Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...leshy
sturgeon; 2. разг. (о частях тела) fleshy; ~ нос fleshy nose.
мясник = м. butcher.
мясн|ой = 1. прил. meat attr. ; ~ая лавка butcher`s shop; ~ая пища meaty food;
~ бульон meat-broth, beef tea; 2. в знач. сущ. с. meat, something with meat
in it.
мяс|о = с. flesh; (как еда) meat; белое (чЈрное) ~ white (brown) meat; вырвать с
~ом (пуговицу и т. п.) tear* off the cloth.
мясоед = м. церк. time from Christmas to Shrovetide (когда можно есть мясо).
мясозаготовки = мн. ( ед. мясозаготовка ж. ) meat purveyance.
мясокомбинат = м. meat-packing factory.
мясоконсервн|ый = м. meat-preserving, meat-packing; ~ая промышленность meatpreserving
industry; ~ комбинат meat-preserving/meat-packing factory.
мясо-молочный = м. meat and milk.
мясопоставки = мн. ( ед. мясопоставка ж. ) deliveries of meat.
мясопуст = м. церк. Shrovetide (масленица; неделя перед великим постом, в
течение которого православные христиане не употребляют скоромную пищу).
мясорубка = ж. (прям. и перен.) mincing-machine; meat grinder амер. ; перен.
slaughter-house*.
мята = ж. mint.
мятеж = м. munity, rebellion, revolt; поднять ~ raise a revolt; ~ник м.
mutineer, rebel; ~ный 1. (причастный к мятежу) rebel attr. , mutinous,
rebellious; 2. (бурный) rebellious, tempestuous; ~ный характер rebellious
nature.
мятн|ый = mint attr. ; ~ые пряники peppermint cakes; ~ые леденцы peppermints.
мятущ|ийся = : ~аяся душа restless soul.
мят|ый = 1. (негладкий) crumpled, rumpled; ~ая бумага crumpled paper; ~ая
постель rumpled bed-clothes pl. ; ~ая трава trampled grass; 2. (раздавленный)
crushed, smashed; (слегка) bruised; ~ая ягода crushed berries pl.
мять = несов. (вн.) 1. (делать неровным) crush (smth.) crumple (smth.) ,
rumple (smth.) ; ~ бумагу crumple paper; ~ постель rumple the bed-clothes; ~
траву trample down the grass; 2. (давить, размягчая) smash (smth.) ; (слегка)
bruise (smth.) ; ~ глину knead clay.
мяться I = , помяться be* crumpled (easily); rumple easily.
мяться II = разг. hesitate, hum and haw.
мяук|анье = с. mewing; ~ать несов. mew, miau.
мяч = м. , мячик м. ball; играть в ~ play ball; ~ в игре спорт. ball in play;
мЈртвый ~ спорт. dead ball; ~, приземлившийся в пределах площадки спорт. in
ball; ~ за пределами площадки спорт. УoutФ ball; владеть ~ом follow the ball;
принимать ~ receive the ball; задерживать ~ hold* the ball; гасить ~ kill the
ball; подавать ~ serve the ball; бить по ~у spike smash on the ball.
на I = предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall;
2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений,
занятий и т. п.) at; на Кавказе in the Caucasus; на Севере in the North; на
полюсе at the Pole; на улице in the street; (вне дома) out-of-doors,
outdoors; дом стоит на (самой) дороге the house is right on the road; город
на Волге a town on the Volga; его слава гремела на весь мир his fame resounded
throughout the world; на работе at work; на заводе at a factory; на концерте,
уроке at a concert, lesson; 3. (при обозначении направления) to, for; на
Кавказ to the Caucasus; дорога на Москву the road to Moscow; поезд на Москву
the train for Moscow; 4. (при обозначении средств передвижения) by; ехать на
поезде, пароходе, машине go* by train, steamer, car; 5. (при обозначении
времени) in; during; (при обозначении дня) on; (при обозначении срока) for;
на каникулах in/during the holidays; на третьем году in the third year; на
Новый год on New-Year`s Day; на Рождество at Christmas; на Пасху at Easter; на
другой день (the) next day; собрание назначено на среду the meeting is fixed
for Wednesday; отпуск на два дня two days` leave; он приехал на неделю he
has come for a week; 6. (для) for; на зиму for the winter; пропуск на два лица
a pass for two; на чЈрный день for a rainy day; 7. (при обозначении предметов,
являющихся опорой, основанием чего-л.) on; человек на костылях a person on
crutches; матрас на пружинах spring mattress; 8. (при обозначении лица, на
которое ложится работа, падает ответственность и т. п.) on, upon; вся работа
ложится на меня all the work is on my shoulders; ответственность ложится на
него the responsibility falls on him, the responsibility is laid upon him; 9.
