Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №117

ceiling/highest/maximum
price; ~ие достижения the highest achievments; в ~ей степени to the utmost
(extent).
наигранн|ый = affected, assumed; ~ жест affected gesture; ~ая весЈлость assumed
gaiety.
наиграть = сов. см. наигрывать 2, 3; ~ся сов. play to one`s heart`s contents.
наигрывать = , наиграть 1. тж. несов. (играть тихо) play softly; 2. (вн.)
разг. (передавать основную мелодию) run* through (smth.) ; наиграть мотив run*
through a tune; 3. (вн.; для звукозаписи) : наиграть пластинку make* a
recording.
наигрыш = м. 1. folk-tune; 2. разг. театр. artificiality.
наизнанку = нареч. inside out; выворачивать ~ (вн.) turn inside out.
наизусть = нареч. by heart; знать ~ know* by heart/by rote; know* from memory.
наилучший = the best.
наименее = нареч. the least.
наименова|ние = с. 1. appellation, name; 2. (вид) denomination, type; ~ товара
description of goods; ~ товара, охраняемое авторским правом copyrighted name;
~ товара, являющееся собственностью фирмы proprietary name; ~ фирмы ком.
business name, trade name, firm`s name; ~ть сов. см. именовать.
наименьш|ий = the least, the shortest; ~ее расстояние между двумя точками the
shortest distance between two points.
наипаче = нареч. уст. still more; in particular.
наискосок = нареч. разг. см. наискось.
наискось = нареч. obliquely, slantwise.
наити|е = с. inspiration; по ~ю разг. instinctively, intuitively.
наихудший = the worst.
найдЈныш = м. уст. foundling.
наймит = м. пренебр. hireling.
найти I, II = сов. см. находить I, II.
найтись = сов. 1. см. находиться I 1,2; 2. (не растеряться) never be* at a loss
(for); он быстро нашЈлся he reacted quickly to the situation, he rose to the
occasion; он не нашЈлся, что ответить he was at a loss.
найтов = м. мор. lashing, seizing.
наказ = м. 1. order, instruction; 2. mandate; ~ избирателей депутату deputy`s
mandate from his electors/constituents.
наказ|ание = с. punishment; жестокое ~ brutal/cruel punishment; мягкое ~ lenient
punishment; телесное ~ corporal punishment; альтернативное ~ юр. alternative
punishment; дисциплинарное ~ воен. authority punishment; ~ тюремным заключением
penitentiary punishment; ~ смертной казнью capital punishment; ~ в виде
денежного штрафа mulctary punishment; совокупность ~аний cumulative punishment;
отбывать ~ юр. endure punishment; под страхом ~ания on pain of punishment; ~ мне
с тобой! you`ll drive me mad!; не ребЈнок, а сущее ~! the child* is a perfect
nuisance!
наказ|ать = сов. см. наказывать; ~уемость ж. юр. punishability; ~уемый юр.
punishable.
наказывать = , наказать (вн.) punish (smb.) ; он сам себя наказал it was himself
he hurt.
накал = м. 1. incandescence; белый, красный ~ white, red heat; лампочка горит
не в полный ~ the bulb is using diminished current; 2. (состояние крайнего
напряжения) tension.
накалЈнн|ый = 1. overheated, red-hot; ~ая земля the baking/roasted earth; ~
песок the scorching sand; 2. (напряжЈнный, неспокойный) tense; ~ая атмосфера
strained/tense atmosphere.
накалива|ть = , накалить (вн.) heat (smth.) , incandesce (smth.) , bring*
(smth.) to a high temperature; перен. strain (smb., smth.) , make* (smth.)
strained/tense; накалить что-л. докрасна make* smth. red-hot; ~ние с. тех.
incandescing; лампочка ~ния incandescent/glow lamp; ~ться, накалиться get* very
hot; перен. become* heated.
накалить(ся) = сов. см. накаливать(ся).
накалывать = , наколоть 1. (вн.; повреждать) prick (smth.) ; 2. (вн. на вн.;
прикреплять) pin (smth. to) ; ~ся, наколоться prick oneself.
накалять(ся) = несов. см. накаливать(ся).
накануне = 1. нареч. the day before; 2. предлог (рд.) on the eve (of); ~
Рождества on Christmas Eve.
накапать = сов. 1. (вн., рд.) pour drops (of); measure (smth.) out in drops;
2. (вн., тв.; пролить) spill* (smth.).
