Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...d, scared, terrified.
испугать = ( ся) сов. см. пугать(ся).
испускать = , испустить (вн.) give* off (smth.) ; ~ запах give* off an odour;
испустить крик utter a cry; испустить дух expire, breath one`s last.
испустить = сов. см. испускать.
испытани|е = с. 1. test, trial; гарантийные ~я guarantee tests;
государственные ~я state testing, official tests; заводские ~я factory tests;
контрольные ~я check tests, penalty tests; лабораторные ~я laboratory tests;
приЈмочные ~я acceptance tests; пробные ~я proof tests; пусковые ~я
commissioning tests; эксплуатационные ~я performance/maintenance tests, inservice
testing; ~я в условиях рынка market tests; производить ~ чего-л.
test smth. ; ~ ядерного оружия nuclear weapon test; проводить ~я conduct
tests; выдержать ~ временем stand* the test of time; 2. (экзамен)
examination; 3. (тягостное переживание) ordeal, trial.
испытанн|ый = tried; ~ое средство well-tried remedy; ~ друг tried friend; ~ в
боях tried in battle, battle-tested.
испытатель = м. tester; лЈтчик-~ test pilot.
испытательный = test attr. , trial attr. , probationary; ~ полигон proving
ground; ~ полЈт test-flight; ~ срок period of probation; ~ рейс trial run.
испыт|ать = сов. см. испытывать 1, 2; ~ующий searching, scrutinizing; ~ующий
взгляд searching look.
испытывать = , испытать (вн.) 1. (проверять) try (smth.) , test (smb., smth.)
; ~ мотор test an engine; ~ чьЈ-л. терпение try smb.`s patience; 2.
(узнавать на собственном опыте) feel (smth.) , experience (smth.) ; undergo*
(smth.) ; испытать что-л. на себе have* personal experience of smth. ; ~
лишения experience/know* hardship; 3. тк. несов. experience; ~ недостаток в
чЈм-л. be* short of smth.
исследова|ние = с. 1. (действие) research (into); investigation (of);
(страны) exploration (of); хим. analysis (of); ~ больного medical
examination; ~ния в области использования ядерной энергии research into the
uses of nuclear energy; ~ космического пространства space exploration; 2.
(научный труд) work (on), study (of); ~тель м. researcher; scientist, expert;
(страны) explorer; ~тельский research attr.
исследовать = несов. и сов. (вн.) investigate (smth.) ; (изучать) study (smth.)
; (территорию) explore (smth.) ; хим. analyse (smth.) ; ~ больного examine a
patient.
исстари = нареч. since olden days; так ~ ведЈтся it`s an ancient custom.
исстрадаться = сов. suffer bitterly, be* worn out with suffering.
исступл|ение = с. frenzy; в ~ении in a frenzy; приходить в ~ fly* into a rage;
~Јнный frenzied, frantic, frenetic.
иссуш|ать = , иссушить (вн.) dry up (smth.) ; (о растении) wither (smth.) ;
перен. consume (smb.) ; горе иссушило еЈ she is wasted with grief; ~ить сов. см.
иссушать.
иссякать = , иссякнуть 1. (об источнике, воде) dry up; 2. (кончаться) run* out;
(о терпении и т. п.) give* out, be* exhausted; его силы иссякли his strength
gave out.
иссякнуть = сов. см. иссякать.
истаптывать = , истоптать (вн.) 1. (мять) trample (smth.) ; 2. разг.
(пачкать) : истоптать пол leave* footmarks on the floor; 3. разг. (об обуви)
wear* out (smth.).
истаять = сов. melt (completely); ~ от тоски pine, languish.
истекать = , истечь 1. (кончаться, проходить) expire, elapse; время истекло
time is up; 2.: ~ кровью be* bleeding to death; перен. pour out one`s lifeblood.
истекш|ий = past; за ~ год (о сроке) for the past year; (о периоде) during/in
the past year; цифры за ~ год the figures for the past year, last year`s
figures; за ~ год много сделано much has been done during the past year; 20-го
числа ~его месяца on the 20th ult(imo).
истерзанный = (израненный) lacerated, gashed; (о чувствах, нервах) lacerated;
(измученный) worn out, tormented; (изуродованный) torn, twisted; (растрЈпанный)
bedraggled.
