Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
... mercenary/sordid motives; ~ человек
mercenary/selfish person; ~ная любовь cupboard love.
корыстолюбивый = mercenary, covetous, avaricious.
корыстолюбие = с. mercenary spirit, love of gain, cupidity.
корысть = ж. 1. (выгода) advantage, profit; какая мне в этом ~? what good
would it do me?, what would I gain by it?; 2. см. корыстолюбие
корыт|о = с. tub; (как кормушка) trough; остаться у разбитого ~ а be* no better
off than when one started, be* back where one started.
корь = ж. мед. measles pl.
корюшка = ж. (рыба) smelt.
корявый = 1. (неровный, уродливый - о растениях) gnarled, twisted, rugged; 2.
(загрубевший, узловатый - о руках, пальцах) gnarled; 3. разг. (неумелый,
неискусный) clumsy; (о почерке) crabbed.
коряга = ж. snag.
коса I = ж. (волос) plait, braid.
коса II = ж. (с.-х. орудие) scythe; нашла ~ на камень погов. е it`s case of
diamond cut diamond, he`s met his match this time.
коса III = ж. (мыс) spit (of land).
косарь = м. (косец) mower.
косарь = м. (нож) chopper.
косвенн|ый = indirect; ~ налог indirect tax; ~ые улики circumstantial/indirect
evidence sg. ; ~ падеж грам. oblique case; ~ая речь грам. indirect/oblique
speech.
косеканс = м. мат. cosecant.
косилка = ж. с.-х. mower.
косинус = м. мат. cosine.
косить I = , скосить (вн.; траву) mow (smth.) ; перен. mow down (smb., smth.) ;
коси коса пока роса е make* hay while the sun shines.
косить II = , скосить 1. (вн.; кривить) twist (smth.) ; ~ рот make* a wry
face; 2.: глаза, глазами squint; 3. (быть косым) squint; ~ся, покоситься (на
вн. ) 1. squint (at); cast* a sidelong glance (at); 2. тк. несов. разг.
(относиться неодобрительно) take* a dim view (of).
косматый = shaggy.
космет|ика = ж. 1. (мероприятия) beauty treatment; 2. собир. (средства)
cosmetics pl. ; ~ ический cosmetic; ~ический кабинет beauty parlour;
~ический ремонт redecoration; ~ическое средство cosmetic.
космическ|ий = 1. space attr. ; cosmic; ~ое пространство outer space; ~ полЈт
space flight; ~ аппарат space vehicle; ~ие лучи cosmic rays; ~ая радиация
cosmic radiation; первая ~ая скорость orbital velocity; вторая ~ая скорость
escape velocity; 2. (грандиозный) cosmic, vast.
космогония = ж. cosmogony.
космодром = м. spacedrome, launching site.
космонавт = м. cosmonaut, astronaut, spaceman*.
космонавтика = ж. astronautics, space exploration.
космонавтка = ж. spacewoman*.
космополит = м. cosmopolitan, cosmopolite; ~ изм м. cosmopolitanism; ~ ический
cosmopolitan.
космопсихология = ж. space psychology.
космос = м. (outer) space, the cosmos; покорение, освоение ~а space exploration.
космо|физика = ж. space physics; ~химия space chemistry, cosmochemistry.
космоцентр = м. space centre.
космы = мн. разг. dishevelled locks.
коснеть = несов. 1. (в пр. ; пребывать в состоянии застоя ) stagnate (in); ~
в невежестве wallow in ignorance; 2. (терять гибкость, подвижность) stiffen.
косность = ж. inertness, sluggishness, bigotry; (застой) stagnation.
косноязыч|е = с. inarticulateness; ~ный tongue-tied; (невнятный - о речи)
inarticulate.
коснуться = сов. см. касаться.
косный = inert, sluggish; ~ ум slow/sluggish mind; ~ человек bigot.
косо = нареч. obliquely; смотреть ~ look askance.
кособокий = lop-sided.
