Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...r; ~ащим образом properly, thoroughly, suitably; в
~ащий срок in due course, at the appointed time.
надлом = м. break, crack; (кости) greenstick fracture; перен. collapse, breakdown,
wretchedness.
надломить(ся) = сов. см. надламывать(ся).
надломленный = broken; перен. тж. enfeebled, stem-broken, wretched.
надменн|ость = ж. haughtiness, arrogance, superciliousness; ~ый haughty,
arrogant, supercilious.
на днях = 1. (о предстоящем) in a day or two, before long, one of these days;
2. (о прошлом) the other day, lately, recently.
надо I = в знач. сказ. 1. (следует) it is necessary; one must; переводиться
тж. личными формами гл. have* (+ to inf ); ~ учиться, слушаться и т. п. you
must study, obey etc. ; it is necessary to study, obey etc. ; ~ было всЈ
строить заново everything had to be rebuilt from the foundations; мне, ему и
т. д. ~ I, he, etc. must; I have, he has, etc. to; не ~! don`t (do that); 2.
(о потребности) : мне и т. д. ~ ... I etc. want...; что вам ~? what do you
want? так ему и ~! it serves him right; очень мне ~! what do I care!, why
should I?; очень ему ~ приходить! catch him coming here! что ~! разг. the
best there is! ~ думать, ~ полагать 1) it must be assumed; 2) (как ответ)
probably.
надо II = предлог см. над.
надобн|ость = ж. necessity, need; в случае ~ности if necessary; без ~ности
unnecessarily; по мере ~ости as required; ~ый уст. neccessary, requisite,
needfull.
надоед|ать = , надоесть 1. (дт.) bother (smb.) , pester (smb.) ; bore (smb.)
; ~ кому-л. просьбами pester smb. with requests; он всем надоел everyone is
sick of him; он надоел мне до чЈртиков! разг. I`m sick to death of him! 2.
безл. ~ает бездельничать one gets sick of doing nothing; мне ~ает напоминать
ему I`m sick of reminding him.
надоедливый = tiresome, importunate; ~ человек, собеседник bore, nuisance.
надоесть = сов. см. надоедать.
надоить = сов. см. надаивать.
надой = м. с.-х. milk yield.
надолб|а = ж. stake; противотанковые ~ы anti-tank obstacles.
надолго = нареч. for long, for a long time.
надомн|ик = м. , ~ица ж. person working at home, home-worker.
надорвать = сов. см. надрывать; ~ся сов. 1. см. надрываться 1; 2. разг.
(повредить себе внутренние органы) overstrain one self; 3. (измучиться
нравственно) break* down; crack up разг.
надоум|ить = сов. (вн.) разг. suggest (to), put* in into smb.`s head; он ~ ил
меня обратиться к... he suggested to me that I apply to...
надпарывать = , надпороть (вн.) unpick/unstitch (несколько стежков) ; (об
упаковке) rip (smth.) partly open.
надпиливать = , надпилить (вн.) make* an incision by sawing (in).
надписать = сов. см. надписывать.
надписывать = , надписать write on (smth.) ; (снабжать своей надписью) put*
one`s name (on), autograph (smth.) ; ~ тетрадь put* one`s name on an exercisebook;
~ фотографию write* an inscription on a picture.
надпис|ь = ж. inscription, superscription; (на монете, медали, карте) legend;
(внизу монеты) coin exergue; (по окружности монеты) coin circumscription; ~и под
кадрами кино live titles.
надпороть = сов. см. надпарывать.
надпочечн|ик = м. анат. adrenal (gland); ~ый анат. adrenal; ~ая железа adrenal
gland.
надрать = ~ уши кому-л. разг. tweak (violently) smb.`s ears.
надрез = м. incision, notch; ~ать сов. см. надрезать.
надрезать = , надрезать (вн.) make* an incision (in), notch (smth.).
надрубать = , надрубить (вн.) hew* in (smth.) , notch (smth.).
надругательство = с. (над тв.) outrage (of, upon).
надругаться = сов. (над тв. ) outrage (smb., smth.) , commit an outrage (upon).
надрыв = м. 1. tear; 2. (чрезмерное усилие) (great) effort; с ~ом with a
great effort; 3. (резкое ослабление сил) collapse; (подавленное состояние)
depression; 4. violent expression of emotion; он говорил с ~ом he spoke as if
his heart was breaking; ~ный 1. hysterical; ~ный смех hysterical laughter; 2.
