Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...ой, под ~у under one`s /the arm; платье порвалось под ~ой
the dress has torn under the arm; он взял шапку под ~у he put his cap under his
arm.
мышление = с. 1. thought, mentality; 2. (действие) thinking.
мышонок = м. young mouse.
мышца = ж. muscle.
мышь = ж. mouse*; полевая ~ field-mouse; летучая ~ bat.
мышьяк = м. arsenic; ~овистый arsenious; ~овый arsenic(al).
мэр = м. mayor.
мюзикл = м. musical.
мюзик-холл = м. music-hall.
мягк|ий = 1. soft; (о металлах) malleable; ~ие волосы silky hair sg. ; 2.
(свежий, нечЈрствый) fresh; ~ хлеб fresh bread; 3. (приятный для глаз, слуха,
плавный) gentle, mellow; ~ голос gentle voice; ~ свет gentle light; ~ая
походка gentle tread; light footsteps pl. ; 4. (о чувствах, настроениях) mild;
5. (с неопределЈнными чертами, границами) gentle; ~ие черты лица gentle
features; 6. (кроткий, уступчивый) pliable, adaptable; ~ человек gentle
person; ~ характер pliable character; 7. (сердечный, отзывчивый) kind,
responsive; 8. (нестрогий) mild, lenient; ~ приговор mild sentence; ~ое
наказание mild punishment; ~ое обращение lenient treatment; 9. (вежливый)
mild; ~ упрЈк mild reproach; 10. (о погоде, климате) mild, clement; ~ вагон
upholstered carriage, first-class carriage; ~ое кресло easy chair; ~ая мебель
upholstered furniture; ~ая вода soft water; ~ знак soft sign; ~ие согласные
звуки soft consonants.
мягко = softy; ~ выражаясь to put it mildly.
мягкосердеч|ие = с. soft-heartedness; ~ный soft-hearted.
мягкость = ж. softness; перен. gentleness.
мягкотелый = flabby, spineless.
мягкошерстный = м. soft-haired.
мягчить = несов. soften.
мякин|а = ж. chaff; старого воробья на ~е не проведЈшь посл. an old bird is not
caught with chaff.
мякиш = м. the crumb.
мякнуть = несов. разг. get* soft; перен. droop, go* limp.
мякоть = ж. 1. flesh; 2. разг. (мясо без костей) meat; 3. (фруктов, ягод) pulp.
мялка = ж. тех. brake (for flax or hemp).
мямлить = , промямлить разг. 1. (вяло говорить) mumble; 2. тк. несов.
(действовать медлительно) dither.
мямля = м. и ж. разг. mumbler; (нерешительный человек) ditherer.
мясист|ый = 1. (с большим количеством мяса) fleshy, meaty; ~ая белуга fleshy
sturgeon; 2. разг. (о частях тела) fleshy; ~ нос fleshy nose.
мясник = м. butcher.
мясн|ой = 1. прил. meat attr. ; ~ая лавка butcher`s shop; ~ая пища meaty food;
~ бульон meat-broth, beef tea; 2. в знач. сущ. с. meat, something with meat
in it.
мяс|о = с. flesh; (как еда) meat; белое (чЈрное) ~ white (brown) meat; вырвать с
~ом (пуговицу и т. п.) tear* off the cloth.
мясоед = м. церк. time from Christmas to Shrovetide (когда можно есть мясо).
мясозаготовки = мн. ( ед. мясозаготовка ж. ) meat purveyance.
мясокомбинат = м. meat-packing factory.
мясоконсервн|ый = м. meat-preserving, meat-packing; ~ая промышленность meatpreserving
industry; ~ комбинат meat-preserving/meat-packing factory.
мясо-молочный = м. meat and milk.
мясопоставки = мн. ( ед. мясопоставка ж. ) deliveries of meat.
мясопуст = м. церк. Shrovetide (масленица; неделя перед великим постом, в
течение которого православные христиане не употребляют скоромную пищу).
