Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
... м. tyrant, oppressor; ~но нареч. by force, against one`s will; ~но
мил не будешь погов. love cannot be forced.
насильственн|ый = forcible, violent; ~ая смерть death by violence, violent
death; умереть ~ой смертью come* to a violent end.
наскакивать = , наскочить (на вн. ) 1. (натыкаться) run* into (тж. перен.) ;
наскочить на мину strike* a mine; 2. (набрасываться, нападать) pounce on
(smb.) ; 3. разг. (накидываться с упрЈками) jump on (smb.) , fly* at (smb.).
наскальн|ый = rock attr. ; ~ые изображения rock carvings.
наскандалить = сов. см. скандалить.
насквозь = нареч. 1. through; ~ прогнивший презр. rotten to the core; 2.
(через всЈ протяжение чего-л.) from end to end; овраг ~ простреливался
противником the whole ravine, from one end to the other, was exposed to
enemy fire; 3. разг. (полностью) completely, throughout; промокнуть ~ get* wet
through; перен. видеть кого-л. ~ see* through smb.
наскок = м. 1. swoop, sudden attack, descent; действовать ~ом act on impulse;
2. перен. разг. attack; с ~а разг. with a swoop.
насколько = нареч. as far as; (в вопросах, восклицаниях) how much; ~ мне
известно as far as I know; ~ второе издание лучше первого! how much better the
second edition is than the first one!
наскоро = нареч. разг. hastily, hurriedly; (о работе тж.) in a slapdash manner;
~ пообедав... after a hurried dinner...
наскочить = сов. см. наскакивать.
наскрести = сов. (вн.; прям. и перен.) scrape (smth.) up/together, scratch
(smth.) up/together.
наскуч|ить = сов. (дт.) tire (smb.) , weary (smb.) ; мне это ~ило I am tired of
it.
насладиться = сов. см. наслаждаться.
наслажд|аться = , насладиться (тв.) enjoy (smth.) , revel (in); ~ение с.
delight, pleasure, enjoyment.
наслаиваться = , наслоиться form layers; перен. accumulate, accrete.
наслать I = сов. см. насылать.
наслать II = сов. (рд., вн.) send* (какое-л. количество).
наследие = с. legacy, heritage; отцовское ~ patrimony; ~ прошлого the heritage
of the past.
наследить = сов. см. следить II.
наслед|ник = м. 1. heir; legatee; законный ~ юр. heir-at-law; ~ недвижимости
по завещанию devisee; 2. (преемник) successor; ~ница ж. heiress; ~ный: принц
Crown prince; ~ование с. inheritance; право ~ования юр. succession.
наследовать = несов. и сов. 1. (вн.; получать в наследство) inherit (smth.) ;
2. (дт.) be* heir (to), succeed (to).
наследственн|ость = ж. heredity; ~ый hereditary.
наследств|о = с. 1. inheritance; (по завещанию) legacy; лишить кого-л. ~а
disinherit smb. ; получить в ~, по ~у inherit; 2. (наследие) legacy;
культурное ~ cultural heritage.
насло|ение = с. геол. stratification, layer; перен. accretion; ~иться сов. см.
наслаиваться.
наслушаться = сов. (рд.) 1. (услышать много чего-л.) hear* (a lot of) (smth.)
; 2. (вдоволь послушать) hear* enough (of, smth.).
наслыш|аться = сов. (о пр. ) разг. hear* enough (about).
насмарку = нареч. разг. : идти ~ come* to nothing.
насмерть = нареч. mortally; перен. to the last; разбиться ~ be* killed (in a
crash); have* a fatal accident; стоять ~ make* one`s last stand; испугать ~
frighten to death.
насмехаться = несов. (над тв. ) mock (smb., smth.) , jeer (at), taunt (smb.) ,
gibe at.
насмешить = сов. (вн.) make* (smb.) laugh.
насмеш|ка = ж. gibe, sneer, taunt; мн. тж. mockery sg. , derision sg. , в ~ку
derisively; ~ливый 1. (склонный к насмешкам) sarcastic, sardonic; ~ливый
человек sarcastic person; 2. (выражающий насмешку) derisive, mocking; ~ливый
тон derisive tone; ~ник м. разг. scoffer, mocker.
насморк = м. cold (in the head); схватить ~ catch* a cold (in the head).