(душераздирающий) heart rending.
надрыв|ать = , надорвать (вн.) 1. tear* (smth.) slightly, make* a tear (in);
~ голос overstrain one`s voice; 2. (повреждать) strain (smth.) , overstrain
(smth.) ; ~ животики от смеха разг. split* one`s sides with laughter; ~ силы
overtax one`s strength; ~ здоровье undermine one`s health; ~ душу, сердце
кому-л. break* smb.`s heart; ~аться, надорваться 1. have* a tear in it, be*
torn slightly; пакет надорвался the packet was slightly torn; 2. тк. несов.
(делать что-л. с большим напряжением сил) labor; ~аясь, он тащил раненого в
окоп he struggled to drag the wounded man* into the trench; 3. тк. несов.
(кричать) yell; плакать - ~аться cry as if one`s heart would break; 4. тк.
несов. (от рд.; страдать) suffer (smth.) ; сердце, душа ~ается one`s heart is
breaking.
надсад|а = ж. разг. strain, effort; ~ный heart-rending.
надсадить = сов. см. надсаживать.
надсаживать = , надсадить разг. overstrain; ~ голос overstrain one`s voice.
надсекать = , надсечь (вн.) make* cuts (in), incise (smth.) slightly.
надсечь = сов. см. надсекать.
надсматривать = (над, за тв. ) control (smb., smth.) , oversee* (smb., smth.) ,
inspect, supervise.
надсмеяться = сов. разг. (над) make* a laughing-stock (of), deride (smth.).
надсмотр = м. supervision; ~щик м. overseer, supervisor; (в тюрьме) jailer; (над
рабами) slave-driver.
надстав|ить = сов. см. надставлять; ~ка ж. patch, piece put on; extention
(piece).
надстав|лять = , надставить (вн.) lengthen (smth.) ; ~ной put on/patched on.
надстраивать = , надстроить (вн.) increase the height (of), add (a
superstructure) (to); ~ этаж add a storey to a house.
надстроить = сов. см. настраивать.
надстройка = ж. 1. (действие) building on; 2. (надстроенная часть чего-л.)
superstructure (тж. филос.).
надстроч|ный = superlinear; ~ые знаки diacritical marks.
надтреснутый = cracked (тж. перен.) ; ~ голос cracked voice.
надува|ла = м. и ж. разг. swindler, cheat, trickster; ~тельский разг. swindling;
underhand; ~тельство с. разг. trickery, cheating, swindling.
надувать = , надуть (вн.) 1. (наполнять воздухом, газом) inflate (smth.) ;
blow* up (smth.) ; (натягивать действием ветра) fill (smth.) ; 2. разг.
(обманывать) dupe (smb.) , cheat (smb.) ; swindle (smb.) ; надуть губы разг.
pout; надуть щЈки puff up one`s cheeks; ~ся, надуться 1. become* inflated; (о
парусе) fill; (раздувать щЈки) puff up one`s cheeks; 2. (набухать) swell*.
надувн|ой = inflatable; ~ая лодка rubber inflatable boat; ~ая подушка aircushion.
надуманный = forced; (об образах, сравнениях и т. п.) far-fetched.
надумать = сов. (+ инф.) разг. make* up one`s mind (+ to inf) ; (придумать)
take* it into one`s head (+ to inf ).
надурить = сов. разг. do* foolish things.
надутый = 1. (набухший) swollen; 2. (надменный) puffed up; 3. (обиженный) sulky.
наду|ть = сов. 1. см. надувать; 2. безл. : ему ~ло в ухо the draught gave him
earache; ~ться сов. 1. см. надуваться 2; 2. (обидеться) make* a sulky face,
sulk; 3. разг. (принять важный вид) put* one`s nose in the air.
надуш|енный = scented, perfumed; ~ить сов. см. душить II; ~иться сов. см.
душиться.
надчереп|ной = : ~ная оболочка анат. pericranium.
надшивать = , надшить (вн.) 1. sew* a piece on (to); 2. (делать длиннее)
lengthen (smth.).
надшить = сов. см. надшивать.
надымить = сов. smoke, make* a lot of smoke.
надышать = сов. make* it warm with one`s breath; (сделать душным) make* it
stuffy; ~ся сов. (тв.) breathe one`s fill (of); не ~ся на кого-л. dote on smb.