истерзать = сов. 1. (изранить) tear* (smb.) to pieces; 2. (измучить) wear*
(smb.) out, torment (smb.).
истер|ик = м. hysteriac; ~ика ж. fit of hysteria; биться в ~ике be* in
hysterics; впадать в ~ику, закатывать ~ику go* into hysterics, make* a
hysterical scene; ~ический hysterical; ~ичка ж. hysterical woman*; она ~ичка she
gets hysterical; ~ичный hysterical.
истерия = ж. hysteria; военная ~ war hysteria.
истец = м. юр. plaintiff, petitioner; ~ в суде plaintiff before the court.
истечени|е = с. 1. flow; 2. (окончание) termination, expiration; по ~и двух
часов after two hours, two hours later; по ~и известного времени after a
certain lapse of time.
истечь = сов. см. истекать.
истин|а = ж. truth; в этом есть доля ~ы there is a grain of truth in that;
святая ~ gospel truth; избитая ~ truism.
истинн|о = truly, veritably; ~ый true; ~ая правда the truth; ~ый друг true
friend; ~ое солнечное время астр. apparent solar time; этот ребЈнок - ~ое
наказание! the child`s veritable infliction!
истлевать = , истлеть 1. (гнить) rot; 2. (сгорать) be* reduced to ashes; угли
истлели the coals had burned to ashes.
истлеть = сов. см. истлевать.
истово = уст. devoutly, fervently, zealously; ~ый уст. devout, assiduous.
исток = м. 1. source; 2. обыкн. мн. (начало чего-л.) source, root.
истолков|ание = с. interpretation; ~атель м. interpreter, commentator,
expounder; ~ать сов. см. истолковывать.
истолковывать = , истолковать (вн.) interpret (smth.) ; неправильно истолковать
что-л. misinterpret smth. , misread* smth. , put* a wrong construction on smth.
истолочь = сов. (вн.) pound (smth.) , grind* (smth.).
истома = ж. languor, lassitude.
истомить = сов. (вн.) weary (smb.) , exhaust (smb.) ; ~ся сов. be* wearied.
истомлЈнный = exhausted, worn-out.
истопить = сов. (вн.) (печь) heat (smth.).
истопник = м. stoker; boiler-man*.
истоптать = сов. см. истаптывать.
историйка = ж. разг. anecdote, story, episode, incident.
историк = м. historian.
историограф = м. historiographer.
историография = ж. historiography.
историческ|ий = 1. historical; ~ая наука the science of history; ~ факт
historical fact; ~ая эпоха historical period/epoch; ~ роман historical
novel; ~ подход к изучаемым явлениям historical approach to one`s subject; ~ая
география historical geography; 2. (значительный) historic, epoch-making; ~ая
речь historic speech; ~ое решение epoch-making decision.
истори|я = ж. 1. history; законы ~и laws of history; ~ средних веков history
of the Middle Ages, medieval history; ~ искусства history of art; ~ этого
дела такова the truth about this affair is as follows; войти в ~ю go* down
in history; 2. (повествование) story; 3. разг. (происшествие) event, thing;
episode; попасть в неприятную ~ю run* into trouble; ~ болезни case history;
вечная ~! always the same old story!; вот так ~! what a nuisance!
истосковаться = сов. grow* sick with longing; (по дт. ) miss (smb., smth.) ; ~
по родине, по семье yearn for home, be* homesick.
источать = несов. (вн.) shed* (smth.) , yield (smth.).
источник = м. 1. (родник) spring; горячий ~ hot spring; нефтяной ~ oil-well;
2. (то, что даЈт начало чему-л.) origin, source; ~ информации source of
information; достоверный ~ reliable source; ~ света source of light; ~и
сырья sources of raw materials; ~ повышения доходов means of increasing
income, source of increased income; 3. (письменный памятник) source, sourcebook.
источниковедение = с. source study.
истошн|ый = разг. blood-curdling; закричать ~ым голосом give* a blood-curdling
shriek.
