Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
... ~ливый наряд
fetching get-up/attire; ~ничать несов. 1. (с тв. ) flirt (with); 2. (тв.;
рисоваться) parade (smth.) , flaunt (smth.) ; ~ство с. coquetry.
коклюш = м. мед. whooping-cough.
коклюшка = ж. bobbin.
кокон = м. cocoon.
кокос = м. 1. coco; 2. (плод) coconut; ~овый coconut attr. ; ~овый орех
coconut; ~овое масло coconut oil; ~овый трос coir-rope; ~овая пальма coconut
palm, coconut tree.
кокотка = ж. courtesan, cocotte.
кокошник = м. kokoshnik (woman`s head-dress in old Russia).
кокс = м. coke.
кокс|ование = с. тех. coking; ~овать несов. (вн.) тех. coke (smth.) ; ~оваться
несов. тех. coke; ~ ующийся: ~ующийся уголь coking coal.
коксов|ый = coking; ~ая печь coke-oven; ~ое число coking value.
коктейль = м. cocktail.
кол I = picket, stake; хоть ~ на голове теши кому-л. you can`t knock it into
smb.`s head; стоять ~ом в горле stick* in one`s throat.
кол II = м. : ни ~а ни двора neither house, nor home, not a penny to bless one
self.
колба = ж. retort.
колбаса = ж. sausage.
колбасный = sausage attr.
колготки = мн. tights; panty hose амер.
колдов|ать = несов. practise witchcraft; перен. be* mysteriously busy/engaged;
~ство с. sorcery, witchcraft.
колду|н = м. sorcerer, wizard; ~нья ж. sorceress.
колеба|ние = с. 1. (качание) oscillation; (вибрация) vibration; 2.
(неустойчивость) fluctuation; валютные ~ния currency fluctuations;
конъюнктурные ~ния market fluctuations; курсовые ~ния exchange rate
fluctuations; 3. (нерешительность) hesitation; ~тельный oscillatory;
(вибрирующий) vibratory.
колебать, поколебать = (вн.) shake* (smth.) , rock (smth.) , sway (smth.) ;
перен. shake* (smb., smth.) ; ~ся, поколебаться 1. тк. несов. (покачиваться)
sway; oscillate; (раскачиваться) swing*; (вибрировать) vibrate; 2. (терять
прежнее значение) totter; 3. тк. несов. (меняться) fluctuate; 4. (не решаться)
waver, hesitate; dither разг. ; dilly-dally разг.
коленка = ж. разг. knee.
коленкор = м. calico; это другой ~ that`s another matter.
коленный = knee attr.
колен|о = с. 1. ( мн. ~и) knee; встать на ~и kneel* down; стоять на ~ях
kneel*; 2. мн. (~и) (сидящего) knees; lap sg ; посадить кого-л. к себе на ~и
take* smb. on one`s knees/lap; 3. ( мн. ~ья, ~а) тех. (отрезок) length,
section; (изгиб) elbow; 4. ( мн. ~а) (поколение) generation; родственники до
пятого ~а cousins five times removed; двенадцать колен израилевых the twelve
tribes of Israel; 5. ( мн. ~а) муз. phrase; (фигура в танце) figure; ему море
по ~ he couldn`t care less, he`s absolutely reckless.
коленце = с. : выкинуть ~ play a trick.
коленчат|ый = тех. : ~ вал crankshaft; ~ая труба knee-pipe.
колер = м. colour, shade.
колесить = несов. разг. 1. (ехать непрямым путЈм) zigzag; 2. (много ездить)
rove about.
колесница = ж. chariot.
колЈсн|ый = wheel attr. , wheeled; ~ая мазь cart-grease; ~ мастер wheelwright.
колес|о = с. wheel; рулевое ~ steering-wheel; ведущее ~ driving-wheel; вставлять
кому-л. палки в колЈса put* a spoke in smb.`s wheel; как белка в ~е вертеться
be* constantly on the go; грудь ~ом bulging chest; ноги ~ом bandy legs; ходить
~ом turn somersaults.
колесование = с. breaking on the wheel.
колечко = с. ringlet.
коле|я = ж. 1. (наезженная) rut; 2. ж.-д. track; войти в ~ю resume one`s
natural course, get* back into one`s routine; выбить кого-л. из ~и unsettle
smb. , upset* smb.`s routine; выбиться из ~и be* unsettled, have* one`s
routine upset.