(при обозначении предмета, на который направлено действие) to; подписаться на
заЈм subscribe to a loan; 10. (при указании на средство, с помощью
которого кто-л., что-л. работает, действует, что-л. делается, производится)
with; (о топливе) on; готовить на масле use butter in cooking; жарить на
масле fry in butter/oil; завод работает на угле the factory works on coal;
на вате padded; 11. (при определении средств к существованию) on; жить на
(свой) заработок live on one`s earnings; 12. (при выражении чего-л. денежной
суммой) worth (of smth.) ; на тысячу рублей почтовых марок a thousand
rouble`s worth of stamps; 13. (при обозначении средства измерения) by;
продавать на вес sell* by weight; продавать на метры sell* by the meter; 14.
(при умножении и делении) by; in, into; помножить (разделить) пятнадцать на
три multiply (divide) fifteen by three; разделить на три части divide into
three (parts); 15. (при сравнит. ст. чаще не переводится) на голову выше a
head taller (than); моложе на два года two years younger (than); ошибка на
ошибке one mistake after another, nothing but mistakes, blunder upon blunder;
заплата на заплате a mass of patches; на этот раз for this once; слепой на
один глаз blind in one eye; положить на музыку set to music; на его глазах
before his eyes; на его памяти within his recollection.
на II = частица в знач. сказ. разг. here; ~, возьми! here, take this; вот тебе и
на! well!
набав|ить = сов. см. набавлять.
набавлять = , набавить (вн. на вн.) add (smth. to) ; (увеличивать) increase
(smth.) , rise* (smth.) ; ~ зарплату rise* wages; ~ шагу quicken one`s pace.
набалдашник = м. cane-head, knob.
набаловать = сов. разг. 1. (вн., избаловать) spoil*; 2. make* mischief.
набальзамировать = сов. см. бальзамировать.
набат = м. alarm bell, the tocsin; бить в ~ sound the alarm.
набег = м. raid, inroad, foray (грабительский) , incursion.
набегать = , набежать 1. (о тучах) gather; (на вн.; о волнах) surge
(towards); 2. (на вн.; о слезах) flood (smth.) ; (о морщинах) line (smth.) ,
furrow (smth.) ; 3. (о ветре) spring* up, blow* up; 4. разг. (скопляться где-л.)
come* running up, congregate; набежало (безл.) много народу people came
running up; 5. разг. (натечь) : набежало (безл.) полное ведро воды the pail
was soon full.
набегаться = сов. разг. have*/do* plenty of running about.
набедокурить = сов. разг. play havoc.
набежать = сов. см. набегать.
набекрень = разг. : шапка ~ with one`s hat on one side; перен. у него мозги ~
he is crack-brained.
набелить = см. белить 3.
набело = нареч. clean, without corrections and erasures; переписать что-л. ~
make* a clean copy of smth.
набережная = ж. embankment, quay; (морская) sea-front.
набивать = , набить 1. (вн. тв.; наполнять) stuff (smth. with) , pack (smth.
with) ; ~ погреб льдом pack a cellar with ice; ~ трубку fill one`s pipe; 2.
(вн. на вн.; приколачивать) fix (smth. to) ; ~ обручи на бочку bind* a
cask/barrel with hoops; 3. (вн.) текст. print (smth.) ; набить оскомину 1)
(вызвать вяжущее ощущение) draw* the mouth, make* one`s mouth sore; 2)
(надоесть) bore to death; набить руку на чЈм-л. get* one`s hand in at smth.
, become* a dab hand; ~ цену на что-л. jack up the price of smth. ; ~
себе цену make* oneself sought after, enhance one`s reputation; ~ся,
набиться 1. (заполнять собой до тесноты) crowd into smth. ; (проникать - о
грязи и т. п.) clod smth. ; 2. (тв.; наполняться) be* packed (with), be*
crammed (with); 3. разг. (навязываться) ; ~ся на знакомство force one`s
acquaintance on; force oneself on; ~ся в гости fish for an invitation.