косовица = ж. 1. (косьба) mowing; 2. (время косьбы) mowing(-time).
косоворотка = ж. blouse (with side collar fastening).
косоглазие = с. squint; strabismus научн. ; ~ый cross-eyed.
косогор = м. slope.
кос|ой = 1. (расположенный наклонно) slanting, oblique; ~ая черта oblique
stroke; ~ дождь driving/slanting rain; ~ почерк sloping handwriting; 2.
(искривлЈнный) crooked; ~ плетень crooked fence; ~ пробор side parting; 3.
(косоглазый) cross-eyed; (косящий - о глазах) squinting; он ~ he squints; у
него ~ глаз he has a squint in one eyes; 4. (недоверчивый, недружелюбный)
scowling; ~ взгляд scowl; ~ парус fore-and-aft sail; ~ угол мат. oblique
angle; ~ая сажень в плечах broad-shouldered.
косолапый = pigeon-toed, in-toed; перен. разг. (неуклюжий) awkward, clumsy; ~
медведь lumbering bear.
косоугольный = мат. oblique-angled; ~ треугольник oblique triangle.
костЈл = м. церк. (Roman-Catholic) church.
костенеть, окостенеть = 1. (о трупе) stiffen; 2. (от рд. : терять
чувствительность ) grow* numb (with); перен. be* petrified (with).
костЈр = м. (camp-)fire; (большой) bonfire.
кост|истый = , ~лявый bony.
костить = несов. разг. abuse.
костный = osseous; ~ турберкулЈз tuberculosis of the bones; ~ мозг анат. bone
marrow.
костоеда = ж. мед. caries.
косточк|а = ж. 1. bone; 2. (плода) stone; (мелкая) pip; перемывать ~и кому-л.
pick smb. to pieces; по ~ам разбирать кого-л. , что-л. dissect smb. , smth.
; военная ~ old soldier, military man*.
кострец = м. leg of meat.
костыл|ь = м. 1. crutch; ходить на ~ях go*/walk on crutches; 2. (гвоздь)
spike.
кост|ь = ж. 1. bone; 2. собир. (бивни, клыки) tusks pl. ; слоновая ~ ivory;
3. мн. (игральные) dice, bones; 4. (шарик на счЈтах) bead; кожа да ~и, одни ~и
nothing but skin and bones; лечь костьми 1) be* killed; lay* down one`s life;
2) обыкн. шутл. kill one self; ~ей не собрать you`ll never come out alive.
костюм = м. 1. (одежда) dress; вечерний ~ dress suit; космический ~ space
suit; маскарадный ~ fancy dress; парадный ~ full dress; 2. (вид одежды) suit;
(женский тж.) costume; в ~е Адама, Евы in one`s birthday suit.
костюмер = м. , ~ша ж. театр. costumier.
костюмированный = in fancy dress после сущ. ; ~ бал fancy dress ball.
костяк = м. 1. анат. skeleton; 2. (рд. ; основа, опора) backbone (of), main
body (of).
костяной = bone attr. ; ~ клей bone glue.
костяшка = ж. 1. (на пальцах) knuckle; 2. (шарик на счЈтах) bead, ball.
косуля = ж. roe deer*.
косынка = ж. (three-cornered) scarf, kerchief.
косьба = ж. mowing.
косяк I = м. (двери, окна) jamb; (двери тж.) door-post.
косяк II = м. 1. (лошадей) herd; 2. (рыб) shoal, school; 3. (птиц) flock.
кот = м. tomcat; морской ~ sea-bear; не всЈ ~у масленица! life isn`t all beer
and skittles!, you can`t always be lucky!; купить ~а в мешке е buy* a pig in a
poke; ~ наплакал nothing to speak of, practically nothing.
котангенс = м. мат. cotangent.
кот|Јл = м. 1. (кухонный) large saucepan, boiler; (большой) cauldron; из
общего ~ла from the same pot; 2. тех. boiler; атомный ~ nuclear reactor; 3.
воен. (окружение) pocket; общий ~ common stock.