насмотреться = сов. 1. (на вн.) (вдоволь посмотреть на) gaze one`s fill
(upon), gaze long enough (at); 2. (рд., увидеть много чего-л.) see* (plenty
of) (smth.).
насобачиться = сов. разг. (+ инф.) become* adept (at + ing), become* a good hand
(at + ing).
насол|ить = сов. 1. (вн., рд.) salt (a lot of) (smth.) , pickle (a lot of)
(smth.) ; ~ грибов на зиму pickle a good supply of mushrooms for the winter;
2. (вн.) разг. (сильно посолить) oversalt (smth.) ; 3. (дт.) разг. (сделать
неприятность) make* trouble (for); он это сделал, чтобы ~ мне he did it to
spite me; он мне порядком ~ил he did me a lot of harm.
насорить = сов. litter; ~ на пол litter the floor with rubbish.
насос = м. pump; ~ный pump attr.
наспех = нареч. in a hurry, hastily, carelessly.
насплетничать = сов. см. сплетничать.
наст = м. frozen snow, ice-encrusted snow.
наставать = , настать come*; настала ночь night has fallen; время ещЈ не настало
the time has not yet come.
наставительный = didactic; ~ тон didactic tone.
наставить I = сов. 1. см. наставлять I; 2. (вн., рд.; поставить в каком-л.
количестве) put* (a lot of) (smth.).
наставить II = сов. см. наставлять II.
наставление = с. 1. injunction; 2. (руководство, инструкция) directions pl. ;
3. воен. manual.
наставлять I = , наставить (вн., удлинять) lengthen (smth.) ; ~ несколько
сантиметров add a few centimeters.
наставлять II = , наставить (вн.; поучать) admonish (smb.) ; ~ кого-л. на путь
истинный set* smb. on the right way.
наставни|к = м. teacher, instructor; tutor; классный ~ form-master; ~ческий:
~ческий тон edifying tone; ~чество с. tutorship.
настаивать = I, настоять (на пр.) insist (on); настоять на своЈм get* one`s way.
настаивать II = , настоять (вн.; приготавливать настой чего-л.) make* an
infusion (of).
настаиваться = , настояться draw*; (о чае) brew.
настать = сов. см. наставать.
настежь = нареч. wide open; окно было (открыто) ~ the window was wide open.
настенный = wall attr.
настигать = , настигнуть, настичь (вн.) overtake* (smb.) , catch* up (with).
настигнуть = сов. см. настигать.
настил = м. flooring; (из досок) planking; (палубный) blanketing.
настилать = , настлать (вн., рд.) 1. (расстилать) spread* (smth.) ; 2.
(плотно укладывать) lay* (smth.) ; ~ пол lay* a floor.
настилка = ж. : ~ полов laying floors.
настичь = сов. см. настигать.
настлать = сов. см. настилать и стлать 2.
настой = м. infusion; (лекарственный) extract.
настойка = ж. 1. (спиртной напиток) liqueur; 2. (раствор) tincture.
настойчив|ость = ж. perseverance, persistence; ~ый 1. (о человеке)
persevering, persistent, dogged; 2. (выражающий настойчивость) insistent; ~ые
просьбы insistent/pressing requests.
настолько = нареч. so; не ~ умЈн, силЈн и т. п. not clever, strong, etc. enough;
~..., насколько as much as.
настольн|ый = 1. desk attr. ; ~ая лампа desk lamp; (на ночном столике)
reading-lamp; ~ теннис table tennis; 2.: ~ая книга handbook; (любимая)
favorite book, bed-side book, desk companion.
настораживать = , насторожить (вн.) put* (smb.) on his, her guard*; ~ уши prick
up one`s ears; ~ся, насторожиться be* alerted.
настороже = нареч. on the alert; быть ~ be* on the alert; be* on one`s guard,
be* on the qui vive.
настороженный = , насторожЈнный tense, watchful; ~ взгляд guarded look.
насторожить(ся) = сов. см. настораживать(ся).
настоян|ие = с. insistence; по ~ию кого-л. on smb.`s insistence; по ~ию врача on
doctor`s orders.
настоятель = м. 1. (монастыря) abbot, prior, superior; 2. (старший священник
собора) dean; (церкви) senior priest; ~ница ж. prioress, mother superior.