набив|ка = ж. 1. (действие) stuffing, packing; (папирос, трубки и т. п.)
filling; 2. (то, чем набито) stuffing, padding; ~ной printed; ~ной ситец
printed calico.
набирать = , набрать 1. (рд., вн.; собирать, брать) gather (smth.) , pick
(smth.) ; take* (a lot of) (smth.) ; набрать корзину грибов gather a basket
of mushrooms; набрать заказов take* a lot of orders; 2.: ~ высоту climb, gain
height/altitude; ~ очко спорт. score a point; ~ равное количество очков спорт.
tie on points; ~ скорость gather speed, pick up speed; ~ темпы работы
achieve a good pace of work; 3. (вн., рд.; принимать, нанимать) take* on
(smb.) ; (вербовать) recruit (smb.) , enlist (smb.) ; ~ рабочих на завод take*
on workers at a factory; ~ учащихся в техникум enrol students (for technical
school); 4. (вн.; комплектовать) make* up (smth.) ; набрать труппу make* up a
company; 5. (вн.) полигр. set* up (smth.) ; 6.: ~ номер телефона dial a
number; набрать в рот воды keep* mum; ~ся, набраться 1. (скапливаться)
accumulate; в трамвай набралось (бeзл.) много народу the tram has filled up;
2. (рд.; достигать какого-л. количества) amount (to); набралось (бeзл.) много
желающих изучать стенографию there are a great many applicants for the
shorthand class; 3. (рд.; находить в себе внутренние качества) muster
(smth.) ; набраться храбрости screw up (one`s) courage, muster/gather one`s
courage; набраться сил muster one`s strength; 4. (рд.) разг. (приобретать,
заимствовать что-л.) pick up (smth.) ; набраться предрассудков pick up
prejudices; набраться блох pick up fleas; 5. разг. (о человеке) to get* drunk.
набитый = (наполненный) well packed, stuffed; (народом) crowded; зал битком
набит the hall is crowded out; ~ дурак разг. utter fool.
набить(ся) = сов. см. набивать(ся).
наблюдатель = м. observer, spectator; ~ность ж. power of observation; ~ный 1.
(о человеке) observant; 2. (служащий для наблюдения) observation attr. ; ~ный
пункт observation post.
наблюд|ать = несов. 1. (вн. за тв.; смотреть) watch (smb., smth.) ; 2. (вн.;
изучать, исследовать) observe (smb., smth.) , study (smb., smth.) ; врач
~ает больного the doctor is keeping the patient under observation; 3. (за тв.;
следить, надзирать) keep* an eye (on); ~ за порядком keep* order; ~ за
ребЈнком keep* an eye on the child*; ~аться несов. may be observed; ~ение с.
observation; под ~ением врача under medical observation; вести ~ение keep* a
look-out; взять кого-л. под ~ение put*/keep* smb. under observation.
набожн|ость = ж. piety; ~ый pious, devout.
набойк|а = ж. 1. (на каблуке) heel; ставить ~и на туфли heel a pair of shoes;
2. текст. printed cloth, printed pattern on cloth.
набок = нареч. on one side, awry.
наболевший = sore; ~ вопрос urgent porblem, sore point.
набол|еть = сов. become* painful/unbearable; на душе, сердце ~ело (безл.) one`s
heart aches with the burden, it has been worrying one for so long.
наболтать I = сов. разг. 1. (вн., рд.) talk (a lot of) (smth.) ; 2. (на вн. ;
наклеветать ) tell* a pack of lies (about).
наболтать II = сов. (рд. в вн.) разг. (взбалтывая, прибавить) mix (smth. into).
набор = м. 1. (куда-л.) enrolment; 2. (комплект) set, kit, collection; 3.
полигр. (процесс) type-setting; (текстa.) composed type/matter; сдать рукопись
в ~ send* the manuscript to the printer`s; ~ слов mere verbiage; ~ный
полигр. : ~ная машина composing-machine, type-setting machine; ~щик м. ,
~щица ж. compositor; (на наборной машине тж.) type-setter.
