Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
... : ~ обязанностей performance of duties.
несерьЈзн|ый = 1. (легкомысленный) light-minded, trivial, superficial,
shallow; ~ые люди shallow/trivial people; ~ вид frivolous apperance; ~ое
отношение к делу light-minded/superficial attitude to the matter; 2.
(незначительный) unimportant, trivial; ~ое дело trivial matter, trifle; ~ая
рана slight wound.
несессер = м. dressing-case.
несимметричный = asymmetric(al).
несинхронн|ый = unsyncronous; кино out of sync.; ~ая звуковая дорожка wild
footage; ~ мотор wild motor.
несказанн|о = unspeakably, ineffably; ~ый unspeakable, ineffable.
нескладн|ый = 1. (неуклюжий) ungainly, awkward; ~ая фигура bad/awkward figure;
2. (неудачно выраженный) clumsy, disjointed; ~ое предложение clumsy sentence;
3. (неудачный) futile.
несклоняемый = грам. indeclinable.
нескольк|о I = числ. several; (немного) a few; ~ раз several times; в ~их местах
in several places; сказать ~ слов say* a few words; в ~их словах in a few words.
несколько II = нареч. slightly, somewhat, a little.
нескончаемый = interminable, endless, perpetual.
нескромный = 1. immodest, presumptuous; 2. (бесцеремонный, нетактичный)
indiscreet, rude; 3. (неприличный) indecent, improper, immodest.
нескрываемый = unconcealed, undisguised.
несложн|ый = simple; ~ механизм simple mechanism; ~ая натура
simple/uncomplicated nature; ~ вопрос simple/easy question.
неслыханн|ый = prodigious, unheard-of; ~ая удача prodigious success; ~ое
преступление unheard-of/unprecedented crime.
неслышн|ый = inaudible; ~ыми шагами with noiseless steps.
несмелый = timid.
несменяем|ость = ж. юр. irremovability; ~ый irremovable.
несметн|ый = countless, vast; ~ое богатство vast wealth; ~ые сокровища countless
treasures.
несмолкаемый = ceaseless, unceasing.
несмотря = : ~ на in spite of, despite, notwithstanding; ~ на то, что... despite
the fact that...; ~ ни на что in spite of all.
несмываемый = indelible; ~ позор indelible disgrace.
несмышлЈный = разг. 1. slow-witted; 2. very young and unexperienced.
несносный = intolearable, unbearable; (о человеке) insufferable.
несоблюдени|е = с. non-observance; (нарушение) infringement; неоднократное ~ юр.
repeated non-observance; основания для ~я grounds for non-observance;
последствия ~я consequences of non-observance; причина ~я cause of nonobservance;
предъявлять иск о ~и fill a leagal action for non-observance.
несовершеннолет|ие = с. minority; ~ний 1. прил. under age после сущ. ; 2. в
знач. сущ. м. minor.
несовершенный I = imperfect.
несовершенный II = : ~ вид грам. imperfective aspect.
несовершенство = с. imperfection.
несовместим|ость = ж. incompatibility; ~ тканей мед. incompatibility of tissues;
~ый incompatible; ~ые понятия incompatible ideas.
несовмещЈнный = : ~ видеосигнал кино и тлв. non-composite video signal.
несоглас|ие = с. 1. disagreement, difference of opinion; 2. (разлад, ссора)
disagreement; 3. (отказ) refusal, dissent; ~ный 1. : быть ~ным not agree,
disagree; 2. (несогласованный) unco-ordinated; (о пении) discordant.
несогласованн|ость = ж. lack of coordination; ~ый uncoordinated; ~ые действия
unco-ordinated actions.
несозвучный = dissonant; ~ эпохе not in the spirit of the times.
несознательн|ость = ж. 1. thoughtlessness, mental immaturity; 2. (политическая
отсталость) political unawareness/ignorance; 3. (безответственность)
irresponsibility; ~ый 1. thoughtless; (неосознанный) unconscious; ~ый ребЈнок
thoughtless child*; 2. (политически отсталый) politically ignorant; ~ые массы
politically ignorant masses; 3. (безответственный) irresponsible; ~ое
отношение к делу irresponsible attitude.
несоизмерим|ый = incommensurable; перен. incompatible; ~ые величины
incommensurable quantities; ~ые понятия incompatible ideas.
несокрушим|ый = invincible; ~ая воля unconquerable will.