настоятельн|ый = 1. (настойчивый) insistent; (упорный) persistent; ~ое
требование pressing demand; 2. (насущный) urgent, pressing; ~ая необходимость
urgent necessity.
настоять I, II = сов. см. настаивать I, II.
настояться = сов. см. настаиваться.
настоящ|ее = с. the present; ~ий 1. (теперешний) present; в ~ее время at
present; (в наши дни) today; 2. (подлинный) real, true; (истинный тж.)
genuine; regular разг. ~ая цена fair price; (натуральный) real; ~ий кофе real
coffee; ~ее золото real gold; 3. (этот, данный) the present; ~ая книга the
present book, this book; 4. разг. utter, complete, absolute; он ~ий дурак he
is an absolute fool; ~ее время грам. present (tense).
настрадаться = сов. suffer much, go* through much.
настраивать = , настроить (вн.) 1. (музыкальный инструмент) tune (smth.) ;
спорт. ~ яхту tune a yacht; 2. (налаживать станок и т. п.) adjust (smth.) ;
3. (радиоприЈмник) tune in (smth.) ; 4. (в пользу кого-л.) influence (smb.) in
smb. `s favor; (против кого-л.) set* (smb.) against; 5. (приводить в какое-л.
настроение) : ~ кого-л. на грустный лад put* smb. in a melancholy frame of
mind; ~ся, настроиться 1. (испытывать какое-л. чувство по отношению к кому-л.)
feel* disposed; он сразу настроился против вошедшей he took an immediate
dislike to the newcomer; 2. (на вн., + инф.; намереваться) be* just going (+
to inf) , intend (+ to inf) ; get* into the mood (for).
настриг = м. с.-х. 1. shearing, clipping; 2. clip; ~ шерсти wool clip.
настрого = нареч. разг. strictly.
настроени|е = с. mood; frame of mind; (дух) spirits pl. ; у меня нет ~я играть I
am not in the mood for playing, I am in no mood to play; испортить ~ кому-л.
put* smb. out of humour; в дурном (хорошем) ~и in low (high) spirits; человек ~я
person/man* of moods, person of changeable disposition; ~ умов state of opinion,
public mood; быть не в ~и be* in a bad mood, be* off form.
настроить I = сов. (вн., рд.) build* (a lot of) (smth.).
настроить II = сов. см. настраивать; ~ся сов. см. настраиваться.
настрой|ка = ж. 1. (музыкального инструмента) tuning; 2. (радиоприЈмника)
tuning (in); 3. ~ камеры кино camera alignment; 4. (станка) tooling; ~щик м. 1.
(роялей) piano-tuner; 2. (станков) adjuster.
настропалить = сов. разг. incite (smb.) , set* on (smb.).
настрочить = сов. см. строчить 2.
наступательн|ый = offensive; ~ бой offensive; ~ая война war of offence; ~ая
политика vigorous/active policy.
наступать I = , наступить 1. (на вн.; ногой) tread* (on); наступить на ногу
кому-л. step on smb.`s foot; 2. тк. несов. воен. advance, attack;
undertake*/launch an offensive (тж. перен.) ; 3. тк. несов. (на вн.;
подступать с просьбами и т. п.) pester (smb.) , nag (smb.) ; 4. тк. несов.
(на вн.; вплотную подходить к чему-л.) begin* to encroach (on); медведь ему
на ухо наступил he has absolutely no ear for music.
наступать II = , наступить (начинаться, наставать) come*, set* in; (о вечере,
тишине) fall*; наступило лето summer has come.
наступить I = сов. см. наступать I 1.
наступить II = сов. см. наступать II.
наступление I = с. воен. offensive, advance, attack; перейти в ~ assume the
offensive; стремительное ~ violent offensive.
наступлени|е II = с. (начало) coming; (приближение) approach; с ~ем ночи when
night came; с ~ем темноты with the coming of darkness; до ~я зимы before winter
sets in.
настурция = ж. бот. nasturtium.
насупить = сов. : ~ брови frown, knit* one`s brows; ~ся сов. 1. (принять
суровый вид) scowl; 2. (сдвинуться - о бровях) draw* together, contract,
knit*.
насухо = нареч. dry; вытереть что-л. ~ wipe smth. dry.
насушить = сов. (вн., рд.) dry (a lot of) (smth.).
