинка.
крупно = ~ нарезать что-л. cut* smth. in large pieces; ~ писать write* large; ~
поговорить, поспорить с кем-л. have* (high) words with smb.
крупноблочн|ый = large-block attr. ; ~ое строительство large-block construction.
крупнокалиберный = large-calibre attr.
крупнопанельн|ый = large-panel attr. ; ~ое строительство large-panel
construction.
крупн|ый = 1. coarse(-grained); ~ песок coarse sand; 2. (большой) big, large;
(рослый тж.) heavily built, strapping, massive; ~ые черты лица massive
features; 3. (многочисленный) large, strong; ~ отряд large detachment; 4.
(большого масштаба) large-scale attr. ; ~ая промышленность large-scale
industry; ~ая буржуазия upper bourgeoisie; 5. (значительный) important,
prominent; ~ учЈный prominent/distinguished scientist; 6. (важный,
существенный) great, massive; ~ая победа great victory; ~ успех great/huge
success; ~ое достижение great/massive achievement; ~ые деньги large
money/notes; ~ая сумма large sum (of money); ~ разговор high words pl. ;
show-down разг. ; ~ рогатый скот horned cattle; вести ~ую игру play high,
play for high stakes; снимать кого-л. ~ым планом take* a close-up of smb.
крупозн|ый = ~ое воспаление лЈгких croupous/lobar pneumonia.
крупорушка = ж. hulling-mill.
крупье = м. нескл. croupier.
крутизна = ж. steepness; (крутой спуск) steep (slope).
крутить = несов. 1. (вн. ; вращать, вертеть) turn (smth.) , whirl (smth.) ;
twirl (smth.) ; 2. (вн. ; скручивать) twist (smth.) ; (свЈртывать) roll up
(smth.) ; ~ папиросу roll a cigarette; 3. (вн. ; вздымая, кружить) whip up
(smth.) , swirl (smth.) ; 4. (тв.) разг. (распоряжаться) order (smb.) about,
have* one`s way (with); 5. разг. (иметь роман с кем-л.) go* out (with), have*
an affair (with); ~ кому-л. руки twist smb.`s arms; (связывать) tie smb.`s
hands behind his back; ~ся несов. 1. (вертеться) twirl round; 2.
(скручиваться) spin*; 3. (вздымаясь, кружиться) whirl, swirl.
крут|о = 1. (внезапно) suddenly; ~ остановиться pull up short; ~ повернуть
make* a sharp turn; 2. (туго) tightly, firmly; ~ой 1. (отвесный) steep; 2.
(резкий, внезапный) sharp, sudden, abrupt; ~ой поворот sharp/abrupt turn; ~ой
перелом abrupt/sudden change; 3. (суровый) : ~ой нрав, ~ой характер
inflexible/harsh temper, character; ~ые меры drastic measures; ~ой ветер high
wind; 4. (густой) thick; ~ое тесто heavy dough; ~ое яйцо hard-boiled egg; 5.
разг. (обыкн. о человеке) tough; cool ~ой кипяток fast-boiling water; ~ость ж.
1. (отвесность) slope; 2. (характера) harshness.
круча = ж. sleep slope, cliff.
кручЈн|ый = twisted; ~ая нитка lisle thread.
крушение = с. crash; (судна) loss; перен. downfall, collapse; ~ поезда train
crash, railway accident, derailment.
крыжовник = м. 1. собир. (ягоды) gooseberries pl. ; 2. (об отдельной ягоде)
gooseberry; 3. (куст) gooseberry-bush.
крылат|ый = winged; ~ые слова winged words.
крыло = с. 1. wing; взмахивать крыльями flap its wings; ~ дома wing of a
house; ~ самолЈта aircraft wing; 2. (ветряной мельницы) arm, sail; 3.
(автомашины, велосипеда и т. п.) mudguard; подрезать крылья кому-л. clip
smb.`s wings; опустить крылья mope.
крыльц|о = с. the steps pl. ; (с навесом) porch; стоять на ~е stand* on the
steps, stand* in the porch.
крынка = ж. earthenware jar.
крыс|а = ж. rat; ~ иный rat`s; rat attr. ; ~иная нора rat-hole; канцелярская ~
разг. е quill-driver.
крысиный = rat attr. ; ~ яд rat poison.
крысолов = м. rat-catcher.