несолидный = unimpressive, light-weight.
несолоно = : уйти ~ хлебавши разг. get* nothing for one`s pains.
несомненн|о = undoubtedly, indisputably; он, ~, придЈт he`s sure to come; ~ость
ж. certainty; ~ый undoubted, unmistakable, indisputable; ~ый успех an
indisputable/indubitable success.
несообразительный = slow(-vitted); dense разг.
несообразн|ость = ж. incongruity; (нелепость) absurdity; ~ый incongruous;
(нелепый) absurd, preposterous.
несоответствие = с. disparity (between), discrepancy (between); ~ характеров
incompatibility (of temperament).
несоразмерный = disproportionate.
несортов|ой = : ~ые семена low-grade seeds.
несостоятельн|ость = ж. 1. insolvency; объявить о ~ости declare oneself
insolvent/bankrupt; 2. (необоснованность) unsoundness, flimsiness; ~ый 1.
insolvent, bankrupt; ~ый должник insolvent; 2. (небогатый - о человеке) of
modest means после сущ. ; 3. (необоснованный) unsound; ~ая теория
unsound/bankrupt theory.
неспелый = unripe.
неспешный = unhurried.
несподручный = разг. inconvenient; awkward.
неспокойн|о = 1. нареч. restlessly, anxiously; 2. в знач. сказ. безл. it is
disturbing/worrying; на сердце у меня было ~ I felt disturbed/uneasy; 3. в
знач. сказ. безл. (о нарушении спокойствия где-л.) : в стране ~ the
atmosphere in the country is tense; ~ый restless, anxious, troubled.
неспособн|ость = ж. inability; ~ый incapable; (к учению) dull; not clever
predic. , not bright predic. ; ~ый мальчик dull/backward boy; ~ый к рисованию
with no ability to draw; ~ый на жертвы incapable of sacrifice; ~ый на ложь
incapable of a lie.
несправедлив|ость = ж. injustice; ~ый unjust, unfair.
неспроста = нареч. разг. with a definite purpose, with an ultimate aim; это ~!
there`s more in this than meets the eye!; он ~ заговорил об этом there was
something behind what he said.
неспрягаемый = грам. that does not conjugate после сущ.
несравненн|о = 1. (замечательно) superbly; 2. (гораздо) much, far; ~ый
incomparable, matchless.
несравнимый = 1. (очень хороший) incomparable; 2. (различный, непохожий) that
cannot be compared после сущ.
нестандартн|ый = unstandardized, non-standard; ~ая продукция non-standard
production; ~ая сделка ком. odd lot.
нестерпимый = intolerable, unbearable.
нести I = , понести (вн.) 1. (перемещать на себе) carry (smb., smth.) ;
перен. bring* (smth.) ; ~ мешок на спине carry a sack on one`s back; ~
культуру в массы bring* culture to the masses; ~ мир народам bring* peace to
the world; 2. (быстро передвигать, мчать) carry (smb., smth.) swiftly, bear*
(smb., smth.) swiftly; (о ветре, течении тж.) sweep* (smth.) (along), drive*
(smth.) ; (о лошади) bolt; ветер несЈт тучи the wind drives the clouds;
течение несЈт лодку the current bears/sweeps the boat along; 3. безл. (тв.) :
с моря несло сырым воздухом damp air drifted in from the sea; от него несЈт
табаком he reeks of tobacco; 4. тк. несов. (выполнять) perform (smth.) ; ~
обязанности perform the duties; ~ службу воен. serve; 5. (терпеть что-л.)
bear* (smth.) ; ~ потери bear/sustain losses; ~ расходы bear* the expense; ~
убытки lose* money; ~ наказание undergo* punishment; 6. разг. (говорить что-л.
неразумное) burble (smth.) ; что ты несЈшь? what are you drivelling about?;
~ вздор, чепуху talk nonsense; ~ ответственность bear* the responsibility;
высоко ~ голову hold* one`s head high.
нести II = , снести: ~ яйца lay* eggs.
нестись = I, понестись 1. (мчаться) rush (along), tear* along; поезд нЈсся с
необыкновенной быстротой the train rushed along at terrific speed; тучи
несутся по небу clouds are scudding across the sky; 2. разг. (быстро бежать)
rush, tear*.
нестись II = , снестись (о птицах) lay* (eggs).
