Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...just the other way about; делать ~ do* just the opposite; он всЈ
понимает ~ he puts a wrong construction on everything; 2. (противоположной
стороной) the wrong side out; (задом наперЈд) back to front; 3. в знач. вводн.
сл. on the contrary, quite the reverse, vice versa.
наобум = нареч. разг. at random, without thinking.
наотмашь = нареч. with the full swing of one`s arm; ударить кого-л. ~ deal* smb.
a swinging/ smashing blow.
наотрез = нареч. flatly; отказать ~ refuse point-blank, flatly refuse.
напад|ать = сов. : ~ало (безл.) много снега a lot of snow has fallen.
нападать = , напасть (на вн.) 1. attack (smb., smth.) assault (smb., smth.) ;
2. (наталкиваться) come* across (smb., smth.) , come* upon (smb., smth.) ; 3.
(овладевать) come* over (smb.) ; на него напал страх he was seized with fear;
на меня напала тоска I am sick at heart; 4. разг. (обрушиваться с упрЈками и
т. п.) jump on (smb.).
нападающий = м. спорт. (в футболе и т.п.) forward (фут.) ; центральный ~ central
forward; левый (правый) полусредний left (right) inside; левый (правый) крайний
left (right) outside.
нападени|е = с. 1. attack, assault; внезапное ~ юр. sudden assault; групповое
~ assault in concert; преступное ~ criminal assault/attack; простое ~ (без
отягчающих обстоятельств) common/simple assault; разбойное ~ assault related
to robbery; тайное ~ (из засады) secret assault; физическое ~ physical
assault; ~ при отягчающих обстоятельствах aggravated assault; ~ с
причинением телесного повреждения assault, causing bodily harm; ~ с
причинением тяжкого телесного повреждения assault causing grievous bodily
harm; ~ с намерением совершить убийство murderous assault; ~ со злым умыслом
malicious assault; ~ с применением насилия юр. violent assault; 2. собир.,
спорт. (нападающие) forwards pl. , the forward line; центр ~я center forward;
~ на игрока с мячом charging; позиционное ~ set-play attack.
нападки = мн. attacks.
напаивать = , напаять (вн.) solder (smth.).
напарник = м. fellow worker, mate.
напасть I = сов. см. нападать.
напасть II = ж. разг. misfortune, disaster; что за ~! this is really too bad!
напаять = сов. см. напаивать.
напев = м. tune, melody.
напевать = , напеть 1. тк. несов. (петь вполголоса) hum, croon; 2. (вн.)
разг. (мелодию и т. п.) sing* (smth.) ; напеть мотив sing* a tune; 3. (вн.;
для звукозаписи) record (smth.) ; напеть арию на пластинку record an aria.
напевный = melodious, tuneful.
наперебой = нареч. разг. : говорить ~ interrupt one another; рассказывать чтол.
~ vie with each other in telling smth.
наперевес = нареч. воен. atilt; с ружьями ~ with arms atilt.
наперегонки = нареч. : бегать ~ race one another, chase each other.
наперЈд = нареч. : разг. 1. in advance; 2. in front; задом ~ back to front.
наперекор = 1. нареч. contrarily; идти ~ be* contrary; 2. предлог : ~ чему-л.
in defiance of smth. ; ~ кому-л. to spite smb.
наперерез = нареч. : идти кому-л. ~ cut* across smb.`s path; бежать ~ cut*
across.
наперечЈт = 1. нареч. : знать всех ~ know* every single one; 2. в знач. сказ.
few; такие, как он, ~ there are not many like him.
наперсн|ик = м. уст. confident; ~ица ж. уст. confidante; ~ый pectoral; ~ый крест
церк. pectoral cross.
напЈрсток = м. thimble.
наперстянка = ж. бот. foxglove.
напеть = сов. см. напевать 2, 3.
напечатать = сов. см. печатать.
напечь = сов. (вн., рд.) bake (a lot of) (smth.).
напиваться = , напиться 1. drink* one`s fill, quench one`s thirst; 2.
(допьяна) get* drunk.
напилить = сов. (вн., рд.) saw* (smth.) ; ~ тЈсу, дров saw* some boards,
firewood.
напильник = м. тех. file.
напирать = несов. разг. 1. (теснить) press hard; 2. (на вн.; делать упор) come*
down (on); (подчЈркивать) put* the emphasis (on); stress (smth.).
