Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...an* when he`s down; под ~ачий камень вода не
течЈт help yourself and others will help you; в ~ачем положении lying, in a
lying position.
лежбище = с. 1. (морских животных) rookery; breeding ground; 2. охот. bed.
лежебока = м. и ж. разг. lazy-bones, lie-abed.
лежень = м. тех. 1. ledger, foundation beam, mud sill; 2. (ж.-д.) sleeper.
(дикого зверя) lair.
лЈжк|а = ж. 1. разг. lying; 2. lying position; лежать в ~у be* on one`s back;
напиться в ~у become* dead drunk; 3. лежал|ый stale, old; ~ая киноплЈнка stale
film.
лежмя = нареч.: ~ лежать lie* without getting up, lie* helpless.
лезвие = с. 1. blade, edge (режущего инструмента) ; 2. safety razor blade.
лезгин = м. Lezghin.
лезгинка I = ж. Lezghin woman*.
лезгинка II = ж. (танец) lezghinka.
лезгинский = Lezghin.
лез|ть = несов. 1. см. лазить; 2. (внутрь) get* in; ~ в окно get* in by
through the window; 3. (в вн.) разг. (проникать рукой внутрь чего-л.) put*
one`s hand (into); 4. разг. (настойчиво идти, продвигаться) push; ~ вперЈд
push forward; 5. (к дт.) разг. (надоедать, вмешиваться) butt in (on); ~ в
чужие дела poke one`s nose into other people`s affairs; 6. (выпадать - о
волосах и т. п.) come* out, fall* out; (расползаться - о материи) wear*
thin; 7. (быть впору) go* on; сапог не лезет the boot won`t go on, I can`t get
the boot on; ~ в драку be* looking for a fight; куда лезешь? груб. where do
you think* you`re going?; ~ вон из кожи lay* oneself out; ~ в петлю stick*
one`s neck out; в голову лезут разные мысли all sorts of thoughts pass
through one`s mind; ~ на глаза push one self forward; не ~ за словом в карман
have* a ready tongue; ~ на стену от чего-л. be* frantic with smth. , be*
beside oneself with smth.
лей = м. (румынская денежная единица) lei.
лейб-гвардия = ж. ед. ист. Life-Guards pl.
лейб-медик = м. ист. physician in ordinary.
лейборист = м. member of the Labour Patry, Laborite; ~ский Labour attr. ; ~ская
партия the Labour Party.
лейдейс = мн. торг. (сталийные дни) lay days.
лейденск|ий = : ~ая банка Leyden jar.
лейка I = ж. 1. (для поливки) watering-can; 2. разг. (воронка) funnel; 3. мор.
(черпак) scoop, bail.
лейка II = ж. (род плЈночного фотоаппарата) Leica.
лейкемия = ж. мед. leucaemia.
лейкоцит = м. физиол. leucocyte, white blood corpuscle.
лейтенант = м. lieutenant; старший ~ senior lieutenant; (в американской армии)
first lieutenant; младший ~ junior lieutenant; (в американской армии) second
lieutenant.
лейтмотив = м. муз. leit-motif; перен. burden, the leading theme.
лекал|о = с. (для черчения) curve; ~ьщик м. pattern maker.
лекарственн|ый = medicinal, officinal; готовые ~ые препараты officinal drugs;
~ые травы medicinal herbs.
лекарство = с. medicine; давать ~ give*/administer medicine; принимать ~ take*
one`s medicine.
лекарь = м. уст. doctor, physician.
лексика = ж. vocabulary.
лексико|граф = м. lexicographer; ~графический lexicographical; ~графия ж.
lexicography; ~лог м. lexicologist; ~логия ж. lexicology.
лексикон = м. 1. уст. lexicon; 2. (запас слов) vocabulary.
лексический = lexical.
лектор = м. lecturer; ~ство с. lecturing, lectureship.
лекторий = м. 1. lecturing bureau ( pl -eaux, -eaus); 2. (помещение) lecturehall.