нестойк|ий = unstable; ~ие духи weak perfume sg.
нестоящ|ий = trivial; это ~ее дело it`s not worth while; ~ человек worthless
fellow.
нестроев|ой I = воен. 1. прил. non-combatant; ~ая служба non-combatant
service; 2. в знач. сущ. м. non-combatant.
нестроевой II = (не годный для постройки) that is not fit for building после
сущ.
нестройн|о = discordantly; ~ый 1. (лишЈнный стройности) ill-proportioned; 2.
(беспорядочно расположенный) disorderly; ~ые ряды disorderly ranks; 3.
(неслаженный) discordant.
несудимост|ь = ж. юр. absence of previous charge; свидетельство о ~и certificate
of absence of previous charge.
несудоходный = unnavigable.
несуразный = разг. 1. (нелепый, бессмысленный) absurd; ~ разговор absurd
conversation; 2. (неуклюжий) clumsy, awkward.
несусветн|ый = разг. extreme, utter, unimaginable; ~ая чушь utter nonsense.
несушка = ж. разг. laying hen, hen in lay.
несущественн|ый = unimportant, unessential; ~ое заблуждение юр. error in
accidentia.
несущ|ий = тех. carrying, supporting; ~ винт rotor; ~ая частота радио carrier
wave.
несходство = с. dissimilarity.
несчастливый = unhappy; (неудачный) unlucky.
несчастн|ый = 1. прил. unhappy, unfortunate, miserable; сделать кого-л. ~ым
make* smb.`s life miserable; 2. прил. разг. (злополучный) ill-starred; 3.
прил. разг. (жалкий) wretched; ~ случай accident; 4. в знач. сущ. м. wretch,
unfortunate person.
несчасть|е = с. misfortune; (бедствие) calamity, disaster; к ~ю unfortunately; я
имел ~ (+ инф.) I had the bad luck (+ to inf).
несчЈтный = innumerable.
несъедобн|ый = inedible; (невкусный) uneatable; ~ые грибы inedible fungi.
нет I = отриц. частица 1. (при ответе) no; (как опровержение отрицательного
предположения) yes; вы согласны поехать туда? - Нет (не согласен) do you
agree to go there? - No (I do not); пойдЈшь в кино? - Нет (не пойду) will
you go to the cinema? - No (I won`t); он не был сегодня в школе? - Нет, был he
wasn`t at school today, was he? - Yes, he was; 2. (в начале реплики - с
оттенком возражения, удивления) but; ~, вы его не видели but you didn`t see
him; 3. (= не + данное сказ. - при том же подлежащем) not; (в безл.
предложении после союза или тж.) no; (при другом подлежащем) передаЈтся
через сокращЈнное сказ. + not; купит он книгу или ~? will he buy the book or
not?; совсем ~, вовсе ~ not at all, not in the least; ещЈ ~, ~ ещЈ not yet;
почему ~? why not?; хорошо или ~, но это так good or no/ not, it is so; я
читал эту книгу, а он ~ I have read this book, but he hasn`t; он может это
сделать, а она ~ he can do it, but she can`t; ~-~ да и... once in a
while...; ни да ни ~ neither yes, nor no; свести на ~ bring* to nought; сойти,
свестись на ~ come* to nought/ nothing; на ~ и суда ~! погов. what cannot be
cured, must be endured; быть в ~ях разг. be* missing, be* adrift; пирог с
~ом ирон. pie without filling.
нет II = в знач. сказ. безл. 1. (не имеется) there is/are no...; ~ ошибок
there are no errors; у меня, у него ~ ... I have, he has no...; 2.
(отсутствует - о местонахождении человека) is/are not; вашего брата здесь ~
your brother is not here; никого ~ дома there is nobody at home; ~ и ~, ~ да ~
still no sign, not a sign; ~ как ~ nowhere to be seen; чего (только) ~! the
amount of stuff there!
нетактичн|ость = ж. tactlessness; ~ый tactless; ~ый вопрос tactless/indiscreet
question.
неталантливый = untalented, mediocre.
нетвЈрд|о = : ~ знать что-л. not know smth. properly; ~ стоять на ногах be*
unsteady/shaky on one`s legs; ~ый 1. (мягкий) soft; 2. (неустойчивый) unsteady,
shaky; ~ая походка unsteady gait; ~ый почерк a shaky hand; 3.
