Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...реч. разг. 1. in a crowd; 2. (всЈ вместе) pell-mell, in a heap; 3.
уст. wholesale.
огульн|о = нареч. indiscriminately; ~ый 1. разг. (касающийся всех, всего)
indiscriminate; 2. (не имеющий основания) sweeping; ~ое обвинение
sweeping/unfounded accusation.
огурец = м. cucumber; (небольшой) gherkin.
огуречн|ый = cucumber attr. ; ~ая трава borage.
огурчик = м. см. огурец; он выглядит как ~ разг. е he looks fine.
ода = ж. лит. ode.
одалживать = разг. см. одолжать.
одалиска = ж. odalisque.
одарЈнн|ость = ж. talents pl. , giftedness; endowments pl. ; ~ый gifted,
talented; ~ый ребЈнок gifted child.
одаривать = сов. см. одарять 1.
одарить = сов. см. одарять.
одарять = , одарить 1. (вн.; дарить) give* presents (to); (вн. тв.) present (
smb. with); 2. (вн. тв.; наделять) endow ( smb. with).
одевать = , одеть 1. dress (smb.) ; (вн. тв. ; наряжать кем-л.) dress up (
smb. as); одеть ребЈнка dress a child*; 2. разг. (обеспечивать одеждой) clothe
(smb.) , provide (smb.) with clothing; одеть всю семью provide clothes for the
whole family; 3. (покрывать) cover (smth.) , clothe (smth.) ; 4. тк. несов.
(обеспечивать одеждой того или иного качества) dress (smb.) ; ~ ребЈнка со
вкусом dress a child* properly; ~ся, одеться 1. dress ( one self); (в вн. ),
put* on (smth.) ; (тв.; наряжаться кем-л.) dress up (as smb. ); 2.
(приобретать необходимую одежду) fit one self out (with clothes); 3.
(покрываться) be* clothed, be* clad; деревья оделись листвой the trees were
clothed in foliage; 4. тк. несов. (носить одежду) dress; хорошо ~ся dress
well; просто ~ся dress plainly, wear* simple clothes.
одЈж|а = ж. разг. clothes.
одежда = ж. clothes pl. ; верхняя ~ street-clothes pl. , outwear; форменная ~
uniform.
одЈж|ка = ж. разг. : по ~ке протягивай ножки cut* one`s coat according to one`s
cloth; ~ный clothes attr. ; ~ный шкаф warderobe; ~ная щЈтка clothes-brush.
одеколон = м. eau-de-Cologne; ~ить, наодеколонить (вн.) sprinkle (smb., smth.)
with eau-de-Cologne; ~иться, наодеколониться разг. sprinkle one self with eaude-Cologne.
оделить = сов. см. оделять.
оделять = , оделить (вн. тв.) present ( smb. with); endow ( smb. with).
одЈр = м. разг. (старая лошадь) old hack.
одЈргивать = , одЈрнуть (вн.) 1. (поправлять платье и т. п.) pull (smth.)
straight; 2. разг. (заставлять замолчать) check (smb.) , pull (smb.) up.
одеревенелый = 1. hardened; 2. (онемелый) numb; 3. (безучастный) numb,
apathetic.
одеревенеть = сов. 1. become* hard, harden; перен. тж. stiffen; 2. (онеметь)
go* numb; (оцепенеть) freeze*; 3. (стать безразличным) lose* interest, dry up.
одержать = сов. см. одерживать.
одерживать = , одержать: одержать верх gain the upper hand; одержать победу win*
a victory.
одержимый = прил. 1. (тв.) possessed (by); obsessed (by); ~ страхом ridden by
fear; ~ навязчивой идеей obsessed by idеe fixe; 2. в знач. сущ. м. one
possessed.
одЈрнуть = сов. см. одЈргивать.
одетый = 1. dressed; (в одежде, не голый) clothed; with one`s clothes on после
сущ. ; я ещЈ не одет I have no clothes on; хорошо ~ smartly dressed; 2.
(обеспеченный одеждой) having clothes to wear после сущ. ; 3. (покрытый,
окутанный) clad, covered; ~ снегом, листвой snow-clad, leaf-clad; ~ инеем
rime-covered.
одеть = сов. см. одевать 1, 2, 3; ~ся сов. см. одеваться 1, 2, 3.
одеяло = с. blanket; (стЈганое) quilt; (лоскутное) patchwork quilt; (покрывало)
counterpane.