котелок = м. 1. pot, saucepan; 2. (походный) mess-tin; 3. (шляпа) bowler(-hat).
котель|ная = ж. boiler-room; ~ный boiler attr. ; ~ный завод boiler works; ~ное
железо boiler-plate.
котЈнок = м. kitten.
котик = м. 1. ласк. (кот) pussy; 2. зоол. fur-seal; 3. (мех) sealskin; ~овый
sealskin attr.
котировать = несов. и сов. (вн.) фин. quote (smth.) ; ~ся несов. фин. 1.
(оцениваться) be* quoted; перен. be* regarded; 2. (иметь хождение) be* in
demand.
котировка = ж. фин. quotation; биржевая ~ exchange quotation; валютная ~
currency quotation; рыночная ~ market(ing) quotation; ~ акций stock/share
quotation.
котиться, окотиться = give* birth; (о кошке) have* kittens.
котлета = ж. (отбивная) cutlet, chop; (рубленая) rissole, meat-ball; hamburger
амер. ; свиная ~ pork-chop; телячья ~ veal cutlet; рыбная ~ fish burger.
котлован = м. foundation pit.
котловина = ж. hollow.
котомка = ж. knapsack, wallet.
котор|ый = 1. вопр. (по порядку, при выборе) which; (какой ) what; ~ час?
what`s the time?; 2. относит. (о неодушевл.) which, that; (об одушевл.) who;
часто не переводится ; та книга, ~ая стоит на полке the book (that is) on
the shelf*; мой брат, ~ живЈт в Петербурге my brother, who lives in
Petersburg; тот человек, ~ ... the man* who...; человек, ~ого вы видели вчера
the man* (whom) you saw yesterday; пьеса, о ~ой вы мне говорили the play
(which) you told me about; (та) гостиница, ~ая находится напротив вокзала
the hotel (that is) opposite the railway station; лучшая в городе гостиница,
~ая находится на главной площади the best hotel in the town, which is in the
main square; ~ раз я тебе говорю? how many times have I told you?; уж ~ раз
это с ним случается it`s always happening to him.
коттедж = м. (suburban) villa.
котурн = м. театр. ист. buskin; становиться на ~ы assume a tragic/pathetic tone.
кофе = м. нескл. coffee; чЈрный ~ black coffee; растворимый ~ instant coffee; ~
в зЈрнах coffee beans.
кофеварка = ж. coffee machine; espresso; percolator; coffee maker амер.
кофеин = м. caffeine.
кофейн|ик = м. coffee-pot; ~ица ж. 1. (ручная мельница) coffee-mill; 2.
(банка) coffee jar/tin; ~ый 1. coffee attr. ; ~ая гуща coffee-grounds pl. ;
~ая мельница coffee-mill; 2. (о цвете) coffee-coloured.
кофемолка = ж. (electric) coffee-mill.
кофт|а = ж. , ~очка ж. blouse; (вязаная) pullover, sweater.
кочан = м. : ~ капусты head of cabbage.
кочевать = несов. 1. roam, wander; (о птицах и т. п.) migrate; 2. разг.
(часто менять местожительство) be* always on the road/move.
кочев|ник = м. nomad; ~ой nomadic.
кочевряжиться = несов. разг. pose, put* on airs.
кочевье = с. 1. (действие) migration; 2. (стоянка) nomad camp; 3. (местность)
nomad area/territory.
кочегар = м. stoker, fireman*; ~ка ж. stoke-hold; fire-room амер.
коченеть, закоченеть, окоченеть = 1. (замерзать) become*/get* stiff, grow*
numb (with cold); 2. сов. закоченеть (о трупе) stiffen.
кочерга = ж. poker.
кочерыжка = ж. stump of cabbage.
кочет = м. cock.
кочк|а = ж. hummock, tussock; ~оватый hummocky, tussocky.
кошачий = cat`s; feline научн. ; (свойственный кошке) catlike.
кошелЈк = м. purse.
кошечка = ж. cat, pussy.