коли = уст. разг. if; (уж) ~ на то пошло for that matter, if that is the case.
колибри = м. и ж. нескл. humming-bird.
колики = мн. ( ед. колика ж. ) colics; смеяться до колик make* one self ill with
laughter.
колит = м. мед. colitis.
количественный = quantitative; ~ анализ хим. quantitative analysis.
количеств|о = с. quantity, amount; (число) number; большое ~ народа great many
people; переход ~а в качество the transformation of quantity into quality.
колкий I = 1. (колючий) prickly; 2. (язвительный) caustic, biting, sharp.
колкий II = разг. (легко раскалывающийся) easily split.
колкост|ь = ж. caustic remark; говорить ~и make* caustic remarks.
коллаборационизм = м. полит. collaboration; ~ист м. collaborationist.
коллаж = м. collage.
коллега = м. и ж. colleague.
коллегиальн|о = collectively, jontly; ~ость ж. collegiality; (руководства)
collective leadership; ~ый collective, joint, collegial; ~ое решение collective
decision.
коллегия = ж. board, collegium.
колледж = м. college.
коллежский = collegiate; ~ советник ист. collegiate councillor.
коллектив = м. collective (body), group; научный ~ body/team of scientists,
scientific body; ~ завода the factory`s work-force; рабочий ~ work collective,
body of workers.
коллективиз|ация = ж. collectivization; ~ировать несов. и сов. (вн.)
collectivize (smth.).
коллективизм = м. collectivism.
коллективн|ость = ж. collective nature; ~ый collective; ~ое владение joint
ownersnip; ~ое хозяйство collective farm, kolkhoz; ~ое руководство collective
leadership; система ~ой безопасности system of collective security; ~ый договор
collective agreement.
коллектор = м. 1. (учреждение) distribution centre; библиотечный ~ central
office for the distribution of books to libraries; 2. тех. collector.
коллекционер = м. collector; ~нировать несов. (вн.) collect (smth.).
коллекция = ж. collection.
коллизия = ж. clash.
коллодий = м. collodium.
коллоид = м. хим. colloid; ~ альный, ~ный хим. colloidal.
коллоквиум = м. tutorial.
колобок = м. small round loaf.
колобродить = несов. разг. gad about, roam, wander, loaf.
коловорот = м. тех. brace.
колод|а I = ж. 1. (лежачее бревно) log; перен. (о неповоротливом человеке)
(great) lump; 2. (обрубок бревна) block; через пень ~у half-heartedly, in a
slipshod manner.
колода II = ж. (комплект карт) pack; deck амер.
колодец = м. well.
колодка = ж. 1. block; 2. (тормоза) shoe; 3. (сапожная) last; (для сохранения
обуви) boot-tree; 4. (орденская) medal-holder; разг. (планка, носимая вместо
ордена, медали) medal ribbon(s).
колок = м. муз. peg.
колокол = м. bell.
колоколь|ный = : ~ звон ringing of bells; (монотонный) tolling of bells; ~ня ж.
church tower, bell tower, steeple; смотреть на всЈ со своей ~ни see* only one`s
own point of view; ~чик м. 1. handbell, bell; 2. (цветок) bluebell.
колониализм = м. colonialism.
колониальн|ый = colonial.
колониз|атор = м. colonizer; ~ация ж. colonization; ~ировать несов. и сов. (вн.)
1. (превращать в колонию) make* a colony (of); turn (smth.) into a colony;
2. (заселять) colonize (smth.).
колонист = м. settler, colonist.
колония = ж. 1. colony, settlement; 2. (исправительная) reformatory.
колонка = ж. 1. (столбец) column; 2. (для нагрева воды) geyser; 3.
(водопроводное устройство) pump; заправочная ~ filling station.
колонн|а = ж. column; архит. тж. pillar; с ~ами columned; походная ~ marching
column; ~ демонстрантов column of demonstration; ~ада ж. colonnade; ~ый
columned; ~ый зал hall of columns.
колонок = м. зоол. (зверек) Siberian weasel; (мех) kolinsky.
колонтитул = м. полигр. running title.
колорадский = : ~ жук Colorado beetle.
колоратур|а = ж. муз. coloratura; ~ный муз. coloratura attr. ; ~ное сопрано
coloratura soprano.