мясорубка = ж. (прям. и перен.) mincing-machine; meat grinder амер. ; перен.
slaughter-house*.
мята = ж. mint.
мятеж = м. munity, rebellion, revolt; поднять ~ raise a revolt; ~ник м.
mutineer, rebel; ~ный 1. (причастный к мятежу) rebel attr. , mutinous,
rebellious; 2. (бурный) rebellious, tempestuous; ~ный характер rebellious
nature.
мятн|ый = mint attr. ; ~ые пряники peppermint cakes; ~ые леденцы peppermints.
мятущ|ийся = : ~аяся душа restless soul.
мят|ый = 1. (негладкий) crumpled, rumpled; ~ая бумага crumpled paper; ~ая
постель rumpled bed-clothes pl. ; ~ая трава trampled grass; 2. (раздавленный)
crushed, smashed; (слегка) bruised; ~ая ягода crushed berries pl.
мять = несов. (вн.) 1. (делать неровным) crush (smth.) crumple (smth.) ,
rumple (smth.) ; ~ бумагу crumple paper; ~ постель rumple the bed-clothes; ~
траву trample down the grass; 2. (давить, размягчая) smash (smth.) ; (слегка)
bruise (smth.) ; ~ глину knead clay.
мяться I = , помяться be* crumpled (easily); rumple easily.
мяться II = разг. hesitate, hum and haw.
мяук|анье = с. mewing; ~ать несов. mew, miau.
мяч = м. , мячик м. ball; играть в ~ play ball; ~ в игре спорт. ball in play;
мЈртвый ~ спорт. dead ball; ~, приземлившийся в пределах площадки спорт. in
ball; ~ за пределами площадки спорт. УoutФ ball; владеть ~ом follow the ball;
принимать ~ receive the ball; задерживать ~ hold* the ball; гасить ~ kill the
ball; подавать ~ serve the ball; бить по ~у spike smash on the ball.
мавзолей = м. mausoleum.
мавр = м. Moor; ~ сделал своЈ дело, ~ может уйти The Moor has done his duty, let
him go; ~итанский 1. Moorish; (стиль и т. п.) Moresque; 2. Mauritanian.
маг = м. 1. (волшебник) magician, wizard; 2. (жрец) magus; Magian; ~ и
волшебник шутл. a wonder of efficiency.
магазин = м. 1. (лавка) shop; store амер. ; универсальный ~ department store;
бакалейный ~ grosery; ~ выставка новых товаров exibition shop;
гастрономический ~ grocery and provision shop, delicatessen амер. ; ~
готового платья ready-made clothes shop; ~ москательных товаров chandlery; ~
на дому у торговца parlor shop; ~, обслуживаемый членами семьи владельца
family operated store; парфюмерный ~ perfumer`s (shop); писчебумажный ~
stationer`s (shop); ~ самообслуживания self-service store/shop; ~ со
смешанным ассортиментом mixed shop; 2. (в оружии) magazine; 3. тех. : ~
сопротивления resistance box; дисковый ~ cartridge drum.
магазинн|ый = 1. shop attr. ; 2.: ~ вор shop lifter; 3. (об оружии) magazine
attr. ; ~ая коробка magazine.
магараджа = м. Maharaja.
магарыч = м. разг. entertainment (угощение при сделках и продажах, род взятки,
побора) ; распить ~ wet the bargain; с вас ~! you owe us a drink!
магистерский = прил. от магистр.
магистр = м. 1. : ~ искусств Master of Arts ( сокр. M.A.) 2.: head of a
knightly or monastic order (глава военно-духовного ордена или братства).
магистраль = ж. 1. (дорожная) main road, arterial road; железнодорожная ~
main line, trunk-line; водная ~ main waterway; газовая ~ gas main; 2.
(водопроводная и т. п.) main; нефтяная ~ oil pipeline; ~ный arterial, main;
~ный локомотив long-haul locomotive.