насущн|ый = vital, essential; ~ вопрос question of vital importance, vital
issue; ~ые потребности vital/essential needs; хлеб ~ daily bread (тж. перен.).
насчЈт = предлог , разг. about, as regards; concerning; ~ этого on that score.
насчитать = сов. см. насчитывать I.
насчитыв|ать = , насчитать (вн.) 1. count (smth.) ; сколько страниц вы
насчитали? how many pages do you make it?; 2. тк. несов. (содержать) number
(smth.) ; город ~ает тридцать тысяч жителей the town has thirty thousand
inhabitants; ~аться несов. number; в нашем селе ~ается не более двухсот
жителей the population of our village numbers no more than two hundred.
насылать = , наслать (вн., рд. о бедствиях и т. п.) send* (smth.) , inflict
(smth.).
насыпать = сов. см. насыпать.
насыпать = , насыпать 1. (вн.; наполнять) fill (smth.) ; насыпать мешок рожью
fill a sack with rye; 2. (вн., рд.; всыпать в каком-л. количестве) pour
(smth.) ; насыпать мешок муки pour a sackful of flour; 3. (вн., рд.;
набросать) strew* (a lot of) (smth.) ; 4. (вн.; возводить) make* (smth.) ,
erect (smth.) ; ~ плотину make* a dam.
насыпной = poured; piled (up); ~ холм artificial mound.
насыпь = ж. embankment.
насытить(ся) = сов. см. насыщать(ся).
насыщ|ать = , насытить (вн.) 1. (пищей) fill (smb.) ; satiate (smb., smth.)
(тж. перен.) ; 2. хим. saturate (smth.) ; ~аться, насытиться 1. (пищей) have*
had enough, be* satisfied; 2. хим. saturate; ~ение с. 1. (едой) satiation,
satiety; 2. хим. saturation; 3. ком. : ~ение спроса demand saturation.
насыщенн|ость = ж. 1. saturation; 2. перен. richness; ~ый 1. хим. saturated;
2. перен. meaningful, concentrated.
наталкивать = , натолкнуть (вн. на вн.) incite (smb. to) ; натолкнуть кого-л. на
мысль give* smb. the idea, suggest the idea to smb. ; ~ся, натолкнуться (на вн.)
1. knock (against), run* (into); strike* (smth.) ; перен. come* up
(against); ~ся на неожиданное сопротивление meet* with unexpected
resistance; 2. (неожиданно находить, обнаруживать) come* arcoss (smb., smth.).
натаскать I = сов. (вн., рд.) fetch/bring* (a lot of) (smth.).
натаскать II = сов. см. натаскивать.
натаскивать = , натаскать (вн.) (собаку) train; перен. разг. (человека) coach; ~
к экзамену coach for an examination.
натвор|ить = сов. (вн., рд.) разг. do* (smth.) , be* up to (smth.) ; что вы
~или! look what you`ve done!; ~ глупостей get* up to every sort of stupid
tricks.
нате = разг. here you are! there! take it!
нательн|ый = worn next to the skin; ~ое бельЈ body linen, underclothers.
натереть = сов. 1. см. натирать; 2. (вн., рд.; измельчить) grate (smth.) ; ~
морковь grate some carrots.
натерпеться = сов. (рд.) разг. have* suffered a great deal (of); ~ страху have*
a terrible fright.
натирать = , натереть (вн.) 1. rub (smth.) ; ~ грудь скипидаром rub one`s
chest with turpentine; 2. (раздражать, повреждать) rub (smth.) sore, make*
(smth.) sore; натереть себе мозоль get* a corn; хомут натЈр шею лошади the
horse`s neck has been galled by the collar; 3. (начищать) polish (smth.) , wax
(smth.).
натиск = м. onslaught, onset.
наткнуться = сов. см. натыкаться.
натолкнуть(ся) = сов. см. наталкивать(ся).
натолочь = сов. (вн., рд.) crush (a lot of) (smth.) , pound (a lot of) (smth.) ,
powder (a lot of) (smth.).
натопить = сов. (вн.) heat (smth.) (well, thoroughly).
натоптать = сов. разг. (наследить) leave* foot-marks.
наточить = сов. см. точить 1.
натощак = нареч. on an empty stomach.
натр = м.: хим. едкий ~ caustic soda.
натравить = сов. см. натравливать.