истощ|ать = , истощить (вн.) exhaust (smb., smth.) ; ~ почву impoverish the
soil; истощить запасы exhaust stocks; ~ силы drain/sap energy; ~аться,
истощиться 1. (ослабевать) weaken, dwindle; (о почве) be*
impoverished/exhausted; 2. (приходить к концу) be* exhausted, get* low, run*
out; (о залежах, ископаемых) run* thin; моЈ терпение истощилось my patience is
exhausted, my patience is at an end; ~ение с. 1. (изнурение) exhaustion; (о
почве тж.) impoverishment; нервное ~ение nervous exhaustion; 2. (уменьшение)
depletion; ~ение месторождения железной руды depletion of iron deposits.
истощ|Јнный = 1. exhausted; 2. (ослабевший) emaciated; ~ить( ся) сов. см.
истощать(ся).
истратить = ( ся) сов. см. тратить(ся).
истребитель = м. 1. destroyer; 2. (самолЈт) fighter (aircraft); ~ный 1.
destructive; ~ная война war of extermination/annihilation; 2. ав. fighter
attr. ; ~ная авиация fighter aircraft; fighter force.
истребить = сов. см. истреблять.
истребл|ение = с. destruction, extermination; ~ лесов wholesale destruction of
forests; ~ять, истребить (вн.) destroy (smb., smth.) , exterminate (smb.,
smth.).
истребовать = сов. obtain on demand.
истрЈпанный = разг. dilapidated, tattered; very much the worse for wear после
сущ., идиом. ; перен. worn, jaded, frayed.
истрепать = сов. (вн.) разг. (об одежде и т. п.) wear* (smth.) to rags; (о
книгах и т. п.) spoil* (smth.) , wear* (smth.) out; ~ нервы fray ones`s nerves;
~ся сов. разг. 1. get* worn out; 2. (измучиться) wear* one self out, wear*
one self to a shadow.
истукан = м. idol; стоять ~ом 1) (неподвижно) stand* stock-still; 2) (ничего
не понимая) stand* like a dummy.
истый = true, genuine; ~ учЈный a true scholar.
истяз|ание = с. torture; ~атель м. torturer; ~ать несов. (вн.) torture (smb.).
исход = м. 1. (способ разрешить затруднение) way out, solution; это для меня
единственный ~! it`s my only way out; 2. (завершение) end, close; (результат)
outcome, issue, culmination; смертельный ~ fatal outcome; день на ~е the day
is drawing to its close; на ~е дня towards evening; съестные запасы были на
~е food supplies were running out; 3. (И.) библ. (the Book of) Exodus.
исходить I = сов. (вн.; обойти) go* all over (smth.).
исходить II = несов. 1. (от, из рд. ; происходить ) come* (from); (о слухе)
originate (with, from); 2. (из рд. ; основываться ) proceed (from); ~ из
предположения... proceed from the supposition..., start with the assumption...
исходить III = , изойти: ~ слезами be* in floods of tears; sob one`s heart out;
изойти кровью bleed* to death.
исходн|ый = starting; ~ материал source material; ~ момент, пункт startingpoint;
~ые данные initial data; ~ое положение 1) point of departure; 2) (в
гимнастике) starting position; ~ рубеж starting line, starting-point.
исходящ|ий = : ~ номер reference number.
исхуд|алый = wasted, emaciated, haggard; ~ать сов. become* emaciated.
исцарапанный = lacerated, badly scratched.
исцарапать = сов. (вн.) scratch (smb., smth.) ; ~ руки scratch one`s hands
badly; ~ся сов. разг. scratch one self, get* scratched all over.
исцел|ение = с. 1. cure; healing; 2. (выздоровление) recovery; ~итель м.
healer; ~ить( ся) сов. см. исцелять(ся).
исцелять = , исцелить (вн.) cure (smb.) , heal (smb.) ; ~ся, исцелиться (от рд.
) be* cured (of), be* healed (of), recover (from).
исчадие = с. : ~ ада devil incarnate.
исчахнуть = сов. waste away.
исчез|ать = , исчезнуть disappear, vanish; боль исчезла the pain disappeared;
куда вы исчезли? where did you disappear to?; ~новение с. disappearance.
исчезнуть = сов. см. исчезать.
исчерпать = сов. см. исчерпывать.
исчерпыв|ать = , исчерпать (вн.) 1. exhaust (smth.) , drain (smth.) ; 2.