наедаться = , наесться 1. (досыта) eat* enough, have* one`s fill; я наелся
I`ve had enough; 2. (тв., рд.; есть что-л. в большом количестве) eat* plenty
(of); gorge (oneself) (on); наесться сладкого gorge on sweets.
наедине = нареч. alone; (без свидетелей) in private, under four eyes, privately.
наезд I = м. 1. (посещение) flying visit; 2. (набег) raid.
наезд II = м. кино, тлв. dollying in; ~ камерой кино track in.
наездник I = м. (насекомое) ichneumon-fly.
наездн|ик II = м. jockey, rider, horseman*, equestrian; прекрасный ~ splendid
horseman*; цирковой ~ circus rider; ~ица ж. horsewoman*; equestrienne.
наездом = нареч. on a flying visit; бывать ~ pay* flying visits.
наезжать = , наехать 1. (на вн.; наталкиваться) run* (into); (на
неодушевлЈнный предмет тж.) collide (with); (встречать кого-л., что-л. во
время езды) come* upon (smb., smth.) ; 2. разг. (приезжать в каком-л.
количестве) come*, arrive; наехало (безл.) много гостей a lot of guests
arrived; 3. тк. несов. разг. (бывать наездом) pay flying visits (to).
наезженн|ый = wheel-worn; ~ая дорога wheel-worn track; (зимняя) smooth/firm
sleigh-road.
наезж|ий = разг. newly-arrived; ~ие люди new-comers.
наЈм = м. 1. (рабочих) hiring; работать по найму work for wages/hire; плата
за ~ rent; 2. (помещения) renting; ~ник м. hireling; ~ный 1. hired; ~ный труд
wage/hired labor; ~ный рабочий hired laborer, с.-х. hand, hired worker; 2.
(подкупленный) mercenary; ~ные войска mercenaries, hired troops; ~ный писака
разг. penny-a-liner; ~ный убийца hired assassin.
наесться = сов. см. наедаться.
наехать = сов. см. наезжать 1, 2.
нажаловаться = сов. (на вн.) разг. complain (of).
нажаривать = , нажарить 1. (вн.) разг. heat (smth.) to excess; 2. (рд.,вн.)
(какое-то количество) roast, fry (a quantity of); ~ся разг. (на солнце)
bask, warm oneself in the sun for a long time.
нажарить = сов. см. нажаривать.
нажатие = с. pressure.
нажать I = сов. см. нажимать.
нажать II = сов. (вн., рд.; сжать какое-л. количество) reap (a lot of) (smth.) ,
harvest (a lot of) (smth.).
нажда|к = м. emery; ~чный emery attr. ; ~чная бумага emery paper; ~чный порошок
emery powder.
нажечь = сов. (рд., вн.) , (какое-то количество) burn* (a quantity of).
нажив|а = разг. acquisition; gain; profit; погоня за ~ой greed for gold/gain;
лЈгкая ~ easy money.
наживать = , нажить 1. (вн.; приобретать постепенно) get* (smth.) , acquire
(smth.) ; (получать прибыль и т. п.) make* (smth.) , amass (smth.) ; ~
состояние amass/make* a fortune; 2. (вн., рд.; получать что-л. неприятное) :
нажить болезнь contract a disease; нажить врагов make* enemies; нажить себе
хлопот let* oneself in for a lot of trouble; ~ся, нажиться get* rich, make*
a fortune.
наживить = сов. см. наживлять.
наживка = ж. охот. и рыб. (live-)bait, ledger-bait; (искусственная) fly.
наживлять = , наживить (вн.) bait (smth.).
нажим = м. 1. pressure; 2.: писать с ~ом press on one`s pen.
нажимать = , нажать 1. (вн. на вн.; надавливать) press (smth.) ; (ногой тж.)
tread* (on); ~ на акселератор press the accelerator; 2. (на вн.) разг.
(оказывать воздействие) put* pressure (on), bring* pressure to bear (on); 3.
(на вн.) разг. (энергично приниматься за что-л.) exert oneself (over), put*
one`s back into (smth.) ; нажмЈм и выполним эту работу! let us press on and
finish this job!
нажираться = , нажраться (тв., рд.) груб. gorge oneself (with); (напиваться
пьяным) get* drunk.
нажить(ся) = сов. см. наживать(ся).
нажраться = сов. см. нажираться.