натравливать = , натравить (вн. на вн.) set* (smth. on) ; перен. set* (smb.
against).
натренировать(ся) = сов. см. тренировать(ся).
натрий = м. хим. sodium, natrium; углекислый ~ sodium carbonate; хлористый ~
sodium chloride.
натрое = нареч. in three.
натуга = ж. effort, strain.
натуго = нареч. tightly; туго-~ very tightly.
натужный = strained; forced.
натур|а = ж. 1. (характер) disposition, nature; он по ~е добрый человек he is
a kind man* by nature; 2. иск. real life; рисовать с ~ы paint/draw* from
life; 3. (натурщик) (artist`s) model; 4. кино location; на ~е on location; 5.:
платить ~ой pay* in kind; привычка - вторая ~ habit is second nature.
натурал|изация = ж. юр. naturalization; denization; индивидуальная ~ individual
naturalization; коллективная ~ collective naturalization; непосредственная ~
direct naturalization; производная ~ derivative naturalization; упрощЈнная ~
privileged naturalization; ~изм м. naturalism; ~изованный: ~изованный иностранец
denizen; ~изовать(ся) (вн.) несов. и сов. naturalize; ~ист м. 1.
(естествоиспытатель) naturalist; юный ~ист young naturalist; 2. (последователь
натурализма) exponent of naturalism; ~истический naturalistic.
натуральн|ый = 1. (настоящий) real; ~ шЈлк real silk; ~ мЈд pure honey; 2.
(соответствующий действительности) natural, true; ~ цвет natural color; в ~ую
величину life-size attr. ; 3. (естественный, искренний) natural; 4.
(оплачиваемый натурой) in kind после сущ. ; ~ налог tax in kind; ~ое хозяйство
subsistence economy; ~ обмен barter.
натурн|ый = : кино ~ая сцена outdoor scene; ~ый кинофильм nature film; выехать
на ~ые съЈмки go* on location.
натуроплата = ж. payment in kind.
натурщ|ик = м. , ~ица ж. (artist`s) model.
натыкаться = , наткнуться (на вн. ) 1. run* (into); наткнуться на гвоздь
catch* oneself on a nail; наткнуться на засаду run* into an ambush; 2. разг.
(неожиданно найти, встретить) come* across (smb., smth.).
натюрморт = м. still life.
натягивать = , натянуть 1. (вн.) tighten (smth.) ; tauten (smth.) ;
(прикреплять) put* (smth.) on/ up; ~ верЈвку для белья put* up a clothes-line;
~ новую струну на скрипке put* a new string on a violin; натянуть вожжи
tighten/pull the reins; ~ холст на рамку stretch a canvas on a frame; 2.
(вн. на вн.) pull (smth. over) , draw* (smth. over) ; ~ на себя одеяло pull up
the bed-clothes; 3. (вн.; надевать) pull on (smth.) ; ~ чулки, сапоги pull*
on one`s stockings, boots; ~ся, натянуться tighten, tauten.
натяжк|а = ж. irregularity; (в толковании) strained interpretation; это ~! that
would be to stretch a point!; с ~ой by stretching a point, at a pinch.
натянут|ость = ж. tension, tensity; перен. stiffness; ~ый tight; перен.
strained; ~ая улыбка forced/strained smile; ~ые отношения strained relations;
~ое сравнение far-fetched simile.
натянуть(ся) = сов. см. натягивать(ся).
наугад = нареч. at random; идти ~ go* at random; сделать что-л. ~ do* smth. by
guess-work.
наудалую = нареч. разг. at a venture.
наудачу = нареч. on the off-chance.
наук|а = ж. 1. science; гуманитарные ~и scholarship sg. , humanities;
общественные ~и social studies; прикладные ~и applied sciences; точные ~и
exact sciences; люди ~и scholars; 2. (как профессия) study, learning;
посвятить себя ~е devote oneself to study/learning; 3. (навыки, знания)
knowledge; 4. (нечто поучительное) lesson; это вам ~! let that be a lesson to
you!
наукообразный = scientific-looking.
науськать = сов. см. науськивать.
науськивать = , науськать (вн.) разг. set* (smth.) on; перен. egg (smb.) on.
наутЈк = нареч. разг. in flight, on the run; пуститься ~ take* to one`s heels.
наутро = нареч. the next morning.