одеяние = с. attire, raiment, garb, garment.
один = (одна, одно, мн. одни) 1. числ. one (тж. цифра) ; ~-два one or two; ~
единственный раз just once; 2. в знач. прил. (какой-то) a, an; одна книга,
которая мне понравилась a book (which) I liked; там я видел одного человека,
который ... I met a man*, who ...; ~ писатель сказал ... a certain writer once
said ...; it was a writer who once said ...; 3. в знач. прил. (наедине, сам)
alone; by one self; вы одни? are you alone?; совсем ~ all by one self, quite
alone; 4. в знач. прил. (тот же самый) the same; одного года рождения born in
the same year; одного размера the same size; 5. в знач. прил. (никто другой,
ничто другое) no one but, nobody but (о человеке) ; nothing but (о животных,
предметах) ; only; alone (обыкн. употр. перед глаголом) ; там были одни дети
there was no one but children there; кругом были одни камни there was
nothing but stones all around; он работает с одной молодЈжью he works only
with young people; (только) он ~ может, знает и т. п. he alone can, knows,
etc. ; 6. в знач. сущ. м. one, мн. some people; ~ из ста, тысячи и т. п. one
in a hundred, thousand, etc. ; ~ из них (нас и т. п. ) one of them (us etc.
); по одному one at a time; комната на одного single room; ни ~ no one,
nobody; одни хотят идти в театр, другие не хотят some want to go to the
theatre, some don`t; 7. в знач. сущ. с. one thing; одно и то же the same
thing; одно мне известно one thing I do know; ~ на ~ (наедине) quite alone;
face to face; сражаться ~ на ~ meet* in single combat; все до одного to a
man*; все как ~ like one man*; одно из двух one thing or the other (you
can`t have both); одно время at one time; одним словом in a word; ~-
одинЈшенек all alone; ~ в поле не воин посл. е the voice of one man is the
voice of no one; one can not conquer alone.
одинаков|о = equally; относиться ко всем ~ treat everyone equally; ~ый the same;
equal; в ~ой мере equally.
одинарный = single.
одиннадцатилетний = 1. (о сроке) eleven-year; of eleven years после сущ. ; 2.
(о возрасте) eleven-year-old; of eleven после сущ.
одиннадцатичасовой = 1. of eleven hours; 2. eleven o`clock attr. ; ~ поезд the
eleven o`clock train.
одиннадц|атый = eleventh; ~ год eleventh year; ~ать eleven.
одиножды = one times; ~ пять - пять one times five is five.
одинок|ий = прил. 1. solitary, lonely; lone поэт. ; 2. (бессемейный) single,
unmarried; ~ая мать unmarried mother; 3. в знач. сущ. м. (бессемейный)
single/unmarried man*, bachelor; ~о: жить ~о lead* a solitary life; ~о стоящий
дом solitary house.
одиночеств|о = с. solitude; (чувство) loneliness; оказаться в ~е find* one self
isolated/in isolation.
одиночк|а = м. и ж. 1. person by himself, person on his, her own;
(действующий один) individual; запоздавшие ~и lone stragglers; 2. (человек,
живущий без семьи) single man*; 3. ж. разг. (тюремная камера) solitary
confinement cell; 4. ж. (лодка) single sculls pl. ; в ~у 1) (по одному) singly,
individually; 2) (своими силами) single-handed.
одиночник = м. спорт. (фигурное катание) individual/solo figure skater.
одиночн|ый = 1. (о насекомых, животных) lone, single; 2. (отдельный, случайный)
solitary, isolated; ~ые выстрелы solitary/single shots; 3. (совершаемый
силами одного) single-handed, single, individual; ~ бой single combat; 4.
(предназначенный для одного человека) single; (о камере, заключении) solitary.
одиозный = odious, offensive.
одиссея = ж. Odyssey.
одича|вший = , ~лый 1. half-wild; that has (been allowed to) run wild после
сущ. ; ~лая кошка stray cat, half-wild cat; 2. panic-stricken; ~ние с.
becoming/running wild, return to it`s native state; перен. degeneration.
одичать = сов. см. дичать.
одна = см. один.
однажды = 1. (один раз) once; 2. (как-то раз) once, one day.
однако = ( часто однако же, однако ж) 1. союз however; but (тк. в начале
фразы) ; though (тк. в конце фразы) ; ~ он не пришЈл however he didn`t come;
but he didn`t come; he didn`t come, though; вы, ~, не забудьте обещанного
but don`t forget what you promised; 2. в знач. межд. indeed!, is that so!, oh,
is it!, oh, does it!