магистрат = м. (городское управление) city/town council; ~ура ж. тк. ед. собир.
the magistrates pl.
магический = magic; перен. magical; ~ круг magic circle.
магия = ж. magic; чЈрная ~ black magic; белая ~ white magic.
магма = ж. magma.
магнат = м. magnate; baron; tycoon амер.
магнезия = ж. magnesia.
магнетизм = м. magnetism; земной ~ terrestrial magnetism.
магнетит = м. magnetite, magnetic iron ore.
магнето = с. нескл. magneto.
магниевый = magnesian.
магний = м. хим. magnesium.
магнит = м. magnet; ~ный magnetic; ~ная аномалия magnetic anomaly; local
attraction; ~ная буря magnetic storm; ~ный железняк magnetic iron ore,
magnetite; ~ный меридиан magnetic meridian; ~ное поле magnetic field; ~ный полюс
magnetic pole; ~ное наклонение angle of dip/inclination; ~ная звукозаписывающая
(стирающая) головка magnetic sound recording (erase) head; ~ное отклонение
magnetic deflection.
магнитно-электрический = electro-magnetic.
магнитофон = м. tape-recorder; ~ный tape(-recorder) attr. ; ~ная запись tape(-
recording); ~ная лента recording tape; ~ный штекер phono plug.
магнолия = ж. бот. magnolia.
магомета|нин = м. , ~ка ж. Mohammedan; ~ский Mohammedan; ~ство с. Mohammedanism,
the Mohammedan creed.
мадам = ж. нескл. madam(e).
мадемуазель = ж. 1. mademoiselle; 2. уст. governess.
мадера = ж. madeira.
мадонна = ж. madonna.
мадригал = м. madrigal.
мадьяр = м. , ~ка ж. Magyar; ~ский Magyar.
мажор = м. 1. муз. major key; гамма ля ~ the scale of A-major; 2. разг.
(весЈлое настроение) good spirits/mood; быть в ~e be* in good form, be* in
high spirits; ~ный 1. муз. major. 2. разг. cheerful.
мазанка = ж. clay-walled cottage/house.
мазаный = 1. разг. (грязный) grubby; 2. (сделанный из глины) clay-walled, adobe.
мазать = , намазать, помазать (вн.) 1. (чем-л. жидким, жирным) spread*
(smth.) on; (стену и т. п. красками) paint (smth.) ; ~ хлеб маслом butter
one`s bread; 2. тк. несов. разг. (пачкать) dirty (smth.) ; (вн. тв.) smear
(smth. with) , stain (smth. with) ; ~ся, намазаться, помазаться 1. (мазью и т.
п.) smear oneself ; 2. тк. несов. разг. (пачкаться) get* oneself dirty; 3.
сов. намазаться разг. (краситься) put* on make-up.
мазер = м. maser.
мазня = ж. разг. 1. (о картине) daub; (о плохой работе) botching,
botched/patchy work; 2. (неумелая игра) fumbling.
мазок = м. 1. (кистью) dab, stroke, touch; 2. мед. smear.
мазохизм = м. masohism.
мазохист = м. masochist.
мазурик = м. прост. rogue, swindler.
мазурка = ж. mazurka.
мазут = м. black oil, mazut; ~ный black oil attr. , mazut attr.
маз|ь = ж. ointment; сапожная ~ blacking; дело на ~и everything is going
smoothly.
маис = м. maize, Indian corn; ~овый maize attr.
май = м. May; в мае этого года this/in May; в мае прошлого года last May; last
year in May; в мае будущего года next May; Первое мая the first of May, May Day.
майка = ж. (sleeveless) vest; (спортивная тж.) football shirt; sports-shirt
амер.
майолика = ж. majolica.
майонез = м. кул. mayonnaise.
майор = м. major; ~ский major attr.
майорат = м. юр. 1. тк. ед. (система) right of primogeniture; 2. (имение)
entailed estate.