накапливать = , накопить (вн.) accumulate (smth.) ; перен. тж. gain (smth.) ; (о
деньгах) save up (smth.) , amass (smth.) ; ~ опыт gain experience; ~ся,
накопиться accumulate, pile up.
накаркать = сов. разг. evoke evil by making evil prophecies.
накат = м. 1. (в строительстве) dead floor, counter floor; 2. (ряд бревен)
layer.
накатать I = сов. см. накатывать I.
накатать II = сов. 1. (рд. вн.; наготовить, катая) roll (некоторое
количество) ; 2. (вн.) разг. (быстро написать) write* hurriedly (smth.) ; ~
письмо dash off a letter.

накататься = сов. have had enough (of driving); ~ всласть have had as long a
drive, as one liked.
накатить = сов. см. накатывать II.
накатывать I = , накатать (вн.) 1. (о дороге) roll up, make* smooth; 2. сов.
разг. write* off hurriedly; 3. воен. (об орудии) return into battery.
накатывать II = , накатить (вн. на вн.) roll up (smth.) , move (by rolling)
(smth.) ; на него накатило (безл.) разг. he is not himself, he is out of his
senses.
накачать = сов. см. накачивать.
накачивать = , накачать (вн.) pump up (smth.) ; ~ шину pump up a tyre; накачать
бочку воды fill a barrel (at a pump); накачать воды pump up water; ~ся разг.
get* drunk.
накидать = сов. (вн.; кидая, наполнить что-л.) fill (smth.) ; (вн., рд.;
набросать) throw* (smth.) , heap (up) (smth.).
накидка = ж. 1. (одежда) cape; (длинная) cloak; 2. (покрывало) pillow cover; 3.
разг. (надбавка к цене) surcharge, extracharge; ~ на непредвиденные
обстоятельства ком. contingency allowance.
накидывать = , накинуть (вн.) 1. throw* on (smth.) ; он накинул пальто и
вышел he threw on his coat and walked out; 2. разг. (набавлять) put* on
(smth.) ; ~ся, накинуться (на вн.) pounce on (smb., smth.) , attack (smb.,
smth.).
накинуть(ся) = сов. см. накидывать(ся).
накипать = , накипеть form a scum; перен. rise*, ferment; в душе у него накипело
(безл.) he was seething with resentment.
накипеть = сов. см. накипать.
накипь = ж. 1. (пена) scum; 2. (в котле) fur, scale; счищать ~ с котла scale,
fur a boiler.
накладка = ж. 1. (искусственные волосы) hair-piece; 2. разг. (ошибка) blunder.
накладн|ая = ж. invoice; (судового груза) ком. bill of lading, bill, bill of
parcels, consignment, invoice, waybill; авиагрузовая ~ air waybill; автодорожная
~ road waybill; водная ~ marine waybill; грузовая ~ invoice, bill of lading;
железнодорожная ~ rail consignment note, waybill; копия ~ой waybill copy;
оформлять ~ую draw up a waybill; передать ~ую transfer a waybill; получение
груза по ~ой cargo receipt against a waybill; сквозная ~ through bill of lading;
транспортная ~ motor waybill.
накладно = нареч. разг. это будет ему очень ~ he will have to pay* a pretty
penny for it, it will set him back a lot; это ему не будет ~ he will be none the
worse for it.
накладн|ой = superimposed, additional; ~ое серебро plated silver; ~ые расходы
overhead expenses, overheads; ~ые волосы false hair sg.
накладывать = , наложить (вн.) 1. put* (smth.) ; ~ себе на тарелку что-л.
help oneself to smth. ; 2. мед. apply (smth.) ; ~ повязку кому-л. bandage smb.
; ~ швы put* in stitches; 3.: ~ резолюцию append one`s decision; ~ на себя
руки уст. commit suicide; ~ отпечаток leave* an imprint; ~ печать apply a
seal.
наклеивать = , наклеить (вн.) stick* (smth.) on; ~ марку put* a stamp on, stamp
a letter/envelope; ~ афиши paste up notices.
наклеить = сов. см. наклеивать.
наклейка = ж. 1. (действие) sticking on; 2. (ярлычок) (sticky) label.
накликать = сов. см. накликать.
накликать = , накликать (вн.) уст. ~ беду court disaster; ~ на себя bring* up on
oneself.