одни = см. один.
одно = см. один.
одно- = в сложн. one-.
одноактн|ый = one-act attr. ; ~ая пьеса one-act play.
одноатомный = monoatomic.
однобокий = lop-sided; перен. one-sided.
однобортный = single-breasted; ~ пиджак single-breasted jacket.
одновалентный = хим. univalent.
одновЈсельный = one-oared.
одновременн|о = simultaneously, at the same time; ~ость ж. simultaneity; ~ый
simultaneous; ~ synchronous.
одноглазый = one-eyed; with only one eye после сущ.
одногодичный = one-year attr.
одногодки = мн. ( ед. одногодок м. ) см. однолетки.
одноголос|ный = , ~ый one-voice attr.
одногорбый = : ~ верблюд one-humped/Arabian camel, dromedary.
однодвор|ец = м. , ~ка ж. ист. small-holder.
однодневка = ж. 1. (насекомое) ephemeron; 2. разг. (нечто недолговечное)
something ephemeral; слово-~ nonce-word.
однодневный = one-day attr. ; ~ дом отдыха one-day/weekend guest-house; ~ заЈм
эк. day-to-day loan.
однозарядн|ый = воен. single-loading; ~ое оружие single-loader.
однозвучный = monotonous.
однозначн|ый = 1. synonymous; ~ые выражения synonymous expressions; 2.
(имеющий только одно значение) monosemantic, unequivocal; 3. мат. simple; ~ое
число digit.
одноимЈнн|ый = of the same name после сущ. ; по ~ому роману after the novel of
the same name.
однокалиберный = of the same calibre.
однокашник = м. разг. school-fellow, school-mate; (о студентах) fellow-student.
одноквартирный = one-flat attr. ; сборный ~ дом small prefabricated house.
одноклассн|ик = м. , ~ица ж. classmate, form-mate.
одноклеточный = биол. unicellular.
одноклубник = м. разг. player of the same club; выиграть у своих ~ов beat* a
team from one`s own club.
одноковшовый = тех. single-bucket attr. ; single-scoop attr.
одноколей|ка = ж. разг. single-track railway; ~ный ж.-д. single-track attr.
одноколка = ж. gig.
однокомнатн|ый = one-room attr. ; ~ая квартира one-room flat.
одноконный = one-horse attr.
однокопытный = зоол. solid-hoofed.
однокорпусный = мор. single-hull attr.
однократный = single.
однокурсни|к = м. , ~ца ж. course-mate; person in the same year (at university).
однолетки = мн. ( ед. однолеток м. ) children of the same age.
однолетний = 1. year-old; 2. (о растении) annual.
однолюб = м. man* loving only one woman all his life.
одномастный = of one color, of the same color.
одномачтовый = single-masted.
одноместн|ый = single-seater attr. ; ~ая каюта single cabin.
одномоторный = single-engine(d); ~ самолЈт single-engine aircraft.
одноногий = one-legged; with only one leg после сущ.
однообраз|ие = с. , ~ность ж. monotony; ~ный monotonous.
однопалатн|ый = single-chamber attr. ; ~ая парламентская система single-chamber
parliamentary system.
однопалубн|ый = single-decked attr. ; ~ое судно single-decked ship.
однополчан|ин = м. regimental comrade, brother-soldier; (офицер) brotherofficer;
мы с ним ~е we served in the same regiment; we were soldiers together.
однополый = бот. unisexual.
однополюсный = физ. unipolar.
одноразовый = non-permanent, valid for one occasion only; disposable.
однорогий = one-horned, unicornous.
однородн|ость = ж. 1. homogeneity; 2. (сходство) similarity, uniformity; ~ый 1.
(одинаковый во всех своих частях) homogeneous; ~ое тело homogeneous body; 2.
(сходный) similar, uniform; of the same kind после сущ. ; ~ые явления
phenomena of the same kind; ~ая статистика uniform statistics; ~ые члены
предложения грам. similar parts of a sentence.
однорукий = one-armed; with one arm после сущ. ; with only one hand после сущ.
односельчан|ин = м. man* from the same village; ~ка ж. woman* from the same
village.
односкатн|ый = lean-to; ~ая крыша lean-to roof.
односложн|о = нареч. curtly; отвечать ~ answer in one word; ~ый monosyllabic;
перен. тж. brief; ~ое слово monosyllable.