назавтра = нареч. разг. the next day.
назад = нареч. 1. (в противоположном направлении) backward(s); шаг ~ a step
backward; 2. (в обратную сторону) back; оглянуться ~ look back; заложить руки
~ put* one`s hands behind one`s back; перевести часы ~ put* a watch/clock
back; ~! back! stand back! 3. (обратно) back; взять ~ своЈ обещание withdraw
one`s promise; отдать что-л. ~ give* smth. back; 4. ( тж. тому ~) ago.
назади = нареч. разг. behind.
назализ|ация = ж. лингв. nasalization; ~овать несов. и сов. (вн.) лингв.
nasalize (smth.).
назальный = лингв. nasal; ~ звук nasal sound.
названивать = разг. (по телефону и т. п.) keep* ringing.
название = с. name; (книги тж.) title; ~ дела юр. case name; ~ корпорации
corporate name; ~ станций кино call letters; географическое ~ geographical
denomination; патентованное ~ юр. patent name; торговое ~ (товара) trade name;
фирменное ~ (товара) торг. brand name.
названый = уст. sworn, adopted; перен. он мой ~ брат he is my sworn brother.
назвать I = сов. см. называть.
назвать II = сов. (вн., рд.; пригласить многих) invite (a lot of) (smb.).
назваться I = сов. см. называться I 2, 3.
назваться II = сов. см. называться II.
наземн|ый = (существующий, действующий на земле, суше) land attr. ;
(невоздушный) ground attr. ; ~ые войска land/ground forces; ~ая железная дорога
surface railway.
наземь = нареч. разг. to the ground.
назида|ние = с. edification; мн. sermons; сказать что-л. в ~ кому-л. say* smth.
for smb.`s edification; ~тельный edifying, didactic; ~тельный тон didactic tone
of voice.
назло = out of spite; как ~ as ill luck would have it; ~ кому-л. to spite smb. ;
они сделали это ~ мне they did it just to spite me.
назнач|ать = , назначить (вн.) 1. (заранее намечать) fix (smth.) ; назначить
день отъезда fix the day of departure; назначить свидание make* a date; 2.
(устанавливать, определять) allot (smth.) , allocate (smth.) , assign (smth.)
; ~ пенсию, пособие grant a pension, subsidy; ~ цену fix/name a price; 3.
(на должность) appoint (smb.) ; 4. разг. (предписывать) prescribe (smth.) ,
order (smth.) ; ~ение с. 1. (пособия и т. п.) assignment, allocation; 2. (на
должность) appointment; 3. (функция) function, purpose; отвечать своему ~ению
answer/serve its purpose; использовать что-л. по ~ению use smth. properly,
use smth. for its proper purpose; 4. (лечебное) prescription; по ~ению врача
on doctor`s orders; место ~ения destination.
назначить = сов. см. назначать.
назойлив|ость = ж. importunity; ~ый importunate; (о человеке) tiresome, pushing;
~ая мысль intrusive thought; ~ая мелодия haunting tune.
назревать = , назреть 1. (становиться неизбежным) become* imminent, come* to
a head; кризис назрел the crisis is imminent; 2. разг. (о нарыве) gather.
назревш|ий = urgent, pressing; ~ие вопросы urgent questions.
назреть = сов. см. назревать.
назубок = нареч., разг. : знать что-л. ~ have* smth. at one`s fingertips, be*
word-perfect in smth. , know* (smth.) by heart/rote; знать роль ~ be* wordperfect.
называемый = : так ~ 1. (как обычно называют) what is know as; 2. ирон. the
so-called.
называть = , назвать (вн.) 1. (давать имя) name (smb.) ; (определять каким-л.
словом) call (smth.) ; 2. (произносить имя, название) give* the name (of); ~
себя give* one`s name, say* who one is; он не назвал себя he did not reveal
his name; 3. (объявлять) name (smth.) , state (smth.) ; ~ день name a day; ~
вещи своими именами call things by their proper names; call a spade a spade.
называться I = , назваться 1. тк. несов. (иметь название) be* called; как это
называется? what is it called? 2. (присваивать себе какое-л. название) call
oneself ; 3. (сообщать своЈ имя и т. п.) give* one`s name, say* who one is.
называться II = , назваться разг. (напрашиваться) invite oneself ; (предлагать
своЈ участие в чЈм-л.) volunteer, take* it upon oneself.