лекторский = lecturing; ~ опыт lecturing experience.
лекционно-демонстрационный = : ~ зал lecture-hall (equipped with demonstration
apparatus).
лекционн|ый = 1. прил. lecture attr. ; ~ метод преподавания teaching method,
based on lectures; ~ые часы lecture hours/times; ~ зал lecture-hall,
lecture-room; 2. в знач. сущ. ж. lecturer`s common room.
лекци|я = ж. lecture; ~ по языкознанию lecture on linguistics; посещать ~и
attend lectures; прочесть ~ю give*/deliver a lecture; читать ~и lecture.
лелеять = несов. (вн.; прям. и перен.) coddle, pamper, cherish (smb., smth.) ; ~
мечту cherish the hope.
лемех = м. с.-х. ploughshare.
леммa = ж. мат. lemma.
лемминг = м. зоол. lemming.
лемур = м. зоол. lemur.
лен = м. ист. fief, fee; отдать в ~ give* in fee; ~ник м. vassal, feudatory;
~ный feudatory, feudal.
лЈн = м. flax; ~-долгунец long-fibred flax; горный ~ мин. asbestos.
лендлорд = м. landlord, landowner.
ленив|ец = м. 1. (лентяй) idler, lazy fellow; lazy-bones разг. ; 2.
(животное) sloth; 3. тех. idler; idling sprocket; ~ый 1. (избегающий труда)
lazy, idle; ~ый ученик lazy pupil; 2. (выражающий лень) indolent; ~ая поза
indolent attitude; 3. (медлительный) sluggish, slow (тж. перен.) ; ~ая походка
saunter, sauntering gait; 4. кул. prepared in accordance with a hasty
recipe; ~ые щи soup of fresh cabbage.
ленинизм = м. Leninism.
лен|иться = несов. be* lazy; не ~ись! don`t be so lazy; ~ работать be* too lazy
to work.
леность = ж. laziness, sloth.
лент|а = ж. 1. ribbon (тж. перен.) ; ~ на шляпе hat-band; 2. тех. tape; ~ для
магнитной записи звука кино magnetic recording tape; ~ для юстировки головок
head aligning tape; ~ с магнитным слоем coated tape; ~ы Ван Аллена мн. кино
Van Allen belts; измерительная ~ tape-measure; изоляционная ~ insulating
tape; конвейерная ~ conveyor belt; 3. (кинофильм) film; пулемЈтная ~ machinegun
belt, виться ~ой twist, meander.
лентостиратель = м. кино tape eraser.
ленточк|а = ж. ribbon; финишная ~ спорт. finishing tape; касаться финишной ~и
breast/hit the tape.
ленточн|ый = 1. ribbon attr. ; 2. (в форме ленты) : ~ые черви tapeworms; 3.: ~
перфоратор кино tape punch; ~ тормоз тех. band brake; ~ая застройка ribbon
development; ~ая пила band-saw; ~ая подача belt feed; ~ая склейка кино tape
splice.
лентяй = м. , ~ка ж. разг. slacker, sluggard, lazy-bones; он ~ he`s laze;
~ничать несов. разг. loaf, idle, slack.
ленц|а = ж. разг. : с ~ой rather lazy; работать с ~ой work half-heartedly,
slack.
лень = ж. 1. laziness, indolence, sloth; 2. в знач. сказ. разг. : ему (ей) ~
(+ инф. ) he (she) is too lazy (+ to inf. ); ~ мать всех пороков погов.
idleness is the root of all evil; (все) кому не ~ anyone who feels like it,
anyone who will take the trouble.
леопард = м. leopard.
лепест|ок = м. petal; ~ розы rose-leaf*; ~ковый бот. petalled.
лепет = м. babbling; (ребЈнка) prattling; (нежный; тж. перен.) murmuring;
детский ~ prattle, drivel; ~ волн поэт. the murmur of waves; ~ать несов. babble;
(о ребЈнке) prattle; (нежно говорить; тж. перен.) murmur.