написа|ние = с. 1. writing; ~ киносценария treatment; 2. spelling; ~ть сов. см.
писать 1, 3.
напит|ок = м. drink; beverage книжн. ; крепкие ~ки strong drinks;
прохладительные ~ки soft drinks; спиртные ~ки (alcoholic) liquor sg. , alcoholic
drinks.
напиться = сов. см. напиваться.
напихать = сов. см. напихивать.
напихивать = , напихать разг. 1. (вн., рд. в вн.) cram (smth. into) ;
напихать вещей в чемодан cram things into a case; 2. (вн. тв.) stuff (smth.
with) ; напихать шкаф бельЈм stuff a wardrobe with linen.
напичкать = сов. см. пичкать.
напла|каться = сов. 1. (вдоволь поплакать) have* a good cry; 2. (с тв.) разг.
(получить много неприятностей) have* trouble (with); он ещЈ наплачется!
there is trouble in store for him yet!
напластование = с. stratification, bedding.
наплевательск|ий = разг. : ~ое отношение slapdash attitude, couldn`t-care-less
attitude, devil-may-care attitude.
наплевать = сов. 1. spit*; 2. разг. ему ~ he doesn`t care; ему ~ на всЈ he
doesn`t give a damn for anything; ~! to hell with it! who cares!
наплести = сов. (вн., рд.) 1. (изготовить плетением) weave* (a lot of)
(smth.) ; 2. разг. (наговорить вздора) talk (a lot of) nonsense.
наплечн|ик = м. shoulder strap; ~ый worn on the shoulder(s).
наплыв = м. 1. (большое количество) flow, wave; (приезжих) influx; 2. бот.
(нарост на деревьях) excrescence; 3. кино dissolve; ~ обтюратором shutter
dissolve.
наповал = нареч.: убить кого-л. ~ kill smb. outright, on the spot.
наподобие = предлог like, resembling, in the likeness of.
напоить = сов. (вн.) 1. (дать пить) give* (smb.) a drink; (скот) water
(smth.) ; ~ кого-л. чаем, молоком и т. п. give* smb. some tea, milk etc. ;
2. (спиртным) make* (smb.) drunk; 3. (наполнить, насытить чем-л.) fill (smth.)
, impregnate.
напоказ = нареч. 1. on show; выставлять товары ~ put* goods on show; 2. (для
виду) for show; делать что-л. ~ do* smth. for show; тж. перен. выставить ~
show* off.
наползать = , наползти (на вн.) crawl (against, over) come* crawling (across).
наползти I = сов. см. наползать.
наползти II = сов. crawl in (в большом количестве).
наполнени|е = с. filling; пульс хорошего ~я strong/normal pulse; ~ аэростата
inflation.
наполнить(ся) = сов. см. наполнять(ся).
наполнять = , наполнить (вн.) fill (smth.) ; ~ газом ав. gas/inflate; ~ корзину
грибами fill a basket with mushrooms; ~ся, наполниться fill, be* filled; ~
слезами be* suffused with tears.
наполовину = нареч. half; сделано только ~ only half done; зал ~ пуст the hall
is half empty.
напомин|ание = с. 1. (действие) mention; при одном ~ании о... at the mere
mention of...; 2. (извещение) reminder; ~ о встрече reminder of an
appointment; ~ о заседании reminder of a meeting; ~ о совещании reminder of
a conference; направить ~ forward/send* a reminder; получать ~ receive a
reminder; ~ать, напомнить 1. (дт. вн., о пр.) remind (smb. of, about) ; не
забудь напомнить мне об этом don`t forget to remind me about it; письмо
напомнило прошлое the letter brought back the past; 2. тк. несов. (вн.; быть
похожим) look like (smb., smth.) ; resemble (smb., smth.) ; он ~ает мне
моего брата he reminds me of my brother.
напомнить = сов. см. напоминать I.
напор = м. 1. (давление) pressure, thrust; ~ воды the pressure/head of the
water; 2. (решительное действие) pressure; под ~ом врага under enemy pressure;
3. разг. (настойчивость) energy, drive; со свойственным ему ~ом with his
customary energy.
напорист|ость = ж. drive, energy, assertiveness; ~ характера forceful character;
~ый forceful, vigorous, pushing, energetic; ~ый человек go-ahead person.