наклон = м. 1. (действие) sideways motion; movement sideways 2. (наклонное
положение) slope, declivity; 3. тех. pitch; 4. спорт. bend.
наклонение = с. грам. mood.
наклонить(ся) = сов. см. наклонять(ся).
наклон|ность = ж. tendency, inclination, bent, propensity; ~ный slanting,
inclined; ~ная плоскость inclined plane; катиться по ~ной плоскости go*
downhill, rapidly deteriorate; go* to the dogs.
наклонять = , наклонить (вн.) bend* (smth.) , incline (smth.) , lean* (smth.) ;
~ся, наклониться bend*, lean*; она наклонилась ко мне she bent/ leaned over me.
наковальн|я = ж. anvil; между молотом и ~ей е between the devil and the deep
sea.
накожн|ый = мед. cutaneous; ~ая болезнь skin disease.
наколенн|ик = м. 1. knee-guard; 2. тех. knee-piece; ~ый worn on the knee.
наколка = ж. 1. head-dress; 2. жарг. tattoo.
наколоть I = сов. см. накалывать.
наколоть II = сов. (вн., рд.) (дров) chop (a lot of) (smth.) ; (сахару) break*
(a lot of) (smth.).
наколоться = сов. см. накалываться.
наконец = 1. нареч. at last, eventually; (в заключение) finally; 2. ввод сл.
at last; (при перечислении) finally; 3. ввод сл. : да уходите же, ~! oh, go
away, do!; ~-то! at (long) last!
наконечник = м. tip; (карандаша) top; (стрелы) arrow head; спорт. (фехтование)
point d`arret.

накопать = сов. (вн., рд.) 1. (копая, сделать углубления в каком-л.
количестве) dig* up (a lot of) (smth.) ; 2. (выкопать) dig* out (a lot of)
(smth.).
накопить(ся) = сов. см. накапливать(ся).
накоплени|е = с. 1. (действие) accumulation; ~ капитала эк. accumulation of
capital; первоначальное ~ primary accumulation; норма ~я эк. ratio of
accumulation; 2. мн. (сбережения) accumulation sg.
накоплять(ся) = несов. см. накапливать(ся).
накормить = сов. см. кормить 1, 2.
накрапыв|ать = несов. sprinkle down; ~ает дождь rain-drops begin to fall; it is
spitting разг.
накрасить = сов. 1. (вн.) make* up (smth.) ; 2. (вн., рд.; выкрасить в каком-л.
количестве) paint (a lot of) (smth.) ; ~ся сов. разг. make* up.
накрахмал|енный = starched; ~ить сов. см. крахмалить.
накренить(ся) = сов. см. накренять(ся) и кренить(ся).
накренять = , накренить 1. (вн.) make* (smth.) lean over; (корабль) give* a
list (to); 2. безл. : лодку накренило нареч. the boat heeled over; дом
накренило the house is leaning over on one side; ~ся, накрениться (о судне)
heel over, take* a list; (о стене, здании) lean*.
накрепко = нареч. 1. fast, firmly; 2. разг. (решительно) strictly; крепко-~
dead fast.
накрест = нареч. crosswise; сложить руки крест-~ cross one`s arms.
накричать = сов. shout; (на вн.; выругать) scold (smb.) ; go* for (smb.) разг.
накрошить = сов. 1. (вн., рд.) crumble (smth.) ; ~ тарелку мяса chop up a
plate of meat; 2. (насорить) make* a lot of crumbs; ~ на столе cover the table
with crumbs.
накрывать = , накрыть (вн.) 1. cover (smb., smth.) ; 2. разг. (захватить
врасплох) catch* (smb.) in the act, catch* (smb.) red-handed; 3. воен. hit*
(smth.) , knock out (smth.) ; ~ на стол lay* the table; ~ся, накрыться (тв.)
cover oneself (with).
накрыть(ся) = сов. см. накрывать(ся).
накупить = сов. (вн., рд.) buy* (a lot of) (smth.).
накурен|ный = smoky; full of smoke после сущ. ; как тут ~о! how smoky it is
here!
накурить = сов. make* (a room) smoky; ~ся сов. smoke to one`s heart`s content,
smoke as much as one likes.
налагать = , наложить (вн.) impose; ~ на себя бремя undertake* a burden; ~ штраф
юр. set*/ impose a fine (on, upon); ~ наказание inflict a penalty/punishment;
наложить арест на имущество юр. seize/sequester property.
