Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
.... бухг. (метод бухгалтерского учЈта, дающий возможность изменять
сумму прибыли в балансе с учЈтом конъюнктуры рынка) lifo (last-in-first-out).
лифт = м. lift; elevator амер.
лифтЈр = м. lift-boy, lif-man*, lift operator; elevator boy амер. ; ~ша ж. разг.
lift-girl; elevator girl амер.
лихач = м. 1. (храбрый человек) dare-devil; 2. (на автомобиле) reckless driver;
road hog разг. ; ~ество с. recklessness.
лихв|а = ж. : с ~ой with interest.
лих|о I = с. разг. evil; не поминай(те) ~ом! don`t think badly of me; не буди ~,
пока оно тихо погов. don`t trouble trouble until trouble troubles you; узнать,
почЈм фунт ~а have* a taste of misfortune, fall* on hard times.
лихо II = нареч. разг. 1. (смело, храбро) daringly, dashingly, with dash; 2.
(быстро) at a spanking pace; 3. (бойко) jauntily; 4. (ловко) smartly, deftly.
лиходей = м. разг. evil-doer; ~ство с. уст. evil-doing.
лихоим|ец = м. уст. usurer, extortioner; ~ство c . уст. extortion, bribe-taking,
bribery and corruption.
лих|ой I = разг. (плохой) evil; ~а беда начало it`s the first step that counts.
лихой II = разг. 1. (удалой) daring, dashing; 2. (быстрый) fast; (о лошадях)
spirited; 3. (бойкий) jaunty; 4. (ловкий) smart, deft.
лихорад|ить = несов. безл. : меня ~ит I am feverish; ~ка ж. fever; ~очность ж.
feverishness; перен. тж. feverish excitement; ~очный feverish; ~очная
поспешность feverish haste.
лихость = ж. 1. (смелость) daring, dash; 2. (быстрота) speed; 3. (бойкость)
jauntiness; 4. (ловкость) deftness.
лихтер = м. мор. lighter; погрузка/разгрузка посредством ~а lighterage.
лицев|ой = 1. анат. facial; 2. (наружный, верхний) : ~ая сторона the right
side (ткани) ; facade, front (здания) ; obverse (монеты, медали) ; 3. фин. :
~ счЈт personal account.
лицедей = м . 1. actor; 2. перен. hypocrite, dissembler; ~ство c. 1. acting;
2. перен. play-acting, dissembling; ~ствовать несов. 1. act; 2. dissemble.
лицезреть = несов. (вн.) ирон. behold* (smb., smth.).
лице|й = м . 1. Lyceum (привилегированное учебное заведение) ; 2. lycee
(среднее учебное заведение во Франции и некоторых других странах) ; ~ист м.
pupil of Lyceum or lycee.
лицемер = м. hypocrite; ~ие с. hypocrisy; ~ить несов. be* hypocritical; ~ный
hypocritical; ~ная улыбка hypocritical smile; ~ный человек hypocritical person.
лицензиар = м. торг. licensor.
лицензиат = м. торг. licensee.
лицензи|рование = с. эк. licensing; взаимное ~ mutual licensing; договорное ~
contractual licensing; пакетное ~ package licensing; ~онный licensing attr. ;
~онное соглашение licensing agreement; ~онный платЈж royalty, payment under a
licensing agreement.
лицензи|я = ж. эк. licence; закупленная ~ purchased licence; патентная ~ patent
licence; приобретЈнная ~ obtained licence; проданная ~ licence that has been
sold; ~ на ввоз/вывоз товара import/export licence; ~ на изобретение licence for
an invention; ~ на оборудование licence for equipment; ~ на технологию
производства licence for industrial technology; купля-продажа ~й purchase and
sale of licences; срок действия ~й validity of licences; стоимость ~и cost of a
licence; экспорт ~й export of licences.