колорист = м. иск. colorist.
колорит = м. colour (тж. перен.) ; colouring; ~ эпохи historical atmosphere;
местный ~ local colour; ~ный colourful, picturesque.
колос = м. ear, spike; ~ пшеницы car/spike of wheat; ~истый full-eared; ~иться
несов. be* forming ears/spikes.
колосники = мн. ( ед. колосник м. ) 1. тех. fire-bars; 2. театр. flies;
gridiron sg.
колосников|ый = : ~ая решЈтка тех. fire-grate.
колосовые = мн. бот. headed grains.
колосс = м. colossus ( pl. -si), giant; ~ альный colossal, huge, enormous.
колотить = несов. 1. (по дт. , в вн. ; ударять ) thump (smth.) , bang (at);
2. (вн.) разг. (бить) hit* (smb.) , thrash (smb.) , give* (smb.) a
drubbing/hiding; 3. (вн.) разг. (разбивать) break* (smth.) , smash (smth.) ; ~ся
несов. разг. 1. (о сердце) pound, thump; 2. (ударяться) : ~ся головой обо
что-л. bang one`s head on smth.
колотушка = ж. (wooden) rattle, clapper.
колот|ый I = (проколотый) perforated; ~ая рана stab(-wound).
колотый II = (разбитый на куски) broken; ~ сахар lump-sugar.
колоть I = , кольнуть (вн.) 1. (остриЈм) prick (smth.) ; 2. тк. несов.
(пронзать оружием) stab (smb.) ; 3. (задевать язвительными замечаниями) taunt
(smb.) , gibe (at); 4. тк. несов. (убивать скот) slaughter (smth. ) ; 5. безл.
у меня колет в боку I have a stitch in my side; правда глаза колет посл. the
truth hurts.
колоть II = несов. (вн.; дробить) split* (smth.) ; ~ дрова split*/chop wood; ~
орехи crack nuts; ~ сахар break* sugar into lumps.
колоться I = несов. (вызывать ощущение укола) prick; (о растении) be* prickly.
колоться II = несов. (поддаваться колке) split*.
колошматить = несов. разг. beat*, thrash.
колпак = м. 1. cap; 2. (абажур) lamp-shade; 3. тех. cowl; (защитный) hood;
стеклянный ~ glass cover; держать кого-л. под ~ом е keep* smb. in cotton
wool; жить под стеклянным ~ом live in the public view, have* no privacy.
колумбарий = м. columbarium ( pl. -ia).
колун = м. wood-chopper, axe.
колхоз = м. collective farm, kolkhoz; ~ник м. , ~ница ж. collective farmer,
member of a collective farm; ~ный collective-farm attr. , kolkhoz attr.
колчан = м. ист. quiver.
колчедан = м. мин. pyrites.
колченогий = 1. lame; 2. (о мебели) rickety, wobbly.
колыбель = ж. cradle; ~ный: ~ная (песня) lullaby, cradle-song.
колымага = ж. heavy, unwieldy carriage; ирон. wagon, bus.
колыхать, колыхнуть = (вн.) (листья и т. п. - о ветре) sway (smth.) ;
(покачивать) rock (smth.) ; ~ся, колыхнуться sway; (о флаге) flutter, wave; (о
лодке) rock; (о груди) heave*; (о пламени) leap*, blaze.
колыхнуть(ся) = сов. см. колыхать(ся).
колышек = м. peg.
коль = см. коли; ~ скоро (если) if; (как только) as soon as.
колье = с. нескл. necklace.
кольнуть = сов. см. колоть I 1, 3, 5.
кольраби = ж. нескл. (разновидность капусты) Kohlrabi.
кольт = м. colt.
кольцев|ание = с. ringing; ~ ать несов. (вн.) ring (smth.) ; ~ ой circular.
кольцо = с. 1. ring; ~ для ключей key-ring; годичное ~ бот. ring; обручальное
~ wedding ring; 2. мн. (гимнастический снаряд) the rings; 3. разг. (маршрут
метро, автобуса) circular route; circle; 4. (кольцевая дорога) ring road;
свернуться ~ом coil up.
кольчуга = ж. ист. chain mail, hauberk.
колюч|ий = 1. (с колючками) prickly, thorny; ~ая проволока barbed wire; 2.