майский = May attr. ; ~ день day in May; ~ жук cockchafer.
мак = м. 1. (цветок) poppy; 2. (семена) poppy-seeds pl.
макака = ж. macaque.
макароны = мн. macaroni sg.
макать = несов. (вн.) dip (smth.)
македон|ец = м. Macedonian; ~ский Macedonian.
макет = м. 1. model, mock-up; готовый ~ рекламы comprehensive model; 2. воен.
dummy, lay out.
маклер = м. broker, dealer, jobber, agent, mediator; биржевой ~ stock-jobber,
trader, stock-broker; вексельный ~ bill-broker; постоянный биржевой ~, ведущий
бухгалтерские книги regular specialist; страховой ~ insurance broker; таможенный
~ custom-house broker; ~ товарной биржи pit trader; ~ство с. brokerage, broking.
маков = : как ~ цвет poppy-red; красный как ~ цвет red as a rose.
маков|ка = ж. 1. (плод мака) poppy-head; 2. (купол) cupola; 3. разг. (головы)
crown, pate.
маковый = poppy attr.
макрокосм = м. macrocosm.
макромир = м. the great world, macrocosm.
макроскопический = macroscopic.
макси- = в сложн. maxi-.
макси = 1. с. нескл. maxi; носить ~ to wear maxi; 2. неизм. прил. maxi; юбка ~
maxi-skirt.
максим = м. Maxim gun.
максимализм = м. ист. maximalism.
максималист = м. ист. maximalist.
максимальный = maximum attr. , maximal; greatest; top attr.
максимум = м. 1. maximum; 2. в знач. нареч. at most; ~, что я могу сделать
the most I can do.
макулатура = ж. 1. (негодная бумага) spoilage, waste-paper; 2. разг.
(бездарное литературное произведение) rubbish, pulp.
макушк|а = ж. 1. top; 2. (головы) crown, pate; шапка на ~е with one`s hat on
the back of one`s head; у него, у неЈ ушки на ~е разг. he/she is all ears.
мал = см. малый I.
мала|ец = м. , ~йка ж. Malayan; ~йский Malayan.
малахит = м. мин. malachite; ~овый malachite attr.
малевать = , намалевать 1. (вн.) paint (smb., smth.) ; 2. разг. (плохо
рисовать) daub; не так страшен чЈрт, как его малюют посл. the devil is not
so black as he is painted.
малейш|ий = ( превосх. ст. прил. малый) the slightest, the faintest; ни ~ей
опасности not the slightest danger; ни ~его понятия not the faintest idea.
малЈк = м. young fish; собир. fry.
маленьк|ий = прил. 1. little*; (обычно только о размере) small; (низкорослый
тж.) short; 2. (незначительный) slight, little*; ~ие морозы light frosts; ~ая
неприятность slight unpleasentness, spot of trouble; 3.: ~ие люди people of
no importance; 4. (малолетний) little*; 5. в знач. сущ. м. child, little one.
малин|а = ж. 1. собир. (ягоды) raspberries pl. ; 2. (об отдельной ягоде)
raspberry; 3. (растение) raspberry(-cane); ~ник м. patch of raspberries; 4.
фиг. разг. у нас житьЈ ~ we are in clover.
малиновка = ж. зоол. robin.
малинов|ый I = 1. raspberry attr. ~ое варенье raspberry jam; 2. (о цвете)
crimson.
малинов|ый II = ~ звон mellow chime.
малка = ж. тех. bevel.
