Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...r medical observation; вести ~ение keep* a
look-out; взять кого-л. под ~ение put*/keep* smb. under observation.
набожн|ость = ж. piety; ~ый pious, devout.
набойк|а = ж. 1. (на каблуке) heel; ставить ~и на туфли heel a pair of shoes;
2. текст. printed cloth, printed pattern on cloth.
набок = нареч. on one side, awry.
наболевший = sore; ~ вопрос urgent porblem, sore point.
набол|еть = сов. become* painful/unbearable; на душе, сердце ~ело (безл.) one`s
heart aches with the burden, it has been worrying one for so long.
наболтать I = сов. разг. 1. (вн., рд.) talk (a lot of) (smth.) ; 2. (на вн. ;
наклеветать ) tell* a pack of lies (about).
наболтать II = сов. (рд. в вн.) разг. (взбалтывая, прибавить) mix (smth. into).
набор = м. 1. (куда-л.) enrolment; 2. (комплект) set, kit, collection; 3.
полигр. (процесс) type-setting; (текстa.) composed type/matter; сдать рукопись
в ~ send* the manuscript to the printer`s; ~ слов mere verbiage; ~ный
полигр. : ~ная машина composing-machine, type-setting machine; ~щик м. ,
~щица ж. compositor; (на наборной машине тж.) type-setter.
набрасывать I = , набросать (вн.) 1. (бросать в большом количестве) throw*
(smth.) , heap (up) (smth.) ; набросать кучу камней heap up stones; 2.
(намечать) sketch (smth.) , outline (smth.) ; (наскоро записывать) jot down
(smth.).
набрасывать II = , набросить (вн.; накидывать сверху) throw* (smth.) , fling*
(smth.).
набрасываться = , наброситься (на вн. ) 1. (нападать) attack (smb.) , pounce
(on); 2. разг. (с жадностью приниматься за что-л.) pounce (on); ~ на еду,
книгу pounce on the food, book; 3. разг. (упрекать, бранить) jump (on); ~ на
кого-л. jump on smb. , go* for smb.
набрать(ся) = сов. см. набирать(ся).
набредать = , набрести (на вн. ) come* across (smb., smth.) , happen (on, upon);
набрести на след pick up the trail/scent; набрести на мысль hit* on an idea.
набросать = сов. см. набрасывать I.
набросить = сов. см. набрасывать II.
наброситься = сов. см. набрасываться.
набросок = м. 1. (рисунок) sketch; 2. (черновик) outline, rough draft, rough
copy.
набрызгать = сов. (вн., рд.) splash (smth.).
набрюшник = м. abdominal band.
набухать = , набухнуть swell*.
набухнуть = сов. см. набухать.
навага = ж. navaga, Polar cod.
наваждение = с. delusion, hallucination.
наваливать = , навалить разг. 1. (вн., рд. на вн.) heave* ( smth. on to);
перен. (обременять) impose ( smth. on), burden ( smb. with); 2. (вн., рд.; в
кучу) heap up (smth.) , pile up (smth.) ; навалить кучу камней make* a pile
of stones; 3. безл. : навалило много снегу there was a heavy fall of snow;
снегу навалило до самых окон the snow was as high as the windows; ~ся,
навалиться (на вн. ) 1. (опираться) lean*/thrust* one`s weight (upon); перен.
(обременять) be* imposed (on); он навалился всей своей тяжестью на дверь he
brought his whole weight to bear on the door; на меня навалилось много забот
I came in for a lot of responsibilities; 2. разг. (нападать) attack (smth.) ;
3. разг. (с жадностью набрасываться) tear* into (smth.) ; навалиться на еду
tear* into the food.
навалить(ся) = сов. см. наваливать(ся).
навалк|а = ж. loading, heaping.
навалом = нареч. 1. (без упаковки) in bulk; грузить ~ load in bulk; 2. разг.
(много, уйма) a lot (of), lots.
навар = м. (настой) brew; (жир) fat; суп с ~ом rich/nourishing soup.
наваристый = rich, nourishing.
наварить = сов. (вн., рд.; сварить много) make* (a lot of) (smth.).
навар|ка = ж. тех. welding (on); ~ной welded (on).
навевать = , навеять (вн.) bring* (smth.) , waft (smth.) ; перен. bring* (smth.)
, evoke (smth.) , induce (smth.) ; ветер нaвеял прохладу the breeze cooled the
air; ~ тоску make* the heart sick; ~ сон make* one sleepy.