наладить(ся) = сов. см. налаживать(ся).
налад|ка = ж. тех. adjustment; setting up; ~чик м. adjuster; ~очный: ~очные
работы adjustment and alignment sg.
налажив|ать = , наладить (вн.) 1. (исправлять, делать пригодным) put* (smth.)
in order; (регулировать) adjust (smth.) ; наладить машину adjust a machine;
2. (создавать, организовывать) organize (smth.) ; ~ дела set* things going; ~
производство машин organize the production of machinery; ~аться, наладиться
come* right; всЈ наладиться everything will come right; работа ещЈ не
наладилась the work has not got going properly yet; дела постепенно ~аются
things are gradually beginning to take shape.
налгать = сов. 1. (наговорить лжи) tell* a pack of lies; 2. (на вн.;
наклеветать) tell* lies (about), slander (smb.).
налево = нареч. 1. to the left; ~ от чего-л. on the left of smth. ; ~ от меня
to/on my left; ~! (команда) left turn!; 2. разг. неодобр. (незаконно используя
служебные возможности) on the side.
налегать = , налечь (на вн.) 1. (с силой опираться) lean* (on);
(придавливать) press (on); 2. (c силой нажимать на что-л.) push (smth.) hard,
pull (smth.) hard; ~ на вЈсла ply the oars with a will; 3. разг. (приниматься
за что-л.) get* down (to); налечь на работу get* down to work.
налегке = нареч. 1. (без багажа) without luggage; путешествовать ~ travel
light; 2. (в лЈгкой одежде) lightly clad.
налЈт = м. 1. (нападение) raid; (с целью грабежа тж.) burglary; воздушный ~
air attack/raid; 2. (тонкий слой чего-л.) film; (на бронзе) patina; ~ пыли
film of dust; 3. (оттенок) tinge; touch; с ~ом иронии with a touch of irony;
4. мед. : ~ в горле patch; ~ на языке fur; с ~а, с ~у at full speed; with a
swoop; перен. in a flash.
налетать = , налететь 1. (на вн.) swoop (on); перен. разг. (наскакивать) run*
into (smb., smth.) ; 2. (на вн.) разг. (обрушиваться с обвинениями и т. п.)
jump on (smb.) ; 3. (внезапно начинаться) blow* up; налетел ветер there was a
sudden gust of wind.
налететь = сов. см. налетать.
налЈтчик = м. robber, burglar, raider.
налечь = сов. см. налегать.
налив = м. 1. pouring in; 2. ripening.
наливать = , налить 1. (вн.; наполнять) fill (smth.) ; налить ведро воды fill
a pail with water; 2. (вн., рд.; вливать во что-л.) pour (smth.) ; налить воду
в стакан pour some water into a glass; 3. (вн.; рд.; разливать) spill* (smth.)
; налить воды на пол spill* water over the floor; ~ся, налиться 1. (в вн.;
натекать во что-л.) flow (into); вода сразу налилась ему в рот, в нос, в уши
he got his mouth, nose, ears full of water at once; 2. (наполняться) fill; еЈ
глаза налились слезами her eyes filled with tears; 3. (созревать) ripen;
несов. тж. swell*; налиться кровью become* bloodshot.

наливка = ж. cordial, liqueur.
наливн|ой = : ~ое яблоко juicy apple; ~ое судно tanker; ~ груз liquid
cargo/freight.
налим = м. burbot, eel-pout; ~ий burbot attr.
налиновать = сов. см. линовать.
налит|ой = 1. juicy, ripe; 2. fleshy, well-fleshed; ~ые кровью глаза bloodshot
eyes; как ~ое (о теле) plump; как свинцом ~ leaden.
налить(ся) = сов. см. наливать(ся).
налицо = в знач. сказ. available, to hand; улики ~ there is ample proof, there`s
no getting away from it; все ~ everybody is here; преступление ~ it is clear
that a crime has been committed.
наличи|е = с. availability; (существование) existence; при ~и кворума if there
is a quorum; при ~и денег if one has the money; быть в ~и be* available.
наличник = м. casing, jambs and lintel of a door or window.