(колющийся) prickly; ~ая пыль stinging dust; 3. (язвительный , злой) caustic,
biting; ~ взгляд savage look; ~ка ж. thorn, prickle, bur(r).
колющ|ий = ~ая боль shooting pain.
коляск|а = ж. 1. (экипаж) carriage; 2. (детская) perambulator, pram; babycarriage
амер. ; 3.: мотоцикл с ~ой motocycle and side-car.
ком I = м. lump; снежный ~ lump of snow; первый блин ~ом е practice makes
perfect.
ком II = м. ( пр. от мест. кто) about whom, who about.
кома = ж. мед. coma; ~тозный comatose.
команда = ж. 1. (приказание) command; по ~е at the command; 2.
(начальствование) command; под ~ой кого-л. under the command of smb. , under
smb. ; принять ~у над кем-л. take* command of smb. , 3. (воинская часть)
party; 4. (группа лиц, выполняющих определЈнное задание) squad, team; 5.
(экипаж судна) crew, ship`s company; 6. (спортивный коллектив) team; как по ~е
as if at a command; подать рапорт по ~е воен. report to one`s superior
officer.
командир = м. 1. воен. commander, commanding officer; ~ полка regiment
commander; 2. мор. : ~ корабля captain of the (ship, ship`s captain; ~
подводной лодки submarine captain; 3. (руководитель) leader.
командированный = м. person on business, business traveller.
командир|овать = несов. и сов. (вн.) send* (smb.) (on a mission); ~ овка ж.
mission, business trip; зарубежная ~овка business trip abroad; научная ~овка
study tour; в ~овке, в ~овку on a mission; on a business trip; получить ~овку
be* sent on a mission; ~ овочный: ~овочные деньги travelling allowance sg ;
~овочное удостоверение credentials pl. , travelling papers pl.
командирский = officer`s, commander`s.
командн|ый = : ~ая высота commanding height/position; ~ пункт command post; ~
состав the officers; ~ приз спорт. team prize.
командование = с. 1. (действие) command; принять ~ take* command; сдать ~
relinquish command; под ~м кого-л. under smb. , under smb.`s command; 2.
собир. command; headquarters pl. (сокр. H.Q.); главное ~ High Command, general
Headquarters.
командовать = несов. 1. give* orders; воен. command; 2. (тв.) command (smth.) ,
be* in command (of); ~ полком command a regiment; 3. ( тв. , над тв. ) разг.
give* orders (to), manage (smb.).
командор = м. 1. ист. (Knight) Commander; 2. (яхт-клуба) Commodore.
командующий = 1. прил. commanding; 2. в знач. сущ. м. general officer
commanding ( сокр. G.O.C.); ~ армией army commander.
комар = м. mosquito; gnat; ~ носу не подточит погов. there`s not a weak spot
anywhere.
комбайн = м. combine; ~ер м. combine-operator.
комбат = м. 1. (командир батальона) battalion commander; 2. (командир
батареи) battery commander.
комбикорм = м. (комбинированный корм) mixed feed.
комбинат = м. 1. (промышленный) integrated plant; complex; combine;
целлюлозно-бумажный ~ integrated pulp-and-paper mill; мясо-молочный ~
integrated meat-and-dairy products plant; 2. (учебный) training centre; ~
бытового обслуживания service shop.
комбинатор = м. разг. manipulator, schemer.
комбинаторный = мат. combinative.
комбинация = ж. 1. combination; перен. scheme; 2. (бельЈ) slip; 3. спорт. (в
шахматах) combination; (в футболе и т. п.) movement, manoeuvre.
комбинезон = м. overalls pl.
комбинированн|ый = combined; ~ удар combined attack; ~ое платье two-colour
dress.
комбинировать = , скомбинировать 1. (вн.) combine (smth.) ; 2. разг. (строить
комбинации) manipulate, scheme.
комдив = м. (командир дивизии) divisional commander.
комедиант = м. 1. actor, comedian; (шут) mountebank; 2. (притворщик) playactor,
hypocrite; ~ство с. play-acting, hypocrisy.
комедийный = comedy attr.
комеди|я = ж. comedy; перен. тж. farce; музыкальная ~ musical comedy;
разыгрывать ~ю put* on an act; брось ломать ~ю! stop play-acting!