наведаться = сов. см. наведываться.
наведение = с. 1. филос. уст. induction; 2. (действие) ~ лоска, глянца
varnishing, polishing; 3. воен. laying, pointing (a gun); ~ справок making
inquiries; ~ порядка putting in order.
наведываться = , наведаться (к дт.) разг. visit (smb.) , go* and see* (smb.) ,
call on (smb.) ; наведайтесь к нам как-нибудь come and see us one day.
навезти = сов. (вн., рд.) bring* (a lot of) (smth.).
навек(и) = нареч. for ever, eternally.
навербовать = сов. (вн.) enroll, recruit (a number of).
наверно(е) = probably, very likely; он, ~, уже там he is probably there by now,
he should/must be there by now; ~! (вероятно) very/most likely!; (несомненно)
oh, yes!. of course!
навернуться = сов. см. навЈртываться.
наверняка = разг. 1. (несомненно) for sure, for certain; ~ никто ничего не
знал nobody knew anything for sure; можно ~ сказать you may be quite sure;
2. (с верным расчЈтом) on a certainty; действовать, играть ~ take* no chances/
risks.
наверстать = сов. см. навЈрстывать.
навЈрстывать = , наверстать (вн.) make* up (for); наверстать потерянное время
make* up for lost time; наверстать упущенное catch* up on what one has missed.
навЈртываться = , навернуться 1. (обвиваться) wind* round; 2. (надеваться)
screw on; 3. (выступать) well up; слЈзы навернулись у неЈ на глаза her eyes
filled with tears, tears welled up in her eyes.
наверх = нареч. up; (по лестнице) upstairs.
наверху = нареч. above; (в здании) upstairs.
навес = м. roof; (из парусины) awning.
навеселе = разг. merry, a bit tight, tipsy.
навесить = сов. см. навешивать.
навес|ка = ж. тех. (дверная) hinge-plate; ~ной: ~ная дверь door on hinges; ~ная
петля hinge; ~ный: ~ный огонь воен. plunging fire.
навести = сов. см. наводить.
навестить = сов. см. навещать.
навесу = нареч. hanging, suspended; держаться ~ hang* in mid-air, be* balanced.
навет = м. уст. slander, calumny.
наветренн|ый = windward, exposed to the wind; weather attr. ; ~ая сторона
weather side; ~ая яхта спорт. windward yacht.
навечно = нареч. for ever, for good; in perpetuity юр.
навешивать = , навесить (вн.; прикреплять) hang* (smth.) ; ~ дверь hang* a door.
навещать = , навестить (вн.) visit (smb.) , call on (smb.) , go* and see*
(smb.).
навеять = сов. см. навевать.
навзничь = нареч. on one`s back.
навзрыд = нареч. : плакать ~ sob violently, sob as if one`s heart would break.
навиг|атор = м. navigator; ~ационный navigation attr. ; ~ация ж. navigation;
воздушная ~ация air navigation; морская ~ация marine navigation; доступный для
~ации navigable.
навидаться = сов. (рд.) : ~ всякого разг. have had all kinds of experiences.
навинтить(ся) = сов. см. навинчивать(ся).
навинчивать = , навинтить (вн.) screw on (smth.) ; ~ся, навинтиться screw on.
нависать = , нависнуть 1. (на вн.) hang* (over); 2. (над тв. ; о тучах ) hang*
low (over); (о скалах) tower (over), overhang* (smth.) ; 3. (над тв.; об
опасности и т. п.) threaten (smb., smth.) ; над ним нависла угроза he came
under a threat.
нависнуть = сов. см. нависать.
нависш|ий = overhanging, beetling; ~ие брови shaggy/beetling brows; ~ие тучи
lowering clouds.
навлекать = , навлечь (вн. на вн.) bring* (smth. upon) ; навлечь на себя
подозрение bring* suspicion upon oneself , incur suspicion.
навлечь = сов. см. навлекать.
наводить = , навести 1. (вн. на вн.; указывать направление) guide (smb. to) ,
direct (smb. to) ; ~ кого-л. на след put* smb. on the scent/track; 2. (вн.
на вн.; вызывать что-л.) give* (smb. smth.) ; ~ кого-л. на размышления о чЈмл.
set* smb. thinking of smth. ; ~ кого-л. на мысль give*/suggest an idea to
smb. ; 3. (вн.; внушать, вызывать) evoke (smth.) , arouse (smth.) ; ~ страх на
кого-л. put* terror into smb. ; intimidate smb. ; ~ тоску evoke despair; 4.
