Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
... come out of the house; цитата из газеты a
quotation from a newspaper; 2. (при указании материала, состава) of; (о
сырье) from; эти ботинки сделаны из кожи these shoes are made of leather; из
одного куска дерева made from a single piece of wood; масло делается из
молока the butter is made from milk; букет, венок из роз bunch, wreath of
roses; аппарат состоит из двух частей the machine is in two parts; обед из
двух блюд two-course dinner; 3. (после сравнит. или превосх. ст.) of; лучший
из всех the best of all; младший из братьев (двух) the younger of the two; 4.
(по причине) out of, for; из уважения (к) out of respect (for); из любопытства
out of curiosity; из страха перед кем-л., чем-л. fearing smb., smth. , for
fear of smb., smth. ; из любви ко мне for me, for my sake; одно из двух one
or the other; один из тысячи one in a thousand; изо всех сил with one`s
might, with might and main.
изба = ж. 1. izba, peasant`s house/cottage, log cabin; 2. ист. (в Московской
Руси) government office.
избавитель = м. , ~ница ж. deliverer, saviour.
избав|ить = ( ся) сов. см. избавлять(ся); ~ление с. deliverance (from).
избавлять = , избавить ( вн. от рд. ) save ( smb. from); ~ кого-л. от смерти,
опасности save smb. from death, danger; ~ кого-л. от необходимости делать что-л.
save smb. the trouble of doing smth. ; ~ кого-л. от хлопот save smb. trouble;
избавьте меня от него! can`t you get rid of him for me?; избавьте меня! spare me
that, please!; избавьте меня от своего присутствия! kindly take yourself off!;
избави Бог! God forbid!; ~ся, избавиться (от рд. ) get* rid (of), shake* off
(smb., smth.) ; избавиться от неприятностей rid* one self of trouble; избавиться
от привычки get* out of habit; избавиться от простуды shake* off a cold.
избалованный = spoilt.
избаловать = сов. (вн. тв.) spoil* ( smb. by, with); ~ся сов. become*/get*
spoilt.
избегать = , избегнуть, избежать (рд.) 1. (уклоняться) avoid (smb., smth.) ,
shun (smb., smth.) ; ~ чьего-л. взгляда avoid smb.`s eye; ~ общества кого-л.
shun the society of smb. ; ~ простуды try not to catch cold; ~ встречи с
кем-л. keep* out of smb.`s way; избежать неприятного разговора avoid an
unpleasant interview; 2. (спасаться, избавляться) escape (smth.) , evade
(smth.) , elude (smth.) ; избежать гибели be* saved; (о людях тж.) escape
death.
избегаться = сов. разг. exhaust one self by running.
избегнуть = сов. см. избегать.
избеж|ание = с. : во ~ чего-л. to prevent smth. ; во ~ недоразумения in order
to prevent a misunderstanding; so that there should be no misunderstanding; во ~
нареканий to avoid criticism; ~ать сов. см. избегать.
изби|вать = , избить (вн.) beat* (smb.) , give* (smb.) a terrible beating; ~
кого-л. до неузнаваемости beat* smb. to pulp; beat* up (smb.) разг. ; ~ение с.
beating; beating-up разг. ; ~ младенцев библ. massacre of the Innocents.
избиратель = м. elector, voter; мн. собир. the electorate sg. ; ~ный electoral;
election attr. ; ~ный бюллетень ballot-paper, voting-paper; ~ная кампания
election campaign; ~ная комиссия election committee; ~ный округ electoral
district, constituency; ~ный участок 1) polling-district; 2) (помещение)
polling-station; ~ное право suffrage, right to vote; ~ный закон
electoral law; ~ная система electoral system, election system; ~ная урна,
~ный ящик ballot-box; ~ный ценз voting qualification.
избирать = , избрать (вн.) 1. (выбирать) select (smb., smth.) , choose*
(smb., smth.) ; 2. (на выборах) elect (smb., smth.).
избит|ый = 1. (проторЈнный) beaten, familiar; ~ая дорога the beaten track; 2.
(опошленный) trite, stale, hackneyed; ~ сюжет outworn theme; ~ая фраза trite
phrase.
избить = сов. см. избивать.
избороздить = сов. см. бороздить.
избран|ие = с. election; ~ник м. chosen one; мн. the elect sg. ; народный ~ник
chosen representative of the people.