научить = сов. 1. (вн. дт., вн. + инф.) teach* (smb., smth.) , teach* (smb. +
to inf) ; 2. (вн.) разг. (подговорить сделать что-л.) put* (smb.) up to it,
give* (smb.) the hint; 3. (вн.; убедить в чЈм-л.) teach* (smb.) ; ~ся сов.
(дт. + инф.) learn* (+ to inf).
научно-исследовательск|ий = (scientific) research; ~ институт research
institute; ~ая работа research work; заниматься ~ой работой be* engaged in
research.
научно-популярн|ый = popular-science attr. ; ~ая литература popular-science
literature; ~ые фильмы popular-science films.
научно-техническ|ий = scientific and technical; ~ая литература scientific and
technical literature; ~ая интеллигенция scientists and engineers; ~ая революция
scientific and technological revolution.
научно-фантастический = science-fiction attr. ; ~ роман science-fiction novel.
научн|ый = scientific; ~ая работа scientific work; ~ метод scientific method; ~
работник scientific/research worker, scientist; ~ труд scientific work; (в
области литературы и т. п.) work of scholarship, study; ~ое обоснование
scientific basis/substantiation; ~ые учреждения scientific institutions.
наушник I = м. разг. пренебр. (доносчик) telltale, informer, whisperer.
наушник II = м. (на шапке) 1. ear-flap, ear-muff; 2. (радио, магнитофона) earphone,
head-phone; жарг. can, headset.
наушничать = (кому-л. на вн.) tell* tales (to smb. about).
нафталин = м. naphthalene; (в шариках) moth-balls pl. ; ~овый: ~ый шарик camphor
ball, moth-ball.
нахал = м. impudent/insolent fellow; ~ка ж. impudent woman*.
нахальничать = разг. be* impudent/be* insolent.
нахаль|ный = impudent, impertinent, insolent; ~ человек impudent person; ~
поступок impertinent action; ~ вид impudent appearance; ~ство с. impudence,
impertinence, insolence; cheek разг.
нахамить = разг. speak* offensively.
нахваливать = , нахвалить (вн.) extol.
нахвалить = сов. см. нахваливать.
нахимов|ец = м. pupil of the Nakhimov Naval College; ~ский: ~ское училище
Nakhimov Naval College.
нахлебник = м. hanger-on ( pl. hangers-), sponger.
нахлестаться = разг. (напиться пьяным) get* sloshed.
нахлобучивать = , нахлобучить (вн.) разг. cram (smth.) on; нахлобучить шапку
pull one`s cap over one`s eyes.
нахлобучить = сов. см. нахлобучивать.
нахлобучка = ж. разг. см. нагоняй.
нахлын|уть = сов. surge; перен. тж. assail; к нему ~ула молодЈжь he was assailed
on all sides by young people; на него ~ули воспоминания memories of his past
life came surging into his mind; слЈзы ~ули на глаза tears welled (in my, her
etc. , eyes).
нахмуренн|ый = 1. frowning; ~ое лицо gloomy face; 2. (суровый) grim.
нахмурить(ся) = сов. см. хмурить(ся).
нахо|дить I = , найти (вн.) 1. find* (smb., smth.) ; (обнаруживать тж.)
discover (smb., smth.) ; ~ применение find* application, be* used; я не ~жу
слов, чтобы... I can find no words to...; 2. (полагать, считать, что) find* (
smth. , that), consider ( smth. , that); его находят глупым he is considered
stupid; найти свою смерть meet* one`s end/death.
находить II = , найти (на вн. ) 1. (надвигаться) cover (smth.) ; находят тучи
heavy clouds are gathering; 2. разг. (овладевать) overcome* (smb.) ; на меня
находит тоска I am overcome by melancholy/depression.
находиться I = , найтись 1. (обнаруживать в результате поисков) be*
found/discovered, turn up; 2. (оказываться налицо) be*, be* found; не найдЈтся
ли у вас..? do you happen to have..?; у вас, наверное, найдЈтся... you
probably have...; 3. тк. несов. (быть) be*; он находится сейчас в Москве he is
now in Moscow.
находиться II = сов. (много ходить) do* a lot of walking, walk a long way.
находка = ж. 1. a find; 2. (о ком-л. о чЈм-л. удачно найденном) discovery, a
(happy) find.