лиц|о = с. 1. (часть головы) face; 2. (отличительные черты) character; не иметь
своего ~а have* no character; сохранить своЈ ~ preserve one`s identity/image;
3. (человек) person; гражданское ~ civilian; физическое ~ юр. natural person;
должностное ~ official, functionary; перемещЈнное ~ юр. displaced person;
подставное ~ разг. dummy, man of straw; юридическое ~ juridical person;
доверенное ~ юр. authorized person; 4. (лицевая сторона) right side; 5. грам.
person; невзирая на ~а without respect of persons; перемениться в ~е change
countenance; перед ~ом кого-л. , чего-л. in the face of smb. , smth. ; в ~
кому-л. to smb.`s face; в ~е кого-л. in the person of smb. ; ~ом к кому-л. ,
чем-л. facing smb. , smth. ; ~ом к ~у face to face; повернуться ~ом к чем-л.
turn to face smth. ; показать товар ~ом make* the best of what one has; ~ом
в грязь не ударить not disgrace oneself; знать кого-л. в ~ know* smb. by
sight; смотреть в ~ чему-л. face smth. ; в ~е... in the person of...
личико = с. (little) face.
личин|а = ж. mask; под ~ой дружбы under the guise of friendship; сорвать ~у
unmask (smb.).
личинка = ж. зоол. grub; larva ( pl. -vae), maggot.
лично = personally; ~ ознакомиться с чем-л. get* a first-hand view of smth. ;
see* smth. for oneself; быть ~ заинтересованным в чЈм-л. have* a personal stake
in smth.
личн|ость = ж. 1. (индивидуальность) personality; (в сочетании с
определением) person, character; загадочная ~ mysterious person; 2.
(индивидуум) individual; роль ~ости в истории the role of the individual in
history; тЈмная ~ shady person; удостоверение ~ости identity card;
установить ~ establish someone`s identity; 3. мн. personal remarks,
personalities; переходить на ~ости become* personal; ~ый personal;
(принадлежащий только данному лицу тж.) private; ~ая собственность personal
property; ~ый секретарь private secretary; ~ое мнение personal opinion; ~ое
клеймо (рабочего) personal stamp; ~ый состав staff personnel; members pl. ;
~ое дело personal records/documents pl. ; dossier; по ~ому делу on private
business; ~ое страхование юр. personal insurance.
лишай = м. 1. мед. herpes; стригущий ~ ringworm; 2. бот. lichen.
лиш|ать = , лишить (вн. рд.) 1. deprive ( smb. of); deny (smb., smth.) ; ~
кого-л. наследства deprive smb. of his, her inheritance; ~ кого-л. свободы
imprison smb. ; ~ кого-л. слова deprive smb. of the right to speak; ~ себя
удовольствия forego* the pleasure; ~Јнный избирательных прав disfranchised;
2.: он ~Јн воображения he is inimaginative, he has no imagination; он ~Јн
чувства юмора he has no sense of humour; ~Јнный (всякого) смысла (wholly)
void of sense; ~ кого-л. жизни take* away smb.`s life; ~ себя жизни commit
suicide; ~ся, лишиться (рд.) lose* (smth.) ; ~ся имущества have* one`s
property confiscated; ~ся зрения lose* one`s sight; ~ся дара речи lose* the
power of speech; ~ся сознания lose* consciousness, faint; ~ся рассудка lose*
one`s reason, go* out of one`s mind.
лиш|ек = м. разг. : с ~ком odd, just over, or more; сорок километров c ~ком
forty odd kilometres, just over forty kilometres, forty kilometres or more.
лишение|е = с. 1. (действие) deprivation; ~ избирательных прав
disfranchisement; ~ права выкупа заложенного имущества юр. fore closure; ~
свободы imprisonment; 2. мн. (нужда) privation sg. , privations; hardships;
терпеть ~я suffer hardship.
лишить(ся) = сов. см. лишать(ся).