избранн|ый = 1. прил. select; ~ круг людей a select circle; ~ые произведения
selected works; 2. в знач. сущ. мн. the chosen ones; для ~ых for the elite.
избрать = сов. см. избирать.
избушка = ж. hut, log cabin.
избыт|ок = м. 1. (излишек) surplus; ~ хлеба grain surplus; 2. (обилие,
полнота) abundance; ~ усердия excess of zeal; от ~ка чувств out of the
ful(l)ness of one`s heart; в ~ке, с ~ком in abundance; ~очный surplus attr. ,
excess attr.
изваяние = с. statue, sculpture.
изваять = сов. см. ваять.
изведать = сов. (вн.) experience (smth.) , know* (smth.) ; ~ счастье know*
happiness, taste of happiness.
изверг = м. fiend, monster; ~ рода человеческого scum of the earth.
извергать = , извергнуть (вн.) 1. erupt (smth.) , spout (smth.) , eject
(smth.) ; (о пище) vomit (smth.) ; 2. (изгонять) expel (smb.) ; ~ся несов.
erupt.
извергнуть = сов. см. извергать.
извержение = с. eruption, ejection.
извериться = сов. (в пр. ) lose* faith (in); ~ в людях lose* faith in people.
извернуться = сов. см. изворачиваться.
извести = сов. см. изводить.
извести|е = с. 1. news; tidings pl. книжн. ; приятное ~ good* news; последние
~я latest news; 2. мн. (периодическое издание) Proceedings.
известись = сов. см. изводиться.
известить = сов. см. извещать.
извЈстка = ж. разг. lime; (для побелки стен) whitewash.
известковый = lime attr. ; ~ раствор solution of lime, slaked lime.
известно = в знач. сказ. безл. it is known; хорошо ~ it is well known, it is
common knowledge; всему миру ~ the whole world knows; насколько мне ~ as far as
I know.
известн|ость = ж. popularity; (слава) fame, renown; пользоваться ~остью be*
well-known, be* popular; поставить кого-л. в ~ inform smb. , notify smb. ; ~ый
1. (знакомый) known; ~ый факт known fact; ~ый своим мастерством known for
one`s skill; ~ый как хороший учитель known as a good teacher; 2. (знаменитый)
well-known, popular, famous; (с плохой стороны) notorious; ~ый писатель
well-known writer; ~ый мошенник notorious swindler; 3. (определЈнный) certain;
в ~ой мере to a certain extent; при ~ых условиях under certain conditions.
известняк = м. limestone.
известь = ж. lime.
извечн|ый = perennial; ~ые скотоводы cattle-breeders since earliest times.
извещ|ать = , известить ( вн. о пр. ) inform ( smb. of, about), notify ( smb.
of, about); (дать знать) let* (smb.) know (of, about); ~ение с. notice,
notification; инкассовое ~ advice of collection; ~ об отгрузке notification of
shipment; ~ об отправке notification of dispatch; ~ о платеже advice of payment;
~ о прибытии судна notice of a vessel`s arrival; ~ по почте notification by
post; ~ по телексу notification by telex.
извив = м. bend, twist; ~аться несов. wriggle; (о реке, дороге) wind*, meander.
извили|на = ж. bend; convolution научн. ; ~ны мозга convolutions of the brain;
~стый winding, meandering; ~стые улицы winding streets; ~стая речка
meandering/winding stream.
извинени|е = с. 1. apology; приносить (свои) ~я за что-л. offer one`s
apologies for smth. ; просить ~я у кого-л. beg smb.`s pardon; 2. (оправдание)
excuse.
извинительный = pardonable.
извин|ить = ( ся) сов. см. извинять(ся); ~ять, извинить (вн.) excuse (smb.,
smth.) , pardon (smb., smth.) ; ~ите! (I`m) sorry!, excuse me!, I beg your
pardon!; ~яться, извиниться (перед тв. ) apologize (to); я извинился I said I
was sorry.
извиняющийся = apologetic.
извлекать = , извлечь ( вн. из рд. ) extract ( smth. from); перен. derive
(from); ~ пулю из раны extract a bullet from a wound; ~ пользу из чего-л. derive
benefit from smth. ; ~ удовольствие derive/extract pleasure; ~ корень мат.
extract the root; ~ урок (из) learn a lesson (from).
