Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...e; ~ руководства effective
leadership; ~ый concrete, specific; ~ая цель specific aim; ~ое предложение
concrete proposal.
конкур = м. спорт. jumping competition.
конкурен|т = м. competitor, rival; ~ция ж. (market) competition; скрытая ~
latent competition; вне ~ции beyond compare, unrivalled.
конкурентоспособн|ость = ж. competitiveness, competitive ability; показатель ~и
index of competitiveness; ~ый competitive.
конкурировать = несов. (с тв. в пр. ) compete (with smb. in).
конкурс = м. competition; ~ на лучшую пьесу competition for the best play; быть
принятым в университет по ~у be* admitted to the university by competitive
examination; замещать должность по ~у fill a post by open competition; ~ный
competitive; ~ный экзамен competitive examination.
конн|ик = м. cavalryman*; ~ица ж. cavalry.
конногвардеец = м. воен. ист. horse-quardsman*.
коннозаводчик = м. owner of stud-farm.
конн|ый = 1. horse attr. ; ~ая тяга horse traction; 2. (состоящий из всадников)
mounted; ~ая милиция mounted militia; ~ завод stud (farm); ~ спорт
equestrian sports, equestrianism.
коновал = м. 1. horse-doctor, farrier; 2. пренебр. quack (doctor).
коновязь = ж. 1. tethering post/rail; 2. (верЈвка для спутывания лошади)
hobble.
конокрад = м. horse-thief*, horse-stealer; ~ство с. horse-stealing.
конопатить = несов. (вн.) caulk (smth.).
конопатый = freckled.
конопля = ж. hemp.
коноплянка = ж. зоол. linnet.
коноплян|ый = : ~ое масло hemp-seed oil.
коносамент = м. ком. (транспортная накладная) bill of lading.
консалтинг = м. consulting.
консенсус = м. consensus.
консерват|ивный = conservative; ~ изм м. conservatism.
консерватор = м. 1. conservative; 2. (член партии консерваторов в
Великобритании) tory, conservative.
консерватория = ж. conservatoire, conservatory.
консервированный = tinned, preserved.
консервировать = несов. и сов. (вн.) 1. preserve (smth.) ; 2. (предприятие и т.
п.) temporarily close (smth.) ; moth-ball (smth.).
консервн|ый = : ~ая банка tin; can амер. ; ~ нож tin-opener, can piercer амер. ;
~ая фабрика cannery.
консервы = мн. tinned foods; canned foods амер. ; мясные, овощные, рыбные ~
tinned/canned meat, vegetables, fish.
консигнант = м. ком. consigner, consignor.
консигнатор = м. ком. consignee, commission merchant.
консигнация = ж. ком. consignment.
консилиум = м. consultation.
консистенция = ж. consistency.
конский = horse attr.
консолид|ация = ж. consolidation; ~ ировать несов. и сов. (вн.) consolidate
(smth.).
консоль = 1. ж. архит. corbel, console; 2. ж. эл. console, control panel; 3. м.
тех. cantilever.
консорциум = м. ком. consortium.
конспект = м. synopsis ( pl. -ses), precis, abstract, notes pl. ; ~ ивный
concise, brief; ~ ировать, проконспектировать (вн.) summarize (smth.) , make* a
summary/abstract (of).
конспир|ативный = secret; ~ативная квартира secret address; ~ атор м.
conspirator; ~ ация ж. secrecy.
константа = ж. мат. физ. constant.
констат|ация = ж. statement; ~ ировать несов. и сов. (вн.) establish (smth.) ;
ascertain (smth.) ; verify; (отмечать) note (smth.) ; ~ировать смерть certify
death; ~ировать факт establish/ascertain a fact.
конституционный = constitutional.
конституция = ж. 1. (основной закон) constitution; 2. (строение организма)
constitution, physical make-up, build.
конструировать = , сконструировать (вн.) 1. (проектировать) design (smth.) ;
2. (учреждать) organize (smth.) , form (smth.).
конструктивизм = м. иск. constructivism.
конструктивн|ый = constructive; ~ое предложение constructive suggestion.
конструктор = м. 1. designer; 2. (детская игра) meccano; ~ский: ~ское бюро
designer`s office.
конструкция = ж. 1. (взаимное расположение частей сооружения и т. п.) design;
2. (сооружение) structure; 3. грам. construction.
консул = м. consul; генеральный ~ consul general.