напорный = : ~ бак pressure tank; ~ клапан pressure valve; ~ насос force pump.
напороться = сов. (на вн.) 1. разг. run* (on, upon, against); перен. run* up
(against); 2. cut* oneself (on); он напоролся рукой на гвоздь he cut his hand
on a nail.
напортить = сов. разг. 1. (вн.) spoil* (smth.) ; 2. (причинить ущерб кому-л.)
wreck/bungle smb.`s plans or undertakings.
напоследок = нареч. разг. (под конец) towards the end; finally, after all; (на
прощание) by way of farewell.
направить(ся) = сов. см. направлять(ся).
направлен|ие = с. 1. direction (тж. перен.) ; по всем ~иям in all directions;
по ~ию к in the direction of; ~ политики direction of policy; 2. (течение)
trend; ~ мыслей the trend of one`s thoughts; ~ ума turn of mind;
литературное ~ literary school; либеральное ~ liberal tendency; 3. (документ)
order, permit, warrant, directive; получить ~ на завод be* assigned to a
factory, be* directed to work at a factory; ~ в санаторий certificate,
approving treatment at a sanatorium; 4. (участок фронта) sector; line of
advance.
направленн|ость = ж. 1. direction, tendency, trend; 2. purposefulness, sense of
purpose; идейная ~ sense of ideological purpose; ~ый 1. радио directional;
~ый микрофон gun microphone; ~ый свет кино directed light; 2. purposeful,
unswerving.
направлять = , направить (вн.) 1. direct (smb., smth.) ; (устремлять) turn
(smth.) ; (оружие) aim (smth.) , level (smth.) ; ~ внимание direct one`s
attention (to); ~ свой путь bend* one`s steps (towards); ~ свои силы на что-л.
direct one`s energies to smth. ; ~ удар против кого-л. , чего-л. aim/direct a
blow at smb. , smth. ; ~ струю на что-л. turn a jet of water upon smth. ; 2.
(посылать) send* (smb., smth.) ; ~ заявление send* an application; ~ кого-л. к
врачу send* smb. to a doctor; 3. sharpen; ~ бритву set* a razor; ~ся,
направиться set* off (for); ~ся к двери move towards the door, move in the
direction of the door.
направо = нареч. to the right; ~ от чего-л. on the right of smth. ; ~ от меня on
my right hand; ~! (команда) right turn; ~ и налево right and left.
напрактиковаться = сов. см. практиковаться I.
напраслин|а = ж. разг. wrongful accusation, false imputation, возводить ~у (на
рд.) slander.
напрасн|о = 1. нареч. (зря) without reason; ~ вы ему рассказали you shouldn`t
have told him; ~! you shouldn`t have (done that)!; 2. в знач. сказ. (тщетно,
бесполезно) in vain; всЈ было ~ it was no use/good; ~ый 1. (тщетный) vain;
~ая надежда vain hope; 2. (ненужный) unwarranted, unnecessary; 3. уст.
(несправедливый) unjust; ~ое обвинение wrongful accusation.
напрашива|аться = , напроситься 1. (добиваться) ask for; ~ в гости fish for
an invitation; 2. (на вн.; вызывать что-л.) ask (for); ~ на комплименты fish
for compliments; ~ на неприятности ask for trouble; ~ на оскорбление ask for
a snub; 3. тк. несов. (о мыcли и т. п.) suggest itself; вывод ~ается сам собой
the conclusion is forced upon one; невольно ~ается сравнение a comparison
suggests itself.
например = вводн. сл. for example, for instance (сокр. e. g.).
напроказить = сов. см. проказить.
напроказничать = сов. см. проказничать.
напрокат = нареч.: брать что-л. ~ hire smth. ; (от)давать что-л. ~ hire out
smth. , let* smth. out on hire.
напролЈт = нареч. разг. : весь день ~ all day long; the whole day; просиживать
ночи ~ sit* up night after night.
напролом = нареч. разг. straight through/ahead; идти ~ go* straight ahead,
break* through.
напропалую = нареч. разг. recklessly, all out, regardless of the consequences,
desperately; веселиться ~ have one`s fling, go* the whole hog.
напророчить = сов. см. пророчить.
напроситься = сов. см. напрашиваться 1, 2.