односпальн|ый = single; ~ая кровать single bed.
одноствольн|ый = single-barreled; ~ое ружьЈ single-barrelled gun.
одностворчат|ый = 1. (о моллюске) univalve; 2.: ~ая дверь single door.
односторонн|ий = 1. one-sided; ~ее движение транспорта one-way traffic; ~ее
воспаление лЈгких single pneumonia; ~ее развитие lop-sided development; ~ее
воспитание one-sided education; ~яя ткань irreversible fabric; ~ ум onetrack
mind; ~ее мышление one-sided thinking; ~ий рынок эк. one-sided market;
~ий документ за печатью юр. deed-poll; 2. (совершаемый одной стороной, одним
лицом) unilateral; ~ее прекращение военных действий unilateral cessation of
military operations.
однотипн|ый = of the same type/model после сущ. ; ~ые машины machines of the
same type.
однотомн|ик = м. разг. one-volume edition; ~ый one-volume attr.
одноухий = one-eared.
однофамил|ец = м. , ~ица ж. person of the same name; namesake.
одноцветн|ый = one-color attr. ; unicolor(ed) научн. ; ~ая ткань one-color
fabric; plain fabric; ~ая печать полигр. monochrome.
одночлен = м. мат. monomial.
одноэтажный = one-storey(ed).
одноязычный = : ~ словарь лингв. unilingual dictionary; (толковый) defining
dictionary.
одобрение = approval.
одобрительн|о = approvingly, with approval; ~ый approving; ~ый отзыв favorable
response; ~ый взгляд glance of approval.
одобрить = сов. см. одобрять.
одобрять = , одобрить (вн.) approve (of); не ~ disapprove (of), not approve
(of).
одолевать = , одолеть (вн.) 1. (побеждать) overpower (smb., smth.) ; одолеть
противника overpower one`s opponent; 2. разг. (овладевать чем-л.) master
(smth.) ; get* through (smth.) ; одолеть курс физики get* through a course
of physics; 3. (о каком-л. состоянии) overcome* (smb.) ; его одолела лень
laziness got the better of him; 4. разг. (лишать покоя) try (smb.`s)
patience, get* smb. down; меня комары одолели I`m sick of these mosquitoes.
одолеть = сов. см. одолевать.
одолж|ать = , одолжить (вн., рд.) lend* (smth.) ; ~ение с. favor; просить когол.
об ~ении ask smb. a favor; сделайте ~ение! 1) (просьба) would you mind (+ -
ing)?; 2) (ответ) of course (you may)!; please, do!
одолжить = сов. см. одолжать.
одомашнивание = с. domestication; ~ животных domestication of animals.
одомашнивать = , одомашнить (вн.) domesticate, tame; ~ся become* domesticated.
одомашнить(ся) = сов. см. одомашнивать(ся).
одонтология = ж. odontology.
одр = м. : на смертном ~е on one`s death-bed.
одряхление = с. decrepitude, flagging strength.
одряхлеть = сов. см. дряхлеть.
одуванчик = м. бот. dandelion.
одуматься = сов. 1. (изменить свои намерения) think* better of it, change
one`s mind; ~ в последнюю минуту change one`s mind at the last minute; 2.
разг. (опомниться) come* to one`s senses, collect one self.
одурачивание = с. fooling.
одурачивать = , одурачить (вн.) разг. fool (smb.) , bamboozle (smb.) , dupe
(smb.).
одурачить = сов. см. одурачивать и дурачить.
одуре|лый = разг. dazed; у него ~ вид he looks dazed; ~ние с. разг. stupor; до
~ния till one is blue in the face.
одуреть = сов. см. дуреть.
одурманивать = , одурманить (вн.) intoxicate (smb.) , stupefy (smb.).
одурманить = сов. см. одурманивать и дурманить.
одурь = ж. разг. stupor, torpor.
одуряющий = stupefying, overpowering; ~ запах stupefying/heavy scent.
одутловат|ость = ж. puffiness; ~ый puffy.
одухотворЈнн|ость = ж. spirituality; ~ый exalted, inspired; ~ое лицо exalted
face.
одушев|ить(ся) = сов. см. одушевлять(ся); ~ление с. animation; ~лЈнный animated;
~лЈнный предмет грам. animate object.
одушевлять = , одушевить (вн.) animate (smb., smth.) ; ~ся, одушевиться
be*/become* animated.