(нерешительный, неуверенный) irresolute; ~ый характер irresolute character; он
нетвЈрд в математике his mathematics are shaky.
нетерпелив|ость = ж. impatience; ~ый impatient.
нетерпение = с. impatience; ждать с ~м кого-л., чего-л. wait impatiently for
smb. , smth. ; (о чЈм-л. приятном) look forward to smth. ; выражать ~ express
impatience.
нетерпим|ость = ж. intolerance; ~ый 1. (недопустимый) intolerable; ~ое
положение intolerable situation; 2. (о человеке) intolerant.
нетленн|ый = imperishable, undecayable; ~ые мощи мн. церк. undecayable relic of
a saint`s body.
нетоварищеск|ий = uncomradely, unfriendly; ~ое отношение uncomradely attitude.
нетопырь = м. зоол. bat.
нетороплив|о = unhurriedly, taking one`s time; он ~ открыл ящик he took his time
opening the box; ~ость ж. leisureliness, unhurried manner; ~ый leisured,
deliberate; (медлительный) unhurried, slow; ~ые шаги measured tread sg.
неточн|ость = ж. inaccuracy; (ошибка тж.) error; ~ый inaccurate, inexact.
нетребовательный = 1. (не предъявляющий больших требований) unexacting, lax; ~
учитель unexacting teacher; 2. (неприхотливый) undemanding; easy to please
predic.
нетрезв|ый = drunk, intoxicated; в ~ом виде drunk, in a state of intoxication.
нетронутый = untouched; перен. fresh, unsullied.
нетрудн|ый = not difficult, quite easy; это ~ая задача it is not a difficult
task.
нетрудов|ой = 1. non-working; ~ элемент non-working elements pl. ; 2.
(получаемый не от своего труда) unearned; ~ые доходы unearned income sg.
нетрудоспособн|ость = ж. disablement, incapacity for work; полная (частичная) ~
permanent (partial) disablement; ~ый disabled; быть ~ым be* unable to work.
нетто = прил. неизм. ком. net; вес ~ net weight.
нету = разг. см. нет.
неубедительн|ый = unconvincing; ~ое доказательство юр. inconclusive evidence.
неубранн|ый = : ~ая комната untidied room; ~ая постель unmade bed; ~ урожай
ungathered harvest; ~ые поля unreaped fields.
неуваж|ение = с. disrespect, lack of respect; ~ к закону disrespect for law;
~ительный 1. (недостаточно основательный) inadequate; ~ительная причина
insufficient/inadequate excuse; 2. разг. (непочтительный) disrespectful;
~ительный тон disrespectful tone.
неуверенн|ость = ж. lack of confidence; (в пр.) uncertainty (as to); ~ в себе
diffidence; ~ый uncertain, hesitant; ~ый в себе diffident, not sure of oneself.
неувядаем|ый = unfading, undying; ~ая слава undying fame, everlasting fame.
неувязка = ж. разг. hitch, lack of coordination; ~ в работе hitch.
неугасимый = inextinguishable; перен. тж. unquenchable.
неугодный = disagreeable, objectionable.
неугомонный = разг. restless; (подвижный, шумливый) boisterous;
(непрекращающийся) ceaseless, unceasing.
неудач|а = ж. failure, reverse; потерпеть ~у suffer a reverse; (о плане и т. п.)
fail, miscarry; ~ник м. , ~ница ж. a failure; ~ный 1. unsuccessful; 2.
(неудовлетворительный) poor, unsuccessful; ~ный перевод unhappy translation;
~ный фотоснимок poor picture; ~ое выражение unfortunate expression; ~ое
начало bad start; ~ливый unlucky.
неудержимый = irrepressible, irresistible.
неудивительно = в знач. сказ. it is not surprising.
неудобн|о = 1. нареч. awkwardly; uncomfortably; 2. в знач. сказ. безл. (об
ощущении неудобства) it is uncomfortable; сидеть было ~ it was an
uncomfortable seat; 3. в знач. сказ. безл. (дт.) (о чувстве смущения) : мне ~
I feel awkward/embarrassed; мне было ~ за него his behaviour embarrassed me,
I found his behaviour embarassing; 4. в знач. сказ. безл. (+ инф.) (о сознание
неуместности чего-л.) it is awkward (+ to inf) ; ~ начинать такой разговор в
машине a car is not the place for a conversation of that kind; ~ый 1.
uncomfortable, inconvenient; 2. (неловкий) awkward; 3. (неприятный,
затруднительный) awkward, embarrassing.