комендант = м. 1. воен. commandant; ~ города town major; ~ крепости
commandant, governor of a fortress; 2. (здания, общежития) superintendent,
warden.
комендантский = ~ час curfew.
комендатура = ж. воен. commandant`s office/headquarters pl.
комендор = м. мор. seaman*, gunner.
комета = ж. comet.
коми = нескл. Komi; язык ~ Komi, the Komi language.
комизм = м. comic(al) side/element; ~ положения the funny side of a situation.
комик = м. (актЈр) comic actor; перен. разг. humorist, wit.
комикс = м. comic (paper); (серия рисунков) comic strip.
комиссар = м. 1. commissar; военный ~ enlistment officer; 2. (за границей)
commissioner; ~иат м. commissariat; военный ~иат military registration and
enlistment office.
комиссионер = м. commission-agent, agent, broker.
комиссионн|ый = 1. прил. commission attr. ; ~ое вознаграждение commission; ~
магазин second-hand shop; ~ая продажа commission sale; 2. в знач. сущ. мн.
commission sg.
комисси|я = ж. 1. (орган) committee; (временная) commission; арбитражная ~
arbitration commission; банковская ~ bank commission; брокерская ~
brokerage; инкассовая ~ commission for collection; парламентская ~
parlamentary committee; правительственная ~ government commission; ревизионная
~ auditing commission; экзаменационная ~ board of examiners; экспертная ~
expert commission; 2. (поручение) commission; брать на ~ю что-л. accept
smth. for sale on a commission basis, take on commission.
комитент = м. client, customer.
комитет = м. committee; исполнительный ~ executive committee.
комический = comic; ~ актЈр comic actor, comedian.
комичный = comical, funny.
комкать, скомкать = (вн.) (мять) crumple (smth.) ; перен. разг. hurry/rush
through (with), cut* (smth.) short.
коммент|арий = м. 1. commentary, explanatory note; 2. мн. (рассуждения)
comments; ~арии излишни it speaks for itself, no comment needed; ~атор м.
commentator; ~ ировать несов. и сов. ( сов. тж. прокомментировать) (вн.) 1.
(текст, книгу) annotate (smth.) ; 2. (толковать) comment (on).
коммерсант = м. merchant, business man*.
коммерциализация = ж. commercialization.
коммер|ция = ж. commerce, trade; ~ческий commercial; ~ дом business house; ~
кредит commercial credit; ~ риск risk of losses, commercial risk; ~ дисконт
commercial discount; ~ код (например, штриховой код товаров) commercial code;
~ческая тайна commercial secret; ~ческий директор financial/commercial manager.
коммивояжЈр = м. commercial traveller.
коммуна = ж. commune; Парижская ~ the Paris Commune.
коммунальн|ый = 1. (общественный) communal; 2. (связанный с городским
хозяйством) municipal; ~ые услуги public utilities; ~ое хозяйство municipal
services pl.
коммунар = м. ист. Communard.
коммунизм = м. communism.
коммуникабельн|ость = ж. approachability, sociability; ~ый approachable,
sociable.
коммуникационн|ый = : ~ая линия line of communication.
коммуникация = ж. communication; воен. тж. line of communication.
коммунист = м. communist.
коммунистическ|ий = communist; ~ая партия Communist Party.
коммутатор = м. 1. (телефонный) switchboard; 2. (переключатель тока)
commutator.
коммюнике = с. нескл. communique.
комнат|а = ж. room; квартира из трЈх комнат three-room flat; ~ матери и ребЈнка
mother`s room; ~ный: ~ное растение indoor plant; ~ная собака lap-dog; ~ная
температура room temperature.
комод = м. chest of drawers.
комок = м. lump; ~ нервов a bundle of nerves; ~ в горле a lump in one`s throat.
комол|ый = разг. polled; ~ая корова poll-cow.
компакт-диск = м. (компактный диск) compact disk ( сокр. СД).
компактн|ость = ж. compactness; ~ый compact.
компанейский = разг. sociable, companionable.