лепЈшк|а = ж. 1. (из теста) scone; 2. (лекарство, конфета) lozenge, tablet,
pastille; 3. (что-л. плоское и круглое) clot; ~ грязи clot of mud; разбиться в
~у strain every nerve.
лепить, вылепить, слепить = (вн.) 1. сов. вылепить model (smth.) ; ~ бюст
make*/model a bust; 2. сов. слепить build* (smth.) ; ~ гнЈзда build* nests; ~
из глины model in clay; ~ся несов. (к дт.) cling* (to); домики лепятся по
склону горы the houses hug the slope.
леп|ка = ж. modelling; ~ной: ~ной потолок moulded celling; ~ные работы plaster
work sg. ; ~ные украшения stucco moulding sg. ; ~щик м. modeller, sculptor.
лепрозорий = м. leper hospital.
лепт|а = ж. mite, contribution; внести свою ~у во что-л. make* one`s
contribution to smth.
лес = м. 1. wood; (обширный) forest; хвойный ~ coniferous forest; лиственный
~ deciduous forest; ~ на корню standing timber; прогулка в ~у a walk in the
woods; 2. тк. ед. (материал) timber; lumber амер. ; как в ~у all at sea; кто в
~, кто по дрова погов. all at sixes and sevens; ~ рубят, щепки летят you
can`t make* omlettes without breaking eggs.
леса I = мн. см. лес 1.
леса II = мн. (строительные) scaffolding sg. , staging sg. ; (в шахте) pit
props.
леса III = ж. (для рыбной ловли) fishing-line.
лесбийск|ий = Lesbos attr. ; ~ая любовь Lesbianism.
лесбиян|ка = ж. Lesbian; ~ство с. Lesbian vice.
лесенка = ж. разг. short flight of stairs, short ladder.
лесина = ж. trunk.
лесист|ый = wooded; ~ая местность wooded locality, woodland.
леска = ж. см. леса III.
лесни|к = м. forest guard; forestry officer; forest ranger амер. ; ~чество с.
forestry; ~чий м. forester, forest warden.
лесн|ой = forest attr. ; woodland attr. ; timber attr. ; ~ житель forestdweller;
~ пейзаж woodland scenery/landscape; ~ые богатства timber resources;
~ая тропа forest/woodland path; ~ая земляника wild strawberries pl. ; ~ая
промышленность timber industry; lumber industry амер. ; ~ питомник forest
nursery, tree-nursery.
лесовод = м. forestry expert, graduate of forestry institute; ~ство с. forestry;
~ческий forestry attr.
лесовоз = м. timber ship, timber lorry.
лесозавод = м. timber mill.
лесозаготовки = мн. ( ед. лесозаготовка ж. ) 1. logging sg. lumbering sg.
амер. ; 2. state timber purchasing.
лесозащитный = forest-protection attr.
лесоматериал|ы = мн. ( ед. лесоматериал м. ) timber sg. ; склад ~ов timber-yard.
лесомелиорация = ж. forest amelioration.
лесонасажден|ие = с. 1. (действие) afforestation; 2. обыкн. мн. (посаженные
деревья) plantation sg. ; полезащитные ~ия shelter-belts; protective
afforestation sg.
лесопарк = м. forest park; ~овый forest-park attr.
лесо|пилка = ж. разг. sawmill; ~пильный wood-sawing; ~пильный завод sawmill.
лесопитомник = м. forest nursery, tree-nursery.
лесополоса = ж. woodland belt, forest belt.
лесопосадочн|ый = : ~ые материалы saplings pl. ; ~ые машины tree-planting
machines.
лесопромышленн|ик = м. timber merchant; ~ость ж. timber industry; ~ый of the
timber industry после сущ.
лесоразработки = мн. ( ед. лесоразработка ж. ) logging sg. ; (место) logging
area.
лесоруб = м. logger, woodcutter; lumberjack амер. ; lumber-man*.
лесо|сека = ж. felling area; (wood) cutting area; ~сплав м. rafting.