консуль|ский = consular; ~ская конвенция the Consular Convention; ~ство с.
consulate; генеральное ~ство consulate-general.
консульт|ант = м. consultant; (врач тж.) consulting physician; ~ по торговле
товарами (на бирже) commodity trading adviser; ~ ация ж. 1. (совет
специалиста) expert opinion; 2. (помощь преподавателя учащимся) personal
tuition; 3. (учреждение) : детская ~ация infant welfare centre; женская ~ация
maternity advice bureau; юридическая ~ация legal advice office; ~ ировать,
проконсультировать (вн. ; давать советы) advise (smb.) , give* (smb.)
advice; ~ ироваться, проконсультироваться (с тв. ) consult (smb.) , ask
smb.`s advice.
контакт = м. 1. contact; вступать в ~ с кем-л. come* into contact with smb. ,
get* in touch with smb. , устанавливать ~ с кем-л. establish contact with
smb. , личные ~ы personal contacts; 2. тех. contact; ~ный contact; ~ рельс
contact/live rail; ~ная сварка point welding; ~ные линзы contact lenses.
контейнер = м. container.
контекст = м. context; вырвать что-л. из ~а wrench smth. out of its context.
контингент = м. 1. (группа, категория) contingent, batch; 2. ком. (определЈнное
количество) quota; ввозные ~ы import quotas.
континент = м. continent; ~альный continental; ~альный климат continental
climate.
контор|а = ж. office; аудиторская ~ audit office; главная ~ head/main office;
~ский office attr. ; ~ское помещение office premises pl.
конторка = ж. (writing-)desk, bureau.
конторщик = м. clerk.
контрабанд|а = ж. 1. (занятие) smuggling; заниматься ~ой smuggle; 2. собир.
(предметы) contraband; ~ист м. smuggler, contrabandist; ~ истский
smuggler`s; ~ный contraband attr. ; перен. illegal; ~ный ввоз illegal import;
~ные товары contraband, smuggled goods.
контрабас = м. муз. double-bass.
контрагент = м. contractor, contracting party.
контр-адмирал = м. rear admiral.
контракт = м. contract; долгосрочный ~ long-term contract; краткосрочный ~
short-term contract; фьючерсный ~ futures contract; ~ купли-продажи sale-andpurchase
contract; заключать ~ sign a contract, enter into a contract; ~ ация ж.
contracting; ~овать несов. (вн.) contract (for).
контральто = с. нескл. contralto.
контрамарка = ж. free pass, complimentary ticket.
контрапункт = м. муз. counterpoint.
контраст = м. contrast; ~ировать несов. (с тв. ) contrast (with); ~ный 1.
contrasting; 2. фото contrast attr.
контратак|а = ж. counter-attack; предпринимать, произвести ~у deliver a counterattack;
~овать несов. и сов. (вн.) counter-attack (smb. , smth.).
контргайка = ж. тех. lock-nut, check-nut.
контрибуци|я = ж. 1. (по мирному договору) indemnity; 2. (принудительный побор
с населения) contribution; наложить ~ю impose/levy a contribution.
контрманЈвр = м. воен. counter-manoeuvre.
контрмарш = м. воен. countermarch.
контрнаступление = с. воен. counter-offensive; перейти в ~ launch a counteroffensive.
контролЈр = м. 1. (на производстве) examiner, inspector; финансовый ~
auditor; 2. (билетный) ticket-collector, inspector.
контролировать, проконтролировать = (вн.) check (smb. , smth.) ; ~ чью-л. работу
check smb.`s work; ~ отчЈтность check accounts.
контрол|ь = м. 1. control, checking; визовый ~ visa inspection; выборочный ~
percentage/sampling inspection; паспортный ~ passport control; таможенный ~
customs control; ~ качества quality inspection; взять что-л. под ~ set* up
control over smth. , put* smth. under control; ~ над вооружением arms control;
отдел технического ~я checking/examining department; 2. собир. (контролЈры)
inspectors pl.
контрольн|ый = 1. (осуществляющий контроль) control attr. ; inspection attr. ;
2. (служащий для контроля) test attr. ; check attr. ; ~ые цифры
estimated/scheduled figures; ~ный пакет акции control stocks.
контрразвед|ка = ж. counter-intelligence, counter-espionage; security service;
~чик м. counter-intelligence agent; security man*.
контрреволюц|ионер = м. counter-revolutionary; ~ионный counter-revolutionary.