компани|я = ж. 1. (о людях) company, party; составьте нам ~ю won`t you join
us?; keep us company; не ~ кому-л. no company for smb. ; 2. (торговое или
промышленное товарищество) company, corporation; акционерная ~ joint stock
company; дочерняя ~ subsidiary company; смешанная ~ mixed (capital) company;
страховая ~ insurance company; торговая ~ trading company; транспортная ~
carrier transport company; холдинговая ~ holding company; частная ~ private
company; ~ с неограниченной ответственностью unlimited company; ~ с
ограниченной ответственностью limited liability company; за ~ю to be
sociable; for company(s) sake; водить ~ю с кем-л. associate with smb. ;
поддержать ~ю join in.
компаньон = м. 1. (сотоварищ) companion; 2. (член торговой или промышленной
компании) partner.
компас = м. compass.
компенс|ация = ж. compensation; денежная ~ monetary compensation; cash
indemnity; ~ за ущерб compensation for damage; ~ потерь compensation for losses;
~ ировать несов. и сов. (вн.) compensate (smth.).
компетентн|ость = ж. competence, authority; ~ый competent, authoritative.
компетенци|я = ж. competence; (круг полномочий тж.) jurisdiction; входить в чьюл.
~ю be* within smb.`s competence; вне (сферы) чьей-л. ~и outside smb.`s
competence; вне ~и суда beyond the court`s jurisdiction.
компил|ировать = несов. (вн.) compile (smth.) ; ~ ятор м. compiler; ~ яция ж.
compilation.
комплекс = м. complex, group; архитектурный ~ architectural complex; ~
неполноценности complex of inferiority; ~ный integrated, composite; ~ная
механизация integrated mechanization; ~ная экспедиция composite/combined
expedition; ~ная бригада combined team; ~ное соглашение package deal; ~ый обед
set meal; ~ое число complex number.
комплект = м. 1. (набор предметов) set; ~ белья set of underwear; ~
инструментов set of tools, tool-kit; 2. (предельное число лиц) full
complement; сверх ~а extra; ~ный complete.
комплектов|ание = с. 1. collecting, making up into sets; 2. (дополнение до
комплекта) making up, completing; (кадров и т. п.) bringing up to strength;
~ать несов. (вн.) 1. make* (smth.) up into sets; 2. (дополнять до комплекта)
make* up (smth.) , complete (smth.) ; (кадры и т. п.) make* (smth.) up to
strength; ~ать библиотеку collect a library; make* up (the missing volumes
in) a library; ~ать полк bring* a regiment up to strength.
комплекция = ж. build, constitution.
комплимент = м. compliment; сказать ~ pay* a compliment; напрашиваться на ~ fish
for compliments.
композер = м. composer.
композитор = м. composer.
композ|иционный = compositional; ~ иция ж. composition.
компонент = м. component.
компон|овать = , скомпоновать (вн.) make* up (smth.) ; ~ овка ж. arrangement;
(способ, метод тж.) make-up.
компост = м. с.-х. compost.
компостер = м. punch.
компостировать = , прокомпостировать (вн.) date (smth.) ; ~ билет date/punch a
ticket.
компот = м. (из варЈных фруктов) stewed fruit; (из консервированных фруктов)
fruit salad.
компресс = м. compress; согревающий ~ hot compress; поставить ~ apply a
compress.
компрессор = м. compressor, blower; ~ный compressor attr.
компрометировать, скомпрометировать = (вн.) compromise (smb.).
компромисс = м. compromise; пойти на ~ make* a compromise; ~ный compromise attr.
; ~ное решение, соглашение compromise agreement.
компьютер = м. computer; персональный ~ personal computer; портативный ~ notebook;
~изация ж. computerization.
комсомол = м. the Komsomol, the Young Communist League; ~ец м. , ~ка ж. member
of the Komsomol, member of the Young Communist League, YCLer; ~ьский Komsomol
attr.
кому = ( дт. от мест. кто) to whom, who to.
комфорт = м. comfort.
комфортабельн|ый = comfortable; ~ое кресло cosy armchair; ~ая квартира
comfortable flat, well-appointed flat.
кон = м. (в азартных играх) kitty; поставить деньги на ~ place one`s stake, put*
one`s money in (the kitty).
конвейер = м. conveyor; сборочный ~ assembly line; ~ом, по ~у by conveyor, on
the conveyor belt; ~ный conveyor attr. ; ~ная система conveyor system.
конвенци|я = ж. convention; подписать ~ю sign a convention.
конвергенция = ж. convergence.
конверсионн|ый = conversion attr. ; ~ маркетинг conversion marketing; ~ые
валютные операции switching currency operations.