неудобо|варимый = тж. перен. indigestible.
неудобопроизносимый = unpronounceable, unrepeatable, risque.
неудобочитаемый = unreadable.
неудобство = с. 1. inconvenience; мн. discomforts; 2. (смущение, неловкость)
embarrassment.
неудовлетворение = с. non-compliance; ~ просьбы, ходатайства failure/refusal to
grant smb`s request, petition; ~ иска юр. rejection (of action).
неудовлетворЈнн|ость = ж. dissatisfaction; ~ый unsatisfied; (недовольный)
dissatisfied; ~ое любопытство unsatisfied curiosity; ~ый спрос эк. insatisfied
demand.
неудовлетворительн|о = 1. нареч. unsatisfactorily; 2. в знач. сущ. с. нескл.
unsatisfactory mark; ~ый unsatisfactory.
неудовольствие = с. displeasure.
неуЈмный = (о темпераменте, энергии) indefatigable.
неужели = частица really; ~ он хочет пойти туда? does he really want to go
there?, surely he doesn`t want to go there; ~ это правда? is it really true?, do
you really mean it?; ~! really?, you don`t mean it!
неуживчивый = unsociable, difficult; ~ человек difficult person; ~ характер
unsociable character.
неужто = частица разг. см. неужели.
неузнаваем|ость = ж. : до ~ости beyond recognition; ~ый unrecognizable; он стал
совсем неузнаваем you wouldn`t know him.
неуклонн|о = steadily, unswervingly; (непрерывно) uninterruptedly, steadily; ~ый
steady; (непоколебимый) steadfast, unswerving.
неуклюжий = clumsy, awkward.
неукоснительный = strict, rigorous.
неукротимый = indomitable; (о животных) untamable; ~ гнев ungovernable anger.
неуловимый = 1. elusive; он неуловим he is difficult to catch; 2. (незаметный)
barely perceptible, subtle; ~ звук barely audible sound.
неуме|лый = unskilful; (сделанный неумело) clumsy; ~ние с. inability, lack of
skill.
неумеренн|ость = ж. lack of moderation, immoderation; (в еде, питье)
intemperance, excess; ~ый 1. (о человеке) intemperate, immoderate; 2.
(чрезмерный) immoderate, excessive; ~ый аппетит immoderate appetite.
неуместн|ый = inappropriate; out of place predic. ; ~ое замечание irrelevant
remark.
неумн|ый = not clever, unintelligent, misguided; ~ человек unintelligent person;
~ые речи misguided talk sg.
неумолимый = relentless, inexorable.
неумолкаемый = incessant, ceaseless.
неумышленный = unintentional.
неуплат|а = ж. failure to pay; non-payment; в случае ~ы failing payment; ~ в
срок фин. failure to pay in time; ~ задолженности по кредиту default of credit;
~ налогов non-payment of taxes; ~ процентов default of interest; ~ со стороны
покупателя ком. non-payment on the part of customer.
неупорядоченный = unsystematic, unregulated.
неупотребительн|ый = unusual, uncommon, not in use predic. ; ~ые выражения
expressions not in common use, little-used expressions.
неуправляемый = out of control после сущ. , uncontrollable; uncontrolled.
неуравновешенн|ость = ж. instability, lack of balance; ~ характера unbalanced
character; ~ый unbalanced.
неурожай = м. crop-failure, bad harvest; ~ пшеницы bad wheat harvest, wheat
crop-failure; ~ный low-yield attr. ; ~ный год a year of poor crops, bad year.
неурочн|ый = unusual; в ~ое время at an unusual hour.
неурядица = ж. разг. 1. muddle, confusion; 2. обыкн. мн. (ссоры) squabbling sg.
неусидчивый = unpersevering; (подвижный) restless; ~ ребЈнок restless child*.
неуспеваемость = ж. poor progress, lagging behind.
неуспевающий = 1. прил. backward, lagging; ~ студент backward student; 2. в
знач. сущ. м. backward pupil/student.
неуспех = м. failure, lack of success.
неустанный = tireless, indefatigable, untiring.