наличн|ость = ж. 1. amount available; товарная ~ ком. stock-in-hand; ~
товаров в магазине ком. stock-in-trade; 2. (о деньгах) фин. , ком. cash;
банковская ~ cash-at-bank; денежная ~ cash-in-hand; золотая ~ gold holding;
кассовая ~ cash-in-hand; резервная ~ reserve cash; свободная ~ spare cash;
3. см. наличие; все машины в ~ости all available vehicles; ~ый 1. прил.
available; ~ые деньги ready money, cash; ~ый расчЈт cash-payment; за ~ый
расчЈт for cash (down); 2. в знач. сущ. мн. : платить ~ыми pay* (in) cash;
получение ~ых по чеку фин. cash of check; чистый платЈж ~ыми net cash;
получение ~ыми encashment; продавать за ~ые sell* for cash; 3. (состав)
available personnel/staff; воен. effectives pl.
налобник = м. (часть упряжи) frontlet.
наловить = сов. (вн., рд.) catch* (a lot of) (smth.).
наловчиться = сов. (в пр., + инф.) разг. become* proficient (at), get* the knack
(of+ - ing).
налог = м. фин. due, duty, levy, imposition, tax; государственный ~ state
(national) tax; дополнительный ~ surtax, surcharge, surcharge tax;
дополнительный ~ на сверхприбыль excess profit levy; имущественный ~ assessed
tax; импортный ~ import tax; косвенный ~ indirect tax; местный ~ local tax;
натуральный ~ tax in kind; подоходный ~ income tax, tax on income; подушный ~
capitation tax; прямой ~ direct tax; таможенный ~ customs tax; экспортный ~
export tax; ~ на дивиденды dividend tax; ~ на добавленную стоимость value-added
tax; ~ на жалование служащих salary tax; ~ на личное (движимое) имущество
personal property tax; ~ на недвижимое имущество real estate tax; ~ на
нераспределЈнную прибыль undistributed profit tax; ~ на ценные бумаги tax on
investments; ~ на собственность за вычетом долгов net worth tax; ~ по соцстраху
tax on social security; ~ с наследства и дарения legacy tax; ~ с нетоварных
операций tax on non-commercial operations; ~ с оборота sales tax; облагать ~ом
tax, levy taxes on,impose taxes on, lay* taxes on; освобождение от уплаты ~а tax
exemption; освобождЈнный от уплаты ~а free of tax; отменить ~ abolish a tax;
после удержания ~а after tax; правила взимания ~а tax treatment; система сбора
~ов путЈм вычета из заработной платы pay-as-you-earn system; скидка с ~а tax
relief; уплата ~а payment of tax; уклоняющееся от уплаты ~а лицо tax evader;
~овый tax attr. ; ~овая декларация tax return, tax declaration; представить
~овую декларацию file an income tax return; ~овая льгота tax incentive, tax
credit, tax deduction; ~овая система fiscal system; ~овая ставка taxe rate;
предельная ~овая ставка marginal tax rate; снижение ~овых ставок tax rebate;
~овое право fiscal law; ~овое управление taxation authority, tax office; ~овые
поступления tax revenues; ~овый инспектор tax collector, assessor; ~овый режим
tax order; 'налоговый рай' (страна, куда переводятся капиталы с целью уменьшения
налоговых платежей) Уtax heavenФ.
налогообложени|е = с. фин. taxing, taxation; прогрессивная шкала ставок ~я
ascending tax scale; подлежащий ~ю taxable, subject to taxation; регрессивная
шкала ставок ~я descending tax scale; структура ~я tax structure.
налогоплательщик = м. taxpayer.
наложение = с. 1. юр. imposition; ~ штрафа imposition of a fine; ~ ареста
seizure; 2. мед. ~ швов suture, stitching of a wound; 3. мат. superposition; 4.
кино overlay.
наложенн|ый = : ~ платЈж, сокр. C.O.D. - cash on delivery; отправить груз ~ым
платежом send* a consignment cash on delivery; ~ая вставка кино overlay
insertion.
наложить = сов. см. накладывать и налагать.
наложница = ж. уст. concubine.
налой = м. церк. см. аналой.
наломать = сов. (вн., рд.) 1. break* off (a lot of) (smth.) ; 2. (ломая,
привести в негодность) break* (a lot of) (smth.) ; ~ дров make* a real mess
of things.
налопаться = сов. разг. gorge oneself.
налюбоваться = (тв. на вн.) admire, gaze to one`s heart`s content (at smb.,
smth.) ; он не может ~ этим he is lost in adimiration of it.
нам = (дт. от личн. мест. мы) to us; ~ было сказано we were told.
намагнитить = сов. см. намагничивать.