контрреволюция = ж. counter-revolution.
контрудар = м. counter-stroke.
контрфорс = м. архит. buttress, counterfort.
контуженный = contused; (при разрыве снаряда) shell-shocked.
контуз|ить = сов. (вн.) contuse (smb.) ; (при разрыве снаряда) shell-shock
(smb.) ; ~ия ж. contusion; (при разрыве снаряда) shell-shock; (сотрясение)
concussion.
контур = м. 1. outline; мн. тж. contours; 2. эл. circuit, loop; ~ный outline
attr. , contour attr. ; ~ная карта outline-map, skeleton-map.
конура = ж. kennel (тж. перен.) ; dog-house амер.
конус = м. cone.
конфедерат = м. ист. (сторонник Конфедерации в Гражданской войне 1860-1865 гг. в
США; южанин) confederate.
конфедеративный = confederative.
конфедерация = ж. confederation.
конфекцион = м. ready-made clothes shop.
конферанс = м. театр. compering.
конферансье = м. нескл. master of ceremonies, compere.
конференц-зал = м. conference hall.
конференция = ж. conference; мирная ~ peace conference.
конфет|а = ж. sweet; candy амер. ; ~ный sweet attr. ; candy attr. амер. ; перен.
(слащавый) chocolate-box attr. ; sugary.
конфетти = с. нескл. confetti.
конфигур|ация = ж. configuration; ~ местности configuration of ground.
конфиденциальн|о = in confidence, confidentially; ~ость ж. confidentiality;
соблюдать ~ость keep* smth. confidential; ~ый confidential.
конфирм|ант = м. церк. confirmation candidate; ~ ация ж. confirmation.
конфиск|ация = ж. confiscation; ~овать несов. и сов. (вн.) confiscate (smth.).
конфликт = м. conflict; ~ный: ~ная комиссия disputes committee; ~овать несов. и
сов. разг. (с тв. ) clash (with).
конфорка = ж. (cooking-)ring; газовая ~ gas-ring.
конформизм = м. conformism.
конфронтация = ж. confrontation.
конфуз = м. embarrassment; какой ~! how embarrassing! ~ить, сконфузить (вн.)
embarrass (smb.) ; ~иться, сконфузиться be* embarrassed; (рд.) be* shy (of);
~ливый shy.
концентрат = м. 1. concentrated product; пищевые ~ы food concentrates; 2. с.-
х. concentrate; кормовые ~ы concentrated feed/fodder sg.
концентрационный = : ~ лагерь concentration camp.
концентр|ация = ж. 1. concentration; ~ производства concentration of
industry; 2. хим. strength; ~ ировать, сконцентрировать (вн.) concentrate
(smth.) ; ~ ироваться, сконцентрироваться concentrate.
концентр|ический = , ~ичный concentric.
концепция = ж. conception.
концерн = м. combination, concern.
концерт = м. 1. concert; (одного исполнителя тж.) recital; 2. (музыкальное
произведение) concerto; кошачий ~ caterwaul.
концерт|ировать = несов. give* concerts; ~мейстер м. 1. (руководитель группы
исполнителей в оркестре) leader; 2. (аккомпаниатор на репетиции) accompanist.
концертный = concert attr. ; ~ зал concert hall; ~ рояль concert grand.
концесси|онер = м. concessionaire, concession-holder; ~ онный concession attr.
концессия = ж. concession.
концовка = ж. 1. полигр. (украшение в книге) tall-piece; 2. (заключительная
часть) ending.
кончать, кончить = 1. ( вн. , с тв. , + инф. ) finish ( smth. , + -ing);
кончить ремонт finish the repair(s); кончить писать, читать книгу finish
(writing, reading) a book; 2. ( вн., тв. , на пр. ; завершать чем-л. ) end (
smth. , with, by -ing) conclude ( smth. , with, by + -ing); ~ речь призывом
end one`s speech with an appeal; 3. (вн.; высшее учебное заведение) graduate
(from, at); (школу, курс и т. п.) finish (smth.) ; (тв.; получать какую-л.
квалификацию) qualify (as); кончить Московский университет graduate from
Moscow University; 4. (вн., с тв.; прекращать что-л.) stop (smth.) ; ~
работу по гудку stop working at the sound of the hooter; ~ самоубийством
commit suicide; ~ся, кончиться 1. (приходить к концу) come* to an end; be*
over; 2. (тв.; завершаться) end (in), result (in); 3. (умирать) die.