наиболее = нареч. the most; ~ удобный the most convenient.
наибольш|ий = the largest, the greatest; ~ее благоприятствование ком. nation
treatment.
наивн|ость = ж. naiivetе, naivety; credulousness; (безыскусственность)
artlessness; ~ый naive, credulous; (безыскусственно-простой) ingenuous, artless,
unsophisticated; ~ый ребЈнок credulous child*; ~ая улыбка artless/ingenuous
smile; ~ый вопрос naive question; ~як м. разг. naiive person.
наивысш|ий = the greatest; ~ курс (ценных бумаг) ком. ceiling/highest/maximum
price; ~ие достижения the highest achievments; в ~ей степени to the utmost
(extent).
наигранн|ый = affected, assumed; ~ жест affected gesture; ~ая весЈлость assumed
gaiety.
наиграть = сов. см. наигрывать 2, 3; ~ся сов. play to one`s heart`s contents.
наигрывать = , наиграть 1. тж. несов. (играть тихо) play softly; 2. (вн.)
разг. (передавать основную мелодию) run* through (smth.) ; наиграть мотив run*
through a tune; 3. (вн.; для звукозаписи) : наиграть пластинку make* a
recording.
наигрыш = м. 1. folk-tune; 2. разг. театр. artificiality.
наизнанку = нареч. inside out; выворачивать ~ (вн.) turn inside out.
наизусть = нареч. by heart; знать ~ know* by heart/by rote; know* from memory.
наилучший = the best.
наименее = нареч. the least.
наименова|ние = с. 1. appellation, name; 2. (вид) denomination, type; ~ товара
description of goods; ~ товара, охраняемое авторским правом copyrighted name;
~ товара, являющееся собственностью фирмы proprietary name; ~ фирмы ком.
business name, trade name, firm`s name; ~ть сов. см. именовать.
наименьш|ий = the least, the shortest; ~ее расстояние между двумя точками the
shortest distance between two points.
наипаче = нареч. уст. still more; in particular.
наискосок = нареч. разг. см. наискось.
наискось = нареч. obliquely, slantwise.
наити|е = с. inspiration; по ~ю разг. instinctively, intuitively.
наихудший = the worst.
найдЈныш = м. уст. foundling.
наймит = м. пренебр. hireling.
найти I, II = сов. см. находить I, II.
найтись = сов. 1. см. находиться I 1,2; 2. (не растеряться) never be* at a loss
(for); он быстро нашЈлся he reacted quickly to the situation, he rose to the
occasion; он не нашЈлся, что ответить he was at a loss.
найтов = м. мор. lashing, seizing.
наказ = м. 1. order, instruction; 2. mandate; ~ избирателей депутату deputy`s
mandate from his electors/constituents.
наказ|ание = с. punishment; жестокое ~ brutal/cruel punishment; мягкое ~ lenient
punishment; телесное ~ corporal punishment; альтернативное ~ юр. alternative
punishment; дисциплинарное ~ воен. authority punishment; ~ тюремным заключением
penitentiary punishment; ~ смертной казнью capital punishment; ~ в виде
денежного штрафа mulctary punishment; совокупность ~аний cumulative punishment;
отбывать ~ юр. endure punishment; под страхом ~ания on pain of punishment; ~ мне
с тобой! you`ll drive me mad!; не ребЈнок, а сущее ~! the child* is a perfect
nuisance!
наказ|ать = сов. см. наказывать; ~уемость ж. юр. punishability; ~уемый юр.
punishable.
наказывать = , наказать (вн.) punish (smb.) ; он сам себя наказал it was himself
he hurt.
накал = м. 1. incandescence; белый, красный ~ white, red heat; лампочка горит
не в полный ~ the bulb is using diminished current; 2. (состояние крайнего
напряжения) tension.
накалЈнн|ый = 1. overheated, red-hot; ~ая земля the baking/roasted earth; ~
песок the scorching sand; 2. (напряжЈнный, неспокойный) tense; ~ая атмосфера
strained/tense atmosphere.
накалива|ть = , накалить (вн.) heat (smth.) , incandesce (smth.) , bring*
(smth.) to a high temperature; перен. strain (smb., smth.) , make* (smth.)
strained/tense; накалить что-л. докрасна make* smth. red-hot; ~ние с. тех.
incandescing; лампочка ~ния incandescent/glow lamp; ~ться, накалиться get* very
hot; перен. become* heated.