напротив = 1. нареч. opposite; (на противоположной стороне улицы) across the
street, over the way; он сидел ~ he sat opposite; 2. нареч. (наоборот) on the
contrary; 3. предлог (рд.) opposite, facing.
напрочь = нареч. разг. completely.
напрягать = , напрячь (вн.) 1. (делать упругим) brace (smth.) , tauten
(smth.) ; ~ мускулы brace/tauten the muscles; 2. (повышать степень проявления
чего-л.) brace (smth.) , exert (smth.) , strain (smth.) ; ~ все усилия
strain every nerve; use/exert every effort, do* one`s utmost; ~ слух strain
one`s ears; ~ зрение strain one`s eyes; ~ся, напрячься 1. (становиться
упругим) tauten, become* taut, tighten; 2. (собрать все свои силы) brace oneself
, exert oneself ; 3. (усиливаться в своЈм проявлении) be* intensified.
напряжение = с. 1. (усилие) effort, strain, exertion; слушать с ~м listen
with strained attention; 2. (трудное положение) pressure, strain; ~ на
транспорте в часы пик strain on transport during the rush hours; 3. тех.
stress; 4. эл. tension, voltage; высокое ~ high tension/voltage; ~
видеосигнала кино videovoltage; ~ ленты кино skew.
напряжЈнн|ость = ж. 1. intensity; 2. (натянутость) tension; ~ый 1.
(неослабевающий) intense, tense; (интенсивный) strenuous, intensive; ~ое
внимание strained attention; ~ая работа hard/strenuous work; 2.
(затруднительный, натянутый) strained, tense; ~ая атмосфера tense atmosphere;
~ые отношения strained relations; 3. (принуждЈнный, неестественный) forced,
strained.
напрямик = нареч. разг. 1. by the direct way; идти ~ take* a short cut; (за
городом) go* across country; ~ будет два километра it`s two kilometres as
the crow flies; 2. (откровенно) straight (out), point-blank; сказать кому-л. ~
tell* smb. point-blank, tell* smb. straight.
напрячь(ся) = сов. см. напрягать(ся).
напуганный = frightened, scared.
напугать = сов. (вн.) frighten (smb.) , terrify (smb.) ; ~ся сов. be*
frightened, be* terrified.
напудрить(ся) = сов. см. пудрить(ся).
напульсник = м. wrist-band.
напуск = м. 1. тех. lap joint, overlapping; 2. (на платье) full front; 3.
letting in; 4. охот. letting loose, slipping from leash.
напускать = , напустить 1. (вн., рд.) admit (smb., smth.) let* in (smb.,
smth.) ; (о воде, дыме и т. п.) let* (smth.) ; напустить жильцов в дом take*
in a lot of lodgers; напустить полную ванну воды fill a bath with water;
напустить дыма в комнату let* a lot of smoke into the room; 2. разг. : ~ на
себя важность put* on airs; ~ страху на кого-н. strike* fear into someone ;
3. (вн. на вн.) разг. (натравливать) set* (smth. on) ; ~ся, напуститься (на
вн.) разг. pitch into (smb.).
напускн|ой = assumed, affected; ~ое равнодушие studied indifference.
напустить(ся) = сов. см. напускать(ся).
напут|ать = сов. (вн.) разг. muddle (smth.) ; ~ в адресе get* the address wrong;
~ в вычислениях make* mistakes in calculation; здесь что-то ~ано there`s some
mistake here; он всЈ ~ал he has muddled everything up.
напутственн|ый = : ~ое слово см. напутствие.
напутствие = с. parting words/injuctions pl.
напутствовать = несов. и сов. say* in parting; ~ добрыми пожеланиями bid*
farewell, wish bon voyage.
напыжиться = сов. см. пыжиться.
напылить = сов. см. пылить.
напыщенный = 1. pompous; 2. (о речи, стиле) bombastic, highflown,
grandiloquent.
напяливать = , напялить (вн.) разг. get* on smth. ; ~ на себя что-л. слишком
тесное struggle into smth. that is too small for one.
напялить = сов. см. напяливать.
наработать = сов. (вн., рд.) разг. 1. (произвести) make* (a lot of) (smth.) ;
2. (заработать) earn (smth.) ; ~ся сов. разг. work enough; (устать от работы)
be* tired of working.