лесо|степной = : ~степные районы partially-wooded steppe districts; ~степь ж.
partially-wooded steppe; ~тундра ж. wooded tundra, forest tundra.
лесотаска = ж. тех. log conveyer.
леспромхоз = м. (лесное промышленное хозяйство) timber industry enterprise.
лЈсс = м. геол. loess.
лестни|ца = ж. 1. (постоянная) stairs pl. , staircase; (переносная) ladder;
steps pl. ; верЈвочная ~ rope ladder; парадная ~ front staircase; пожарная ~
fire-escape; чЈрная ~ backstairs pl. ; 2. (последовательное расположение)
ladder, order; общественная ~ the social ladder; иерархическая ~ the scale
of rank; ~чный: ~чная клетка staircase, well (of stairs).
лестн|о = 1. нареч. flatteringly; (одобрительно) approvingly, in complimentary
terms; 2. в знач. сказ. безл. : мне очень ~ слышать... I have been deeply
gratified to hear...; ~ый 1. flattering; 2. (одобрительный) complimentary,
gratifying.
лесть = ж. flattery; (превозношение) adulation, cajolery; тонкая ~ delicate
flattery; низкая ~ base flattery.
лЈт = м. : на лету in the air, on the wing; хватать что-л. на лету take* smth.
in one`s stride, grasp smth. at once.
лета I = мн. 1. (годы) years; 2. (возраст) age sg. ; сколько вам лет? how old
are you?; мне 30 лет I`m thirty; мне было 20 лет, когда... I was twenty (years
old) when...; с детских лет from childhood; его ~ не позволяют этого he`s too
old for that, he can`t do that at his age; в ~х elderly; ему больше (меньше)
пятидесяти лет he is on the shady (sunny) side of fifty; он уже в ~х he`s
getting on in years; на старости лет in one`s old age; по молодости лет on
account of one`s youth; он развит не по ~м he`s very intelligent for his age;
he`s a little precocious.
лет|а II = ж. миф. Lethe; кануть в ~у sink into oblivion.
летальный = мед. lethal, fatal.
летарг|ический = мед. lethargic; ~ сон lethargic sleep; ~ия ж. lethargy.
летательный = flying; ~ аппарат flying machine; ~ аппарат легче воздуха lighterthan-air
craft; ~ аппарат тяжелее воздуха heavier-than-air craft.
лет|ать = несов. fly*.
лет|еть = несов. 1. см. летать; 2. (мчаться) fly* along; 3. разг. (падать) go*
flying, fall*; акции ~ят вниз shares are dropping; 4. (о времени) fly* (by).
лЈтка = ж. техн. tap hole, slag notch.
лет|ний = summer attr. ; ~ сад pleasure garden(s).
летник = м. бот. annual.
лЈт|ный = flying attr. ; ~ состав flying personnel; ~ костюм flying suit; ~ая
годность airworthiness; удовлетворять нормам ~ой годности meet the airworthiness
standards; ~ая погода flying weather; ~ая школа flying school; ~ое поле
airfield.
лето = с. summer; сколько лет, сколько зим! fancy meeting you after all this
time!, it`s ages since we met!; бабье ~ Indian summer.
леток = м. bee-entrance (в улье).
летом = in (the) summer; ~ 1965 года in the summer of 1965.
летопис|ец = м. chronicler, annalist; ~ный annalistic.
летопись = ж. chronicle; annals pl.
летосчисление = с. (system of) chronology, era.
летун = м. разг. flyer; перен. rolling-stone; drifter.
летуч|есть = ж. volatility; ~ий 1. flying (тж. перен.) ; ~ий отряд flying
column; 2. (легко испаряющийся) volatile; 3. (мимолЈтный) fleeting, efemeral,
brief; 4. мед. shifting; ~ая мышь 1) bat; 2) (фонарь) storm lantern; ~ий
митинг on-the-spot meeting; ~ий ревматизм shifting rheumatism; ~ка ж.
разг. (краткое собрание) quick briefing.