крысоловка = ж. 1. (ловушка) rat-trap; 2. (собака) ratter.
крытый = covered; ~ рынок covered market.
крыть, покрыть = (вн.) cover (smth.) ; (крышу) roof (smth.) ; ~ крышу железом
roof the house with sheet-iron; 2. (бранить, критиковать кого-л.) scold smb. ,
rail at smb. ; ~ нечем one has not a leg to stand on; ~ся несов. : причина
кроется в... the cause lies in...; здесь кроется недоразумение there is some
misunderstanding here; здесь что-то кроется there`s something behind this.
крыш|а = ж. roof; соломенная ~ thatched roof; черепичная ~ tiled roof; под одной
~ей under the same roof.
крышка = ж. 1. lid; (верхняя часть) top; 2. в знач. сказ. разг. ; ему ~ he`s
done for!, it`s all up with him!, he`s had it!
крюк = м. 1. hook; 2. разг. (окольный путь) detour; сделать большой ~ make* a
big detour, go* a long way round.
крюч|ить, скрючить = обыкн. безл. разг. : его ~ит от боли he is racked with
pain; его скрючило от боли he is/was doubled up with pain; ~иться, скрючиться
разг. be* doubled up; он весь скрючился he is all doubled up.
крючковатый = hooked.
крючкотвор = м. уст. pettifogger; ~ство с. уст. pettifoggery; юридическое ~ство
chicanery.
крючок = м. hook; (дверной тж.) catch; (в механизме) claw.
крюшон = м. cold fruit-punch; (с вином) hock-cup.
кряду = разг. running, in succession; 5 часов ~ five hours running/on end.
кряж = м. 1. (горный) ridge; 2. (бревно) stump.
кряжистый = thickset.
кряканье = с. 1. (утки) quacking; 2. (человека) grunting.
крякать, крякнуть = 1. (об утках) quack; 2. разг. (о человеке) grunt.
кряква = ж. зоол. mallard, wild duck.
крякнуть = сов. см. крякать.
кряхтеть = несов. разг. groan.
ксЈндз = м. Roman-Catholic priest (in Poland).
ксилография = ж. wood engraving.
ксилофон = м. муз. xylophone.
кстати = нареч. 1. (уместно) to the point; очень ~ very much to the point;
это очень ~! that is just what was wanted!; it`ll come very handy!; это
случилось очень ~ it came in the very nick of time; 2. (заодно) while one is
about it; когда пойдЈте гулять, ~ зайдите к нему while you`re taking your
walk, you might as well drop in and see him; 3. в знач. вводн. сл. (между
прочим) by the by, by the way; incidentally; ~, где он сейчас? by the way,
where is he?
кто = мест. ( рд. , вн. кого, дт. кому, тв. кем, пр. о ком) 1. вопр. , относ.
who; ~ такой? who`s that?; мало ~ знает few people know; 2. неопр. anybody,
anyone; ~ читал, а ~ писал письма some read, some wrote letters; кому что
нравится everyone to his taste; ~-~, а он не мог сделать этого others might
have done it, but not he; ~-~, а он знал, что такое арктическая зима he knew,
if anyone did, what an Arctic winter was like; кому-кому, а вам надо бы
знать you ought to know if anyone does; они разбежались ~ куда they
scattered in all directions; ~ где some here, some there; ~ как in various
ways; ~ что whatever anyone; ~ кого who beats who; ~ ни, ~ бы ни whoever; ~
бы то ни был whoever it may be; ~ ни на есть anyone; ~ в лес, ~ по дрова
погов. е all at sixes and sevens.
кто-либо = somebody, someone; (в вопросе и при отрицании) anyone, anybody.
куб I = м. 1. мат. cube; ~ двух равен восьми the cube of two is eight, two
cubed makes eight; 2. разг. (кубический метр) cubic metre.
куб II = м. (котЈл) boiler; перегонный ~ still.
кубарем = разг. : катиться ~ roll head over heels.
кубатура = ж. cubic capacity.
кубизм = м. иск. cubism.
кубик = м. 1. cube; 2. разг. (кубический сантиметр) cubic centimetre; 3. мн.
(детская игрушка) bricks.
кубин|ец = м. Cuban; ~ка ж. Cuban woman*; ~ский Cuban.
кубическ|ий = cubic; ~ корень мат. cube-root, cubic root; ~ие меры cubic
measures.