мало = нареч. 1. (немного) little*; он говорил ~ he said little*, he had
little* to say; он ~ читает he doesn`t read much; 2. (недостаточно) not
enough; ~! that`s not enough!; разве этого ~? isn`t that enough?; пяти дней
будет ~ five days won`t be enough; ~ сказать - надо показать it`s not enough
to explain - you must show how it`s done; 3. в знач. числ. not much; not many,
(only a) few (с сущ. во мн. ч.) ; ~ денег not much money; ~ книг, народа not
many books, people; ~ посетителей only a few visitors; очень ~ книг very few
books; очень ~ народа very few people; 4. с мест. и нареч. : ~ кто hardly
anybody, few (people); ~ что hardly anything; ~ где hardly anywhere; ~ когда
hardly ever; ~ ли чего человек не наговорит a person may say anything ; ~ ли
кто придЈт anyone may come; ~ ли что может случиться anything might happen;
~ того and what`s more; ~ того что... not only...; ~ ли что! what of it?,
that doesn`t mean anything!
малоавторитетный = insufficiantly, authoritative.
малоазиатский = Asia Minor.
малоблагоприятный = unfavourable.
маловажный = insignificant, unimportant.
маловат = разг. on the small side; ~ ростом undersized.
маловато = разг. not quite enough; not very much.
маловер = м. sceptic.
маловерие = с. ед. lack of faith, scepticism.
маловероятный = improbable, scarcely probable.
маловесный = light-weight, light, short-weight.
маловодный = 1. (о реке и т. п.) shallow; 2. (о местности) arid, dry (of land).
маловодье = c. 1. shortage of water; 2. low water-level, shallowness.
маловыгодный = unprofitable, unrewarding.
малогабаритн|ый = compact, small; ~ приЈмник small radio set; ~ая мебель compact
furniture, furniture of convenient size.
малоговорящий = not enlightening, not illuminating.
малограмотн|ость = ж. semi-literacy; ~ый 1. semi-literate, half-educated; 2.
(сделанный без достаточных знаний) unskilled; ~ый чертЈж unskilled drawing.
малодейственный = ineffective.
малодоказательный = not persuasive, unconvincing.
малодостоверный = improbable, not well founded.
малодоходный = unprofitable.
малодушествовать = несов. lose* heart, be* faint-hearted.
малодуш|ие = с. fain-heartedness, craven spirit; ~ный faint-hearted, craven,
pusillanimous; (о поступке) cowardly.
малоезженный = 1. (о лошади) little ridden; 2. (о дороге) little used,
unfrequented.
малозаметный = 1. unobtrusive; 2. (мало себя проявляющий) insignificant,
undistinguished.
малоземель|е = с. land-hunger; ~ный land-starved, land-hungry.
малознакомый = unfamiliar.
малозначительный = insignificant.
малоизвестный = little-known.
малоимущий = needy, poor.
малоинтересный = uninteresting.
малокалиберный = small-calibre; (об огнестрельном оружии) small-bore attr.
малокров|ие = с. anaemia; ~ный anaemic.
малолет|ний = 1. прил. young, underage; 2. в знач. сущ. м. juvenile; ~ство с.
разг. childhood.
малолитражка = ж. разг. mini-car.
малолитражный = : ~ автомобиль small(-displacement) car.
малолюдный = (о крае) thinly populated; (об улице) empty, deserted; (о собрании)
poorly attended.
мало-мальски = разг. a little bit, in the slightest degree; ~ культурный человек
anyone with the slightest pretensions to culture.
маломощн|ый = 1. (физически слабый) feeble; 2. (бедный) small; ~ое крестьянское
хозяйство small peasant farm; 3. (небольшой мощности) low-powered.
малонадЈжный = unreliable, undependable.
малонаселЈнный = sparsely/thinly populated.
малообщительный = unsociable, uncommunicative.
малоосвоенный = little-developed; ~ район little-developed area.
малоосновательный = unfounded, undependable.
малоподвижный = slow, inactive; sluggish; ~ сустав stiff joint.
малоподержанный = little used, almost unused.
мало-помалу = разг. little by little.
малопонятливый = разг. not very bright, slow in the uptake.
малопонятный = not very comprehensible, obscure.
малоприбыльный = bringing little profit, of little profit.
малопригодный = of little use.