лЈтчик = м. airman*, pilot, flyer, flying man*; ~-испытатель м. test pilot; ~-
истребитель м. fighter pilot; ~-космонавт м. space pilot; ~-наблюдатель м. airobserver.
лЈтчица = ж. airwoman*, woman* pilot/flyer.
лечащий = : ~ врач doctor in charge of the case.
лечебник = м. book of home cures.
лечебн|ица = ж. (special) hospital clinic; ~ый (врачебный) medical; (целебный)
medicinal; ~ое заведение medical establishment; ~ые травы medicinal herbs; ~ая
физкультура therapeutic physical training.
лечение = с. treatment; амбулаторное ~ out-patient treatment.
лечить = несов. (вн.) treat (smb., smth.) ; (вн. от рд.) treat (smb. for) ; кто
вас лечит? who`s your doctor?; ~ сердце treat the heart; ~ туберкулЈз treat
tuberculosis; ~ся несов. take* a cure; (от рд.) undergo* treatment (for), be*
treated (for); он лечился у доктора N he was Dr. N`s patient; у кого вы
лечитесь? who`s your doctor?
лечь = сов. см. ложиться.
леш|ий = м. фольк. goblin (of the woods); к ~ему! разг. груб. go to the devil!;
какого ~его! what (why) the devil!
лещ = м. bream.
лещина = ж. бот. hazel.
лженау|ка = ж. pseudo-science; ~чный pseudo-scientific.
лжеприсяга = ж. юр. perjury.
лжесвидетель = м. , ~ница ж. perjurer, perjured witness; ~ство с. false witness,
perjury; ~ствовать несов. commit perjury.
лжетеория = ж. false theory.
лже|учение = с. false doctrine; ~учЈный м. pseudo-scientist.
лжец = м. liar.
лжив|ость = ж. mendacity, falsity; ~ый mendacious; ( о человеке тж. )
untruthful; ~ые речи false words; ~ый язык lying tongue.
ли = 1. частица (в прямом вопросе выражается обычной вопр. формой) : нравится
ли вам это? do you like it?; платил ли он? has he paid?; придЈт ли он? is he
coming?; 2. союз if, whether; (после отрицания) whether; посмотри, пришЈл ли
он go and see if/whether he`s come; я не знаю, пришЈл ли он I don`t know
whether he`s come. 3.: ~ ... ~ wheather ... or; сегодня ~, завтра ~ wheather
to-day or tomorrow; рано ~, поздно ~, но я приду I shall come sooner or later.
лиана = ж. бот. liana.
либерал = м. liberal; ~изм м. liberalism; гнилой ~ rotten liberalism.
либерализация = ж. liberalization; ~ внешнеэкономических связей эк.
liberalization of foreign economic ties; ~ импорта liberalization of imports; ~
торговли liberalization of trade.
либеральн|ичать = несов. разг. be* over-tolerant; ~ость ж. liberalism, liberal
views pl. ; ~ый liberal.
либо = or; ~ ... ~ ... either... or... ~ пан, ~ пропал all or nothing.
либор = м. торг. libor.
либреттист = м. librettist.
либретто = с. нескл. libretto, book; (краткое изложение оперы и т. п.) story.
лив|ень = м. downpour; (кратковременный) heavy shower; перен. hail; ~невый
метеор. cumulovimbus.
ливер I = м. pluck, liver; ~ный pluck attr. ; ~ная колбаса liver sausage,
liverwurst.
ливер II = м. тех. siphon, pipette.
ливре|я = ж. livery; в ~е liveried; ~йный livery attr. ; ~йный слуга livery
servant.
лига = ж. league; ист. ~ наций League of Nations.
лигатура = ж. 1. (примесь) alloy; 2. лингв. , мед. ligature.
лигнин = м. хим. lignin(e).
лигнит = м. мин. lignite.
лидер = 1. м. (политической партии) leader; 2. спорт. : ~ забега race leader;
3. мор. flotilla leader; ~ство с. 1. leadership; 2. (первенство) the lead,
the first place.