(вн.; оружие, приборы) point (smth.) , aim (smth.) ; 5.: ~ мост через реку
build*/throw* a bridge over/ across a river; 6. (вн.; покрывать, красить) put*
(smth.) ; ~ глянец, лоск на что-л. polish smth. ; 7. (на вн. ) разг. (вступить
в контакт с кем-л., получив предварительную информацию; быть наводчиком) tip
off; ~ справки make* inquiries; ~ порядок put* things in order, straighten
things out; ~ красоту make* one self beautiful.
наводк|а = ж. 1. (моста) building 2. воен. laying, training; прямой ~ой
point-blank, at point-blank range, over open sights; 3. разг. tip.
наводн|ение = с. flood, inundation; ~ить сов. см. наводнять.
наводнять = , наводнить (вн. тв.) deluge (smth. with) , flood (smth. with) ,
inundate (smth. with) ; наводнить рынок товарами flood the market with goods.
наводчик = м. 1. (орудия) gun-layer; 2. (тот, кто указывает место для
совершения кражи) spotter, tipper-off.
наводящий = : ~ вопрос leading question.
навоз = м. manure, dung; ~ить несов. (вн.) manure (smth.) , dung (smth.).
навозить = сов. (вн., рд.) bring* in (a supply of) (smth.) ; ~ дров на зиму
bring* in (a supply of) wood for the winter; ~ товаров bring* in a lot of goods.
навозн|ый = manure attr. , dung attr. ; ~ая куча manure-heap, dung-heap; dunghill;
гром не из тучи, а из ~ой кучи погов. е his bark is worse than his bite; ~
жук dung-beetle.
наволочка = ж. pillow-case, pillow-slip.
навонять = сов. разг. stink* (of); spread* a stench.
наворачивать = , наворотить разг. (вн., рд., тж. перен.) heap (smth.) , pile
(smth.) up.
наворовать = сов. (вн., рд.) steal* (a lot of) (smth.).
навострить = сов. разг. : ~ уши prick up one`s ears; ~ лыжи е pack up one`s
traps; ~ся разг. become* good (at), become* adept (at); он навострился плясать
he has become a good dancer.
навощить = сов. см. вощить.
наврать = сов. разг. 1. (налгать) (tell* a) lie, tell* a pack of lies; ~ с
три короба talk nineteen to the dozen; 2. (в пр.; сделать ошибку) make* a
mistake (in); 3. (на вн.; наклеветать) tell* lies (about), make* up a lot of
rubbish (about).
навредить = сов. (дт.) разг. cause (smb., smth.) a lot of harm.
навряд ли = частица разг. hardly, it`s not likely.
навсегда = нареч. for ever, for good; уехать ~ go* for good; раз (и) ~ once
(and) for all.
навстречу = нареч. to meet, towards; идти ~ кому-л. go* towards smb. ; перен.
meet* smb. half-way; идти ~ опасности go* to meet danger; идти ~ чьим-л.
пожеланиям respond to smb.`s wishes.
навыворот = нареч. 1. inside out, wrong side out; 2. перен. разг. шиворот-~
wrong way round.
навык = м. skill; мн. practical knowledge sg. ; приобретать новые ~и acquire new
skills; трудовые ~и skills.
навыкат(е) = нареч. : глаза ~ bulging/prominent/protuberant eyes.
навылет = нареч. right through; ранен в грудь ~ shot right through the chest.
навынос = нареч. for consumption off the premises.
навыпуск = нареч. outside ( one`s boots, trousers, skirt etc.); рубашка ~ shirt
worn outside trousers.
навырез = нареч. разг. купить арбуз ~ buy* a watermelon with the right to sample
a section.
навытяжку = нареч. : стоять ~ stand* at attention.
навьючивать = , навьючить (вн. тв.) load (smb., smth. with).
навьючить = сов. см. навьючивать.
навязать I = сов. см. навязывать.
навязать II = , навязнуть clog; глина навязла на колЈсах the wheels are clogged
with clay; это у всех навязло (безл.) в зубах everyone is sick and tired of it.
навязаться = сов. см. навязываться.
навязнуть = сов. см. навязать II.