накалить(ся) = сов. см. накаливать(ся).
накалывать = , наколоть 1. (вн.; повреждать) prick (smth.) ; 2. (вн. на вн.;
прикреплять) pin (smth. to) ; ~ся, наколоться prick oneself.
накалять(ся) = несов. см. накаливать(ся).
накануне = 1. нареч. the day before; 2. предлог (рд.) on the eve (of); ~
Рождества on Christmas Eve.
накапать = сов. 1. (вн., рд.) pour drops (of); measure (smth.) out in drops;
2. (вн., тв.; пролить) spill* (smth.).
накапливать = , накопить (вн.) accumulate (smth.) ; перен. тж. gain (smth.) ; (о
деньгах) save up (smth.) , amass (smth.) ; ~ опыт gain experience; ~ся,
накопиться accumulate, pile up.
накаркать = сов. разг. evoke evil by making evil prophecies.
накат = м. 1. (в строительстве) dead floor, counter floor; 2. (ряд бревен)
layer.
накатать I = сов. см. накатывать I.
накатать II = сов. 1. (рд. вн.; наготовить, катая) roll (некоторое
количество) ; 2. (вн.) разг. (быстро написать) write* hurriedly (smth.) ; ~
письмо dash off a letter.
накататься = сов. have had enough (of driving); ~ всласть have had as long a
drive, as one liked.
накатить = сов. см. накатывать II.
накатывать I = , накатать (вн.) 1. (о дороге) roll up, make* smooth; 2. сов.
разг. write* off hurriedly; 3. воен. (об орудии) return into battery.
накатывать II = , накатить (вн. на вн.) roll up (smth.) , move (by rolling)
(smth.) ; на него накатило (безл.) разг. he is not himself, he is out of his
senses.
накачать = сов. см. накачивать.
накачивать = , накачать (вн.) pump up (smth.) ; ~ шину pump up a tyre; накачать
бочку воды fill a barrel (at a pump); накачать воды pump up water; ~ся разг.
get* drunk.
накидать = сов. (вн.; кидая, наполнить что-л.) fill (smth.) ; (вн., рд.;
набросать) throw* (smth.) , heap (up) (smth.).
накидка = ж. 1. (одежда) cape; (длинная) cloak; 2. (покрывало) pillow cover; 3.
разг. (надбавка к цене) surcharge, extracharge; ~ на непредвиденные
обстоятельства ком. contingency allowance.
накидывать = , накинуть (вн.) 1. throw* on (smth.) ; он накинул пальто и
вышел he threw on his coat and walked out; 2. разг. (набавлять) put* on
(smth.) ; ~ся, накинуться (на вн.) pounce on (smb., smth.) , attack (smb.,
smth.).
накинуть(ся) = сов. см. накидывать(ся).
накипать = , накипеть form a scum; перен. rise*, ferment; в душе у него накипело
(безл.) he was seething with resentment.
накипеть = сов. см. накипать.
накипь = ж. 1. (пена) scum; 2. (в котле) fur, scale; счищать ~ с котла scale,
fur a boiler.
накладка = ж. 1. (искусственные волосы) hair-piece; 2. разг. (ошибка) blunder.
накладн|ая = ж. invoice; (судового груза) ком. bill of lading, bill, bill of
parcels, consignment, invoice, waybill; авиагрузовая ~ air waybill; автодорожная
~ road waybill; водная ~ marine waybill; грузовая ~ invoice, bill of lading;
железнодорожная ~ rail consignment note, waybill; копия ~ой waybill copy;
оформлять ~ую draw up a waybill; передать ~ую transfer a waybill; получение
груза по ~ой cargo receipt against a waybill; сквозная ~ through bill of lading;
транспортная ~ motor waybill.
накладно = нареч. разг. это будет ему очень ~ he will have to pay* a pretty
penny for it, it will set him back a lot; это ему не будет ~ he will be none the
worse for it.
накладн|ой = superimposed, additional; ~ое серебро plated silver; ~ые расходы
overhead expenses, overheads; ~ые волосы false hair sg.
накладывать = , наложить (вн.) 1. put* (smth.) ; ~ себе на тарелку что-л.
help oneself to smth. ; 2. мед. apply (smth.) ; ~ повязку кому-л. bandage smb.