(доводить до конца) complete (smth.) ; вопрос исчерпан the matter is settled;
~ себя reach the limit of one`s resources; ~аться несов. : этим дело не
~ается the matter will not rest here; этим не ~ается значение его труда his
work has importance beyond this; ~ающий exhaustive; ~ающий ответ
exhaustive/comprehensive answer; ~ающее объяснение exhaustive explanation.
исчертить = сов. см. исчерчивать.
исчерчивать = , исчертить (вн.) cover (smth.) (with lines).
исчисление = с. 1. (вычисление) calculation, computation; ~ налога фин.
calculation of a tax, tax calculation; 2. мат. calculus.
исчислить = сов. см. исчислять.
исчислять = , исчислить (вн.) estimate (smth.) , calculate (smth.) ; compute
(smth.) ; ~ расходы estimate/calculate expenses.
исчисл|яться = несов. (в пр. ) come* (to), amount (to); стоимость ~яется в 500
рублей the cost is calculated/estimated at five hundred roubles.
итак = союз so, thus; ~, вопрос решЈн so the question is settled.
итальян|ец = м. , ~ка ж. Italian; ~ский Italian; ~ский язык Italian, the Italian
language; ~ская забастовка sit-down strike.
и т. д. = (и так далее) and so on; etc.
итог = м. 1. (сумма) total; общий ~ grand total; подвести ~ sum up; 2.
(результат) result; ~и развития народного хозяйства the general result of the
development of the national economy; в ~е as a result; в конечном ~е in the
long run, in the end.
итого = нареч. in all; sum-total бухг.
итогов|ый = 1. total; ~ая сумма total amount; ~ые данные summarized data; 2.
(заключающий) final; ~ые занятия final lessons/studies.
и т. п. = (и тому подобное) and the like, and so on (and so forth).
иттербий = м. хим. ytterbium.
иттрий = м. хим. yttrium.
иудаизм = м. рел. Judaism.
иудей = м. (по религии) Jew; ~ка ж. Jew; ~ский Judaic.
их = 1. ( рд., вн. от личн. мест. они) them; 2. в знач. притяж. мест. (при сущ.)
their; (без сущ.) theirs.
ихтиозавр = м. ichthyosaurus.
ихтиол = м. мед. ichtyol.
ихтиология = ж. ichthyology.
ишак = м. donkey, ass (тж. перен.).
ишиас = м. мед. sciatica.
ишь = разг. : ~ ты! fancy that!; ~ ты какой! what a one you are!
ищейка = ж. bloodhound, tracker dog, sleuth-hound; перен. sleuth.
ищущий = searching; ~ взгляд searching look.
июл|ь = м. July; в ~е этого года this/in July; в ~е прошлого года last July,
last year in July; в ~е будущего года next July.
июльский = July attr. ; ~ день day in July, July day.
июн|ь = June; в ~е этого года this/in June; в ~е прошлого года last June, last
year in June; в ~е будущего года next June.
июньский = June attr. ; ~ день day in June, June day.
и I = союз 1. (соединительный) and; город и деревня town and country; дождь
шЈл сильнее и сильнее it was raining faster and faster; старые и малые young
and old; 2. (перечислительный) and; на море, и на земле, и в воздухе at sea,
on land and in the air; яблоки, груши и апельсины apples, pears and oranges;
и то и другое both (the one and the other); 3. (усилительный) не переводится ;
и как он бежал! how he ran!; и как вы его не видели? I just don`t know how
you could have missed him; 4. ( уступительный в знач. хотя) though; часто не
переводится ; и хочется пойти в кино, да некогда I want to go to the cinema,
but I have no time; и мой ты сын, а не пойму я тебя I can`t understand you,
though you are my son; 5. (именно) that is...; так он и сделал that is what
he did; вот об этом я и говорил that is what I was talking about.
и II = частица 1. (употр. для усиления) не переводится ; и какой ты
счастливый! how lucky you are!; 2. (тоже, также) too; (при отрицании)
either; он и к нам зашЈл he came to see us too; он и туда не пошЈл he did not
go there either; 3. (даже) even; он и не попрощался he didn`t even say goodbye.
ибер = м. ист. Iberian; ~ский Iberian
ибис = м. зоол. ibis.