навязчив|ый = 1. tiresome; (назойливый) importunate; ~ человек a tiresome
person, a nuisance; 2. (неотступный) obsessive, haunting; ~ мотив haunting
melody; ~ая идея obsession, fixed idea.
навязывать = , навязать 1. (вн. на вн.; прикреплять) fasten (smth. on) ;
(завязывать) tie (smth. on) ; 2. (вн., рд.; наготовить вязаных изделий)
knit* (a lot of) (smth.) ; 3. (вн. дт.; заставлять принять) impose ( smth.
upon), thrust* ( smth. on), foist ( smth. on); ~ свои взгляды кому-л. force
one`s ideas upon smb. ; ~ся, навязаться разг. impose (oneself) ; ~ся в гости
get* oneself invited, fish for an invitation.
нагадать = сов. (вн., рд.) foretell*, predict.
нагадить = сов. см. гадить.
нагайка = ж. whip, lash.
наган = м. revolver.
нагар = м. scale, (carbon) deposit; (на свече) snuff; (пороховой) fouling,
powder residue; снять ~ со свечи snuff a candle.
нагель = м. тех. wooden pin.
нагибать = , нагнуть (вн.) bend* (smth.) ; ~ся, нагнуться stoop, bend* down.
нагишом = нареч. разг. stark-naked.
наглазник = м. 1. (шора) blinker, eye-flap; 2. (у оптического прибора) eyeshade.
наглеть = , обнаглеть become* more and more insolent.
наглец = м. impudent/insolent fellow.
наглост|ь = ж. insolence, impudence, effrontery, impertinence; cheek разг. ;
иметь ~ сказать... have* the cheek to say...; это верх ~и! it is brazen
impudence! the cheek of it!
наглотаться = сов. (рд.) swallow (smth.) ; ~ пыли get* a mouthful of dust.
наглухо = нареч. 1. (очень плотно) firmly; ~ забить дверь nail up a door; 2.
(на все пуговицы и т. п.) tightly; ~ застегнуться button oneself up tightly,
do* up all one`s buttons.
нагл|ый = insolent, impudent, impertinent; ~ая ложь bare-faced lie, outrageous
lie.
наглядеться = сов. (на вн. ) see* enough (of); я не могу ~ на него I can`t take
my eyes off him, I never tire of looking at him; ну и нагляделся я ужасов и т.
п. I have seen enough horrors etc.
наглядн|о = clearly, graphically, by demonstration; ~ость ж. 1. clearness; 2.
use of visual methods; ~ый 1. (основанный на показе) visual; ~ое обучение
demonstration, visual teaching methods; ~ые пособия visual aids; ~ый урок
object-lesson; 2. (убедительный) obvious, graphic, clear; ~ый пример graphic
example; ~ое доказательство clear proof.
нагнать = сов. см. нагонять.
нагнести = сов. см. нагнетать.
нагнетать = , нагнести (вн.) force (smth.) , pump (smth.).
нагно|ение = с. suppuration, festering; вызвать ~ (рд.) fester (smth.) ; ~иться
сов. fester, suppurate.
нагнуть(ся) = сов. см. нагибать(ся).
наговаривать = , наговорить 1. (на вн. ) разг. slander (smb.) ; ~ на кого-л.
, что он взял, сделал и т. п. say* smb. took, did etc. ; 2.: наговорить
пластинку record one`s voice.
наговор = м. 1. разг. slander, muck-raking, tittle-tattle; 2. (магическое
заклинание) incantation.
наговор|ить = сов. 1. см. наговаривать; 2. (вн., рд.; сказать много чего-л.)
talk (a lot of) (smth.) ; ~ глупостей talk a lot of nonsense; ~ дерзостей
say* a lot of rude things; 3. pronounce incantations (over); ~иться сов.
have* a good talk; они никак не ~ятся they can`t stop talking.
нагой = naked, nude; (без растительности тж.) bare.
наголо = нареч. bare; остриженный ~ closely cropped; остричься ~ have* one`s
head shaved.
наголо = нареч. bared; с шашками ~ with bared swords.
наголову = нареч. : разбить ~ wipe out, utterly defeat, rout, smash.
наголодаться = сов. разг. be* half starved, have starved a long time.
нагольный = ~ тулуп uncovered sheep-skin coat.
нагоняй = м. разг. rating, ticking-off, scolding; дать кому-л. ~ rate smb. ;
получить ~ get* a good ticking-off.