намагничивать = , намагнитить (вн.) magnetize (smth.).
намаз = м. рел. Moslem prayer.
намазать = сов. 1. (вн., тв.; покрыть слоем чего-л.) put* (smth. on) ;
spread* (smth. on) ; ~ хлеб маслом butter bread, put* butter on one`s bread;
2. (вн.) разг. (накрасить) make* up (smth.) ; ~ губы use lipstick; 3. разг.
(напачкать) make* a mess; 4. разг. (небрежно нарисовать) daub, botch up; ~ся
сов. 1. (тв.) smear oneself (with); 2. разг. (накраситься) make* (oneself) up.
намалевать = сов. см. малевать.
намарать = сов. см. марать 2.
намариновать = сов. (вн., рд.) pickle (a lot of) (smth.) ; ~ грибов pickle some
mushrooms.
наматывание = с. winding, reeling.
наматывать = , намотать (вн.) wind* (smth.) , spool (smth.) , reel (smth.) ;
намотать несколько клубков шерсти wind* a few balls of wool; ~ нитки на катушку
wind* cotton on a reel; намотай это себе на ус е make a note of it, don`t you
forget it, put it into your pipe and smoke it.
намаяться = сов. разг. have had a lot of trouble/pains; (устать) be* tired out.
намедни = нареч. уст. the other day, lately.
намЈк = м. 1. hint; понять ~ take* a hint; сделать ~ give*/drop a hint;
неясные ~и vague/ covert hints; тонкий ~ delicate/gentle hint; ни ~а (на
вн.) not a hint (of); c ~ом (на вн.) with a suggestion (of); 2. перен. faint
resemblance.
намек|ать = , намекнуть (на вн.) hint (at); сов. тж. drop a hint (at); на что вы
~аете? what are you driving at?
намекнуть = сов. см. намекать.
намереваться = несов. (+ инф.) intend (+ -ing, + to inf ).
намерен = в знач. сказ. : он ~ (+ инф.) he intends (+ to inf , + -ing); он ~
уехать сегодня he intends to leave today.
намерени|е = с. intention; с ~ем intentionally; без ~я unintentionally; добрые
~я good resolutions; твЈрдое ~ fixed/steady purpose; с заранее обдуманным ~ем
deliberately; юр. of malice prepense.
намеренный = intentional, deliberate.
намертво = нареч. разг. tightly, fast.
намести = сов. см. наметать.
наместни|к = м. deputy, vice-gerent; governor-general; ~чество с. 1. vicegerency;
2. region ruled by vice-gerent/governor-general.
намЈт = м. диал. gallop.
намЈтанный = : ~ глаз practised eye.
наметать = , намести 1. (вн., рд.) sweep* together (smth.) ; 2. (вн.;
наносить ветром) drift (smth.) ; намело безл. целые сугробы снега the snow
was packed in huge drifts, great drifts of snow had formed.
наметить I, II = сов. см. намечать I, II.
наметиться = сов. см. намечаться I.
намЈтка I = ж. (предварительный план) outline.
намЈтка II = ж. 1. basting, tacking; 2. basting/tacking thread.
намечать I = , наметить (вн.) 1. (обозначать метками) mark (smth.) ; наметить
дорогу вешками mark a road with posts; 2. (обозначать штрихами) outline
(smth.) (тж. перен.) ; ~ пути подъЈма экономики outline ways of advancing
economy.
намечать II = , наметить (вн.; заранее назначать) 1. plan (smth.) ; наметить
день отъезда fix one`s day of departure; 2. nominate, select; его наметили
кандидатом в председатели he has been nominated for chairman*.
намечаться I = , наметиться (обозначаться) show*; перен. be* outlined, emerge,
form, take* shape.
намечаться II = несов. (предполагаться) be* planned.
намешать = сов. см. намешивать.
намешивать = , намешать (вн., рд., в вн.) add (to), admix (to).
нами = (тв. от личн. мест. мы) by us; с ~ with us; он пойдЈт за ~ he`ll follow
us.
намного = нареч. much, far; out and away; стать ~ сильнее become* much stronger.
намозолить = сов. см. мозолить.
намокать = , намокнуть get* wet, be* soaked.
намокнуть = сов. см. намокать.
намолачивать = , намолотить (вн., рд.) thresh (smth.) ; намолотить мешок ржи
thresh a sackful of rye.
намолот = м. с.-х. amount of threshed grain.