; ~ швы put* in stitches; 3.: ~ резолюцию append one`s decision; ~ на себя
руки уст. commit suicide; ~ отпечаток leave* an imprint; ~ печать apply a
seal.
наклеивать = , наклеить (вн.) stick* (smth.) on; ~ марку put* a stamp on, stamp
a letter/envelope; ~ афиши paste up notices.
наклеить = сов. см. наклеивать.
наклейка = ж. 1. (действие) sticking on; 2. (ярлычок) (sticky) label.
накликать = сов. см. накликать.
накликать = , накликать (вн.) уст. ~ беду court disaster; ~ на себя bring* up on
oneself.
наклон = м. 1. (действие) sideways motion; movement sideways 2. (наклонное
положение) slope, declivity; 3. тех. pitch; 4. спорт. bend.
наклонение = с. грам. mood.
наклонить(ся) = сов. см. наклонять(ся).
наклон|ность = ж. tendency, inclination, bent, propensity; ~ный slanting,
inclined; ~ная плоскость inclined plane; катиться по ~ной плоскости go*
downhill, rapidly deteriorate; go* to the dogs.
наклонять = , наклонить (вн.) bend* (smth.) , incline (smth.) , lean* (smth.) ;
~ся, наклониться bend*, lean*; она наклонилась ко мне she bent/ leaned over me.
наковальн|я = ж. anvil; между молотом и ~ей е between the devil and the deep
sea.
накожн|ый = мед. cutaneous; ~ая болезнь skin disease.
наколенн|ик = м. 1. knee-guard; 2. тех. knee-piece; ~ый worn on the knee.
наколка = ж. 1. head-dress; 2. жарг. tattoo.
наколоть I = сов. см. накалывать.
наколоть II = сов. (вн., рд.) (дров) chop (a lot of) (smth.) ; (сахару) break*
(a lot of) (smth.).
наколоться = сов. см. накалываться.
наконец = 1. нареч. at last, eventually; (в заключение) finally; 2. ввод сл.
at last; (при перечислении) finally; 3. ввод сл. : да уходите же, ~! oh, go
away, do!; ~-то! at (long) last!
наконечник = м. tip; (карандаша) top; (стрелы) arrow head; спорт. (фехтование)
point d`arret.
накопать = сов. (вн., рд.) 1. (копая, сделать углубления в каком-л.
количестве) dig* up (a lot of) (smth.) ; 2. (выкопать) dig* out (a lot of)
(smth.).
накопить(ся) = сов. см. накапливать(ся).
накоплени|е = с. 1. (действие) accumulation; ~ капитала эк. accumulation of
capital; первоначальное ~ primary accumulation; норма ~я эк. ratio of
accumulation; 2. мн. (сбережения) accumulation sg.
накоплять(ся) = несов. см. накапливать(ся).
накормить = сов. см. кормить 1, 2.
накрапыв|ать = несов. sprinkle down; ~ает дождь rain-drops begin to fall; it is
spitting разг.
накрасить = сов. 1. (вн.) make* up (smth.) ; 2. (вн., рд.; выкрасить в каком-л.
количестве) paint (a lot of) (smth.) ; ~ся сов. разг. make* up.
накрахмал|енный = starched; ~ить сов. см. крахмалить.
накренить(ся) = сов. см. накренять(ся) и кренить(ся).
накренять = , накренить 1. (вн.) make* (smth.) lean over; (корабль) give* a
list (to); 2. безл. : лодку накренило нареч. the boat heeled over; дом
накренило the house is leaning over on one side; ~ся, накрениться (о судне)
heel over, take* a list; (о стене, здании) lean*.
накрепко = нареч. 1. fast, firmly; 2. разг. (решительно) strictly; крепко-~
dead fast.
накрест = нареч. crosswise; сложить руки крест-~ cross one`s arms.
накричать = сов. shout; (на вн.; выругать) scold (smb.) ; go* for (smb.) разг.
накрошить = сов. 1. (вн., рд.) crumble (smth.) ; ~ тарелку мяса chop up a
plate of meat; 2. (насорить) make* a lot of crumbs; ~ на столе cover the table
with crumbs.
накрывать = , накрыть (вн.) 1. cover (smb., smth.) ; 2. разг. (захватить
врасплох) catch* (smb.) in the act, catch* (smb.) red-handed; 3. воен. hit*
(smth.) , knock out (smth.) ; ~ на стол lay* the table;
...Поділитися у соцмережах