набрасывать I = , набросать (вн.) 1. (бросать в большом количестве) throw*
(smth.) , heap (up) (smth.) ; набросать кучу камней heap up stones; 2.
(намечать) sketch (smth.) , outline (smth.) ; (наскоро записывать) jot down
(smth.).
набрасывать II = , набросить (вн.; накидывать сверху) throw* (smth.) , fling*
(smth.).
набрасываться = , наброситься (на вн. ) 1. (нападать) attack (smb.) , pounce
(on); 2. разг. (с жадностью приниматься за что-л.) pounce (on); ~ на еду,
книгу pounce on the food, book; 3. разг. (упрекать, бранить) jump (on); ~ на
кого-л. jump on smb. , go* for smb.
набрать(ся) = сов. см. набирать(ся).
набредать = , набрести (на вн. ) come* across (smb., smth.) , happen (on, upon);
набрести на след pick up the trail/scent; набрести на мысль hit* on an idea.
набросать = сов. см. набрасывать I.
набросить = сов. см. набрасывать II.
наброситься = сов. см. набрасываться.
набросок = м. 1. (рисунок) sketch; 2. (черновик) outline, rough draft, rough
copy.
набрызгать = сов. (вн., рд.) splash (smth.).
набрюшник = м. abdominal band.
набухать = , набухнуть swell*.
набухнуть = сов. см. набухать.
навага = ж. navaga, Polar cod.
наваждение = с. delusion, hallucination.
наваливать = , навалить разг. 1. (вн., рд. на вн.) heave* ( smth. on to);
перен. (обременять) impose ( smth. on), burden ( smb. with); 2. (вн., рд.; в
кучу) heap up (smth.) , pile up (smth.) ; навалить кучу камней make* a pile
of stones; 3. безл. : навалило много снегу there was a heavy fall of snow;
снегу навалило до самых окон the snow was as high as the windows; ~ся,
навалиться (на вн. ) 1. (опираться) lean*/thrust* one`s weight (upon); перен.
(обременять) be* imposed (on); он навалился всей своей тяжестью на дверь he
brought his whole weight to bear on the door; на меня навалилось много забот
I came in for a lot of responsibilities; 2. разг. (нападать) attack (smth.) ;
3. разг. (с жадностью набрасываться) tear* into (smth.) ; навалиться на еду
tear* into the food.
навалить(ся) = сов. см. наваливать(ся).
навалк|а = ж. loading, heaping.
навалом = нареч. 1. (без упаковки) in bulk; грузить ~ load in bulk; 2. разг.
(много, уйма) a lot (of), lots.
навар = м. (настой) brew; (жир) fat; суп с ~ом rich/nourishing soup.
наваристый = rich, nourishing.
наварить = сов. (вн., рд.; сварить много) make* (a lot of) (smth.).
навар|ка = ж. тех. welding (on); ~ной welded (on).
навевать = , навеять (вн.) bring* (smth.) , waft (smth.) ; перен. bring* (smth.)
, evoke (smth.) , induce (smth.) ; ветер нaвеял прохладу the breeze cooled the
air; ~ тоску make* the heart sick; ~ сон make* one sleepy.
наведаться = сов. см. наведываться.
наведение = с. 1. филос. уст. induction; 2. (действие) ~ лоска, глянца
varnishing, polishing; 3. воен. laying, pointing (a gun); ~ справок making
inquiries; ~ порядка putting in order.
наведываться = , наведаться (к дт.) разг. visit (smb.) , go* and see* (smb.) ,
call on (smb.) ; наведайтесь к нам как-нибудь come and see us one day.
навезти = сов. (вн., рд.) bring* (a lot of) (smth.).
навек(и) = нареч. for ever, eternally.
навербовать = сов. (вн.) enroll, recruit (a number of).
наверно(е) = probably, very likely; он, ~, уже там he is probably there by now,
he should/must be there by now; ~! (вероятно) very/most likely!; (несомненно)
oh, yes!. of course!
навернуться = сов. см. навЈртываться.
наверняка = разг. 1. (несомненно) for sure, for certain; ~ никто ничего не
знал nobody knew anything for sure; можно ~ сказать you may be quite sure;
2. (с верным расчЈтом) on a certainty; действовать, играть ~ take* no chances/
risks.
наверстать = сов. см. навЈрстывать.