малопродуктивн|ый = 1. unproductive; ~ая работа unproductive work; 2. с.-х.
low-yield; ~ скот poor-yielding/low-yield cattle.
малопроизводительный = unproductive; ~ ручной труд unproductive manual labour.
малоразвитый = 1. (физически) undeveloped, half-grown; 2. (недостаточно
развитый) underdeveloped; 3. (недостаточно образованный) half-educated,
uncultivated.
малоразговорчивый = taciturn.
малорослый = undersized, stunted.
малоросс = м. уст. Little Russian (Ukrainian).
малороссийский = уст. Little Russian (Ukrainian).
малороссиянин = м. уст. = малоросс.
малорусский = см. малороссийский.
малосведущий = ill-informed.
малосемейный = with a small family после сущ.
малосильный = 1. weak; 2. (о машине и т. п.) low-powered.
малосодержательный = empty, unsubstantial, uninteresting.
малосольный = mildy salted.
малосостоятельный = 1. (небогатый) not very prosperous; 2. (неубедительный) not
very convincing.
малость = ж. разг. 1. trifle; самая ~ осталась there`s hardly any left; 2. в
знач. нареч. a bit, a little.
малосущественный = of small importance, immaterial.
малотиражный = small-circulation attr.
малоубедительный = not very convincing.
малоупотребительный = rarely-used.
малоурожайн|ый = low-yield; ~ые культуры low-yield crops.
малоуспешный = unsuccessful.
малоутешительный = not very consoling/comforting.
малоценный = of little worth после сущ. ; of little value после сущ.
малочисленный = small, not numerous.
малоэффективный = ineffective.
мал|ый I = 1. прил. (по величине, возрасту) small; ~ые дети small children; 2.
прил. (незначительный) slight, light; 3. прил. тк. кратк. ф. (не впору, тесный)
(too) small; пальто ~о the coat is too small; 4. в знач. сущ. с. a little;
довольствоваться ~ым be* satisfied with a little; ~ая скорость ж.-д. low
speed; ~ ход мор. slow speed; ~ые формы театр. short plays; с ~ых лет from
childhood, ever since one was a child; (с младенчества) from infancy; самое
~ое at least; без ~ого nearly, almost; за ~ым дело стало one thing is
missing; мал ~а меньше one smaller than the other.
малый II = м. разг. (парень) fellow, boy, lad; kid амер.
малыш = м. разг. 1. kiddy, little one; 2. (о человеке маленького роста) little
man*, short fellow.
мальва = ж. бот. mallow; (садовая) hollyhock.
мальчик = м. boy; ~ с пальчик hop-o`-my-thumb.
мальчиш|еский = boyish; (ребяческий) childish; ~ество с. childishness; (шалость)
(childish) prank; ~ка м. разг. boy; вести себя как ~ка behave like a boy; urchin
разг. ; в сравнении с одноклассниками он ~ка by comparison with his classmates,
he is a child.
мальчишник = м. stag-party.
мальчуган = м. разг. little chap, little fellow.
малюсенький = разг. tiny, wee.
малютка = м. и ж. baby.
маляр = м. 1. (house-)painter; 2. (о плохом художнике) daubster.
маляр|ийный = malarial; ~ия ж. мед. malaria.
малярн|ый = : ~ые работы painting sg. ; ~ая кисть paintbrush.
мам|а = ж. mummy; ~аша ж. разг. mother; ~енькин разг. mother`s; ~енькин сынок
mother`s darling, milksop.
мамонт = м. mammoth.
мамонтово = : ~ дерево бот. sequoia, Wellingtonia.
мамочка = ж. разг. mummy.
манат = м. (денежная единица Азербайджанской республики) manat.
манатки = мн. жарг. possessions, goods and chattels.
манго = с. неск. бот. mango.
мангровый = бот. mangrove.
мангуста = ж. зоол. mongoose.