извлечение = с. 1. extraction; 2. (выдержка) extract; ~ корня мат. extraction
of the root.
извлечь = сов. см. извлекать.
извне = нареч. from outside; без помощи ~ without outside help.
изводить = , извести (вн.) 1. (тратить) waste (smth.) , spend* (smth.) ; 2.
(мучить) torment (smb.) , worry (smb.) to death; ~ся, известись tire one self
out, exhaust one self.
извозчик = м. 1. (кучер) cabman*; cabby разг. ; 2. (экипаж) cab; взять ~а take*
a cab; ехать на ~е go* by cab.
изволени|е = с. уст. will, pleasure; по Божьему ~ю Deo volente.
изволи|ть = сов. уст. , ирон. wish, desire; ~ чего ~те? what can I do for you?
изворачиваться = , извернуться twist and turn; перен. wriggle, shift, dodge.
изворотливый = 1. (увЈртливый) slippery, nimble, agile; 2. (находчивый, ловкий)
resourceful, shrewd.
извратить = сов. см. извращать.
извращ|ать = , извратить (вн.) distort (smth.) , pervert (smth.) ; ~ факты
distort/twist the facts; ~ение с. 1. (искажение) distortion; 2. (болезненное
отклонение от нормы) perversion.
извращЈнн|ость = ж. perversity; ~ый 1. (искажЈнный) distorted; 2.
(противоестественный) perverted, perverse; ~ый вкус depraved taste.
изгиб = м. bend, curve.
изгибать = , изогнуть (вн.) bend* (smth.) , curve (smth.) ; ~ спину arch one`s
back; ~ся, изогнуться bend*, curve.
изгладить = ( ся) сов. см. изглаживать(ся).
изглаживать = , изгладить (вн.) efface (smth.) , obliterate (smth.) , blot
(smth.) out; изгладить что-л. из памяти obliterate smth. from one`s memory; ~ся,
изгладиться disappear, efface one self, become* obliterated, be* blotted out;
изгладиться из памяти fade from memory.
изгнан|ие = с. 1. (действие) expulsion, banishment; 2. (ссылка) exile,
banishment; ~ духов exorcism; ~ник м. , ~ница ж. exile, outlaw.
изгнать = сов. см. изгонять.
изгой = м. social outcast.
изголовь|е = с. head of the bed; сидеть у ~я sit* at the bedside.
изголодаться = сов. 1. be* starving; 2. (по дт. ) be* yearning/longing (for).
изгонять = , изгнать (вн.) 1. drive* (smb., smth.) out; (ссылать) exile
(smb.) , banish (smb.) ; 2. (искоренять) do* away (with); ~ нечистую силу,
беса exorcize.
изгородь = ж. fence; живая ~ hedge.
изготавливать = несов. см. изготовлять.
изготовитель = м. manufacturer, maker.
изготовить = сов. см. изготовлять.
изготовл|ение = с. manufacture; ~ять, изготовить (вн.) manufacture (smth.) ,
make* (smth.).
издавать I = , издать (вн.) 1. (выпускать в свет) publish (smth.) ; bring*
(smth.) out, issue (smth.) ; 2. (обнародовать) issue (smth.) , promulgate
(smth.) ; ~ приказ issue an order; ~ закон promulgate a law.
издавать II = , издать (вн.) (звук) emit (smth.) , utter (smth.) ; (запах) give*
(smth.) off, exhale (smth.) ; он не издал ни звука he did not utter a word.
издавна = нареч. long, long since; from time immemorial; ~ знать кого-л. have*
known smb. for a long time; ~ знать (что) have* long known (that); ~
установившийся long-established.
издалека = нареч. from afar; (издали тж.) from a distance; ~ докатился грохот
орудий from afar came the rumble of artillery; он увидел его ~ he saw him from a
distance; приехать ~ come* from far away; гости ~ guests from afar, guests from
distant parts; начать (разговор) ~ take* a roundabout approach to the subject.
издали = нареч. from a distance, from afar.
издание = с. 1. (действие) publication, publishing; (закон) issue,
promulgation, issuing; 2. (печатное произведение) publication; 3. (род издания)
edition; дешЈвое ~ cheap edition; второе ~ 2nd edition; исправленное ~
revised edition.