кошк|а = ж. 1. cat; 2. тех. grapnel; 3. (плеть) cat-o`-nine-tails; жить как ~ с
собакой live a cat-and-dog life; между ними пробежала чЈрная ~ they have
fallen out; у него на сердце ~и скребут he is sick at heart.
кошки-мышки = играть в ~ play cat-and-mouse; перен. play hide-and-seek.
кошма = ж. large piece of felt.
кошмар = м. nightmare; ~ный ghastly; nightmare attr. ; horrible, awful.
кошт = м. уст. expense; на казЈнном ~е at government expense.
кощунственный = sacrilegious, blasphemous.
кощунство = с. sacrilege, blasphemy; ~вать несов. blaspheme, commit a sacrilege.
коэффициент = м. coefficient, ratio, factor; ~ полезного действия efficiency.
краб = м. crab.
краги = мн. 1. (на ноги) leggings; 2. (у перчаток) gauntlets.
краден|ое = с. собир. stolen goods pl. ; ~ый stolen.
крадучись = stealthily; идти ~ creep*, slink.
краевед = м. regional ethnographer; ~ние с. regional studies/ethnography;
~ческий: ~ческий музей museum of regional studies/ethnography.
краевой = regional.
краеугольный = basic; ~ камень corner-stone.
краеш|ек = м. разг. edge; слышать что-л. ~ком уха разг. chance to hear smth.
кража = ж. theft; ~ со взломом burglary; мелкая ~ pilfering, petty larceny.
кра|й = м. 1. edge, border; (обрыва, пропасти) brink; (сосуда) brim; ~ дороги
wayside, roadside; левый, правый ~ left, right edge; передний ~ воен. first
line, forward position; полный до ~Јв full to the brim, brim-full; 2.
(страна, местность) land, region; в этих ~ях in these parts; родной ~, родные
~я one`s own country; в чужих ~ях in foreign parts; 3. (административнотерриториальная
единица) krai/territory; Краснодарский ~ Krasnodar
Krai/Territory; с ~ю from the end; через ~ in plenty; ~ем уха слышать что-л.
chance to hear smth ; на ~ю гибели on the brink/verge of ruin; на ~ю света
at the world`s end; быть на ~ю могилы have* one foot in grave.
крайне = extremely; ~ необходимый absolutely essential.
крайн|ий = 1. extreme; ~яя левая, правая партия полит. the extreme left, right
party; ~яя нужда dire need; extreme poverty; ~ срок the last/latest date;
~яя цена the lowest price; на Крайнем Севере in the Far North; ~яя плоть
анат. foreskin, prepuce; 2. спорт. outside, wing attr. ; ~ нападающий outside
forward; ~ие меры extreme measures; в ~ем случае in the last resort, if the
worst comes to the worst; по ~ей мере at any rate; ~ость ж. 1. extreme; 2.
(опасное положение) extremity; до ~ости excessively; впадать в ~ость go* to
extremes.
крам|ола = ж. уст. sedition; ~ ольник м. seditionary, plotter; ~ ольный
seditious.
кран I = м. (водопроводный и т. п.) tap, cock; faucet амер. ; ~ с горячей водой
hot-water tap.
кран II = м. (подъЈмный) crane.
кранец = м. мор. fender.
крановщ|ик = м. , ~ ица ж. crane operator.
крап = м. specks pl.
крапать = несов. spatter; дождь краплет it is spitting with rain.
крапив|а = ж. (stinging-)nettle(s); ~ница ж. nettle-rash; urticaria мед. ; ~ный
nettle attr.
крапивник = м. зоол. wren.
крапинк|а = ж. dot, spot; ситец в ~у dotted cotton.
краплЈный = (о картах) marked.
крас|а = ж. 1. поэт. уст. (красота) beauty; мн. (прелести) charms; 2.
(украшение) ornament; ~ и гордость the pride and joy; во всей своей ~е 1) in
all one`s beauty; 2) ирон. in all one`s glory.