кончен|о = в знач. сказ. безл. 1. (обыкн. с тв.) разг. : боюсь, что с нами ~
I fear it is all up with us; 2. (довольно, достаточно) that`ll do! всЈ ~!
it`s all over! ~ый разг. finished; ~ый человек failure, also-ran, no-good,
goner.
кончик = м. tip; (остриЈ) point; ~и пальцев finger-tips; ~ языка tip of one`s
tongue.
кончина = ж. death, passing, decease, demise.
кончить(ся) = сов. см. кончать(ся).
конъюнктивит = м. мед. conjunctivitis.
конъюнктур|а = ж. situation; эк. тж. conjuncture, state of the market, business
climate; кредитная ~ credit conditions; мировая финансовая ~ world finance
markets; ~ рынка market situation; ~ный marketeering; ~ные цены prices at a
given moment; ~ные исследования market investigations ~щик м. разг. trimmer,
opportunist, time-server.
кон|ь = м. 1. horse; поэт. steed, charger; 2. (в шахматах) knight; 3. спорт.
(vaulting) horse; не в ~я корм wasted effort.
коньки = мн. ( ед. конЈк м. ) skates; роликовые ~ roller-skates.
конькобеж|ец = м. skater; ~ный skating; ~ный спорт skating.
коньяк = м. cognac, brandy.
конюх = м. groom, stableman*.
конюш|ня = ж. stable; Авгиевы ~ни миф. тж. перен. Augean stables.
кооператив = м. 1. co-operative, co-operative society; жилищный ~ housing cooperative;
2. разг. (магазин) co-operative store; ~ный co-operative.
коопер|атор = м. co-operative official; employee of a co-operative; ~ ация ж. 1.
(форма организации труда) co-operation; 2. (производственное, торговое и т. п.
объединение) co-operative.
коопериров|ать = несов. и сов. (вн.) draw* (smth.) into co-operative
organizations; ~аться несов. и сов. form a co-operative.
коопт|ация = ж. co-optation; ~ ировать несов. и сов. (вн.) co-opt (smb.).
координатный = co-ordinate.
координатор = м. co-ordinator.
координаты = мн. 1. ( ед. координата ж. ) co-ordinates; 2. разг.
(местонахождение) whereabouts.
координ|ация = ж. co-ordination; ~ ировать несов. и сов. (вн.) co-ordinate
(smth.).
копать = несов. (вн.) 1. dig* (smth.) ; ~ землю dig* the earth/ground; 2.
(выкапывать) dig* up (smth.) ; ~ картофель dig* up potatoes; ~ся несов. 1. (в
пр. ; рыться) dig* (smth.) ; перен. (ворошить) rummage (in); 2. (тщательно
разбираться) probe (into); ~ся в душе analyse one`s feelings, indulge in
self-analysis; 3. разг. (мешкать) dawdle; вечно он копается! he`s such a
dawdler; что ты там копаешься? what are you dawdling over?
копееч|ка = ж. : стать, обойтись в ~ку cost* one a pretty penny; ~ный copeck
attr. ; (недорогой) cheap; перен. petty; ~ный расход trifling expense; ~ные
счЈты petty calculations.
копейк|а = ж. 1. copeck; 2. собир. разг. (денежные средства) funds pl. ,
purse; ~ в ~у exactly; до (последней) ~и to the last farthing; без ~и
penniless; дрожать над каждой ~ой grudge every penny; ~ рубль бережЈт е
take* care of the pence, the pounds will take care of themselves.
копЈр = м. тех. pile-driver.
копи = мн. ( ед. копь ж. ) mines; соляные ~ (rock-)salt mines.
копилка = ж. money-box.
копирк|а = ж. разг. carbon-paper; писать под ~у make* carbon copies.
копировальн|ый = copying; ~ аппарат copying device/machine, duplicator; ~ая
бумага carbon paper.
копировать, скопировать = (вн.) copy (smth.) ; (подражать тж.) imitate (smb. ,
smth.).
копиров|ка = ж. разг. copying; ~щик м. copyist.
копить = несов. (вн.) save up (smth.) , accumulate (smth.) ; перен. build* up
(smth.) ; ~ деньги save up; ~ силы build* up one`s strength.