навЈрстывать = , наверстать (вн.) make* up (for); наверстать потерянное время
make* up for lost time; наверстать упущенное catch* up on what one has missed.
навЈртываться = , навернуться 1. (обвиваться) wind* round; 2. (надеваться)
screw on; 3. (выступать) well up; слЈзы навернулись у неЈ на глаза her eyes
filled with tears, tears welled up in her eyes.
наверх = нареч. up; (по лестнице) upstairs.
наверху = нареч. above; (в здании) upstairs.
навес = м. roof; (из парусины) awning.
навеселе = разг. merry, a bit tight, tipsy.
навесить = сов. см. навешивать.
навес|ка = ж. тех. (дверная) hinge-plate; ~ной: ~ная дверь door on hinges; ~ная
петля hinge; ~ный: ~ный огонь воен. plunging fire.
навести = сов. см. наводить.
навестить = сов. см. навещать.
навесу = нареч. hanging, suspended; держаться ~ hang* in mid-air, be* balanced.
навет = м. уст. slander, calumny.
наветренн|ый = windward, exposed to the wind; weather attr. ; ~ая сторона
weather side; ~ая яхта спорт. windward yacht.
навечно = нареч. for ever, for good; in perpetuity юр.
навешивать = , навесить (вн.; прикреплять) hang* (smth.) ; ~ дверь hang* a door.
навещать = , навестить (вн.) visit (smb.) , call on (smb.) , go* and see*
(smb.).
навеять = сов. см. навевать.
навзничь = нареч. on one`s back.
навзрыд = нареч. : плакать ~ sob violently, sob as if one`s heart would break.
навиг|атор = м. navigator; ~ационный navigation attr. ; ~ация ж. navigation;
воздушная ~ация air navigation; морская ~ация marine navigation; доступный для
~ации navigable.
навидаться = сов. (рд.) : ~ всякого разг. have had all kinds of experiences.
навинтить(ся) = сов. см. навинчивать(ся).
навинчивать = , навинтить (вн.) screw on (smth.) ; ~ся, навинтиться screw on.
нависать = , нависнуть 1. (на вн.) hang* (over); 2. (над тв. ; о тучах ) hang*
low (over); (о скалах) tower (over), overhang* (smth.) ; 3. (над тв.; об
опасности и т. п.) threaten (smb., smth.) ; над ним нависла угроза he came
under a threat.
нависнуть = сов. см. нависать.
нависш|ий = overhanging, beetling; ~ие брови shaggy/beetling brows; ~ие тучи
lowering clouds.
навлекать = , навлечь (вн. на вн.) bring* (smth. upon) ; навлечь на себя
подозрение bring* suspicion upon oneself , incur suspicion.
навлечь = сов. см. навлекать.
наводить = , навести 1. (вн. на вн.; указывать направление) guide (smb. to) ,
direct (smb. to) ; ~ кого-л. на след put* smb. on the scent/track; 2. (вн.
на вн.; вызывать что-л.) give* (smb. smth.) ; ~ кого-л. на размышления о чЈмл.
set* smb. thinking of smth. ; ~ кого-л. на мысль give*/suggest an idea to
smb. ; 3. (вн.; внушать, вызывать) evoke (smth.) , arouse (smth.) ; ~ страх на
кого-л. put* terror into smb. ; intimidate smb. ; ~ тоску evoke despair; 4.
(вн.; оружие, приборы) point (smth.) , aim (smth.) ; 5.: ~ мост через реку
build*/throw* a bridge over/ across a river; 6. (вн.; покрывать, красить) put*
(smth.) ; ~ глянец, лоск на что-л. polish smth. ; 7. (на вн. ) разг. (вступить
в контакт с кем-л., получив предварительную информацию; быть наводчиком) tip
off; ~ справки make* inquiries; ~ порядок put* things in order, straighten
things out; ~ красоту make* one self beautiful.
наводк|а = ж. 1. (моста) building 2. воен. laying, training; прямой ~ой
point-blank, at point-blank range, over open sights; 3. разг. tip.
наводн|ение = с. flood, inundation; ~ить сов. см. наводнять.
наводнять = , наводнить (вн. тв.) deluge (smth. with) , flood (smth. with) ,
inundate (smth. with) ; наводнить рынок товарами flood the market with goods.