ибо = for, because.
ива = ж. willow; плакучая ~ weeping willow.
Иван = м. John; ~ Купала John Baptist`s Day; ночь на ~а Купалу Midsummer Night.
иван-да-марья = ж. бот. cow-wheat.
иван-чай = м. бот. willow-herb, rose-bay.
иваси = ж. нескл. ivashi.
ивняк = м. 1. (заросли ивы) willow-bed, osier-bed; 2. собир. (ивовые прутья)
willow(-branches).
ивовый = willow attr.
иволга = ж. oriole.
иврит = м. Hebrew.
игла = ж. 1. needle (тж. хвойных деревьев) ; (у животных) quill; spine научн.
; вязальная ~ knitting-needle; хирургическая ~ suture needle; 2.
(остроконечный предмет) spire.
игловидный = needle-shaped.
иглокожи|й = : ~е зоол. echinoderms.
иглообразный = см. игловидный.
иглоукалывание = с. acupuncture.
игнорировать = несов. и сов. (вн.) ignore (smb., smth.) ; (не обращать внимания)
disregard (smb., smth.) ; (пренебрегать) defy (smb., smth.) ; ~ чьи-л.
распоряжения defy smb.`s orders; ~ факты ignore the facts.
иго = с. yoke; татарское ~ Tatar yoke.
игол|ка = ж. needle; сидеть как на ~ках be* on tenterhooks; ~очка ж. needle; с
~очки brand-new; костюм с ~очки brand-new suit, spick-and-span suit; одет с
~очки dressed up to the nines.
игольн|ый = needle attr. ; ~ое ушко the eye of a needle.
игорный = gambling; ~ дом gambling/gaming house; ~ стол gaming table.
игр|а = ж. 1. play; 2. (вид игры тж. спорт. - партия) game; 3. (исполнение)
acting; performance; (на муз. инструменте тж.) playing; слушать ~у на
фортепьяно, скрипке listen to the piano, violin; 4. (интриги) intrigue,
trickery; ulterior motives pl. ; ~ воображения the work of smb.`s
imagination; биржевая ~ stock-exchange gambling, speculation; деловая ~
business game; рыночная ~ market game; управленческая ~ management game; ~ на
повышение bull speculation, dealings for a rise; ~ на понижение bear
speculation, dealings for a fail; ~ на бегах, на скачках race-betting; ~
природы freak of nature; ~ слов play on words, pun; ~ с огнЈм playing with
fire; ~ судьбы a trick of fate; ~ не стоит свеч the game is not worth the
candle.
игральн|ый = : ~ые карты, (playing-)cards; ~ые кости dice.
игр|ать = , сыграть 1. тк. несов. (забавляться) play; дети ~ают в саду
children are playing in the garden; 2. (в вн. ; в какую-л. игру ) play (smth.)
; ~ в шахматы play chess; ~ в футбол play football; ~ в прятки play hideand-seek;
~ в карты на деньги play cards for money; 3. ( вн. , на пр. ;
исполнять музыкальное произведение ) play (smth.) ; (на пр. ) перен. play
(on); ~ вальс play a waltz; ~ на рояле play the piano; ~ на чьих-л. слабостях
play on smb.`s weaknesses; 4. (вн.) театр. act (smb., smth.) , perform (smth.)
, play (smb.) ; ~ роль кого-л. play/take* the part of smb. ; 5. тк. несов.
(тв.) play (with); (вертеть в руках) toy (with); он стоял, ~ая плетью he
stood toying with his whip; 6. тк. несов. (искриться) sparkle; ~ первую
скрипку play first fiddle; ~ большую роль play the important part; это не ~ает
(никакой) роли! it doesn`t matter (in the least)!; ~ на руку кому-л. play into
smb.`s hands; ~ своей жизнью take* one`s life in one`s hands; ~ на нервах у
кого-л. get*/play on smb.`s nerves; ~ комедию перен. act; ~ глазами flash
one`s eyes; ~ словами play upon words; ~ на чувствах play on the emotions; ~
чьими-л. чувствами trifle with smb. ; ~ с огнЈм play with fire, monkey with
buzz-saw.
играючи = нареч. разг. without effort, effortlessly; он делает это ~ it`s
child`s play to him.