мандарин = м. 1. (плод) tangerine; 2. (дерево) tangerine-tree.
мандариновый = tangerine attr.
мандат = м. mandate; (на съезд и т. п.) credentials pl. ; ~ный mandate attr. ;
~ная комиссия Credentials Commission; ~ная система голосования card vote system;
~ная территория mandated territory.
мандолин|а = ж. mandoline; ~ист м. mandoline player.
мандрил = м. зоол. mandrill.
манЈвр = м. 1. воен. manoeuvre; перен. тж. device, wile; 2. мн. воен.
(тактические занятия) manoeuvres; 3. мн. ж.-д. shunting sg.
манЈвренный = 1. manoeuvrable; 2. воен. manoeuvre attr.
маневрировать = несов. 1. manoeuvre; перен. (хитрить) dodge; 2. ж.-д. shunt.
маневровый = ж.-д. shunting attr.
манеж = м. 1. (для верховой езды) riding-school; (крытый тж.) riding-hall; 2.
(в цирке) ring; 3. (для детей) play pen; ~ить несов. (вн.) разг. keep* putting
(smb.) hanging about.
манежик = м. play pen.
манекен = м. dummy.
манекенщ|ик = м. , ~ица ж. model, mannequin.
манер = м. разг. way, manner; на ~ чего-л. like smth. ; на свой ~ in one`s own
manner.
манера = ж. 1. manner; (привычка, способ) way; ~ держать себя behaviour,
bearing; 2. мн. (внешние формы поведения) manners; 3. (особенности творчества,
исполнения) manner, style.
манерничать = несов. разг. behave affectedly.
манерн|ость = ж. affectation; preciosity; ~ый affected; precious.
манжета = ж. cuff.
маниакальный = maniacal.
маникюр = м. manicure; ~ша ж. manicurist.
манипул|ировать = несов. (тв.) manipulate (smth.) ; ~ятор м. manipulator; ~яция
ж. manipulation.
манить = , поманить (вн.) 1. (звать) signal (smb., to) ; (пальцем) beckon
(smb.) ; 2. тк. несов. (привлекать) attract (smb.) , have* an attraction
(for); море манит меня the sea draws me.
манифест = м. manifesto.
манифестация = ж. demonstration.
манишка = ж. shirt-front; (пристЈгивающаяся) dicky.
мания = ж. mania; ~ величия megalomania; ~ преследования persecution mania.
манкировать = неcов. и сов. 1. (тв.; пренебрегать) neglect (smth.) ; ~ своими
обязанностями neglect one`s duties; ~ занятиями neglect one`s studies; 2.
уст. (не посещать) fail to attend; be* irregular in one`s attendance; (о
школьниках) play truant.
манн|ый = : ~ая крупа semolina; ~ая каша cooked semolina.
манометр = м. manometer, pressure-gauge.
мансарда = ж. attic(-room).
мантилья = ж. mantilla.
мантия = ж. cloak.
манто = с. нескл. coat.
мануфактур|а = ж. тк. ед. (ткани) textiles pl. ; ~ный textile; ~ный магазин
drapers`; dry-goods store амер. ; ~ные изделия textiles.
маньчжур = м. , ~ка ж. Manchurian; ~ский Manchurian.
маньяк = м. maniac.
маразм = м. debility, marasmus; старческий ~ senile debility.
марать = , замарать, намарать (вн.) разг. 1. сов. замарать dirty (smth.) ,
make* (smth.) dirty; перен. soil (smth.) , cast* a slur (on); ~ репутацию
soil one`s reputation; 2. сов. намарать (неряшливо писать, рисовать) scribble
(smth.) , scrawl (smth.) ; ~ бумагу waste paper, scribble; ~ руки об кого-л.
, обо что-л. soil one`s hands on smb. , smth. ; ~ся, замараться get* oneself
dirty, dirty oneself.
марафон|ец = м. Marathon runner; ~ский: ~ бег Marathon race.