наводчик = м. 1. (орудия) gun-layer; 2. (тот, кто указывает место для
совершения кражи) spotter, tipper-off.
наводящий = : ~ вопрос leading question.
навоз = м. manure, dung; ~ить несов. (вн.) manure (smth.) , dung (smth.).
навозить = сов. (вн., рд.) bring* in (a supply of) (smth.) ; ~ дров на зиму
bring* in (a supply of) wood for the winter; ~ товаров bring* in a lot of goods.
навозн|ый = manure attr. , dung attr. ; ~ая куча manure-heap, dung-heap; dunghill;
гром не из тучи, а из ~ой кучи погов. е his bark is worse than his bite; ~
жук dung-beetle.
наволочка = ж. pillow-case, pillow-slip.
навонять = сов. разг. stink* (of); spread* a stench.
наворачивать = , наворотить разг. (вн., рд., тж. перен.) heap (smth.) , pile
(smth.) up.
наворовать = сов. (вн., рд.) steal* (a lot of) (smth.).
навострить = сов. разг. : ~ уши prick up one`s ears; ~ лыжи е pack up one`s
traps; ~ся разг. become* good (at), become* adept (at); он навострился плясать
he has become a good dancer.
навощить = сов. см. вощить.
наврать = сов. разг. 1. (налгать) (tell* a) lie, tell* a pack of lies; ~ с
три короба talk nineteen to the dozen; 2. (в пр.; сделать ошибку) make* a
mistake (in); 3. (на вн.; наклеветать) tell* lies (about), make* up a lot of
rubbish (about).
навредить = сов. (дт.) разг. cause (smb., smth.) a lot of harm.
навряд ли = частица разг. hardly, it`s not likely.
навсегда = нареч. for ever, for good; уехать ~ go* for good; раз (и) ~ once
(and) for all.
навстречу = нареч. to meet, towards; идти ~ кому-л. go* towards smb. ; перен.
meet* smb. half-way; идти ~ опасности go* to meet danger; идти ~ чьим-л.
пожеланиям respond to smb.`s wishes.
навыворот = нареч. 1. inside out, wrong side out; 2. перен. разг. шиворот-~
wrong way round.
навык = м. skill; мн. practical knowledge sg. ; приобретать новые ~и acquire new
skills; трудовые ~и skills.
навыкат(е) = нареч. : глаза ~ bulging/prominent/protuberant eyes.
навылет = нареч. right through; ранен в грудь ~ shot right through the chest.
навынос = нареч. for consumption off the premises.
навыпуск = нареч. outside ( one`s boots, trousers, skirt etc.); рубашка ~ shirt
worn outside trousers.
навырез = нареч. разг. купить арбуз ~ buy* a watermelon with the right to sample
a section.
навытяжку = нареч. : стоять ~ stand* at attention.
навьючивать = , навьючить (вн. тв.) load (smb., smth. with).
навьючить = сов. см. навьючивать.
навязать I = сов. см. навязывать.
навязать II = , навязнуть clog; глина навязла на колЈсах the wheels are clogged
with clay; это у всех навязло (безл.) в зубах everyone is sick and tired of it.
навязаться = сов. см. навязываться.
навязнуть = сов. см. навязать II.
навязчив|ый = 1. tiresome; (назойливый) importunate; ~ человек a tiresome
person, a nuisance; 2. (неотступный) obsessive, haunting; ~ мотив haunting
melody; ~ая идея obsession, fixed idea.
навязывать = , навязать 1. (вн. на вн.; прикреплять) fasten (smth. on) ;
(завязывать) tie (smth. on) ; 2. (вн., рд.; наготовить вязаных изделий)
knit* (a lot of) (smth.) ; 3. (вн. дт.; заставлять принять) impose ( smth.
upon), thrust* ( smth. on), foist ( smth. on); ~ свои взгляды кому-л. force
one`s ideas upon smb. ; ~ся, навязаться разг. impose (oneself) ; ~ся в гости
get* oneself invited, fish for an invitation.
нагадать = сов. (вн., рд.) foretell*, predict.
нагадить = сов. см. гадить.
нагайка = ж. whip, lash.
наган = м. revolver.
нагар = м. scale, (carbon) deposit; (на свече) snuff; (пороховой) fouling,
powder residue; снять ~ со свечи snuff a candle.