издатель = м. publisher; ~ский publishing; ~ское дело the publishing trade;
~ство с. publishing house.
издать I, II = сов. см. издавать I, II.
издеватель|ский = jeering, derisive; (оскорбительный) insulting; ~ское отношение
derisive attitude; ~ тон tone of derisive/ridicule; ~ство с. 1. (действие)
(vicious) mockery; jeering, derision; 2. (злая насмешка) malicious insult;
~ство над людьми violation of human dignity.
издеваться = несов. (над тв. ) treat (smb., smth.) with contempt; jeer (at),
mock (smb., smth.) , taunt (smb.) , scoff (at).
издЈвк|а = ж. разг. gibe, taunt; посмотреть с ~ой на кого-л. look tauntingly at
smb.
издели|е = с. 1. (выделка) make; часы местного ~я watch of local make,
locally made watch; 2. (предмет, вещь) article, product; goods pl. ;
бездефектное ~ defect-free unit; бракованное ~ spoiled/tagged unit; готовые
~я finished products; дефектное ~ defective unit; конечное ~ end production
unit; марочные ~я top-quality articles; некондиционные ~я sub-standard
products, патентноспособное ~ patentable product; промышленное ~ industrial
product; сопутствующие ~я related products; фабричные ~я factory-made goods,
manufactured articles; железные ~я hardware sg. , ironmongery sg.
издЈрганн|ый = разг. harried, harassed; ~ые нервы overtaxed nerves, shattered
nerves.
издЈргать = сов. (вн.) разг. harass (smb.) ; ~ся сов. разг. get* into a bad
state of nerves.
издержать = сов. (вн.) spend* (smth.) , expend (smth.) ; ~ся сов. have* spent
all one`s money.
издержки = мн. costs, charges, expenses, outlay sg. ; аварийные ~ accident
costs; косвенные ~ indirect expenses; непроизводственные ~ nonmanufacturing
costs; сметные ~ budget costs; estimated costs; судебные ~ legal costs, law
expenses; текущие ~ carrying/current costs; торговые ~ sales expenses;
транспортные ~ transportation expenses/costs; ~ производства
manufacturing/production costs; нести ~ incur costs; сокращать ~ reduce costs;
ценой больших издержек at heavy cost.
издольщи|к = м. ист. share-cropper; ~на ист. ж. share-cropping.
издохнуть = сов. см. издыхать.
издревле = нареч. книжн. from the earliest times.
издыхани|е = с. last breath; до последнего ~я to one`s last breath; при
последнем ~и at one`s last gasp.
издыхать = , издохнуть die.
изжарить = сов. (вн.) (на сковороде) fry (smth.) ; (в духовке, на вертеле) roast
(smth.) ; ~ся сов. be* ready.
изжЈванный = 1. crumpled; 2. перен. hackneyed.
изжевать = , изжЈвывать chew up.
изживать = , изжить (вн.) get* rid (of), eliminate (smth.) ; изжить себя become*
obsolete.
изжить = сов. см. изживать.
изжога = ж. heartburn.
из-за = 1. (откуда) from, from behind; ~ моря from across the sea, from
overseas; ~ дверей from the other side of the door; встать ~ стола rise*
from the table, get* up; ~ угла выехала машина a car came round the corner;
~ облака выплыла луна the moon came out from behind a cloud; 2. (по причине)
because of, owing to; (по вине) through; ~ вас (all) because of you; ~ дождя
on account of the rain; ссориться ~ пустяков fall* out over trifles; жениться
~ денег marry for money.
иззябнуть = сов. разг. be* frozen stiff, be* chilled to the bone.
излагать = , изложить (вн.) expound (smth.) , state (smth.) , set* (smth.)
forth; ~ своЈ дело state one`s case; ~ просьбу frame a request; ~ что-л. в
письменной форме state/put* smth. in writing; ~ что-л. своими словами put* smth.
in one`s own words, paraphrase smth.
излениться = сов. разг. get* lazy.
излЈт = м. : пуля на ~е spent bullet.
излечени|е = с. 1. (лечение) treatment, cure; находиться на ~и be* under
medical treatment; 2. (выздоровление) recovery.
излечивать = , излечить (вн.) cure (smb., smth.) ; ~ся, излечиться 1. (от рд. )
be* cured (of); 2. тк. несов. (поддаваться лечению) respond to treatment.