лишн|ий = 1. прил. superfluous; ~ие деньги superfluous cash, money to spare;
2. прил. (ненужный) unnecessary; ~ие расходы unnecessary expense sg. ; это
совершенно ~ее that`s quite unnecessary; 3. прил. (добавочный, дополнительный)
extra; 4. в знач. сущ. с. more than necessary; выпить ~ее have* had a drop too
much; не ~ее it would not come amiss; позволить себе ~ее go* too far; не
позволять себе ~его not go* too far; не говорите ~его! be* careful what you
say!; сказать ~ее let* one`s tongue run away with one ; с ~им more than; 300
рублей с ~им more than three hundred roubles; ему 50 с ~им лет he is over
fifty; ~ие люди superfluous/unwanted people; ~ раз once more.
лишь = 1. частица (только) only; всего ~ раз only once; я ~ коснулся этого I
only/just touched it; ~ бы if only; ~ бы отделаться от simply/just to get
rid of; 2. союз (едва, как только) as soon as; ~ только as soon as.
лоб = м. forehead; brow поэт. ; покатый ~ receding forehead; открытый ~ open
forehead; целиться прямо в ~ кому-л. aim straight at smb.`s face; атаковать в ~
attack frontally; пустить себе пулю в ~ blow* one`s brains out; на лбу написано
writ large on one`s face; будь он семи пядей во лбу be he a Solomon; что в ~,
что по лбу погов. it is all one, it comes to the same thing; ~астый having a
large forehead.
лобб|и = c. нескл. lobby; ~ирование lobbying; ~ировать lobby; ~ировать с целью
внесения изменений в законодательство lobby for a change in the law; ~ист м.
lobbyist.
лобза|нье = с. поэт. kiss; ~ть несов. поэт. kiss.
лобзик = м. fret-saw.
лобн|ый = анат. frontal; ~ая кость frontal/coronal bone; ~ое место ист. place of
execution.
лобов|ой = frontal; ~ая атака воен. frontal attack; ~ое сопротивление ав. drag.
лобогрейка = ж. с.-х. reaper.
лоб|ок = м. анат. pubis; ~ковый анат. pubic.
лоботряс = м. разг. lazy-bones, idler.
лов = м. catching.
ловелас = м. разг. Lovelace, lady-killer.
лов|ец = м. hunter; (рыбак) fisherman*; на ~ца и зверь бежит посл. just what I,
he, she, etc. , was after.
ловить = , поймать (вн.) 1. catch* (smb., smth.) ; несов. тж. try to catch*
(smb., smth.) ; ~ рыбу fish; 2. (изобличать) catch* (smb.) out; ~ каждое
слово hang* on smb.`s lips; ~ кого-л. на слове 1) take* smb. at his, her
word; 2) (придираться) twist smb.`s remark; ~ чей-л. взгляд catch* smb.`s
eye; ~ на себе чей-л. взгляд notice smb.`s glance; ~ волну, станцию pick
up a wave-length, a station; ~ в мутной воде рыбу fish in troubled waters.
ловкач = м. разг. sharp fellow, dodger.
ловк|ий = 1. (искусный) dexterous, deft, adroit; ~ ход master stroke; 2. разг.
(сообразительный) sharp(-witted), smart; (изворотливый) srafty, slippery.
ловк|о = 1. нареч. neatly; ~ вывернуться из чего-л. wriggle adroitly out of
smth. ; ~ поймать кого-л. catch* smb. neatly; 2. в знач. межд. разг. : вот
это ~! well done!, very neat!; ~ость ж. 1. dexterity, deftness, adroitness;
2. разг. (изворотливость) cunning, slipperiness; ~ость рук sleight of hand.
ловля = ж. catching, hunting; ~ силками snarling; рыбная ~ fishing.
ловушк|а = ж. trap, pitfall; попасть(ся) в ~у fall* into a trap; поймать в ~у
ensnare, entrap.
ловчий I = 1. hunting; 2. serving as snare, trap.
ловчий II = м. скл. как прил. ист. huntsman, master of hounds.
ловчить, словчить = разг. dodge.
лог = м. ravine, broad gully.