нагель = м. тех. wooden pin.
нагибать = , нагнуть (вн.) bend* (smth.) ; ~ся, нагнуться stoop, bend* down.
нагишом = нареч. разг. stark-naked.
наглазник = м. 1. (шора) blinker, eye-flap; 2. (у оптического прибора) eyeshade.
наглеть = , обнаглеть become* more and more insolent.
наглец = м. impudent/insolent fellow.
наглост|ь = ж. insolence, impudence, effrontery, impertinence; cheek разг. ;
иметь ~ сказать... have* the cheek to say...; это верх ~и! it is brazen
impudence! the cheek of it!
наглотаться = сов. (рд.) swallow (smth.) ; ~ пыли get* a mouthful of dust.
наглухо = нареч. 1. (очень плотно) firmly; ~ забить дверь nail up a door; 2.
(на все пуговицы и т. п.) tightly; ~ застегнуться button oneself up tightly,
do* up all one`s buttons.
нагл|ый = insolent, impudent, impertinent; ~ая ложь bare-faced lie, outrageous
lie.
наглядеться = сов. (на вн. ) see* enough (of); я не могу ~ на него I can`t take
my eyes off him, I never tire of looking at him; ну и нагляделся я ужасов и т.
п. I have seen enough horrors etc.
наглядн|о = clearly, graphically, by demonstration; ~ость ж. 1. clearness; 2.
use of visual methods; ~ый 1. (основанный на показе) visual; ~ое обучение
demonstration, visual teaching methods; ~ые пособия visual aids; ~ый урок
object-lesson; 2. (убедительный) obvious, graphic, clear; ~ый пример graphic
example; ~ое доказательство clear proof.
нагнать = сов. см. нагонять.
нагнести = сов. см. нагнетать.
нагнетать = , нагнести (вн.) force (smth.) , pump (smth.).
нагно|ение = с. suppuration, festering; вызвать ~ (рд.) fester (smth.) ; ~иться
сов. fester, suppurate.
нагнуть(ся) = сов. см. нагибать(ся).
наговаривать = , наговорить 1. (на вн. ) разг. slander (smb.) ; ~ на кого-л.
, что он взял, сделал и т. п. say* smb. took, did etc. ; 2.: наговорить
пластинку record one`s voice.
наговор = м. 1. разг. slander, muck-raking, tittle-tattle; 2. (магическое
заклинание) incantation.
наговор|ить = сов. 1. см. наговаривать; 2. (вн., рд.; сказать много чего-л.)
talk (a lot of) (smth.) ; ~ глупостей talk a lot of nonsense; ~ дерзостей
say* a lot of rude things; 3. pronounce incantations (over); ~иться сов.
have* a good talk; они никак не ~ятся they can`t stop talking.
нагой = naked, nude; (без растительности тж.) bare.
наголо = нареч. bare; остриженный ~ closely cropped; остричься ~ have* one`s
head shaved.
наголо = нареч. bared; с шашками ~ with bared swords.
наголову = нареч. : разбить ~ wipe out, utterly defeat, rout, smash.
наголодаться = сов. разг. be* half starved, have starved a long time.
нагольный = ~ тулуп uncovered sheep-skin coat.
нагоняй = м. разг. rating, ticking-off, scolding; дать кому-л. ~ rate smb. ;
получить ~ get* a good ticking-off.
нагонять = , нагнать 1. (вн.; догонять) overtake* (smb., smth.) ; catch*
(smb., smth.) up (тж. перен.) ; 2. (вн.; навЈрстывать) make* up (for);
нагнать упущенное время make* up for lost time; 3. (вн., рд.; сосредоточивать
в одном месте) bring* up (smb., smth.) ; ветер нагнал тучи the wind brought
up storm-clouds; 4. (рд., вн. на вн.) разг. (внушать какое-л. чувство) put*
(smth. into) ; нагнать сон на кого-л. make* smb. sleepy; нагнать на кого-л.
страху put* the fear of God into smb. , scare smb. stiff; ~ тоску bore to
death.
на-гора = нареч. горн. to the surface, to the top; выдать уголь ~ hoist coal.
нагорать = , нагореть 1. (дать нагар) begin* to splutter, need
...Поділитися у соцмережах