лидировать = несов. и сов. be* in the lead.
лизать, лизнуть = (вн.) lick (smth.) ; ~ руки (ноги, пятки) кому-л. пренебр.
lick someone`s boots; ~ся несов. 1. lick oneself; 2. (лизать друг друга) lick
one another.
лизинг = м. торг. leasing; ~овый leasing attr. ; ~овая компания leasing company.
лизис = м. мед. lysis.
лизнуть = сов. см. лизать.
лизоблюд = м. пренебр. lickspittle.
лизол = м. хим. lysol.
лик I = м. уст. countenance; (на иконах) image; перен. face; ~ луны face of the
moon.
лик II = м. уст. (сонм, собрание) communion, причислить кого-л. к ~у святых
canonize smb.
ликвид|атор = м. liquidator; ~ация ж. 1. (прекращение деятельности чего-л.)
liquidation; ~ация контракта closing out a contract; ~ация предприятия эк.
liquidation, closing down of an enterprise; принудительная ~ация юр.
compulsory winding up; ~ация по постановлению суда юр. winding up by the
court; ~ация сделок stock exchange settlement; 2. (уничтожение) abolition;
~ировать несов. и сов. (вн.) 1. (прекращать что-л.) liquidate (smth.) , wind*
up (smth.) ; 2. (уничтожать) abolish (smth.) , eliminate (smth.) , wipe out
(smth.) ; ~ировать задолженность wipe out a debt; ~ировать безграмотность
put* an end to illiteracy, do* away with illiteracy; ~ироваться несов. и
сов. be* liquidated, be* wound up.
ликвид|ность = ж. эк. liquidity; валютная ~ current liquidity; избыточная ~
excess liquidity; общая ~ overall liquidity; частная ~ private liquidity;
коэффициент ~ности liquidity ratio; ~ банка bank liquidity; ~ный liquid; ~ные
активы liquid assets; ~ные средства means of liquidity; ~ные убытки liquidated
damages; ~ный долг liquid debt; ~ный рынок liquid market.
ликЈр = м. liqueur.
ликов|ание = с. rejoicing, jubilation, exultation; ~ать несов. rejoice, exult,
triumph.
ликующий = jubilant, exultant, triumphant.
лилипут = м. Lilliputian, dwarf.
лилия = ж. lily; водяная ~ water-lily.
лиловатый = lilac-tinged.
лиловый = purple, mauve, lilac, violet.
лиман = м. lagoon.
лимб = м. тех. limb, graduated circle.
лимит = м. limit; ~ капитальных вложений limit of investment; ~ кредитования
credit limit; ~ ответственности limit of liability; ~ позиционный position
limit; ~ расходов limit of expenses; ~ страхования limit of insurance; ~
финансирования limit of financing; ~ ценовой price limit; ~ированный limit attr.
; ~ированный заказ limit order; ~ировать несов. и сов. (вн.) limit (smth.).
лимон = м. (плод и дерево) lemon; выжатый ~ разг. has-been.
лимонад = м. lemonade.
лимонн|ый = 1. lemon attr. ; ~ая кислота citric acid; 2. (цвета лимона) lemoncolored.
лимузин = м. limousine.
лимфа = ж. физиол. lymph; ~тический физиол. lymphatic.
лингафон = м. linguaphone; ~ный linguaphone attr.
лингвист = м. linguist; ~ика ж. linguistics; ~ический linguistic; ~ический
кабинет linguistic laboratory.
лингвострановедение = с. ед. language learning through study of a country`s
customs and institutions.
линей|ка I = ж. 1. (линия) line; тетрадь в ~ку lined notebook; 2. (чертЈжная)
ruler; 3.: логарифмическая ~ slide-rule; 4.: наборная ~ setting rule; 5.
(строй в одну шеренгу) line; parade; выстраиваться в ~ку form up in line, go*
on parade; 6. (сбор пионеров, военных) parade; вечерняя ~ evening parade;
торжественная ~ ceremonial parade.