излеч|имый = curable; ~ить сов. см. излечивать; ~иться сов. см. излечиваться 1.
изливать = , излить (вн.) pour (smth.) out/ forth, effuse (smth.) ; ~ гнев на
кого-л. vent one`s anger on smb. , pour out (the vials of) one`s wrath upon smb.
; ~ кому-л. свои чувства pour out one`s feelings to smb. ; ~ душу unbosom one
self; ~ся, излиться relieve one`s feelings; ~ся в выражениях благодарности pour
out one`s gratitude/thanks, be* profuse in one`s thanks.
излить(ся) = сов. см. изливать(ся).
излиш|ек = м. 1. (то, что остаЈтся) surplus; ~ки хлеба surplus grain; 2.
(чрезмерное количество) excess; этого хватит с ~ком that`ll be enough and to
spare; ~ество с. excess, over-indulgence; архитектурные ~ства architectural
extravagances; ~ний 1. (чрезмерный) superfluous, excessive; ~ние подробности
superfluous detail sg. ; 2. (ненужный) unnecessary; ~няя предосторожность
unwarranted precaution.
излияния = мн. outpourings; ~ чувств effusions.
изловить = сов. (вн.) разг. catch* (smb., smth.) , get* (smb., smth.).
изловчиться = сов. (+ инф.) разг. manage (+ to inf. ), contrive (+ to inf. ).
излож|ение = с. 1. exposition, interpretation; 2. (пересказ) paraphrase,
rendering in one`s own words; ~ить сов. см. излагать.
изложница = ж. тех. mould.
излом = м. 1. (место разлома) crack, break; 2. (болезненный надрыв) breakdown;
душевный ~ psychological collapse, mental unbalance.
изломанн|ый = 1. (сломанный) broken; тех. fractured; 2. (непрямой) zigzag attr.
; ~ почерк angular/uneven hand (writing); ~ая линия zigzag line; 3.
(неестественный) affected; (изуродованный) deformed; (о языке) broken.
изломать = сов. (вн.) 1. (сломать) break* (smth.) , break* up (smth.) , smash
(smth.) to pieces; 2. разг. (сделать неестественным) deform (smb., smth.) ,
warp (smb., smth.) ; ~ человеку жизнь warp a person`s life; ~ся сов. break*
up.
излуч|ать = несов. (вн.) emit (smth.) , radiate (smth.) , eradiate (smth.) ;
~аться несов. radiate, emanate; ~ение с. radiation, eradiation, emanation.
излучина = ж. bend, wind.
излюбленн|ый = favourite; ~ое выражение pet expression.
измазать = сов. (вн.) smear (smb., smth.) , dirty (smb., smth.) ; ~ платье dirty
one`s dress; ~ руки dirty one`s hands; ~ себе лицо get* one`s face all dirty;
~ся сов. get* dirty; ~ся чернилами get* ink all over one self; ~ся красками get*
one self covered with paint.
изматывать = , измотать (вн.) разг. exhaust (smb., smth.) , wear* (smb., smth.)
out; ~ся, измотаться разг. be* worn out.
измаяться = сов. разг. be* exhausted, be* tired out.
измельчание = с. growing small/shallow; перен. becoming shallow/superficial.
измельчать I = сов. см. мельчать.
измельчать II = , измельчить (вн.) reduce (smth.) to fragments; (рубить) chop
(smth.) fine; (толочь) pound (smth.) ; измельчить что-л. в порошок grind* smth.
to a powder, pulverize smth.
измельчить = сов. см. измельчать II.
измена = ж. 1. (предательство) treason; breach of faith; государственная ~
high treason; 2. (отказ от чего-л.) betrayal; 3. (нарушение верности в любви)
unfaithfulness; супружеская ~ adultery.
изменени|е = с. 1. (действие) changing, alteration; ~ ассортимента assortment
change; ~ к контракту alteration to a contract; ~ курса валют change in the
exchange rate; ~ плана change of the plan, alteration in the plan; ~
направления change in/of direction; 2. (поправка) change, alteration, amendment;
без ~я unchanged; вносить ~я в конструкцию самолЈтов modify the design of
aircraft.
изменить I, II = сов. см. изменять I, II.
измениться = сов. см. изменяться.