наравне = нареч. 1. (на одном уровне) on the same level (as), level (with);
2. (на равных правах) in equal terms.
нарадоваться = сов. rejoice, delight sufficiently (in); не ~ на кого-л. dote
(up) on smb. ; она не нарадуется на сына she dotes on her son.
нараспашку = нареч. разг. unbuttoned; он носит пальто ~ he wears his coat
unbuttoned, he does not button his coat; у него душа ~ he is open-hearted, he
wears his heart upon his sleeve.
нараспев = нареч. in a singsong, singingly.
нарастание = с. increase, growth; ~ общественного движения the mounting activity
of the social movement; ~ темпов acceleration, speeding-up.
нарастать = , нарасти 1. (вырастать на чЈм-л.) grow*, form; 2. тк. несов.
(увеличиваться) increase, grow*; (о звуке) swell*; 3. (накапливаться - о
процентах и т. п.) accumulate.
нарасти = сов. см. нарастать 1, 3.
нарасхват = нареч. : билеты берут ~ the tickets are selling like hot cakes; эту
книгу покупают, берут ~ this book is in great demand, there is a run on this
book.
наращение = с. 1. growth, increase, augmentation; 2. грам. augment.
наращива|ние = с. 1. increase; ~ темпов производства stepping up the rate of
production; 2. мед. grafting; 3. тех. joint; ~ военных сил accumulation of
strength/forces; ~ть, нарастить (вн.) 1. intensify, increase; 2. graft;
lengthen.
нарвал = м. зоол. narwhal.
нарвать I = сов. см. нарывать.
нарвать II = сов. (вн., рд.) 1. (цветов, плодов и т. п.) pick (a lot of)
(smth.) ; 2. (разорвать на куски) tear* up (smth.).
нарваться = сов. см. нарываться.
нард = м. (растение и ароматическое вещество) nard, spike-nard.
нарезать = сов. 1. см. нарезать; 2. (вн., рд.; какое-л. количество) cut* (a
lot of) (smth.) ; ~ тарелку ветчины cut* a plate of ham; ~ся разг. get* drunk.
нарезать = , нарезать (вн.) 1. cut* (smth.) ; (хлеб) slice (smth.) ; cut*
(smth.) into slices; (мясо за столом) carve (smth.) ; 2. (винт) thread (smth.)
; (ствол оружия) rifle (smth.) ; 3. (участки земли) allot (smth.).
нарез|ка = ж. 1. cutting (into pieces), slicing; 2. тех. thread; rifling; ~ной
тех. threaded, rifled; ~ной ствол rifled barrel.
нарекани|е = с. reproach, reproof; reprimand, censure; вызвать ~я evoke
unfavorable criticism.
нарекать = , наречь (вн. тв.) уст. name; мальчика нарекли Петром they named the
boy Pyotr; the boy was named Pyotr.
наречЈнн|ый = betrothed.
наречие I = с. dialect.
нареч|ие II = с. грам. adverb; ~ый грам. adverbial.
наречь = сов. см. нарекать.
нарзан = м. (название минеральной воды) Narzan; ~ный Narzan attr.
нарисовать = сов. см. рисовать.
нарицательн|ый = : имя ~ое грам. common noun; ~ая стоимость эк. nominal value,
nominal cost; ~ая цена эк. nominal price, face value.
наркоз = м. 1. мед. narcosis, anaesthesia; под ~ом under (an) anaesthetic;
местный ~ local anaesthetic; общий ~ general anaesthetic; 2. разг. (средство)
anaesthetic, narcotic.
нарком = м. ист. ( сокр. от народный комиссар) people`s commissar; ~ат м. ист. (
сокр. от народный коммиссариат) people`s commissariat.
наркоман = м. drug addict; ~ия ж. drug addiction; ~ка ж. drug addict.
наркотиз|ация = ж. мед. narcotization; ~ировать несов. и сов. (вн.) мед.
narcotize (smb.) , anaesthetize (smb.).
наркот|ик = м. (narcotic) drug; злоупотребление ~иками drug abuse; ~ический
narcotic; ~ические средства narcotics, drugs.
народ = м. 1. (население государства) the people; русский ~ the Russian
people; 2. (нация) a people; все ~ы мира all peoples/nations; 3. тк. ед.