кубок = м. 1. goblet; 2. (как приз) cup; переходящий ~ challenge cup.
кубометр = м. cubic metre.
кубрик = м. мор. mess deck; crew`s quarters pl. ; ист. orlop.
кубышк|а = ж. 1. (копилка) money-box; держать деньги в ~е hoard one`s money;
2. разг. (толстушка) plump girl, whopper.
кувалда = ж. beetle, sledge-hammer.
кувшин = м. jug, pitcher, ewer.
кувшинка = ж. water-lily.
кувырк|аться = несов. turn somersaults, turn head-over-heels; ~нуться сов. turn
a somersault; ~ом разг. head-over-heels.
куда = нареч. 1. вопр. относ. where; whither поэт. ; 2. неопр. разг.
somewhere; 3. в знач. частицы разг. (гораздо) much, far; ~ лучше much/far
better; ~ бы ни бы wherever; ~ бы то ни было anywhere.
куда|-либо = somewhere; ~-нибудь somewhere or other; ~-то somewhere.
кудахтанье = с. cackle, cluck.
кудахтать = несов. cackle.
кудесник = м. magician, sorcerer.
кудлатый = разг. shaggy.
кудр|и = мн. locks, curls; ~явый 1. curly; ~явые волосы curly hair; 2. (о
человеке) curly-headed; ~явый мальчик curly-headed boy.
кудряшки = мн. разг. ringlets.
кузен = м. cousin.
кузина = ж. cousin.
кузнец = м. blacksmith.
кузнечик = м. grasshopper.
кузнечный = blacksmith`s; ~ные меха bellows.
кузница = ж. smithy, forge.
кузов = м. 1. (лукошко) basket; 2. (автомашины) back, body.
кукарекать = несов. crow.
кукареку = cock-a-doodle-doo.
кукиш = м. разг. fig; получить ~ с маслом come* away empty-handed, receive a
snub.
кукла = ж. doll; (театральная) puppet (тж. перен.).
куковать = несов. cuckoo.
куколка = ж. 1. dolly; 2. (насекомое) chrysalis ( pl. -ices, -ides), pupa (
pl. -ae).
куколь = м. бот. cockle.
кукольник = м. разг. puppeteer.
кукольный = doll`s; (похожий на куклу) doll-like; перен. tiny; ~ театр puppetshow;
puppet-theater.
кукситься = несов. разг. be* in the dumps.
кукуруз|а = ж. maize; corn амер. ; воздушная ~ popcorn; ~ный maize attr. ; corn
attr. амер. ; ~ный силос maize silage; ~ные хлопья cornflakes.
кукушк|а = ж. 1. cuckoo; часы с ~ой cuckoo-clock; 2. разг. (небольшой паровоз)
shunting engine, dinkey амер.
кулак I = м. 1. (руки) fist; 2. (войска, сосредоточенные в одном месте)
striking force; бронированный ~ the mailed fist; держать кого-л. в ~е keep*
smb. under one`s thumb.
кулак II = м. ист. kulak.
кулачк|и = мн. : биться на ~ах engage in fisticuffs.
кулачн|ый = ~ бой fist-fighting, fisticuffs pl. ; ~ое право club law.
кулачок = м. 1. small fist; 2. тех. cam, tappet.
кулебяка = ж. кул. kulebyaka, savoury patty (with meat, fish or cabbage
filling).
кулЈк = м. bag.
кули = м. нескл. coolie.
кулик = м. зоол. sandpiper.
кулинар = м. specialist in cookery.
кулинар|ия = ж. 1. cookery, the culinary art; 2. собир. (кушанья) cuisine,
cooking; магазин ~ии delicatessen shop, prepared-food shop; ~ный culinary;
~ное искусство the art of cooking; ~ная книга cookery-book.
кулис|а = ж. обыкн. мн. театр. wings; за ~ами, за ~ы behind the scene.
кулич = м. kulich, Easter cake.
куличк|и = мн. : у чЈрта на ~ах разг. on the other side of the world; in the
back of beyond; к чЈрту на ~ разг. to the other side/end of the world.
кулон I = м. (украшение) pendant.
кулон II = м. (единица количества электричества) coulomb.
кулуарн|ый = unofficial; behind-the scenes attr. ; ~ые интриги wire-pulling (in
the lobby).
кулуары = мн. lobby sg.