логарифм = м. мат. logarithm; таблица ~ов table of logarithms; ~ировать несов.
find the logarithm; ~ический мат. logarithmic; ~ическая линейка slide-rule;
~ическое уравнение logarithmic equation.
логика = ж. logic; ~ вещей the logic of things; ~ событий the logic of events; у
него своя ~ he acts according to a logic of his own.
логич|еский = logical; ~ вывод logical conclusion; ~ность ж. logic; ~ный
logical.
логов|ище = с. , ~о с. (прям. и перен.) lair, den.
лоджия = ж. loggia.
лодк|а = ж. boat; гоночная ~ спорт. racing boat; парная ~ scull; распашная ~
спорт. sweep-oar boat; моторная ~ motor boat, power-boat; подводная ~ submarine;
спасательная ~ life-boat; кататься на ~е go boating.
лодочка = ж. 1. small boat; 2. мн. (туфли) pumps.
лодочн|ик = м. boatman*; ~ый boat attr. ; ~ые гонки boat-races; ~ая станция
boat-house.
лодыжка = ж. ankle.
лодырничать = несов. разг. loaf, idle away one`s time.
лодыр|ь = м. разг. shirker, slacker; гонять ~я разг. idle/kick one`s heels.
ложа I = ж. (театральная) box; ~ почЈтных гостей VIP box; ~ прессы press box.
ложа II = ж. см. ложе II.
ложбина = ж. depression, hollow.
ложе I = с. bed; Прокрустово ~ Procrustean bed.
ложе II = с. (ружейное) stock.
ложечк|а = ж. 1. small spoon; 2.: под ~ой in the pit of the stomach; у меня
сосЈт под ~ой I have a sinking sensation.
ложиться = , лечь 1. lie* down; ~ спать go* to bed; 2. (покрывать собой что-л.)
fall* (on), spread* over; 3. (о морщинах, загаре) form; 4. (располагаться тем
или иным образом) set* (in); волосы легли волнами the hair set in waves, the
hair turned wavy; 5. (брать направление - о самолЈтах и т. п.) get*; ~ на курс
get* on course; ~ на новый курс change course; 6. (на вн.; об ответственности
и т. п.) rest (with), fall* (on); ~ тяжЈлым бременем на кого-л. be* a heavy
burden to smb. ; ~ в основу underlie*; ~ в дрейф heave* to.
ложк|а = ж. 1. spoon; десертная ~ dessert spoon; столовая ~ table-spoon;
чайная ~ tea-spoon; разливательная ~ ladle; 2. (как мера) spoonful; через час
по чайной ~е погов. in microscopic doses; ~ дЈгтя в бочке мЈда a fly in the
ointment.
ложнокласс|ицизм = м. лит. pseudo-classicism; ~ический pseudo-classical.
ложн|ость = ж. falsity; ~ый false, error, dummy; (ошибочный) mistaken,
erroneous; ~ая скромность false modesty; ~ые показания юр. false testimony sg. ;
~ые выводы erroneous arguments; ~ые обвинения false/spurious charges; ~ое солнце
mock-sun, parhelion; ~ая тревога false alarm; ~ый окоп dummy trench; ~ое
самолюбие false pride; ~ое положение false/ambiguous position; ~ый шаг false
step; представлять что-л. в ~ом свете present smth. in a false light, distort
smth. ; идти по ~ому пути follow a mistaken path.
ложь = ж. falsehood; (вымысел) tale; наглая ~ outrageous lie; невинная ~ fib; ~
во спасение, святая ~ white lie.
лоз|а = ж. 1. (ива) willow(s); 2. (тонкий стебель) switch; вербная ~ willow
switch; виноградная ~ vine; ~няк м. willows pl. , osiers pl.
лозунг = м. 1. (призыв) slogan, watchword, catchword; 2. (плакат) slogan;
выдвинуть ~ advance a slogan.
локализ|ация = ж. localization; ~ировать(ся) несов. и сов. см. локализовать(ся).