красав|ец = м. 1. good-looking/handsome fellow; разг. looker амер. ; 2.: ~-
город a beautiful city; ~ица ж. 1. beauty; разг. looker амер. ; 2.: ~ицалошадь
splendid horse, fine specimen of a horse.
красавчик = м. 1. см. красавец; 2. ирон. dandy.
красив|о = beautifully; ~ый 1. beautiful, lovely; (о женщине и ребЈнке тж.)
pretty; (о мужчине) good-looking, handsome; он ~ый? is he good-looking? она
~ая? is she pretty/beautiful?; 2. (хороший в нравственном отношении) fine;
~ый поступок fine action; 3. (эффектный) ~ые слова fine words.
красивость = ж. (mere) prettiness.
красиль|ный = dye attr. ; ~ завод dye-works; ~ня ж. dye-house; ~щик м. dyer.
краситель = м. dye-stuff.
крас|ить, покрасить = (вн.) 1. (покрывать краской) paint (smth.) ; (волосы,
ткань) dye (smth.) ; (щЈки) paint (smth.) , rouge (smth.) ; ~ губы put* on
lipstick, paint one`s lips; 2. тк. несов. (украшать) improve (smb. , smth.) ;
это платье еЈ очень ~ит this dress shows her to great advantage; ~иться несов.
1.: материя хорошо ~ится the stuff rakes the dye well; 2. (красить лицо, губы)
use/wear* make-up; (красить волосы) dye one`s hair; 3. разг. (пачкать краской)
run*, stain.
краск|а I = ж. 1. (вещество) colour, paint, pigment; акварельная ~ watercolour;
масляная ~ oil-colour; типографская ~ printer`s ink; (для тканей,
волос) dye; писать ~ами paint; ~ для шерсти wool dye; 2. (цвет) colour; мн.
colouring sg. , tints; 3. мн. (выразительные средства) colours; не жалея
красок laying it on thick; описывать что-л. в ярких (мрачных) ~ах paint smth.
in bright (dark) colours; сгущать ~и lay* it on thick; вогнать кого-л. в ~у
make* smb. blush; 4. (румянец) flush; ~ стыда, смущения blush(es); ~
удовольствия a flush of pleasure.
краск|а II = ж. разг. (окрашивание) dyeing; отдать что-л. в ~у have* smth. dyed.
красне|ть, покраснеть = 1. (становиться красным) redden, grow*/turn red; 2.
(от прилива крови к коже) redden; (о лице) flush; (от смущения, стыда тж.)
blush; руки ~ют от холода one`s hands grow red with cold; 3. тк. несов.
(стыдиться) be* ashamed; мне за тебя приходится ~ you make me ashamed of
you; 4. тк. несов. (виднеться) show* red.
красноармеец = м. ист. Red Army man*; ~ейский Red Army attr.
краснобай = м. разг. phrase-monger, rhetorician; ~ство с. eloquence.
красногвардеец = м. ист. Red Guard.
краснодеревщик = м. cabinet-maker.
краснознамЈнный = Red Banner attr. ; awarded the Order of the Red Banner; ~ полк
Red Banner regiment.
краснолесье = с. conifers pl.
краснолицый = red-faced, rubicund.
красноречивый = eloquent; ~ оратор eloquent speaker; ~ взгляд eloquent look.
красноречие = с. eloquence.
краснота = ж. redness.
краснофлотец = м. ист. Red Navy man*, Red sailor.
краснощЈкий = red-cheeked, apple-cheeked.
краснуха = ж. мед. German measles pl.
красн|ый = red; (о лице тж.) ruddy, rubicund; ~ое знамя Red Banner; Общество
Красного Креста и Красного Полумесяца Red Cross and Red Crescent Society;
Красная площадь Red Square; Красная Армия ист. Red Army; ~ая рыба sturgeons pl.