игрив|ый = playful; ~ котЈнок frisky/playful kitten; ~ое настроение playful
mood.
игристый = sparkling.
игровой = : ~ фильм fiction film/picture.
игрок = м. 1. спорт. player; атакующий ~ attacking player; запасной ~
substitute, stand-in, replacement; пасующий ~ passer; перспективный ~ upand-coming
player; ~ второго состава second-string player; ~ высокого класса
top-player; ~ задней линии back-line player; ~ средней линии midfield
player; 2. (в азартные игры) gambler.
игротека = ж. collection of children games.
игрушечный = toy attr. ; перен. (маленький) tiny; ~ паровоз toy locomotive; ~
домик doll`s house.
игруш|ка = ж. toy; plaything (тж. перен.) ; магазин ~ек toyshop.
игры = мн. спорт. games; Олимпийские ~ the Olympic Games; всеафриканские ~ AllAfrica
Games; всеазиатские ~ All-Asian Games; панамериканские ~ Pan-American
Games; студенческие ~ University Games; ~ доброй воли Goodwill Games.
игумен = м. церк. Father Superior; ~ья ж. Mother Superior.
идеал = м. ideal; ~изация ж. idealization; ~изировать несов. и сов. (вн.)
idealize (smb., smth.).
идеал|изм = м. idealism; ~ист м. idealist; ~истический 1. idealist; ~истическая
философия idealist philosophy; 2. разг. (свойственный идеалисту) idealistic.
идеальный = ideal; (превосходный тж.) perfect.
идейн|ость = ж. moral substance/fibre, high-mindedness; ~ый 1. (идеологический)
ideological; ~ая борьба ideological struggle; 2. (выражающий основную мысль)
: ~ое содержание пьесы the message of the play; 3. (о человеке) high-minded.
идентификация = ж. identification.
идентифицировать = несов. и сов. identify.
идентичн|ость = ж. identity; ~ый identical.
идеогра|мма = ж. лингв. ideograph, ideogram; ~фический лингв. ideographic(al);
~фия ж. лингв. ideography.
идео|лог = м. ideologist; ~логический ideological; ~логия ж. ideology.
идЈт = ! частица разг. all-right!
иде|я = ж. idea; (понятие) conception, concept, notion; ~ добра conception of
good; передовые ~и progressive/advanced ideas; политические ~и political
concepts; ~ романа underlying idea/theme of a novel; навязчивая ~ obsession,
idеe fixe; счастливая ~ happy thought; что за ~! what an idea!
идиллический = idyllic.
идиллия = ж. idyll.
идиома = ж. лингв. idiom.
идиоматика = ж. лингв. 1. (учение) study of idiom; 2. (совокупность идиом)
idioms pl.
идиоматическ|ий = лингв. idiomatic; ~ое выражение idiomatic expression.
идиот = м. idiot; ~изм м. idiocy; ~ка ж. idiot; ~ский idiotic; ~ство с. разг.
idiocy, imbecility.
идиш = м. yiddish (language).
идол = м. idol.
идолопоклон|ник = м. idolater; ~ство с. idolatry.
идти = , пойти 1. тк. несов. go*; он шЈл по улице he was going down/up/along
the street; она шла по мосту she was going across the bridge, she was
crossing the bridge; она шла в гору she was going uphill; ему пришлось ~
пешком he had to walk, he had to go on foot; лошадь идЈт рысью, галопом the
horse is trotting, galloping; 2. тк. несов. (двигаться, перемещаться) move,
go*, travel; поезд идЈт быстро the train is going/travelling at high speed;
самолЈты шли на восток the planes were flying east; флот шЈл на всех парусах
the fleet was in full sail; по небу медленно идут облака the clouds are
moving/drifting slowly actoss the sky; лЈд идЈт по реке the ice is going
down the river; 3. тк. несов. (о моменте отправления поезда и т. п.) go*,
leave*; поезд идЈт в 12 часов ночи the train goes/leaves at midnight; 4. тк.