неустойк|а = ж. ком. forfeit, penalty; ~ по контракту penalty under a contract;
штрафная ~ penalty; выплатить ~у в виде пени pay* a fine; признавать ~у
чрезмерной consider the penalty excessive; иск о невыплате ~и юр. claims of nonpayment
of a penalty.
неустойчив|ый = 1. (шаткий) unsteady, unstable; 2. (непостоянный) changeable,
unsettled; ~ая погода unsettled weather; 3. (колеблющийся) unstable, wavering;
~ характер wavering character; ~ые цены unsettled prices; ~ое изображение
кино unsteady image; ~ое равновесие физ. unstable equilibrium.
неустраним|ый = ineradicable; ~ые противоречия ineradicable/inherent
contradictions; ~ое препятствие unavoidable/insuperable obstacle.
неустрашимый = fearless, intrepid.
неустроенный = ill-provided; (плохо устроенный) poorly organized; ~ человек a
person with no established position; lame duck разг.
неустройство = с. muddle, disorder.
неуступчивый = unyielding, obstinate; ~ человек obstinate person; ~ характер
unyielding character.
неусыпный = vigilant, indefatigable.
неутешительный = unconsoling, not very comforting.
неутешный = inconsolable.
неутолимый = unquenchable; перен. relentless.
неутомим|ый = indefatigable, untiring, tireless; ~ая деятельность tireless
activity; ~ исследователь indefatigable explorer.
неуч = м. разг. ignoramus.
неучтив|ость = ж. impoliteness, discourtesy; ~ый impolite, discourteous.
неуютн|о = в знач. сказ. безл. 1. it is uninviting; в квартире было ~ the
flat was uninviting; 2. (дт.; о неприятном чувстве) it is not very agreeable
(for); ~ый uncomfortable, bleak, uninviting.
неуязвимый = invulnerable.
неф = м. архит. nave.
нефрит I = м. мед. nephritis.
нефрит II = м. мин. nephrite, jade.
нефтегазовый = oil and gas attr.
нефтедобывающ|ий = oil-extracting; ~ая промышленность oil-extracting industry.
нефтедобыча = ж. oil extraction.
нефтедоллары = мн. ( ед. нефтедоллар, м. ) petrodollars.
нефтеналивн|ой = : ~ое судно (oil-)tanker.
нефтеносн|ый = oil-bearing; ~ые пласты oil-bearing strata.
нефтеперегонн|ый = : ~ завод oil refinery; ~ая аппаратура oil-refining
equipment.
нефтеперерабатывающ|ий = oil-processing; ~ые заводы oil refineries.
нефтепровод = м. oil pipeline.
нефтепродукты = мн. (ед. нефтепродукт м. ) oil products.
нефтепромысел = м. oil-extracting enterprise, oil-field.
нефтепромышленн|ость = ж. oil industry; ~ый oil-producing attr.
нефтехимический = petrochemical.
нефтехимия = ж. petrochemistry.
нефтехранилище = с. oil-tank.
нефть = ж. oil, petroleum(-oil); ~-сырец crude oil.
нефтяник = м. oil-industry worker, oilman*.
нефтян|ой = oil attr. , petroleum attr. ; ~ танкер oil ship/tanker; ~ фонтан
oil-gusher; ~ая вышка derrick, rig.
нехватка = ж. разг. shortage.
нехитрый = 1. (о человеке) guileless, artless; 2. разг. (простой, незатейливый)
simple.
неходовой = ком. unsaleable; ~ товар unsaleable article.
нехороший = bad*.
нехорошо = 1. нареч. badly; 2. в знач. сказ. безл. it is bad, it is wrong; ~!
that`s not right; ~ так поступать it`s wrong to do that; 3. в знач. сказ.
безл. (о самочувствии) : мне ~ I feel ill/ rotten.
нехотя = 1. (неохотно) reluctantly; 2. (невольно) willy-nilly.
нехристь = м. и ж. 1. уст. unbeliever; 2. разг. brute, hard-hearted person.
нецелесообразн|ый = inexpedient; ~ая трата времени waste of time.
нецензурн|ый = unprintable, unquotable; ~ое слово obscene word.
нечаянн|о = by accident, by mistake, unadvertently; ~ый 1. (неожиданный)
unexpected; chance attr. ; ~ая встреча chance encounter; 2. (случайный)
accidental; chance attr. ; ~ый выстрел random shot.