; ~ая икра red caviar; ради ~ого словца for the sake of a witty remark; ~ая
строка new paragraph; (этому) ~ая цена ample/fair price (for that); проходить
~ой нитью be* the key-note; ~ая девица fair/lovely maiden; Красная Шапочка
Little Red Riding Hood; ~ое солнышко the golden/bright sun; ~ дерево mahogany.
красоваться = несов. 1. stand* out beautifully, stand out in all its beauty;
2. (рисоваться) show* off.
красот|а = ж. beauty; ~оты природы the beauties of nature.
красотка = ж. разг. beauty.
красочн|ый = 1. paint attr. ; dye attr. ; ~ое производство dyestuffs industry;
2. (исполненный красками) coloured; 3. (яркий) colourful, picturesque; ~ое
описание colourful description.
красть, украсть = 1. (вн.) steal* (smth.) ; 2. тк. несов. (заниматься кражами)
be* a thief*; ~ся несов. steal*, prowl; ~ся вслед за кем-л. creep* up behind
smb. , stalk smb.
красящ|ий = ~ее вещество colouring matter.
крат = во сто ~ a/one hundredfold.
кратер = м. crater.
кратк|ий = 1. (непродолжительный по времени) short, brief; ~ая встреча brief
meeting; 2. лингв. short; ~ие гласные short vowels; 3. (недлинный - о дороге)
short; ~ путь the short way/route; 4. (изложенный коротко) brief, concise; ~ое
изложение concise/brief summary; в ~их словах in a few words; ~ое
прилагательное грам. the short form of the adjective.
кратко = briefly, with brevity.
кратковременный = short, brief, short-lived; of short duration после сущ. ; ~ое
пребывание short stay; ~ успех short-lived success.
краткосрочн|ый = short-term, short-dated; ~ отпуск short leave (of absence); ~ая
ссуда short-term loan; ~ вексель short-dated bill.
краткость = ж. brevity.
кратн|ое = с. мат. multiple; общее наименьшее ~ least common multiple; ~ый мат.
multiple.
крах = м. crash, failure, bankruptcy; перен. failure, collapse; ~ банка failure
of a bank; потерпеть полный ~ fail utterly.
крахмал = м. starch; ~ить, накрахмалить (вн.) starch (smth.).
крахмальный = 1. starch attr. ; 2. (накрахмаленный) starched; ~ воротничок
stiff collar.
краше = ~ в гроб кладут погов. е like death warmed up.
крашеный = painted; (о ткани, волосах) dyed.
краюха = ж. разг. : ~ хлеба hunch/hunk of bread.
креатура = ж. creature, minion.
креветка = ж. shrimp.
кредит = м. бухг. credit.
кредит = м. 1. credit; акцептный acceptance credit; банковский ~ bank credit;
беспроцентный ~ non-interest bearing credit; валютный ~ currency credit;
вексельный ~ paper credit; государственный ~ public/state credit; дисконтный
~ discount credit; долгосрочный ~ long-term credit; коммерческий ~ commercial
credit; краткосрочный ~ short-term credit; льготный ~ soft loan; предоставить
~ кому-л. give* smb. credit; 2. мн. (ассигнования) allocation sg. ,
appropriation sg. ; в ~ on credit; ~ный credit attr. ; ~ный риск credit risk;
~ный рынок credit market; ~ные деньги credit money; ~ные ограничения credit
restrictions; ~ные средства proceeds of credit; ~ные учреждения credit
agencies.
кредит-нота = ж. фин. (кредитовое авизо) credit note.
кредит|овать = несов. и сов. (вн.) 1. (давать в долг) credit (smb.) , give*
(smb.) credit; ~ кого-л. большой суммой credit a large sum to smb. , credit
smb. with a large sum; 2. фин. finance (smth.) , grant credits (to); ~
строительство finance building; ~ор м. creditor.
кредитоспособн|ость = ж. solvency; ~ый solvent.
кредо = с. нескл. creed.
крейсер = м. cruiser; линейный ~ battle cruiser; ~ский cruising attr.
крейсировать = несов. cruise.
крекер = м. cracker; (картофельный) crisp.