(люди) people; много ~у a great many people; 4. тк. ед. (основная, трудовая
масса населения) the people; простой ~ the common people; человек из ~а a
man of the people; разг. вы - ~ упрямый you are a stubborn lot.
народить = сов. (рд., вн.) give* birth (to a number of); ~ся сов. см.
нарождаться.
народни|к = м. ист. narodnik, populist; ~ческий narodnik attr. ; ~чество с. ист.
narodnik movement, populism.
народность = ж. 1. nationality; 2. тк. ед. (национальная, народная
самобытность) national character; national roots pl. ; kinship with the
people; ~ поэзии Пушкина the national character of Pushkin`s poetry.
народнохозяйственный = national economic.
народн|ый = of the people после сущ. , people`s; (принадлежащий народу, стране
тж.) folk attr. ; ~ые массы the people; ~ое хозяйство national economy; ~ое
достояние property of the people; ~ое творчество popular/folk art; ~ая песня
folk-song; ~ суд People`s Court; ~ заседатель assessor; ~ судья judge in
People`s Court; ~ артист People`s Artist; ~ое ополчение national volunteers;
'Народная воля' ист. УNarodnaya VolyaФ (УPeople`s WillФ); Народный фронт Popular
Front.
народоведение = с. ethnology.
народовластие = с. democracy, sovereignty of the people.
народоволец = м. ист. member of the УNarodnaya volyaФ (УPeople`s willФ).
народонаселение = с. population.
нарождаться = , народиться 1. разг. be* born; 2. перен. come* into being,
arise*.
нарост = м. 1. excrescence; 2. (опухоль) growth.
нарочитый = deliberate; (показной) affected.
нарочно = нареч. 1. (сознательно) on purpose; (специально) purposely; 2.
разг. (в шутку) for fun; как ~ of course, it had to happen.
нарочн|ый = м. courier; с ~ым (by) special delivery.
нарт|а = ж. , ~ы мн. sledge; (для езды на собаках) dog-sledge.
нарубить = сов. (вн., рд.) (срубить в каком-л. количестве) fell (a lot of)
(smth.) , cut* down (a lot of) (smth.) ; (рубя, приготовить) chop/cut* (a lot
of) (smth.).
наружно = нареч. outwardly; ~он спокоен he is outwardly calm.
наружное = с. скл. как прил. (лекарство) medicine for external use only; Уnot to
be takenФ.
наружн|ость = ж. 1. appearance; looks pl. ; приятной ~ости of pleasant
appearance; обманчивая ~ deceptive appearance; 2. (внешний вид чего-л.)
exterior; ~ый 1. exterior, external; (обращЈнный наружу тж.) outside;
(производимый снаружи) from outside; 2. (показной) outward; ~ое спокойствие
outward calm/composure; 3. (о лекарстве) for external use only.
наружу = нареч. out, outside; on the outdise; перен. in(to) the open; выйти ~
come* out перен. come* to light, be* revealed; вывести ~ bring* to light; весь ~
completely open; всЈ ~ everything in the open.
нарукавн|ики = мн. ( ед. нарукавник м. ) oversleeves; ~ый worn on the sleeve*;
~ая повязка arm-band.
наруку = нареч. разг. ему, ей и т. д. это ~ it serves his, her etc. purpose.
нарумянить = сов. см. румянить 2; ~ся сов. см. румяниться 2.
наручники = мн. ( ед. наручник м. ) handcuffs, manacles.
наруш|ать = , нарушить (вн.) 1. (не соблюдать) break* (smth.) , violate
(smth.) ; (закон, договор и т. п. тж.) infringe (smth.) ; ~ дисциплину
violate discipline; ~ государственную границу violate the State frontier; 2.
(мешать, прерывать) disturb (smth.) ; ~ тишину break*/disturb the stillness;
~ение с. 1. breach, violation; (договора и т. п.) infringement; неумышленное
~ение юр. unintentional infringement; ~ение контракта break of contract;
~ение обязательств default on obligation; ~ение порядка платежей violation
of payment order; ~ение права infringement of a right; штраф за ~ение
penalty for violation; ~ение общественного порядка breach of the peace;
~ение границы illegal crossing of the frontier, border violation; 2. (покоя)
disturbance; ~итель м. offender; ~итель границы frontier intruder/violator;
~итель общественного порядка disturber of the peace.