одышк|а = ж. shortness/lack of breath; страдать ~ой have* difficulties in
breathing.
ожеребиться = сов. см. жеребиться.
ожерелье = с. necklace.
ожесточ|ать = , ожесточить (вн.) embitter (smb.) , harden smb.`s heart; ~аться,
ожесточиться (озлобляться) become* embittered; (черстветь) grow* hard;
(становиться жестоким) become* violent/cruel; ~ение с. 1. (озлобление)
bitterness; (очерствение) hardness; 2. (упорство, рьяность) frantic zeal;
делать что-л. с ~ением do* smth. with demonic energy, go* at smth. tooth and
nail; ~Јнный 1. (безжалостный, суровый) embittered; 2. (исполненный упорства,
напряжения) fierce, frantic; ~Јнный бой fierce fight; ~Јнное сопротивление
fierce/violent/desperate resistance; ~Јнный спор frantic argument.
ожесточить(ся) = сов. см. ожесточать(ся).
оживать = , ожить revive, come* back to life.
ожив|ить(ся) = сов. см. оживлять(ся); ~ление с. 1. (действие) resuscitation,
reanimation; ~ление организма reanimation of the organism; 2. (весЈлость,
живость) liveliness, excitement, jollity; 3. (движение, суета) animation,
excitement, coming and going; на улицах царило большое ~ление there was
great excitemеnt in the streets; ~ление на рынке фин. activity on the market;
~лЈнный 1. (весЈлый, возбуждЈнный) excited, bright, lively; perky разг. ;
~лЈнный вид lively appearance; ~лЈнная беседа excited conversation; 2.
(исполненный жизни, движения) animated, busy; ~лЈнные улицы busy streets;
~лЈнный спрос эк. brisk/active/fair demand; ~лЈнная торговля эк. brisk
trade.
оживлять = , оживить (вн.) 1. (возвращать к жизни) resuscitate (smb.) ,
reanimate (smb.) ; 2. (восстанавливать физические и душевные силы) revive
(smb., smth.) (тж. перен.) ; 3. (лицо, глаза) animate (smth.) ; 4. (наполнять
жизнью, движением) bring* life (to); 5. (делать более активным, ярким) enliven
(smth.) , brighten up (smth.) , give* (smth.) a lift разг. ; ~ся, оживиться
become* animated, liven up, come* to life; (становиться более весЈлым тж.)
brighten up.
ожидани|е = с. 1. waiting; после долгого ~я after a long period of wating; в
~и чего-л. pending smth. ; в ~и переговоров pending the negotiations; в ~и
поезда while waiting for the train; ~ причала торг. waiting for berth; 2.
обыкн. мн. (предположение, надежда) expectations; против ~й contrary to
expectations; сверх (всяких) ~й beyond all expectations; обмануть чьи-л. ~я
disappoint/dash smb.`s expectations/hopes.
ожидать = несов. 1. (вн., рд.) wait (for); с нетерпением ~ чего-л. look
forward eagerly to smth. ; 2. (вн.; надеяться, предполагать) expect (smth.)
; от него этого можно было ~ it`s just what was to be expected of him; 3.
(вн.; предстоять кому-л.) be* in store (for), await (smb.).
ожирение = с. obesity; ~ сердца adipose/fatty heart, fatty deterioration of the
heart.
ожиреть = сов. run* to fat.
ожить = сов. см. оживать.
ожог = м. burn; (кипящей жидкостью тж.) scald.
озаботить = сов. (вн.) give* (smb.) something to worry about.
озаботиться = сов. (о пр. ) take* care (of); (тв.) attend (to), see* (to); ~,
чтобы ... see* to it that ...
озабоченн|ость = ж. anxiety; ~ый worried, anxious; ~ый вид anxious looks pl.
озаглавить = сов. см. озаглавливать.
озаглавливать = , озаглавить (вн.) provide (smth.) with a title; (главу тж.)
entitle (smth.) , head (smth.).
озадачивать = , озадачить (вн.) perplex (smb.) , bewilder (smb.).
озадачить = сов. см. озадачивать.
озарение = с. : на него нашло ~ it suddenly dawned upon him.
озарить(ся) = сов. см. озарять(ся).
озарять = , озарить (вн.) 1. illuminate (smb., smth.) , light* up (smth.) ;
разг. тж. brighten (up) (smb., smth.) ; 2. (приходить в голову) strike* (smb.)