копи|я = ж. 1. copy; заверенная ~ certified copy; снимать ~ю с чего-л.
make*/take* a copy of smth. ; 2. разг. (о ком-л. похожем) the image; он
точная ~ своего отца he`s the (living/spitting) image of his father.
копн|а = ж. : ~ сена haycock; ~ снопов shock; ~ волос shock of hair; ~ итель м.
с.-х. shocker; ~ ить несов. (вн.) с.-х. shock (smth.).
копоть = ж. soot.
копошиться = несов. 1. stir; (о насекомых) crawl about; 2. (возиться) potter
about.
копр|а = ж. copra; ~овый copra attr.
коптеть = несов. smoke.
коптилка = ж. wick light.
коптильня = ж. smoke-house, curing-house.
коптить = несов. 1. (испускать копоть) smoke; 2. (вн.; покрывать копотью) make*
(smth.) black/smoky; 3. (вн.; рыбу и т. п.) smoke (smth.) , cure (smth.) ; ~
небо разг. idle one`s life* away.
копчение = с. smoking, curing.
копчЈн|ости = мн. ( ед. копчЈность ж. ) smoked products; ~ый smoked; ~ая сельдь
smoked herring.
копчик = м. анат. coccyx.
копытный = 1. прил. hoof attr. ; 2. в знач. сущ. мн. зоол. hoofed animals,
ungulates.
копыто = с. hoof*.
копьЈ = с. spear; спорт. javelin; метание копья javelin throwing; не стоит из-за
этого копья ломать it`s not worth making an issue out of it.
копьеметатель = м. спорт. , ~ница ж. javelin thrower.
кора = ж. 1. (древесная) bark; 2. (корка) crust; ~ головного мозга cortex;
земная ~ геол. the earth`s crust.
корабел = м. shipbuilder.
корабельн|ый = ship attr. ; ship`s; ~ая верфь shipyard; ~ лес ship-timber; ~
мастер shipwright.
корабле|вождение = с. navigation; ~крушение с. shipwreck; ~строение с.
shipbuilding; ~строитель м. shipbuilder; (конструктор тж.) naval architect;
~строительный shipbuilding attr.
кораблик = м. 1. уменьш. от корабль; 2. toy boat; 3. зоол. (моллюск) argonaut.
корабл|ь = м. 1. ship; на ~е on board (ship); линейный ~ battleship; военный
~ warship; флагманский ~ flagship; ~ на подводных крыльях (passengercarrying)
hydroplane; 2. (летательный аппарат) ship, vehicle; космический ~
spacecraft, spaceship; сжечь ~и burn one`s boats, burn one`s bridges behind
one ; большому ~ю большое плавание a great ship needs deep waters.
корабль-спутник = м. orbital spacecraft.
коралл = м. coral; ~овый coral attr. ; ~овый риф coral reef.
Коран = м. рел. the Koran.
корвет = м. мор. corvette.
кордебалет = м. театр. corps de ballet.
кордон = м. 1. (заградительный отряд) cordon; 2. (местопребывание охраны)
(guard-)post, compound; 3. (граница) border.
кореец = м. Korean.
корЈж|ить = несов. разг. bend, warp; его ~ило от боли he was writhing with pain;
~иться несов. bend, warp; ~ от боли writhe with pain.
корейка = ж. brisket.
корейский = Korean; ~ язык Korean, the Korean language.
коренастый = thickset, stocky.
корениться = несов. (в пр. ) be* rooted (in).
коренник = м. shaft/thill horse, wheeler.
коренн|ой = 1. (основной, постоянный) native; indigenous; ~ москвич native of
Moscow; ~ое население the native population; 2. (существенный) fundamental,
radical; ~ вопрос fundamental problem; ~ые вопросы современности fundamental
issues of the present day; ~ зуб molar (tooth*); ~ая лошадь shaft-horse; ~ым
образом radically.
кор|ень = м. root; вырывать что-л. с ~нем eradicate smth. ; root out smth. , в
~не пресечь что-л. nip smth. in the bud; пустить (глубокие) ~ни strike*/take*
(deep) root; изменить что-л. в ~не change smth. radically; смотреть в ~ look
below the surface, get* to the root of things; хлеб на ~ню standing crops pl.
коренья = мн. кул. culinary roots.
кореш = м. разг. pal, mate, buddy.
корешок = м. 1. (корень) rootlet; 2. (переплЈта) back; 3. (квитанции)
counterfoil.
кореянка = ж. Korean woman*.
коржик = м. shortbread.