нагонять = , нагнать 1. (вн.; догонять) overtake* (smb., smth.) ; catch*
(smb., smth.) up (тж. перен.) ; 2. (вн.; навЈрстывать) make* up (for);
нагнать упущенное время make* up for lost time; 3. (вн., рд.; сосредоточивать
в одном месте) bring* up (smb., smth.) ; ветер нагнал тучи the wind brought
up storm-clouds; 4. (рд., вн. на вн.) разг. (внушать какое-л. чувство) put*
(smth. into) ; нагнать сон на кого-л. make* smb. sleepy; нагнать на кого-л.
страху put* the fear of God into smb. , scare smb. stiff; ~ тоску bore to
death.
на-гора = нареч. горн. to the surface, to the top; выдать уголь ~ hoist coal.
нагорать = , нагореть 1. (дать нагар) begin* to splutter, need snuffing; 2.
безл. (израсходоваться - об электричестве и т. п.) be* burned/comsumed, be*
used up.
нагореть = сов. 1. см. нагорать; 2. безл. разг. (доставаться за что-л.) :
нагорит тебе за это you`ll get into hot water for it, you`ll catch it for
this.
нагорн|ый = 1. (гористый) mountainous, high; ~ берег mountainous coast; 2.
(расположенный на горах) upland, highland; Нагорная проповедь библ. Sermon on
the Mount.
нагородить = сов. (рд., вн.) 1. (настроить) put* up (smth.) ; erect (smth.) ;
2. разг. (нагромоздить) pile up (smth.) ; ~ вздора talk a lot of rubbish.
нагорье = с. plateau, upland, table-land.
нагот|а = ж. nudity, nakedness; во всей (своей) ~е naked and unadorned.
наготове = нареч. in readiness, ready to hand, on call; быть ~ hold* oneself in
readiness, be* on call.
наготовить = сов. (вн., рд.) 1. (запасти) lay* in (smth.) ; ~ продуктов lay*
in provisions; 2. (настряпать) cook (a lot of) (smth.) ; смотрите, сколько я
наготовила! look what a lot I`ve cooked!
награб|ить = сов. (вн., рд.) amass/get* by robbery (smth.) , steal* (a lot of)
(smth.) ; ~ленный stolen.
наград|а = ж. reward; (в школе) prize; (знак отличия) decoration; в ~у as a
reward; денежная ~ gratuity.
наградить = сов. см. награждать.
награждать = , наградить (вн.) reward (smb.) ; (вн. тв.) confer (smth. on) ;
перен. endow (smb. with) , bestow ( smth. upon); ~ кого-л. орденом confer an
order on smb. ; природа наградила его необыкновенной силой nature had endowed
him with remarkable strength.
награждение = с. rewarding, decorating (with).
нагрев = м. тех. heat, heating; поверхность ~а heating surface; ~ание с.
heating, warming; ~ательный heating; ~ательные приборы heating appliances.
нагревать = , нагреть (вн.) 1. heat (smth.) , warm (smth.) ; солнце нагрело
песок the sand was warm from the heat of the sun; нагреть руки line one`s
pocket; feater one`s nest; 2. разг. перен. swindle (smb.) ; они нагрели меня
на 5 рублей they swindled me out of 5 roubles; ~ся, нагреться get* warm, warm
up; get* hot.
нагреть(ся) = сов. см. нагревать(ся).
нагримировать = сов. см. гримировать 1. ; ~ся сов. см. гримироваться.
нагроможд|ать = , нагромоздить (вн., pg.) pile up (smth.) ; ~ение с. 1.
(действие) piling up; 2. (груда) conglomeration.
нагромоздить = сов. см. нагромождать.
нагрубить = сов. см. грубить.
нагрудн|ик = м. 1. (детский) bib; 2. (в латах) breastplate; 3. (пробковый)
lifebelt; 4. (в упряжи) breast-collar; ~ый chest attr. , breast attr. ; ~ый
знак (chest) badge.
нагружать = , нагрузить (вн. тв.) 1. load ( smth. with); 2. разг. (работой,
поручениями) keep* (smb.) busy (with); ~ся, нагрузиться (тв.) load oneself
up (with).
нагрузить(ся) = сов. см. нагружать(ся).
нагрузка = ж. 1. (действие) loading; 2. (груз) load; 3. (степень занятости)
amount of work to be done; преподавательская ~ teaching load; у меня большая
~ I have a lot of work to do; 4. тех. load; допустимая ~ allowable load;
полезная ~ ав. aircraft useful load; предельная эксплуатационная ~ ав. limit
operating load.