намолотить = сов. см. намолачивать.
намолоть = сов. (вн., рд.) (размолоть какое-л. количество) grind* (smth.) ; ~
кофе grind* some coffee.
намордник = м. muzzle; надеть ~ на собаку muzzle a dog.
наморщить = сов. см. морщить 1; ~ся сов. см. морщиться 1.
намотать = сов. см. наматывать.
намотка = ж. см. наматывание; ~ киноплЈнки слоем внутрь кино A-wind; ~
киноплЈнки слоем наружу кино B-wind.
намочить = сов. 1. (вн.; пропитать водой) soak (smth.) ; 2. (наплескать)
splash, make* the place wet.

намусорить = сов. см. мусорить.
намучиться = сов. разг. have* an awful lot of trouble, have* a hell of a time.
намушник = м. спорт. (стрельба) sight cover.
намыв = м. геол. alluvium, alluvion; ~ной геол. alluvial, wave-built; ~ные
отложения deposit sg.
намывать = , намыть (вн.) 1. (наносить течением) deposit (smth.) ; 2.
(добывать) pan out (smth.) ; намыть золотого песку pan out gold-bearing
gravel.
намыливать = , намылить (вн.) soap (smth.) ; намылить кому-л. голову rap smb.
over the knuckles, give* it (to) smb. hot; ~ся, намылиться soap oneself.
намылить = сов. см. намыливать и мылить; ~ся сов. см. намыливаться и мылиться 1.
намыть = сов. см. намывать.
нанесение = с. 1. (на карту, план) drawing, plotting, marking; ~ красок на
полотно putting color/paint on canvas; ~ краски кино inking; ~ магнитной
звуковой дорожки striping, track laying; ~ эмульсионного слоя кино emulsion
coating; 2. infliction; ~ оскорбления insult; ~ побоев юр. assault and
battery; ~ увечья disabling; ~ ущерба юр. damaging.
нанести = сов. 1. см. наносить II; 2. (вн., рд.; принести много чего-л.) bring*
(a lot of) (smth.) ; 3. (вн., рд.; снести много яиц - о птицах) lay* (a lot
of) (smth.).
нанизать = сов. см. нанизывать.
нанизывать = , нанизать (вн., рд.) thread (smth.).
наниматель = м. 1. (рабочего) employer; 2. (квартиры) tenant.
нанимать = , нанять (вн.) 1. (на работу) hire (smb.) , employ (smb.) , engage
(smb.) ; 2. (автомобиль, экипаж и т. п.) hire (smth.) ; (помещение) rent
(smth.) ; ~ся, наняться take* a job; несов. тж. apply for a job.
нанк|а = ж. текст. nankeen; ~овый nankeen attr.
наново = нареч. разг. anew, afresh.
нанос = м. alluvium ( pl. -ums, -ia), deposit.
наносить I = сов. (вн., рд.) bring* (a lot of) (smth.) ; ~ бочку воды fill a
barrel with water pail by pail; ~ груду камней pile up a heap of stones.
наносить II = , нанести 1. (вн.; нагромождать) pile up (smth.) ; (о снеге,
песке) pile up (smth.) into drifts; вода нанесла на берег много водорослей
the water piled up a lot of sea-weed on the shore; 2. безл. : нанесло много
снега there are heavy drifts of snow everywhere; 3. (вн.; обозначать,
отмечать) trace (smth.) , outline (smth.) ; ~ что-л. на карту mark/trace
smth. on the map; 4. (вн.; причинять) inflict (smth.) ; ~ оскорбление кому-л.
insult smb. ; ~ рану inflict a wound (on); ~ ущерб cause damage; ~ вред
кому-л., чему-л. cause harm to smb. , smth. , damage injure smb. , smth. ; ~
поражение кому-л. defeat smb. , inflict a defeat on smb. ; нанести визит комул.
pay* a visit to smb. , visit smb. , call on smb.
наносн|ый = 1. alluvial; 2. (не свойственный кому-л., чему-л., привнесЈнный со
стороны) extraneous, superficial; borrowed; ~ое влияние extraneous
influence; 3. уст. slanderous.
нанять(ся) = сов. см. нанимать(ся).
наобещать = сов. (вн., рд.) разг. promise (a lot of) (smth.) ; ~ с три короба
promise more than one can do.
наоборот = нареч. 1. (совершенно иначе) the wrong way, the other way round;
как раз ~

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.