находчив|ость = ж. ingenuity, resourcefulness; ~ый ingenious, resourceful; ~ый
человек resourceful person; быть ~ым be* ready-witted; ~ый ответ resourceful
answer, smart reply.
нахрапом = нареч. разг. unceremoniously, insolently, with a high hand.
нацело = нареч. разг. entirely, without remainder.
наценка = ж. ком. extra charge, margin, addition; розничная ~ mark up; страховая
~ insurance margin; товарная ~ increase of a price; торговая ~ marketing margin;
транспортная ~ transportation margin.
нацепить = сов. см. нацеплять.
нацеплять = , нацепить (вн.) 1. fasten (smth.) ; 2. разг. (надевать что-л.,
приколов, пристегнув) pin (smth.) on; stick* (smth.) on.
наци|зм = м. nazism; ~ст м. nazi; ~стский nazi attr.
национализ|ация = ж. nationalization; ~ировать несов. и сов. (вн.) nationalize
(smth.).
национал|изм = м. nationalism; ~ист м. nationalist; ~истический nationalistic;
~истка ж. см. националист.
национально-освободительн|ый = national-liberation attr. ; ~ое движение
national-liberation movement, movement for national liberation.
национальност|ь = ж. nationality; какой он ~и? what`s his nationality?; он
русский по ~и he is of Russian nationality.
национальн|ый = 1. national; ~ вопрос the problem of nationalities; ~ое
движение national movement; ~ая культура national culture; ~ округ national
area; 2. (государственный) national; State attr. ; ~ суверенитет national
sovereignty; ~ гимн national anthem; ~ доход эк. national income; ~ банк
national bank; ~ая денежная система эк. national monetary system; ~ое
меньшинство national minority.
нация = ж. nation.
нацмен = разг. м. , ~ка ж. member of a national minority.
начадить = сов. см. чадить.
начал|о = с. 1. beginning; outset, start; положить ~ чему-л. mark the
beginning of smth. ; ~ концерта в 8 часов the concert begins at eight
o`clock; с самого ~а right from the start/outset; в ~е сороковых и т. п. годов
in the early fortis etc. ; 2. (источник) origin, source; река берЈт ~ в... the
river rises in...; 3. (основа чего-л.) source, element; организующее ~
organizing element; 4. мн. (принципы) principles; 5. мн. (способы, методы)
lines; basis sg. ; под ~ом у кого-л. under smb. `s authority; отдавать под ~
put* under, place in charge (of); лиха беда ~ е the first step is the
hardest; доброе ~ полдела откачало погов. е a good beginning is half the
battle.
начальни|к = м. , ~ца ж. chief, head; воен. commander; ~ отдела head of a
department; ~ связи воен. chief signal officer; ~ станции station-master; ~ цеха
shop superintendent; ~ческий overbearing, imperious.
начальн|ый = 1. (находящийся в начале чего-л.) first, initial; ~ кадр кино
starting frame; 2. (первоначальный) primary, elementary; ~ая школа
elementary/primary school; ~ая цена ком. starting price; ~ые затраты ком.
initial cost; ~ое образование primary education.
начальственный = authoritative, dictatorial; ~ тон peremptory tone.
начальство = с. 1. собир. (начальники) the authorities pl. ; 2. разг.
(начальник) chief; 3. (власть начальника) command, authority.
начальствующ|ий = : ~ие лица commanders, people in charge/authority.
начатки = мн. rudiments, elements.
начать = сов. см. начинать; ~ся сов. см. начинаться 1.
начеку = нареч. on the alert, on the look-out.
начерно = нареч. roughly; написать что-л. ~ make* a rough draft/copy of smth.
начерта|ние = с. outline; (внешняя форма) outward shape; ~тельный: ~тельная
геометрия descriptive geometry.
начертить = сов. 1. см. чертить; 2. (вн., рд., какое-л. количество) draw* (a
lot of) (smth.).
начЈс = м. 1. (причЈска) back-combing; 2. текст. nap.
начесть = сов. см. начитывать.
начЈт = м. бухг. unauthorized expenditure; сделать ~ на кого-л. recover
unauthorized expenditure from someone.
начЈт|ничество = с. dogmatism, based on uncritical, mechanical reading; ~чик м.
assiduous reader of the Bible; перен. uncritical reader, dogmati
...Поділитися у соцмережах