куль = м. sack, mat-bag.
кульминационный = culminating; ~ пункт climax, culmination, culminating point.
кульминация = ж. culmination.
культ = м. cult, worship; ~ личности personality cult, cult of personality;
служители ~а ministers of religion.
культива|тор = м. с.-х. cultivator; ~ция ж. treatment of the ground with
cultivator.
культивировать = несов. (вн.) 1. с.-х. cultivate (smth.) ; 2. (разводить
растения) grow* (smth.) ; 3. (развивать, совершенствовать) cultivate (smth.) ,
encourage (smth.) , foster (smth.).
культмассов|ый = ~ая работа cultural work among the masses.
культпоход = м. (cultural) outing/excursion.
культработник = м. cultural organizer.
культтовары = мн. recreational goods.
культур|а = ж. 1. culture; ~ древних греков the culture of Ancient Greece;
человек высокой ~ы man* of culture; 2. (уровень, степень развития чего-л.) :
~ земледелия efficiency in agriculture; ~ производства production
standards/efficiency; ~ речи speech habits pl. ; ~ труда workmanship; ~ быта
culture in everyday life; 3. (разведение растений) cultivation, growing;
(обработка земли) cultivation, tilling; 4. (растение) crop; зерновые ~ы
cereals; кормовые ~ы forage crops; технические ~ы industrial crops; 5. бакт.
culture.
культурно = in a cultured/civilized manner.
культурно-бытов|ой = : ~ое обслуживание provision of cultural and personal
services.
культурно-просветительный = cultural and educational.
культурн|ость = ж. culture; высокая ~ high level of culture; ~ый 1.
(относящийся к культуре) cultural; ~ый уровень cultural level; ~ые запросы
intellectual interest sg. ; ~ые связи cultural relations; 2. (образованный)
cultured; ~ый человек man* (woman*) of culture, cultivated/cultured person;
~ый отдых holiday/recreation with cultural opportunities; 3. с.-х. cultivated;
~ые растения cultivated plants.
культя = ж. stump.
кум = м. godfather of one`s child*; ~а ж. godmother of one`s child*.
кумач = м. red cotton.
кумир = м. idol.
кумовство = с. разг. nepotism.
кумулятивн|ый = cumulative; ~ заряд hollow charge; снаряд ~ого действия hollowcharge
projectile; ~ные акции cumulative stock(s).
кумушка = ж. (сплетница) gossip.
кумыс = м. koumiss (fermented mare`s milk).
кунак = м. (у кавказских народов) friend.
кунжут = м. бот. sesame; ~ный: ~ное масло sesame oil.
куница = ж. (животное и мех) marten.
кунсткамера = ж. ист. cabinet of curiosities.
купальник = м. bathing-suit, swimsuit.
купальн|ый = attr. ; ~ костюм bathing-suit; ~ня ж. bath-house; ~щик м. bather.
купани|е = с. bathing; морские ~я sea-bathing sg.
купать, выкупать = (вн.) give* (smb.) a bath, bath (smb.) ; ~ся, выкупаться
bathe, have* a bath.
купе = с. нескл. compartment.
купель = ж. церк. font.
купе|ц = м. merchant; ~ческий merchant`s; ~чество с. 1. (сословие) merchantry;
2. собир. (купцы) the merchants pl.
купина = ж. : неопалимая ~ библ. the burning bush.
купированный = compartment attr. ; ~ вагон compartment carriage.
купить = сов. см. покупать.
куплет = м. couplet; ~ы satirical songs.
купля = ж. purchase; ~-продажа sale and purchase.
купол = ж. cupola; dome (тж. перен.) ; ~ парашюта canopy.
куполообразный = dome-shaped.
купон = м. 1. coupon; театр. ticket; 2. suit-length.
купорос = м. vitriol; медный ~ blue/copper vitriol.
купчая = ж. ист. фин. bill of sale, deed of purchase.
купюра I = ж. (сокращение, изъятие в тексте) cut, excision.
купюра II = ж. фин. bond, denomination.
кура = ж. разг. см. курица.
курага = ж. собир. dried apricots.
кураж = м. boldness, spirit; выпить для ~а summon up dutch courage; ~иться
несов. swagger, boast; (издеваться над кем-л.) bully smb.
куранты = мн. chime sg.
куратор = м. curator.
курва = ж. бр
...Поділитися у соцмережах