крекинг = м. тех. cracking.
крем = м. cream; сапожный ~ shoe-cream, boot-polish.
крем|аторий = м. crematorium ( pl. -ms, -la); ~ация ж. cremation.
кремень = м. 1. flint; 2. разг. (о человеке с твЈрдым характером) man* of
iron; (о скупом человеке) skinflint; не человек, а ~ he has a heart of flint.
кремль = м. Kremlin; (в Москве) the Kremlin.
кремний = м. хим. silicon.
кремнистый I = (каменистый) stony; перен. (непреклонный) hard.
кремнистый II = хим. siliceous.
кремовый = 1. cream attr. ; 2. (о цвете) cream-coloured.
крен = м. list; (при качке) heel; (самолЈта) bank; пароход идЈт с сильным ~ом
the ship is listing heavily.
крендел|ь = м. twist of bread; выписывать ~я stagger, lurch.
кренить, накренить = (вн.) give* (smth.) a list; (при качке) make* (smth.) heel
over; пароход сильно ~ло the ship was listing heavily; ~ться, накрениться list,
heel over.
креозот = м. хим. creosote.
креол = м. , ~ка ж. Creole.
креп = м. 1. (ткань) crepe; 2. (траурный) crape.
крепдешин = м. crepe de Chine.
крепЈжный = : ~ лес timber, (pit-)props pl.
креп|ить = несов. 1. (вн. ; укреплять) fix (smth.) , fasten (smth.) ; 2.
(вн.) горн. shore up (smth.) (with pit props); 3. (вн.) мор. (привязывать)
lash (smth.) down; 4. (вн. ; делать прочным, усиливать) strengthen (smth.) ;
~ оборону strengthen the defence(s); 5. (о желудке) constipate, make* one
constipated; его ~ит he is constipated; ~иться несов. (сдерживаться) hold*
out; ~итесь! keep your chin up!, bear up!
крепк|ий = 1. strong; (твЈрдый) tough, hard; ~ орех tough nut; ~ая верЈвка
strong/stout rope; 2. (неизношенный) sound; ~ие сапоги sound boots; 3.
(здоровый, выносливый) hardy, strong; ~ организм strong constitution; 4.
(стойкий, непоколебимый) firm; 5. (надЈжный) reliable; (неизменный, глубокий)
lasting, enduring; ~ая любовь enduring love; 6. (насыщенный) ~ чай strong tea;
~ табак strong tobacco; ~ сон sound sleep; ~ое словцо swear-word, strong
language.
крепко = firmly; ~ сложЈнный sturdily built; ~ выражаться use strong language; ~
полюбить кого-л. become* very fond of smb. ; ~ спать (в данный момент) be* fast
asleep; (вообще) sleep* soundly, be* a sound/heavy sleeper; ~ целовать кого-л.
give* smb. a big/real kiss; ~ (вас) целую (в письме) love and kisses! ~ накрепко
разг. very firmly.
крепление = с. 1. (действие) fastening; мор. lashing; 2. горн. timbering,
casing; 3. (у лыж) binding.
крепнуть, окрепнуть = be*/grow* strong, get* stronger, grow*/increase in
strength; (после болезни) recover one`s strength.
крепостничество = с. serfdom.
крепостн|ой I = 1. прил. serf attr. ; feudal, based on serfdom после сущ. ;
~ая зависимость serfdom, bondage; ~ое право serfdom; ~ труд serf labour; ~ое
хозяйство economy based on serfdom, feudal economy; 2. в знач. сущ. м. serf.
крепостной II = воен. fortress attr.
крепость I = ж. (прочность, сила) strength.
крепость II = воен. fortress; перен. bulwark, citadel.
крепчать = несов. (о морозе) increase in severity, tighten its grip; (о ветре)
blow* harder.
крепыш = м. разг. sturdy fellow.
крепь = ж. горн. timbering.
кресло = с. armchair, easy chair; lounger амер. ; (в театре) stall.