локализовать = несов. и сов. (вн.) localize (smth.) ; ~ся несов. и сов. become*
localized.
локальный = local.
локатор = м. radar.
локаут = м. lock-out.
локомобиль = м. тех. traction-engine, portable engine.
локомотив = м. locomotive, engine.
локон = м. lock, curl, ringlet.
лок|оть = м. 1. elbow; чувство ~тя воен. touch, contact; перен. esprit de
corps, comradeship; работать ~тями elbow one`s way; 2. ист. (мера длины)
cubit, ell; близок ~, да не укусишь so near and yet so far; ~тевой cubital;
~тевая кость ulna; funny-bone разг.
лом I = м. (орудие) crow-bar.
лом II = м. собир. fragments pl. , waste, scrap; железный ~ scrap-iron.
ломака = м. и ж. разг. simpering/affected person, simperer, poseur.
ломан|ый = 1. broken; ~ое кресло broken armchair; говорить на ~ом английском,
французском и т. п. языке speak* broken English, French etc. ; 2. (изогнутый
под углом) crooked; ~ая линия мат. broken line; ~ого гроша не стоит погов.
it is not worth a brass farting.
ломанье = с. affected airs pl. , affectation, simpering, posing, mincing.
ломать = , сломать (вн.) 1. break* (smth.) ; (на куски) break* up (smth.) ;
(сносить постройку) pull (smth.) down, demolish (smth.) ; 2. тк. несов.
(добывать камень и т. п.) quarry (smth.) , break* (smth.) ; 3. (уничтожать)
sweep* away (smth.) , do* away (with), destroy (smth.) ; ~ традиции destroy
traditions; ~ старые обычаи sweep* away old customs; 4. (резко, круто
изменять) transform (smth.) , alter (smth.) ; force (smth.) into a new
mould; ~ характер alter the character; 5. (изменять в худшую сторону) wreck
(smth.) ; ~ свою жизнь wreck one`s life; ~ себе руки wring* one`s hands; ~
голову над чем-л. rack/cudgel one`s brains over smth.
лом|аться = , сломаться 1. break*; get* broken; игрушки часто ~аются toys
often get broken; 2. тк. несов. (быть ломким, хрупким) break*, be* breakable;
3. (уничтожаться) be* swept away, crumble, totter, disappear; сломался старый
обычай the old customs were swept away; 4. (резко, круто изменяться) undergo*
a sudden change, be* transformed; 5. (меняться в худшую сторону) collapse, be*
ruined; 6. тк. несов. (о голосе) break*; 7. тк. несов. (кривляться) make* faces,
simper, pose; 8. тк. несов. (заставлять себя просить) pretend, make* a fuss,
play hard-to-get.
ломбард = м. pawnshop; заложить в ~ pawn; ~ный pawn attr. ; ~ная квитанция pawnticket.
ломберный = : ~ стол card-table.
ломить = несов. разг. 1. break*; 2. безл. (болеть) ache; у меня ломит
поясницу I have pains in the small of my back; ~ся несов. 1. (от рд.) be*
weighed down (with); сундуки ломятся от вещей the trunks are bursting with
things; 2. разг. (стараться проникнуть) try to force; ~ в открытую дверь knock
at an open door.
ломка = ж. breaking; break-up; destruction; ~ мебели во время съЈмки фильма без
вреда артистам кино breakaway; ~ старого быта the break-up of the old ways; ~
характера change of character.
ломкий = brittle, fragile.
ломов|ой = 1. прил. dray; ~ извозчик carter, drayman*; ~ая лошадь cart-horse,
dray-horse; 2. в знач. сущ. м. carter.
ломонос = м. бот. clematis.
ломота = ж. aches and pains pl.
лом|оть = м. chunk, hunk; отрезанный ~ person not longer dependent.
ломтик = м. slice.
лонжерон = м. тех. longeron, (wing) spar.
лон|о = с. bosom, lap; на ~е природы out in the country, alone with nature, in
the open air; ~ семьи the bosom of the family.