корзина = ж. basket; (с крышкой) hamper; бельевая ~ linen/laundry basket; ~ для
бумаги waste-paper basket; waste-basket амер. ; ~ потребительских товаров market
basket, basket of goods.
коридор = м. corridor, passage; hallway амер. ; ~ный 1. прил. corridor attr. ;
2. в знач. сущ. м. floor-attendant.
коринка = ж. currants pl.
коринфский = Corinthian; ~ ордер архит. Corinthian order.
корить = несов. ( вн. за вн. ) разг. (упрекать) reproach ( smb. for).
корифей = м. coryphaeus, luminary, leading light; ~ науки luminary of science.
корица = ж. cinnamon.
коричневый = brown.
корк|а = ж. 1. (твЈрдный слой) crust; ~ хлеба crust of bread; ~ сыра cheeserind;
2. (плода) rind, peel; апельсинная ~ orange peel; арбузная ~ water-melon
rind; от ~и до ~и from cover to cover.
корм = м. feed, forage; (сухой) fodder; грубые ~а roughage sg ; сочные ~а
succulent fodder sg. ; на подножном ~у at grass.
корма = ж. мор. stern, poop.
кормЈжка = ж. разг. feeding.
кормил|ец = м. (семьи) bread-winner; ~ица ж. 1. (няня) wet-nurse; fostermother;
2. (семьи) bread-winner.
кормил|о = с. : стоять у ~а власти, правления be* at the helm (of State).
кормить, накормить = (вн.) 1. feed* (smb., smth.) ; 2. (ребЈнка, детЈныша своим
молоком) suckle (smb., smth.) ; (ребЈнка тж.) nurse (smb.) ~ с ложки spoon
feed*; 3. тк. несов. (содержать) keep* (smb., smth.) ; ~ обещаниями keep*
promising; ~ся несов. 1. feed*, eat*; (пастись) graze; 2. (тв.) live (on); ~ся
своим трудом keep* one self, live by one`s work; make* a living by one`s
work.
кормление = с. 1. feeding; 2. (своим молоком) suckling; nursing.
кормов|ой I = fodder attr. ; ~ые травы fodder grass sg. ; ~ая база fodder
supply.
кормов|ой II = мор. stern attr. , after; ~ое весло steering oar; ~ая часть
after-body.
кормушка = ж. feeding trough; (для сена) manger; (для птицы) seed-can.
кормчий = м. helmsman; поэт. pilot.
корнать = несов. разг. crop, cut* short.
корневище = с. rootstock, rhizome.
корнев|ой = root attr. ; ~ые языки isolating languages.
корнеплоды = мн. ( ед. корнеплод м. ) edible roots, root crops.
корнишон = м. gherkin.
короб = м. basket, hamper; целый ~ новостей a budget of news; наговорить с три
~а talk nineteen to the dozen.
коробейник = м. уст. pedlar.
короб|ить = , покоробить (вн.) warp (smth.) ; перен. jar (upon), grate (on);
меня ~ит его неискренность, меня ~ит от его неискренности his insincerity grates
on me; ~иться, покоробиться 1. warp; 2. (об одежде и т. п.) curl.
коробка = ж. 1. box; 2. (остов здания) frame; 3.: дверная ~ door-frame; ~
передач, скоростей тех. gear-box; черепная ~ анат. cranium.
коробок = м. box; ~ спичек box of matches.
корова = ж. cow; дойная ~ milker, milch cow; морская ~ sea-cow.
коров|ий = cow attr. , cow`s; ~ье масло butter; ~ка ж. : божья ~ка ladybird;
~ник м. cow-house, byre.
королев|а = ж. queen; ~ич м. king`s son; ~на ж. king`s daughter; ~ский royal;
~ство с. kingdom.
королЈк = м. 1. (птица) kinglet, golden-crested wren; 2. (апельсин) blood
orange; 3. мин. regulus.
король = м. king.
коромысло = с. 1. (для вЈдер) yoke; 2. (весов) beam; 3. тех. rocker; дым ~м е
all hell is let loose.
корон|а = ж. 1. crown; 2. астр. corona; солнечная ~ corona; ~ация ж.
coronation.
коронк|а = ж. 1. (зуба) crown; поставить ~у crown a tooth*; 2. (бура) bit.
коронн|ый = crown attr. ; ~ номер star turn/performance; ~ая роль best part.