кресло-кровать = с. bed-chair, chair-bed амер.
крест = м. cross; поставить ~ на чЈм-л. give* smth. up (as a bad job, as a
hopeless case); осенить себя ~ом cross one self.
крестец = м. анат. sacrum ( pl. -rums, -ra).
крестины = мн. 1. (обряд) christening sg. ; 2. (празднество) christening-party
sg.
крестить, окрестить, перекрестить = (вн.) 1. сов. окрестить baptize (smb.) ,
christen (smb.) ; 2. тк. несов. (быть крЈстным у кого-л.) stand* godfather to
smb.`s child*; 3. сов. перекрестить (делать знак креста) make* the sign of the
cross (over); ~ся, окреститься, перекреститься 1. сов. окреститься (принимать
христианство) be* baptized; 2. сов. перекреститься (делать знак креста)
cross one self.
крест-накрест = crosswise.
крЈстная = ж. разг. godmother.
крестн|ик = м. godchild*, godson; ~ица ж. godchild*, goddaughter.
крест|ный = ~ное знамение sign of the cross; ~ный ход (religious) procession; с
нами ~ная сила! good Heavens!
крЈстн|ый = прил. 1. : ~ая мать godmother; ~ отец godfather; 2. в знач. сущ.
м. godfather.
крестовина = ж. 1. cross-piece; 2. ж.-д. frog.
крестов|ый = ~ поход ист. crusade.
крестоносец = м. ист. crusader.
крестообразно = crosswise; ~ый cross-shaped, cruciform.
крестцовый = ~ая кость анат. sacral bone.
крестьянин = м. peasant; ~ка ж. peasant woman*; ~ский peasant attr. ; ~ство с.
peasantry.
кретин = м. 1. cretin; 2. разг. nitwit, imbecile; ~ изм м. 1. cretinism; 2.
idiocy, imbecility.
кречет = м. gerfalcon.
крещение = с. 1. рел. (обряд) baptism; 2. церк. (праздник) twelfth-day,
Epiphany; боевое ~ baptism of fire, first time under fire.
крещен|ский = ~ские морозы severe frost.
крещЈный = baptized; в знач. сущ. Christian.
кривая = ж. curve; ~ температуры temperature curve; ~ сбыта ком. curve of sale;
~ вывезет we might be lucky.
кривда = ж. уст. поэт. falsehood, injustice.
кривизна = ж. curvature.
кривить, скривить, покривить = (вн.) twist (smth.) ; ~ душой play the hypocrite,
dissemble ( one`s feelings); ~ рот, губы twist one`s mouth, curl one`s lip,
make* a wry face; ~ся, скривиться go* out of shape, lose* its shape; (о лице,
рте, губах) twist.
кривл|яка = м. и ж. разг. affected person; она такая ~ she`s full of airs and
graces, she`s so affected; ~ янье с. affectation; ~ яться несов. be* affected;
не ~яйся! don`t be so affected; none of your airs and graces!
кривобокий = lop-sided.
крив|ой = 1. (изогнутый) curved; (перекошенный) crooked, leaning over; ~ая
линия curve; ~ые ноги bandy legs; 2. разг. (слепой на один глаз) one-eyed;
blind in one-eye после сущ. ; ~ая улыбка wry/ironic smile; ~ое зеркало
distorting mirror.
криволинейный = мат. curvilinear.
кривоногий = bandy-legged, bow-legged.
кривотолки = мн. false rumours.
кривошип = м. тех. crank, crank shaft.
кризис = м. crisis ( pl. -ses); эк. тж. depression; правительственный ~ cabinet
crisis; политический ~ political crisis.
крик = м. 1. cry; (громкий) shout; (пронзительный) scream, shriek, yell; (шум
голосов) shouting, clamour; 2. (животных, птиц) cry; ~ души cri de coeur;
последний ~ моды the latest fashion/style, the latest thing out.
крикливый = 1. noisy; 2. (о голосе) shrill; (о птицах и т. п.) ran
...Поділитися у соцмережах