лопасть = ж. blade, fan valve; ~ оси axle tree; (гребного колеса) paddle; ~
обтюратора кино shutter blade.
лопат|а = ж. spade; (совковая) shovel; грести деньги ~ой rake money in; ~ка ж.
1. см. лопата; ~ка штукатура trowel; 2. анат. shoulder-blade; положить когол.
на обе ~ки 1) (в борьбе) pin smb. down, pin smb. to the floor; 2)
(одержать полную победу над кем-л.) beat* smb. ; положил он тебя на обе ~ки!
he`s got you beat!; во все ~ки at full speed.
лопать = , cлопать разг. gobble up.
лопаться = несов. 1. burst*; (о нарыве тж.) break*; (о верЈвке, струне и т.
п.) snap, break*; 2. разг. (терпеть неудачу) go* bankrupt, crash, go* phut,
collapse.
лопну|ть = сов. 1. burst*; (о нарыве тж.) break*; (о верЈвке, струне и т. п.)
snap, break*; 2. разг. (терпеть неудачу) go* bankrupt, crash, go* phut,
collapse; ~ от смеха split* one`s sides with laughter; моЈ терпение ~ло I
can`t stand it any more, my patience is exhausted.
лопотать = несов. разг. jabber, gabble; перен. murmur, whisper, mutter, mumble.
лопоухий = разг. lop-eared.
лопух = м. 1. бот. dock, burdock; 2. разг. (простак, глупый человек) noddy,
goof, boob.
лорд = м. lord; ~-канцлер Lord Chancellor; ~-мэр Lord Mayor.
лорнет = м. lorgnette.
лосин|а = ж. 1. (кожа) elk-skin, buckskin, chamois leather; 2. (мясо) elk
meat, venison. 3. мн. ист. buckskin breeches; ~ый elk attr. ; (из кожи лося)
buckskin attr. ; ~ые poга elk antlers.
лоск = м. (прям. и перен.) gloss, lustre, shine; в ~ completely, entirely;
пьяный в ~ blind drunk.
лоскут = м. rag, shred, scrap; ~ный scrappy, made of scraps; ~ная монархия ист.
Austro-Hungarian Empire; ~ное одеяло blanket, made of scraps.
лосниться = несов. shine*, glisten; ~ от жира be* shiny with grease, shine* with
grease.
лоснящийся = shiny, glistening.
лососЈвый = salmon attr.
лососина = ж. salmon.
лосось = м. salmon; каспийский ~ Caspian sea-trout.
лось = м. elk.
лосьон = м. face lotion.
лот I = м. бирж. lot.
лот II = м. мор. lead, plummet; бросать ~ cast* the lead.
лотерейный = lottery attr. ; ~ билет lottery ticket.
лотере|я = ж. lottery; (на вечере и т. п.) raffle; законная ~ lawful lottery;
мошенническая ~ rigged lottery; разыгрывать в ~ю raffle, dispose of by lottery.
лотлинь = м. мор. leadline.
лото = с. нескл. lotto.
лоток = м. 1. (разносчика) (street-vendor`s), stand, tray; 2. (прилавок)
(street-)stall; 3. (жЈлоб) chute, shoot; мельничный ~ mill-race.
лотос = м. бот. lotus.
лоточник = м. hawker, pedlar, street-vendor.
лох = м. жарг. simpleton, chump.
лохан|ка = ж. см. лохань; почечная ~ анат. renal pelvis; воспаление почечной ~ки
pyelitis.
лохань = ж. (wash-)tub.
лохматить = несов. tousle; ~ся несов. become* tousled, dishevelled.
лохматый = 1. shaggy; ~ пЈс shaggy dog; 2. (непричЈсанный) dishevelled, tousled.
лохмотья = мн. rags, tatters; в ~х in rags.
лоц|ия = ж. мор. sailing directions pl. ; ~ман м. pilot; ~манский pilot`s;
~манское судно pilot vessel; ~манство с. pilotage.