конверсия = ж. conversion; ~ валюты фин. switching currency.
конверт = м. envelope, cover.
конвертер = м. тех. converter.
конвертир|овать = несов. и сов. фин. convert; ~уемый convertible; ~уемая валюта
convertible/hard currency.
конвоир = м. escort; ~овать несов. (вн.) escort (smb., smth.) ; (о кораблях и т.
п. тж.) convoy (smth.).
конвой = м. escort; ~ный 1. прил. escort attr. ; ~ное судно escort ship; 2. в
знач. сущ. м. escort.
конвульсивный = convulsive.
конвульсия = ж. convulsion.
конгениальный = congenial, in harmony (with) после сущ.
конгломерат = м. 1. conglomeration; 2. геол. conglomerate.
конгресс = м. 1. congress; Всемирный ~ сторонников мира World Peace Congress;
2. (законодательный орган в США) Congress.
конгрессмен = м. Congressman*.
конденс|атор = м. condenser; ~ ация ж. condensation; ~ ировать несов. и сов.
(вн.) condense (smth.).
кондитер = м. confectioner; ~ская ж. confectioner`s (shop); ~ский: ~ские изделия
confectionery sg. ; ~ская фабрика confectionery.
кондиционер = м. air-conditioner.
кондициониров|ание = c. : ~ание воздуха air-conditioning; ~ать несов. и сов.
(вн.) condition (smth.).
кондиция = ж. ком. condition, standard.
кондовый = (о деревьях) solid, close-grained; (старинный, прочный) of the good
old-fashioned sort.
кондор = м. зоол. condor.
кондотьер = м. ист. condottiere, soldier of fortune.
кондуктор = м. ж.-д. guard; (в городском транспорте) conductor; ~ский
conductor`s.
коневод = м. horse-breeder; ~ство с. horse-breeding; ~ческий horse-breeding
attr. ; ~ческая ферма stud farm.
конЈк I = м. 1. (излюбленный предмет разговоров) pet subject, hobby-horse; 2.
(крыши) ridge; 3. зоол. морской ~ hippocampus, sea-horse; сесть на своего
конька be*/get* on one`s pet subject.
конЈк II = м. см. коньки.
кон|ец = м. 1. end; подходить к ~цу draw* to its close, come* to an end; день
близится к ~цу the day is drawing to its close; в ~це сороковых и т. п.
годов in the late forties etc. ; 2. (смерть, кончина) end; ему приходит ~ his
end is approaching; 3. (расстояние) way; в оба ~ца there and back; делать
большие ~цы cover great distances; 4. мор. rope`s end; до ~ца to the end/last;
без ~ца endlessly; говорить без ~ца speak* without stopping; под ~ towards the
end; в ~це ~цов after all; всЈ равно один ~! it all comes to the same thing
in the end; взяться не с того ~ца have* got the wrong end of the stick,
begin*/start at the wrong end; не знать, с какого ~ца начать not know where to
begin; сводить ~цы с ~цами make* both ends meet*; со всех ~цов from every
quarter; из ~ца в ~ from one end to the other; во все ~цы in all directions;
и дело с ~цом and there`s an end to it; и ~цы в воду and nobody was (will
be) a penny the wiser; ~ца-краю нет there is no end to it; палка о двух ~цах
something that cuts both ways a double-edged weapon; на худой ~ at the
worst.
конечно = 1. вводн. сл. of course, naturally; он, ~, прав he is right, of
course; 2. утверд. частица of course; certainly; можно мне войти? - ~! may I
come in? Why, of course.
конечности = мн. ( ед. конечность ж. ) limbs, extremities; нижние (верхние) ~
lower (upper) limbs.
конечн|ый = 1. (находящийся в конце) end attr. , last; ~ая остановка the last
stop; ~ая станция terminus; 2. (окончательный, завершающий) final, ultimate;
~ая цель ultimate aim, final goal; ~ая величина мат. finite quantity.
конина = ж. horse-flesh.
коническ|ий = conic(al); ~ое сечение conic section.
конка = ж. ист. horse-drawn tram.
конклав = м. conclave.
конкретизировать = несов. и сов. (вн.) concretize (smth.) , render (smth.)
concrete.
конкретн|ость = ж. concreteness, solidity, substanc
...Поділитися у соцмережах