изменни|к = м. traitor; ~ родины traitor to one`s country; ~ческий traitorous,
treacherous.
изменчив|ость = ж. changeability, inconstancy; ~ый changeable, inconstant; (о
человеке тж.) fickle, unstable.
изменяем|ый = variable; ~ые величины мат. variables.
изменять I = , изменить (вн.) alter ~ (smth.) , change (smth.) ; (видоизменять)
modify (smth.) ; изменить курс alter the course; ~ образ жизни change one`s mode
of living; изменить своЈ мнение о ком-л., чЈм-л. change one`s opinion about smb.
, smth. ; несколько изменить своЈ отношение к кому-л. modify one`s attitude
towards smb. ; ~ ход событий alter the course of events.
измен|ять II = , изменить (дт.) 1. (предавать) betray (smb., smth.) ;
изменить родине betray one`s country; 2. (нарушать верность чему-л.) betray
(smth.) ; ~ присяге break* one`s oath; изменить своему долгу fail in one`s
duty; 3. (нарушать верность в любви) be* unfaithful (to); 4. (переставать
действовать) fail (smb.) ; если память мне не ~яет if my memory does not
deceive me, if my memory serves me well; память ему ~яет his memory is
failing; силы изменили ему his strength failed him; счастье нам изменило our
luck is out.
изменяться = , измениться change; измениться к лучшему change for the better;
измениться в лице change countenance.
измерение = с. 1. (действие) measuring; (землемерное) survey; (глубины)
sounding; (температуры) taking; 2. мат. (измеряемая величина) dimension.
измеримый = measurable.
измеритель = м. gauge, measure; ~ный measuring.
измерить = сов. см. измерять.
измер|ять = , измерить (вн.) measure (smth.) ; (землю) survey (smth.) ;
(глубину) sound (smth.) , fathom (smth.) ; (температуру) take* (smth.) ; ~яться
несов. be* measured; время ~ялось теперь секундами every second counted now;
запасы ~яются тоннами supplies may be estimated by the ton.
измождЈнный = emaciated, haggard.
измокать = , измокнуть разг. be* wet through, be* sodden, get* soaked/drenched.
измокнуть = сов. см. измокать.
измор = м. : брать, взять кого-л. ~ом starve smb. into surrender; перен. wear*
down smb.`s resistance.
изморозь = ж. (иней) hoarfrost, rime.
изморось = ж. drizzle.
измотать(ся) = сов. см. изматывать(ся).
измочаливать = , измочалить reduce to shreds; ~ся, измочалиться become* frayed,
be* in shreds; перен. разг. be* worn to shreds, go* to pieces.
измученный = worn-out, exhausted; у него ~ вид he looks worn-out, he looks
played out.
измучить = сов. (вн.) break* (smb.) by torture; (утомить) wear* (smb.) out; ~ся
сов. be* tired out, be* worn out.
измывательство = с. mocking, scoffing.
измываться = сов. (над тв. ) разг. jeer (at), poke fun (at), scoff (at).
измызгать = сов. разг. make* dirty all over; ~ся get* dirty all over.
измыслить = сов. см. измышлять.
измышл|ение = с. invention, fabrication; (ложь) lie, falsehood; ~ять, измыслить
(вн.) invent (smth.) , fabricate (smth.) ; (придумывать) think* up (smth.) ,
invent (smth.).
измятый = crumpled, creased; (с вмятинами) dented, battered; перен. haggard,
jaded.
измять = сов. (вн.) 1. crumple (smth.) ; (постель) rumple (smth.) ; (покрыть
вмятинами) dent (smth.) , batter (smth.) ; 2. (придавить; прям. и перен.)
crush (smb., smth.) ; ~ся сов. be* crumpled/creased.
изнанк|а = ж. wrong side; seamy side (тж. перен.) ; с ~и on the inside, on the
underside; ~ жизни seamy side of life.
изнасилов|ание = с. rape, violation, assault; ~ать сов. см. насиловать 1.
изначальный = primordial.
изнашивать = , износить (вн.) wear* (smth.) out; ~ся, износиться be* worn out;
перен. be* used up.
изнеженн|ость = ж. delicacy, softness; (о мужчине тж.) effeminacy; ~ый delicate,
soft, coddled; (о мужчине тж.) effeminate.