марган|ец = м. хим. manganese; ~цевый manganesian; manganese attr.
маргарин = м. margarine; ~овый margarine attr.
маргаритка = ж. бот. daisy.
марево = с. 1. mirage; 2. (дымка, туман) haze.
мари = м. и ж. нескл. см. мариец, марийка.
мар|иец = м. , ~ийка ж. Mari; ~ийский Mari; ~ийский язык Mari, the Mari
language.
маринад = м. 1. marinade; 2. обыкн. мн. (маринованный продукт) marinade sg. ;
(овощи) pickles.
маринист = м. painter of sea-scapes.
марин|ованный = marinated, pickled; ~овать, замариновать (вн.) 1. marinate
(smth.) , pickle (smth.) ; 2. разг. (задерживать исполнение чего-л.) shelve
(smth.) ; (заставлять ждать) keep* (smb.) waiting; ~овать дело put* things
off.
марионет|ка = ж. marionette; puppet (тж. перен.) ; ~очный puppet attr. ; ~очное
правительство puppet government.
марихуана = ж. marijuana; pot разг.
марк|а = ж. 1. (почтовая) (postage-)stamp; 2. (клеймо) mark; brand; 3. (сорт,
тип изделия, товара) make; высшей ~и of the first water; под ~ой чего-л. under
the guise of smth. ; держать ~у maintain one`s reputation (for); торговая ~а
trade mark.
маркетинг = м. эк. marketing; ~овый эк. marketing attr ; ~овая информационная
система marketing information service; ~овая ревизия marketing audit; ~овая
служба marketing service; ~овое исследование marketing research.
маркизет = м. marquisette.
маркий = easily soiled; это ~ материал this stuff shows the dirt.
маркировк|а = ж. (груза) marking; mark; грузовая ~ shipping marks; транспортная
~ transport marking; экспортная ~ export marking; дополнительная ~ additional
marking; недостаточная ~ insufficient marking; правильная ~ correct marking;
специальная ~ special marking; чЈткая ~ clear marking; ~ отправителя consignor`s
mark(ing); ~ получателя consignee`s mark(ing); наносить ~у mark, grade, do* the
marking; указывать ~у в накладной specify marking in a waybill.
маркитант = м. ист. sutler.
марксизм = м. Marxism.
марксист = м. Marxist; ~ский Marxist, Marxian.
маркшейдер = м. mine-surveyor; ~ский: ~ская съЈмка mine surveying.
марля = ж. gauze; (для процеживания) cheese-cloth.
мармелад = м. fruit jellies pl.
марморировать = несов. тех. marble.
мародЈр = м. looter, marauder; ~ский marauding; ~ские цены разг. exorbitant
prices; ~ство с. looting; ~ствовать несов. loot.
мар|очный = : ~очное вино fine wine.
Марс = м. астр., миф. Mars.
марс = м. мор. top.
марсала = ж. Marsala (wine).
марсель = м. мор. topsail.
марсельеза = ж. Marseillaise.
марсианин = м. Martian.
март = м. March; в ~е этого года this/in March; в ~е прошлого года last March;
last year in March; в ~е будущего года next March.
мартен = м. open-hearth furnace.
мартеновск|ий = open-hearth; ~ая печь см. мартен; ~ процесс open-hearth process;
~ая сталь open-hearth steel.
мартенсит = м. тех. martensite.
мартингал = м. martingale.
мартиролог = м. церк. martyrology.
мартовский = March attr.
мартышка = ж. marmoset.
марципан = м. marzipan.
марш I = м. 1. march (тж. муз.) ; 2. (лестницы) flight (of steps).
марш II = межд. : шагом ~! quick march!; ~ отсюда! off with you.
маршал = м. marshal; ~ Российской Федерации Marshal of the Russian Federation.
маршальский = marshal`s.
маршальство = с. rank of marshal.
марш|евый = : ~ п
...Поділитися у соцмережах