коронов|ание = с. см. коронация; ~ ать несов. и сов. (вн.) crown (smb.) ; ~
аться несов. и сов. be* crowned.
короста = ж. scab.
коростель = м. landrail, corn-crake.
коротать, скоротать = : ~ время while away the time.
коротк|ий = 1. short; (непродолжительный тж.) brief; 2. (близкий, дружественный)
intimate; ~ое знакомство intimate friendship; 3. (быстрый, решительный) quick,
sharp; ~ая расправа short shrift; у него расправа ~а he will show no mercy;
~ая волна радио short wave; ~ая память short/bad memory; быть на ~ой ноге с
кем-л. be* on intimate/good terms with smb. ; руки коротки у кого-л. smb.
hasn`t got the power; ум короток limited intelligence.
коротко = 1. short; ~ остриженный close-cropped; 2. (вкратце) briefly; ~ говоря
to put it briefly; ~ и ясно! plainly; without making any bones about it; 3.
(близко) intimately.
коротковолновый = радио short-wave attr. ; ~ передатчик short-wave transmitter.
короткометражный = short; ~ фильм short (film).
коротконогий = short-legged, stumpy.
короткохвостый = short-tailed.
короткошЈрст(н)ый = short-haired.
коротышка = м. и ж. разг. (о человеке) punch, runt, squab.
короче = ( сравнит. ст. прил. короткий и нареч. коротко) shorter; говорите ~ be
as brief as possible; ~ говоря to be brief, in short.
корпеть = несов. (над тв. ) разг. drudge (at), plod away (at).
корпорация = ж. corporation; транснациональная ~ multinational corporation;
частная ~ private corporation.
корпус = м. 1. ( мн. ~ы) (туловище) trunk, torso; держите ~ прямо! the trunk
upright!; податься всем ~ом вперЈд lean* right forward; прийти к финишу на
два ~а вперЈд (о лошади) win* by two lengths; 2. ( мн. ~а) (оболочка
механизмов, приборов и т. п.) body, mounting, frame; 3. ( мн. ~а) (судна,
танка) hull; 4. ( мн. ~а) (здание) block; главный ~ the main building; 5. (
мн. ~а) воен. corps*; 6. тк. ед. (совокупность лиц одной профессии и т. п.)
corps*; корреспондентский ~ press corps*; дипломатический ~ diplomatic corps*.
корректив = м. correction, amendment; внести ~ы во что-л. amend smth.
корректиров|ание = с. 1. correction; ~ стрельбы adjustment of fire, spotting;
2. (исправление ошибок в корректуре) proof-reading; ~ать, прокорректировать
(вн.) 1. correct (smth.) ; ~ать стрельбу adjust the fire, spot for the guns;
2. (исправлять ошибки в корректуре) read* the proof.
корректн|ость = ж. correctness, propriety; ~ый correct, proper.
коррект|ор = м. proof-reader; ~ ура ж. 1. (исправление ошибок) correction; 2.
(гранки) proofs pl. ; ~ урный correction attr. ; ~урный лист proof-sheet; ~ные
знаки proof symbols.
коррекция = ж. мед. correction.
корреспондент = м. correspondent; (журналист тж.) newspaper man*, reporter;
специальный ~ special correspondent; член-корреспондент corresponding member;
~ентский press attr. ; ~ентское удостоверение press card; ~ентские счета фин.
correspondent accounts; ~енция ж. 1. (переписка) correspondence; 2. собир.
(почта) letters pl. , mail; 3. (сообщение в газете) report, news-item.
коррозия = ж. corrosion.
коррумпированный = corrupt.
коррупция = ж. corruption.
корсаж = м. bodice, corsage.
корсар = м. corsair.
корсет = м. 1. stays pl. , corsets pl. ; 2. (лечебный) corset, surgical
bandage.
корт = м. спорт. (tennis-)court.
кортеж = м. procession; (автомобилей) motorcade.
кортик = м. dirk.
корточк|и = мн. : присесть на ~, сидеть на ~ах squat (down).
корунд = м. corundum.
корчевать = несов. (вн.) stub up (smth.) , grub up (smth.) , root out.
корчить, скорчить = 1. безл. : его корчит от боли he is writhing with pain;
2. тк. несов. (вн. ; прикидываться кем-л.) pose as (smb.) ; ~ из себя кого-л.
give* one self airs; ~ гримасы, рожи make*/pull faces; ~ся, ско
...Поділитися у соцмережах