лошадин|ый = 1. horse attr. ; 2. (похожий на лошадь) horsy; equine книжн. ;
~ое лицо equine features pl. ; ~ая сила физ. horse-power (сокр. h. p.) ; ~ая
доза huge dose.
лошадник = м. разг. 1. horse-fancier; 2. (торговец) horse-dealer.
лошад|ь = ж. horse; на ~и on horseback, mounted; беговая ~ race horse; верховая
~ saddle horse; выезжанная ~ trained (schooled) horse; выданная по жеребьЈвке ~
спорт. horse drawn; вьючная ~ pack horse; кавалерийская ~ cavalry horse;
коренная ~ shaft horse; полукровная ~ half-bred horse; резвая ~ fast horse;
пристяжная ~ outrunner; чистокровная ~ thoroughbred horse; садиться на ~ mount a
horse; седлать ~ saddle a horse; спешиваться с ~и dismount a horse; управлять
~ью в движении спорт. control the horse in motion.
лошак = м. hinny.
лощЈный = glossy; перен. polished.
лощина = ж. dell, hollow.
лояльн|ость = ж. loyalty, fairness, honesty; ~ый loyal, fair, honest.
луб = м. bast*; ~яной bast attr.
луб|ок = м. 1. мед. splint(s); накладывать ~ на что-л. splint smth. , put* in
splints; 2. (доска) wood-block; 3. (картинка) popular print; ~очный: ~очная
картинка popular print; ~очная литература cheap literature.
луг = м. meadow, grassland; заливной ~ water-meadow, flood plain; ~овой meadow
attr. , grassland attr.
луд|ильщик = м. tinner; ~ить несов. tin.
луж|а = ж. puddle, pool; сесть в ~у get* into a mess.
лужайка = ж. meadow; (перед домом) grass, lawn; sward поэт. ; (forest) glade.
луж|ение = с. tinning; ~Јный tinned; ~Јная глотка разг. throat of cast iron,
iron palate.
лужок = м. grass-plot.
луза = ж. pocket.
лук I = м. 1. (растение) onion; 2. собир. onions pl. ; зелЈный ~ spring
onions pl. ; ~-порей leek; головка ~а onion.
лук II = м. (оружие) bow; натянуть ~ bend, draw a bow.
лука = ж. 1. (реки, дороги) bend; 2. (седла) : задняя ~ cantle; передняя ~
pommel.
лукав|ить = , слукавить be* sly, be* cunning; (притворяться) dissemble; ~ство с.
1. (коварство, хитрость) archness, slyness; 2. (задор) roguishness; ~ый 1.
(коварный, хитрый) arch, cunning; 2. (задорный) roguish.
луков|ица = ж. 1. bulb; 2. (головка лука) onion; 3. арх. УonionФ cupola (в
русских церквях) ; 4. разг. УturnipФ watch; ~ичный bulbous; ~ичные растения
bulbous plants; ~ый onion attr. ; of onions после сущ.
лукоморье = c. поэт. cove, creek.
лукошко = с. bast basket, punnet.
лумпсум = м. торг. lumpsum; ~-фрахт lumpsum-freight; ~-чартер lumpsum-charter.
луна = ж. moon; полЈт на Луну flight to the Moon.
лунатизм = с. sleep-walking, somnambulism мед.
лунатик = м. sleep-walker; sommambulist мед.
лунка = ж. 1. (углубление) hollow; (отверстие) hole; 2. анат. alveole, socket.
лунн|ый = moon attr. ; lunar научн. ; ~ свет moonlight; ~ое затмение lunar
eclipse; ~ая ночь moonlight night; ~ месяц lunar month; ~ая поверхность
lunar/moon`s surface; ~ камень мин. moonstone.
луноход = м. Lunokhod, Mooncar.
лунь = м. зоол. harrier; седой, как ~ white-haired, white as snow.
лупа = ж. magnifying glass.