линейка II = ж. уст. (экипаж) break, wagonette.
линейн|ость = ж. linearity; ~ по горизонтали кино raster linearity; ~ развЈртки
scan linearity; ~ый 1. прил. linear; ~ое искажение кино linear distortion; ~ое
усиление linear amplification; ~ое ускорение linear acceleration; ~ые меры
linear measures; 2. в знач. сущ. м. воен. marker.
линз|а = ж. lens; ~овый lens attr. ; ~овый прожектор кино spotlight; ~овый растр
lentification.
линзорастровый = кино lenticular; ~ экран lenticular screen.
лини|я = ж. line; провести ~ю draw* a line; ~ железной дороги railway-line;
railroad-track амер. ; ~ поведения line of action; policy; ~ разметки спорт.
separation line; ~ финиша finish line; ~ ворот спорт. goal line; ~ вратарской
площадки goal-area line; ~ свободного броска free throw line; ~ ожидания
waititng line; ~ стрельбы shooting line; ~ предупреждения warning line; ~ защиты
full-back line; ~ нападения forward line; ~ прицеливания спорт. line of sight; ~
штрафной площадки boundary of penalty area; боковая ~ touch (side) line; средняя
~ спорт. half-way line; ~ задержки кино delay line; ~ кадра frame line; ~ поля
зрения кино line of sight; ~ воздушного транспорта торг. air carrier; судоходная
~ shipping line; трамповая ~ tramp service; транспортная ~ торг. transport
service; ~ управления line drive; вести свою ~ю pursue one`s own policy; по ~и
наименьшего сопротивления along the line of least resistance.
линкор = м. battleship.
лино-батист = м. lawn, cambric.
линованный = ruled, lined.
линовать, налиновать = (вн.) rule (smth.) , line (smth.).
линогравюра = ж. linocut.
линолеум = м. linoluem.
линотип = м. полигр. linotype.
Линч = м. ед. юр. : закон и суд ~а Lynch law.
линчев|ание = с. lynching; ~ать несов. и сов. (вн.) lynch (smb.).
линь I = м. (рыба) tench.
линь II = м. мор. line.
линька = ж. moulting.
лин|ючий = разг. fading; ~ючая материя material that runs (in the wash); ~ялый
разг. faded, discolored; ~ять, полинять 1. moult; (о животных тж.) lose* its
fur/coat; 2. (терять окраску) fade, lose* color; (при стирке) run*.
липа I = ж. lime(-tree), linden.
липа II = ж. разг. (фальшивка) forgery.
липк|а = ж. разг. : ободрать как ~у fleece.
лип|кий = sticky; adhesive тех. ; ~кая лента sticking/adhesive tape; ~нуть
несов. (к дт.) stick* (to), cling* (to); перен. разг. fasten (on to), cling*
(to).
липняк = м. разг. lime-grove.
липовый = lime attr. ; ~ мЈд white honey; ~ цвет (dried) lime-blossom; ~ чай
lime-leaf tea.
липуч|ий = разг. sticky; ~ка ж. разг. fly-paper, sticker.
лира I = ж. lyre.
лира II = ж. (денежная единица Италии, Мальты и Турции) lira.
Лира = ж. (созвездие) the Lyra.
лирик = м. lyric poet.
лирик|а = ж. 1. lyricism; 2. (стихи) lyric poetry; 3. разг. (чувствительность)
sentiment; пускаться в ~у indulge in sentiment.
лирич|еский = 1. (о поэзии) lyric; 2. (чувствительный) lyrical; ~еское
отступление lyrical digression; ~ность ж. lyricism; ~ный см. лирический 2.
лирохвост = м. зоол. lyre-bird.
лис|а = ж. fox, чернобурая ~ silver fox; прикидываться ~ой fawn, toady; ~Јнок м.
fox-cub.
лисий = fox attr. ; ~ след fox tracks pl. ; лисьи норы fox holes; лисья шуба
coat lined with fox-skin.