несов. (доставляться) come*; письма долго идут the mail is very slow, letters
take a long time to arrive; 5. тк. несов. (приближаться, появляться) come*;
перен. тж. approach; поезд идЈт! the train is coming; весна идЈт spring is on
the way; 6. (в, на вн. , + инф. ; направляться с какой-л. целью ) go* (to, +
to inf. , + -ing); ~ гулять go* for a walk; ~ в школу go* to school; ~ на
охоту go* hunting; 7. (на вн. ; нападать ) march (on), advance (on); перен.
attack (smb.) ; 8. (в, на вн. ; вступать , поступать куда-л. ) join (smth.) ,
enter (smth.) ; ~ на биологический факультет enter the biology faculty; ~ в
армию join the army; 9. тк. несов. (развиваться) progress, head; (действовать
тем или иным образом) march, go*; ~ по пути технического прогресса take* the
path of technical progress; всЈ идЈт к лучшему everything is for the best;
10. тк. несов. (за тв. ; следовать ) follow (smb., smth.) ; ~ за толпой follow
the crowd; 11. тк. несов. (от, из рд. ; распространяться , исходить )
come* (from); (о слухах, вестях) go* (a)round; из трубы идЈт дым there is
smoke coming from the chimney; идЈт слух, что... a rumour is going round
that...; 12. тк. несов. (поступать, подаваться) be* on, flow; ток идЈт the
current is on; 13. разг. (находить сбыт) sell*; этот товар хорошо идЈт these
goods are in demand; ~ за бесценок go* for a song; 14. тк. несов.
(простираться, пролегать) run*, stretch; дорога идЈт полем the road runs
across the field; горная гряда идЈт с севера на юг the mountain range
stretches from north to south; 15. тк. несов. (находиться в действии - о
механизме) go*, work; часы идут точно the watch keeps exact time; 16. тк.
несов. (об осадках) fall*; дождь, снег идЈт it is raining, snowing; 17. тк.
несов. (протекать, проходить) go* by, pass; шли недели the weeks went by;
18. тк. несов. (длиться, продолжаться) be*; идЈт 1995 год it is the year
nineteen (hundred and) ninety-five; 19. тк. несов. (иметь место,
происходить) be* in progress, proceed; (ставиться - о пьесе и т. п.) be* on;
идут экзамены the examinations are in progress; идЈт новый фильм there is a
new film on; 20. (на вн. ; соглашаться ) agree (to); пойти на предложенные
условия agree to the terms offered; 21. (в, на вн. ; предназначаться,
использоваться ) be* used (for); лучина идЈт на растопку the sticks are used
for fuel; 22. (на вн. ; расходоваться ) be* spent (on); go* (on); много
денег идЈт на книги a lot of money goes on books; на костюм пойдЈт три метра
ткани it takes three metres of material to make a suit; 23. (дт.; подходить)
suit (smb., smth.) ; пиджак ему не идЈт the jacket doesn`t suit him; 24.
разг. (получаться, ладиться) go* right; работа не шла the work wouldn`t go
right; 25. ( тв. , с рд. ; делать ход в игре ) play (smth.) ; (в шахматах)
move (smth.) ; теперь ~ вам now it`s your move, now it`s your turn/go; ~ с
туза play the ace; ~ в ногу keep* in step; ~ на смену кому-л., чему-л. take*
the place of smb., smth. , replace smb., smth. ; не ~ дальше чего-л. not go
further than; речь идЈт о том, что... the point is that...
иды = мн. ист. Ides; мартовские ~ the Ides of March.
иеговист = м. церк. Jehovah`s witness.
иезуит = м. Jesuit; ~ский Jesuitical.
иена = ж. (денежная единица в Японии) yen.
иерарх = м. церк. hierarch.
иерархический = hierarchic(al).
иерархия = ж. hierarchy.
иерей = м. церк. priest.
иероглиф = м. 1. hieroglyph; мн. hieroglyphics, characters; 2. обыкн. мн. (о
непонятном письме) scrawl sg. ; ~ический hieroglyphic; ~ическое письмо
hieroglyphic writing.
иеромонах = м. церк. (священник в монастыре) father.
иждивен|ец = м. dependant; ~ие с. : состоять на ~ии у кого-л. be* dependent on
smb. ; ~чество с. dependence.
из = , изо 1. (откуда) from; (изнутри) out of; приехать из Волгограда come
from Volgograd; выходить из дому
...Поділитися у соцмережах