нагрязнить = сов. make* a mess.
нагрянуть = сов. descend out of the blue; (к дт.) descend (upon), turn up (at).
нагул = м. с.-х. fattening.
нагуливать = , нагулять 1. (вн., рд.; прибавлять в весе) put* on (smth.) ; 2.
(вн.) разг. (гуляя, приобрести) walk up (smth.) ; нагулять аппетит, румянец
walk up an appetite, a color.
нагулять = сов. см. нагуливать.
нагуляться = сов. have* enough walking.
над = , (перед некоторыми сочетаниями согласных) надо предлог over; (выше)
above; лампа висит ~ столом there is a lamp over the table; ~ городом пролетел
самолЈт an aircraft flew over the town; иметь власть ~ кем-л. have* power over
smb. ; заснуть ~ книгой fall* asleep over a book; возвышаться ~ чем-л. rise*
above smth. ; (о горе, башне и т. п.) tower over smth. ; ~ уровнем моря above
sea-level; работать ~ проектом work on a plan; смеяться ~ кем-л. laugh at smb.
надавать = сов. (дт., рд., вн.) (в большом количестве) give* a large quantity
of; ~ (кому-л.) поручений load (smb.) with commisions; ~ обещаний promise all
kinds of things; ~ шлепков give* (smb.) slapping/spanking.
надавить = сов. см. надавливать.
надавливать = , надавить (вн., на вн.) press (smth.) , squeeze (smth.).
надаивать = , надоить receive a milk yield; ~ полное ведро milk a pailful.
надарить = сов. (вн., рд., дт.) present ( smth. to) give* a lot of presents
(to).
надбав|ить = сов. см. надбавлять; ~ка ж. addition; ежегодная ~ка к зарплате
annual increase; ~ка за выслугу лет long-service increment/bonus; премиальная
~ка bonus; сезонная ~ка seasonal surcharge; ~ка за повышенное качество ком.
quality bonus; ~ка за риск risk premium; ~ка за экспортное исполнение surcharge
for export quality; ~ка к ставкам таможенных пошлин surcharge on the rates of
customs duties; ~ка к цене premium price, bonus to a price; ~ка к цене товара за
качество grade price differential; ~ка веса спорт. (тяжелая атлетика) increase
of weight.
надбавлять = , надбавить (вн., рд.) increase (smth.).
надбивать = , надбить crack, chip (smth.).
надбить = сов. см. надбивать.
надбровный = анат. superciliary.
надвиг|ать = , надвинуть: надвинуть шляпу pull one`s hat over one`s eyes;
~аться, надвинуться approach; перен. тж. be* impending, be* imminent; тучи
надвинулись clouds have gathered; ночь ~алась night was approaching.
надвинуть(ся) = сов. см. надвигать(ся).
надводный = surface attr. ; above-water; ~ борт free board; ~ корабль surface
ship.
надвое = нареч. 1. in two; дорога разделилась ~ the road forked; 2.
ambiguously; бабушка ~ сказала погов. you never can tell.
надворный = 1. situated in the yard; 2. ист. ~ советник (гражданский чин
седьмого класса в России до 1917 г.) court counsellor.
надвязать = сов. см. надвязывать.
надвязывать = , надвязать (вн.) 1. (увеличивать, довязывая) add (to) by
knitting; (чулки тж.) refoot (smth.) ; 2. (верЈвку и т. п.) add a piece (to).
надгроб|ие = с. 1. уст. epitaph; 2. gravestone; ~ный placed on, over a grave,
funeral, graveside; ~ный камень gravestone, tombstone; ~ное слово graveside
oration.
надгрызать = , надгрызть (вн.) nibble (at).
надгрызть = сов. см. надгрызать.
наддавать = , наддать разг. (рд., вн.) add, increase, enhance; ~ ходу increase
the pace; ~ жару add heat; наддай! get a move on!
наддать = сов. см. наддавать.
наддув = м. ав. supercharge.
надевание = с. putting (on).
надЈванный = разг. (об одежде) worn, used, second-hand.
надевать = , надеть (вн.) put* (smth.) on; ~ ботинки put* on one`s shoes; ~ очки
put* on one`s spectacles.