лиси|ца = ж. fox; (самка) vixen; ~чка ж. 1. fox; 2. (гриб) chanterelle; 3.
спорт. paper-chase.
лист = м. 1. ( мн. листья и листы) (растения) leaf*; 2. ( мн. листы) (бумаги,
металла) sheet; 3. ( мн. листы) (документ) : похвальный ~ testimonial;
закладной ~ юр. mortgage bond; исполнительный ~ юр. writ of execution;
расчЈтный ~ ком. paysheet; тальманский ~ tally sheet; 4. ( мн. листы) полигр.
(16 страниц) sheet (containing sixteen pages) ; свЈрстанные ~ы page-proofs;
корректура в ~ах page proofs; охранный ~ safe conduct; опросный ~
questionnaire; авторский ~ signature (containing 40,000 characters) ; петь,
играть с ~а sing*, play at sight; ~аж м. number of sheets (in a book).
листать = несов. (вн.) разг. go* through the pages (of), turn the pages (of).
листва = ж. собир. follage; leaves pl.
лиственн|ица = ж. larch; ~ый deciduous, broad-leaved; ~ый лес deciduous/broadleaved
forest.
листик = м. leaf*.
листинг = м. ед. бирж. (включение акций компании в число котирующихся на
фондовой бирже, внесение фирмы в бирж. список) listing.
листовка = ж. leaflet.
листов|ой = 1. leaf attr. ; 2. sheet attr. ; ~ая латунь leaf-brass; ~ая сталь
steel plate; sheet steel; ~ табак leaf tobacco.
листок = м. 1. leaf*; 2. (бумаги) sheet (of paper).
листопад = м. fall of the leaf, turn of the year.
литавр|ы = мн. ( ед. литавра ж. ) муз. kettle-drum sg. ; ~щик м. kettle drummer.
литей|ный = foundry attr. ; ~ завод foundry; ~ двор casting bed; ~щик м.
founder, foundryman*.
литер = м. разг. travelling warrant.
литера = ж. 1. полигр. type; 2. уст. (буква) letter.
литератор = м. man* of letters, literary man*.
литератур|а = ж. literature; техническая ~ technical publications pl. ; ~ный
literary; ~ный вечер literary gathering; ~ный сценарий кино film treatment,
script, story; ~ный язык literary language; ~ное наследство literary legacy;
~ная передача (по радио) literary/book programme; ~ная собственность copyright.
литературовед = м. literary scholar; ~ение с. history and criticism of
literature; literary studies pl. ; ~ческий literature attr.
литерный = (обозначенный буквой) lettered.
литеровать = несов. и сов. rate by system of letters.
литий = м. хим. lithium.
литов|ец = м. , ~ка ж. Lithuanian; ~ский Lithuanian; ~ский язык Lithuanian, the
Lithuanian language.
литограф = м. lithographer; ~ировать несов. и сов. (вн.) lithograph (smth.).
литограф|ия = ж. 1. (печатание) lithography; 2. (оттиск) lithograph; 3.
(предприятие) lithographical works pl. ; ~ский lithographic.
лит|ой = cast; ~ое железо ingot iron.
литр = м. liter; ~овый liter attr. ; ~овая бутылка one-liter bottle.
литраж = м. capacity.
литургия = ж. церк. liturgy, mass.
лить = несов. 1. (вн.; жидкость) pour (smth.) ; перен. shed* (smth.) , cast*
(smth.) ; ~ воду в стакан pour water into a glass; 2. (течь) pour; вода льЈт
из крана water is pouring out of the tap; 3. (вн.) тех. cast* (smth.) ; дождь
льЈт как из ведра погов. it rains cats and dogs; ~ слЈзы shed* tears.
литьЈ = с. тех. 1. (действие) casting, founding; 2. собир. (изделия) castings
pl.
литься = несов. flow, stream, pour.
лиф = м. bodice; ~чик м. (детский) bodice; (бюстгальтер) brassiere; bra разг.
лифо = с. нескл
...Поділитися у соцмережах