изнеживать = , изнежить (вн.) coddle (smb.) , make* (smb.) soft; ~ся, изнежиться
grow* soft.
изнежить(ся) = сов. см. изнеживать(ся).
изнемогать = , изнемочь be* exhausted; сов. тж. break* down; ~ от усталости be*
faint with exhaustion/fatigue, be* tired out, drop with exhaustion.
изнеможени|е = с. exhaustion, prostration; работать до ~я work to the point of
exhaustion.
изнеможЈнный = exhausted.
изнемочь = сов. см. изнемогать.
изнервнича|ться = сов. wreck one`s nerves; она совсем ~лась her nerves are all
to pieces, she is a nervous wreck.
износ = м. 1. (изношенность) wear, wear and tear, depreciation; естественный
~ natural wear; моральный ~ obsolescence; нормальный ~ normal wear and tear;
физический ~ wear and tear; эксплуатационный ~ service wear; 2.
(изнашиваемость) wear; этой материи нет ~а this stuff can never wear out, this
stuff will stand any amount of wear.
износить(ся) = сов. см. изнашивать(ся).
изношенный = worn-out; (о ткани тж.) threadbare.
изнур|ение = с. exhaustion; ~Јнный exhausted, enfeebled, enervated, worn-out.
изнурительн|ый = exhausting, gruelling; ~ая жара enervating heat; ~ая болезнь
wasting disease.
изнурить = сов. см. изнурять.
изнурять = , изнурить (вн.) exhaust (smb., smth.) , enervate (smb.) , wear*
(smb., smth.) out.
изнутри = нареч. from (the) inside; (с внутренней стороны) on the inside; дверь
заперта ~ the door is locked on the inside.
изнывать = несов. languish, droop; ~ от жажды be* tormented by thirst; ~ от жары
be* languishing in the heat; be* dying of heat; ~ от скуки be* dying of boredom;
~ от тоски pine with grief.
изо = см. из.
изобара = ж. геогр. , физ. isobar.
изобил|ие = с. abundance, plenty; в ~ии in abundance, in plenty; рог ~ия
cornucopia; ~овать несов. (тв.) abound (in, with), be* rich (in).
изобильный = abundant, plentiful.
изоблич|ать = , изобличить (вн.) 1. (уличать в чЈм-л.) expose (smb., smth.) ;
unmask (smb.) ; изобличить кого-л. во лжи catch* smb. out in a lie, prove
smb. a liar; 2. тк. несов. (ясно показывать) reveal (smb., smth.) ; только меч
~ал в нЈм воина only the sword revealed him as a warrior; ~ение с. exposure;
~ить сов. см. изобличать 1.
изображ|ать = , изобразить (вн.) 1. portray (smb., smth.) ; (графически тж.)
represent (smb., smth.) ; (в литературе тж.) delineate (smb., smth.) ,
depict (smb., smth.) ; 2. (на сцене) act/play the part (of); 3. (выражать) show
(smth.) ; его лицо изобразило тревогу his face displayed anxiety; 4. тк.
несов. (быть изображением) represent (smb., smth.) ; ~ из себя give* one self
out to be; ~аться, изобразиться: на его лице изобразилось крайнее изумление
his face/features expressed extreme astonishment; ~ение с. portrayal,
representation, delineation; (то, что изображено тж.) picture; (оптическое)
image.
изобразитель|ный = representational; ~ые искусства the fine arts.
изобразить = сов. см. изображать 1, 2, 3; ~ся сов. см. изображаться.
изобрести = сов. см. изобретать.
изобретатель = м. inventor; ~ность ж. inventiveness; ~ный inventive; ~ство с.
invention.
изобрет|ать = , изобрести (вн.) invent (smth.) ; ~ение с. invention.
изогнутый = bent, curved, winding.
изогнуть(ся) = сов. см. изгибать(ся).
изограф = м. icon-painter.
изография = ж. icon-painting.
изодранный = tattered.
изойти = сов. см. исходить III.
изолгаться = сов. become* an incorrigible liar.
изолированный = 1. (обособленный) isolated; 2. тех. insulated, sealed; ~ провод
insulated wire.
изолировать = несов. и сов. (вн.) 1. (обособлять) isolate (smb., smth.) ; 2.
тех. insulate (smth.) , seal (smth.).
...Поділитися у соцмережах