нарушить = сов. см. нарушать.
нарцисс = м. бот. narcissus ( pl. -ssi); жЈлтый ~ daffodil.
нары = мн. plank bed sg.
нарыв = м. boil; (внутренний) abscess; gathering разг.
нарыв|ать = , нарвать fester; gather разг. ; у меня палец ~ает my finger is
beginning to fester.
нарываться = , нарваться (на вн. ) разг. run* (into).
наряд I = м. (одежда) attire, apparel; мн. clothes.
наряд II = м. 1. (документ) order; (на получение товаров) warrant; заводской
заказ-~ factory order; ремонтный заказ-~ repair order; ~ на отгрузку
shipping order; 2. воен. (задание) duty; ~ вне очереди extra duty; расписание
~ов roster, duty detail; 3. (группа лиц) (special-duty) squad; detail.
нарядить I, II = сов. см. наряжать I, II.
нарядиться = сов. см. наряжаться.
нарядн|ый = smart, well-dressed; (празднично убранный) gaily decorated, festive;
~ое платье smart dress; ~ая девушка well-dressed girl.
наряду = нареч.: ~ с on a level with; (наравне) together with; ~ со всеми like
everyone else; ~ с этим at the same time.
наряжать I = , нарядить (вн.; одевать) dress (smb.) up.
наряжать II = , нарядить (вн.) 1. (давать наряд) assign (smb.) ; send* (smb.)
; 2. (назначать в наряд) detail (smb.) ; ~ караул put* on guard.
наряжаться = , нарядиться dress up.
нас = (рд., вн. от личн. мест. мы) us; ~ двое (трое и т. п. ) there are two
(three etc. ) of us.
насадить = сов. (вн.) 1. (растения) plant (smth.) ; 2. (плотно надеть что-л.)
fix (smth.) ; 3. см. насаждать.
насажд|ать = , насадить (вн.) (распространять) spread* (smth.) ; ~ знания
spread* knowledge; ~ение с. 1. (растений) planting; 2. (распространение)
spreading, propagation; 3. обыкн. мн. (посаженные деревья и т. п.)
plantations.
насвистывать = несов. 1. pipe; 2. (о птицах) pipe, twitter.
наседать = , насесть 1. (о пыли) settle (on); 2. (на вн.) разг. (наваливаться)
fall* on (smb.) ; перен. (требовать) press (smb.) ; сов. тж. pounce on
(smb.) ; 3. тк. несов. (на вн.) разг. (теснить) press (smb.) hard.
наседка = ж. broody (hen), sitting hen.
насекомое = с. insect.
насекомоядный = зоол., бот. insectivorous.
население = с. population; inhabitants pl.
населЈнн|ость = ж. density of population; ~ый 1. (тв.) populated (with);
inhabited (by); 2. (имеющий много жителей) populous; (о квартире) crowded; ~ый
пункт populated area/ locality.
населить = сов. см. населять 1.
населять = , населить (вн.) 1. (заселять) populate (smth.) , put* people
(into); ~ новый дом put* people/tenants into a new house; 2. тк. несов.
(составлять население) inhabit (smth.) , populate (smth.).
насест = м. roost, perch; сидеть на ~е roost, perch.
насесть = сов. см. наседать 1, 2.
насечка = ж. 1. (действие) incising; 2. (украшение на металле) inlay,
damascene; 3. мед. scarification.
насиженн|ый = : ~ое яйцо fertilized egg; перен. ~ое место comfortable perch, old
haunt.
насил|ие = с. violence; (принуждение) coercion; совершать ~ юр. do* violence; ~
над личностью personal violence; ~, приведшее к смерти deadly violence; ~ со
стороны полиции police violence; групповое ~ gang violence; неправомерное ~
unlawful violence; (не)спровоцированное ~ (un)challenged violence; склонный к
~ию violence-prone; ~овать, изнасиловать (вн.) 1. (женщину) rape (smb.) ; 2.
тк. несов. (принуждать) coerce (smb., smth.) ; ~овать чью-л. волю coerce smb.
; ~овать себя force oneself.
насилу = нареч. разг. only just, hardly; я ~ добрался (до) I thought I should
never get (here, there, home etc. ); ~ я вас дождался I thought you would never
come.
насиль|ник =
...Поділитися у соцмережах