нечего I = мест. ( дт. нечему, тв. нечем, пр. не о чем) (+ инф.) there is
nothing (+ to inf ); там ~ смотреть there`s nothing to be seen there; there`s
nothing worth seeing there; мне ~ сказать вам I have* nothing to tell you; мне ~
скрывать (от вас) I have* nothing to conceal (from you); нам нечем похвастаться
we have* nothing to boast of; мне нечем писать I have* nothing to write with;
нечему радоваться! it`s nothing to rejoice about!; тут нечему удивляться!
there`s nothing surprising in it! делать ~! it can`t be helped; ~ делать, делать
~, придЈтся... there`s nothing for it but (+ to inf ); ~ и говорить certainly,
of course; ~ сказать, приятное положение! a fine mess, I must say; от ~ делать
having nothing better to do; for want of something to do; to while away the
time.
нечего II = в знач. сказ. (+ инф.; незачем) it`s no use/good (+ -ing); (нет
надобности) there is no need (+ to inf ); ~ беспокоиться there`s nothing to
worry about; вам ~ беспокоиться you have nothing to worry about; ~ спешить
there`s no hurry; ~ рассуждать! it`s no use arguing!; об этом и думать ~ that`s
out of the question.
нечеловеческ|ий = 1. (не свойственный человеку) inhuman; 2. (очень сильный)
superhuman; ~ие усилия superhuman efforts.
нечем = мест. тв. см. нечего I.
нечему = мест. дт. см. нечего II.
нечЈсаный = unkempt.
нечестивый = impious, profane.
нечестн|ость = ж. dishonesty; ~ый dishonest.
нечет = разг. odd number; чЈт и ~ odd and even.
нечЈтк|ий = indistinct, vague; (о почерке) illegible; ~ая работа
careless/slipshod work; ~ое изложение чего-л. vague/unclear exposition of smth.
нечЈтный = odd.
нечистокровный = half-bred.
нечистоплотный = dirty; перен. unscrupulous, shady.
нечистота = ж. тк. ед. dirtiness.
нечистоты = мн. sewage sg. ; garbage sg.
нечист|ый = 1. dirty, unclean; 2. (с примесью) adulterated; 3. (неправильный,
неточный) faulty; ~ое произношение faulty articulation; 4. (нечестный)
dishonorable; ~ая совесть soiled/ guilty conscience; ~ коносамент ком.
claused bill of lading; ~ое дело suspicious affair; 5. (нечистая сила) в знач.
сущ. the Evil one, the Evil Spirit; он на руку нечист he`s a bit of a thief.
нечисть = ж. собир. разг. 1. evil spirits pl. ; 2. перен. пренебр. scum,
vermin.
нечленораздельный = inarticulate.
нечто = мест. something; ~ вроде something like; a kind of.
нечувствительный = insensitive.
нечуткий = insensitive; (неотзывчивый тж.) hard, unfeeling.
неширокий = rather narrow.
нештатный = supernumerary, not on the regular staff.
нешуточн|ый = разг. formidable, serious; дело ~ое! it`s no laughing matter!,
it`s no joke!
нещадн|о = ruthlessly, mercilessly; ~ый ruthless, merciless.
неэкономн|ый = uneconomical; ~ая хозяйка poor/bad* housekeeper; ~ое расходование
средств uneconomical use of resources.
неэкспонированн|ый = фото , кино raw, unexposed; ~ая киноплЈнка unexposed film
stock.
неэтичн|ый = unethical; ~ поступок unethical act; ~ое поведение improper
conduct.
нею = ( тв. от личн. мест. она) by her.
неявка = ж. absence, failure to appear.
неядовитый = 1. non-poisonous; 2. хим. non-toxic.
неярк|ий = faint, dim; subdued (тж. перен.) ; ~ие цвета subdued colors.
неясн|о = 1. нареч. dimly, faintly, indistinctly; 2. в знач. сказ. безл. it is
not clear; ~ый 1. (тусклый) indistinct, dim; 2. (неразборчивый) muffled, faint;
3. (неопределЈнный) vague, indefinite.
неясыть = ж. зоол. tawny owl.
ни I = 1. союз : ни... ни neither... nor (отрицание не не переводится) ; ни
он, ни его брат не пришли neither he nor his brother came; он не говорит ни
по-французски, ни по-немецки he speaks neither French nor German; 2. частица (
перед сущ. в ед. числе, перед словом оди
...Поділитися у соцмережах