надежд|а = ж. hope, prospect; подавать большие ~ы be* very promising, show*
great promise; в ~е на что-л. in the hope of smth. ; питать ~у cherish the hope.
надЈжн|ость = ж. 1. reliability, safety; 2. trustfullness; ~ банковской ссуды
фин. credit quality; эксплуатационная ~ ав. operational reliability; ~
экономических прогнозов reliability of economic forecasting; повышать ~
improve reliability; ~ый 1. (внушающий доверие) reliable, dependable; ~ый
друг reliable friend; 2. (крепкий, прочный) firm; ~ый фундамент firm/reliable
foundation; 3. (верный) sure, effective; ~ое средство effective remedy.
надел = м. allotment, land holding.
надел|ать = сов. (вн., рд.) 1. make* (a lot of) (smth.) ; ~ игрушек make* a
lot of toys; 2. (доставить, причинить) do* (a lot of) (smth.) , cause (a lot
of) (smth.) ; ~ ошибок make* a lot of mistakes; ~ много шума make* a stir;
что ты ~ал! look what you`ve done!; ~ глупостей do* a lot of silly things.
наделение = с. allotment.
наделить = сов. см. наделять.
наделять = , наделить (вн. тв.) (предоставлять как долю) allot (smth. to) ;
(дарить) provide (smb. with) ; перен. (одарять) endow (smb. with) ; природа
щедро наделила его талантами nature has showered gifts on him.
надЈргать = сов. (вн., рд.) 1. pull (smth.) ; 2. разг. (набрать произвольно,
неумело) wrench (smth.) ; ~ цитат drag in quotations.
надерзить = сов. см. дерзить.
надеть = сов. см. надевать.
наде|яться = несов. 1. (на вн. + инф; рассчитывать на что-л.) expect (smth.,
+ to inf) ; hope (for, + to inf ); ~ на лучшее hope for the best; ~ на
возвращение hope to return; я не ~ялся его увидеть I did not expect to see
him; 2. (на вн.; полагаться) rely (on).
надзвЈздный = поэт. above the stars attr. , above после сущ. ; ~ мир the world
above.
надземн|ый = overhead, overground; above (the) ground после сущ. ; (над
поверхностью земли) overhead; ~ая железная дорога overhead/elevated railway.
надзиратель = м. , ~ница ж. overseer, supervisor; классный ~ уст. form-master;
тюремный ~ chief warder; тюремная ~ница prison matron.
надзирать = несов. (за тв. ) supervise (smb., smth.).
надзор = м. 1. supervision; (слежка) surveillance; государственный ~ юр.
state surveillance; технический ~ engineering (technical) supervision;
установленный государством ~ supervision approved by the state; под общим
~ом юр. under general supervision; быть под ~ом be* under
surveillance/supervision; установить ~ за кем-л. put*/keep* smb. under
surveillance/supervision; 2.: санитарный ~ sanitary inspection; (тж. собир.-
группа людей) sanitary inspectors pl. ; прокурорский ~ юр. procuratorial
supervision, supervision by the public prosecutor.
надивиться = сов. разг. : не могу ~ на кого-л. , что-л. (удивляюсь) I am amazed
at smb. , smth. , (восхищаюсь) I am lost in admiration for smb. , smth.
надир = м. астр. nadir.
надклассов|ый = independent of class после сущ. ; standing adove classes после
сущ. ; ~ая идеология ideology independent of class.
надкожица = ж. бот. cuticle.
надколенн|ый = анат. : ~ая чашка knee-cap, knee-pan; научн. patella.
надкостниц|а = ж. анат. periosteum; воспаление ~ы periostitis.
надкрылья = мн. зоол. elytra, wing-cases.
надкусить = сов. см. надкусывать.
надкусывать = , надкусить (вн.) bite* (smth.) ; (откусывать) bite* a piece (out
of); надкусить яблоко bite* a piece out of an apple.
надламывать = , надломить (вн.) partly break* (smth.) , crack (smth.) ; (о кости
тж.) fracture (smth.) ; перен. (силы) overtax (smth.) ; (здоровье) ruin (smth.)
, cripple (smth.) ; ~ся, надломиться crack; перен. collapse, have* a break-down;
crack up разг.
надлеж|ать = безл. : работу ~ит сдать в двухнедельный срок the work must be
ready in two weeks; ~ащий proper, fitting; ~ащие меры appropriate measures; в
~ащем порядке in good orde
...Поділитися у соцмережах