лупить = , облупить, отлупить, слупить (вн.) 1. сов. облупить (очищать от
шелухи, сдирать) peel (smth.) ; 2. сов. отлупить разг. (бить) thrash (smb.,
smth.) ; 3. сов. слупить разг. : слупить с кого-л. втридорога make* smb. pay
through the nose; ~ся, облупиться разг. (шелушиться) peel; (о краске,
штукатурке и т. п. тж.) peel off, flake off, come* off; у него лупится лицо
his face is peeling.
лупоглазый = разг. pop-eyed, goggle-eyed.
луч = м. 1. ray, beam; перен. ray; ~ света shaft of light; ~ надежды ray of
hope; 2. мн. физ. rays; рентгеновские ~и X-rays, Rantgen rays;
ультрафиолетовые ~и ultra-violet rays; расходиться ~ами radiate; ~евой 1.
физ. radiation attr. ; ~евой ток beam current; 2. (расходящийся лучами)
radial; ~евая кость анат. radius ( pl. -dii); ~евая болезнь radiation
sickness.
лучезарный = radiant.
лучина = ж. 1. splinter, chip; 2. torch.
лучист|ый = 1. lambent, softly radiant; ~ые глаза softly radiant eyes; 2. физ.
radiant; ~ая энергия radiant energy.
лучиться = несов. shine* brightly, sparkle.
лучков|ый = bow-shaped; ~ая пила frame-saw.
лучник = м. archer.
лучше = 1. ( сравнит. ст. от прил. хороший и нареч. хорошо) better; ~ всего
best of all; 2. в знач. сказ. безл. it is better; больному сегодня ~ the
patient is better today; 3. в знач. частицы : вам ~ подождать you`d better
wait; вам бы ~ уйти you`d better go; ~ не спрашивай! better not ask!; тем ~
all the better; тем ~ для него so much the better for him; как можно ~ as
well as possible; как нельзя ~ to perfection.
лучш|ий = прил. 1. ( сравнит. ст. от хороший) better; ~ из двух the better of
the two; 2. ( превосх. ст. от хороший) the best; ~ее качество the best
quality; 3. в знач. сущ. с. something better; я хотел ~его I wanted something
better; за неимением ~его for want of anything better; в ~ем случае at the
best; всЈ к ~ему it`s all for the best.
лущить = несов. (вн.) 1. (очищать от скорлупы и т. п.) shell (smth.) ;
(семечки) husk, nibble; (орехи) crack; (горох) hull, pod; 2. с.-х. (стерню)
remove the stubble.
лыж|и = мн. 1. ( ед. лыжа ж. ) skis; ходить на ~ах ski; 2. разг. (вид спорта)
skiing; водные ~ water skis; ~ник м. , ~ница ж. skier; ~ный ski attr. ; ~ный
спорт skiing; ~ный костюм ski-suit; ~ная мазь ski-wax; ~ые крепления skibindings;
~ная база skiing lodge/centre; ~ня ж. ski-track; навострить ~ show*
a clean pair of heels.
лык|о = с. bast; драть ~ bark lime-trees; не всякое ~ в строку погов. you
mustn`t be too exacting/finicky; он ~а не вяжет прост. he`s dead drunk; он не
~ом шит прост. he`s no fool.
лысеть = , облысеть, полысеть go* bald, grow* bald, bald.
лыс|ина = ж. bald patch/spot; ~ый bald, bald-headed.
лысуха = с. зоол. coot.
лычки = мн. badges of rank.
ль = частица см. ли 1, 2.
льв|Јнок = м. lion-cub; ~иный lion`s; ~иная доля the lion`s share; ~иный зев
бот. snapdragon, antirrhinum; ~ица ж. lioness.
льгот|а = ж. privilege, advantage; налоговые ~ы мн. эк. tax privileges; ~ы по
новизне grace for novelty; преференциальные ~ы preferential advantages;
таможенные ~ы customs privileges; тарифные ~ы tariff preferences; фрахтовые ~ы
freight reduction; финансовые ~ы cost benefit; ~ный special; favourable;
...Поділитися у соцмережах