, dawn (upon); его озарила догадка, мысль it suddenly dawned upon him
(that); ~ся, озариться (прям. и перен.) be* illuminated, light* up.
озвере|вший = , ~лый brutal, ferocious; ~ние с. brutality; дойти до ~ния become*
brutalized.
озвереть = сов. см. звереть.
озвуч|ение = , ~ивание с. : ~ фильма cinema scoring.
озвученный = ~ фильм sound film.
озвучивать = , озвучить: ~ фильм score for sound/make* the sound track for a
film.
озвучить = сов. см. озвучивать.
оздоровительн|ый = health-improvement attr. , sanitary; ~ые мероприятия sanitary
measures; ~ые лагеря для детей health camps for children.
оздоров|ить = сов. см. оздоровлять; ~ление с. 1. making healthier,
improvement of sanitary conditions; 2. (улучшение) improvement, normalization.
оздоровлять = , оздоровить 1. (вн.) make* (smb., smth.) healthier; 2.
(улучшать) improve (smth.) , normalize (smth.).
озелен|ение = с. planting trees and shrubs; ~ городов planting trees and shrubs
in towns; ~итель м. worker, engaged in planting trees and gardens.
озеленить = сов. см. озеленять.
озеленять = , озеленить (вн.) plant trees and shrubs (in).
оземь = нареч. уст. to the ground, down; удариться ~ strike* the ground, fall*
to the ground.
озЈрный = lake attr. ; ~ край lake-land.
озеро = с. lake.
озим|ый = 1. прил. winter attr. ; ~ые культуры winter crops; ~ая пшеница
winter wheat; ~ое поле field of winter crops; 2. в знач. сущ. мн. winter
crops.
озимь = ж. (young) winter crop(s).
озирать = (вн.) view (smth., smb.) ; ~ся несов. look back; (вокруг) look/gaze
round; ~ся по сторонам look around.
озлиться = разг. см. злиться.
озлоб|ить(ся) = сов. см. озлоблять(ся); ~ление с. bitterness; (против рд. )
animosity (against); (злость) rage; ~ленный embittered, hardened.
озлоблять = , озлобить (вн.) embitter (smb.) ; ~ся, озлобиться 1. become*
embittered; 2. разг. (раздражаться) fly* into a temper.
ознаком|ить(ся) = сов. см. ознакомлять(ся); ~ление с. acquaintance;
непосредственное ~ление с чем-л. first-hand acquaintance with smth. , first-hand
view of smth. ; ~ление клиента (с) торг. familiarizing a client (with); ~ление
по образцу familiarizing smb. with smth. on the basis of samples; ~ с
ассортиментом товара familiarizing smb. with an assortment/range of goods;
просмотр каталогов с целью ~ления looking through catalogues to familiarize one
self (with).
ознакомлять = , ознакомить ( вн. с тв. ) acquaint ( smb. with); ~ся,
ознакомиться (с тв. ) acquaint/familiarize one self (with); ознакомиться с
резолюцией acquaint one self with a resolution.
ознаменов|ание = с. : в ~ чего-л. on the occasion of smth. ; to celebrate smth.
; (в память) in commemoration of smth. ; ~ать сов. 1. (вн.; явиться
свидетельством чего-л.) mark (smth.) ; 2. (вн. тв.; сделать памятным) mark (
smth. by); (отметить) celebrate ( smth. with); ~аться сов. (тв.) be* marked
(by).
означать = несов. (вн.) mean* (smth.) , signify (smth.).
озноб = м. fit of shivering; the shivers pl. разг. ; почувствовать сильный ~
experience a severe fit of shivering.
озокерит = м. мин. ozocerite, ozokerit, mineral wax.
озолотить = сов. (вн.) разг. load with money (smb.).
озон = м. ozone; ~атор м. ozonizer; ~ирование с. ozonization; ~ировать несов. и
сов. (вн.) ozonize.
озорн|ик = м. , ~ица ж. разг. 1. (о ребЈнке) mischievous child*; 2. (буян,
скандалист) gay dog; ~ичать несов. be* up to some mischief or other; ~ой
mischievous, naughty; (буйный) wild.
озорств|о = с. разг. 1. mischief, skylarking; tricks pl. ; из ~а out of
mischief; 2. (бесчинство) violence, wild conduct.
озябнуть = сов. разг. be* chilly.
ой = межд. oh; ой-ой-ой! oh, dear!; ой ли? really?, is it possible?
ойкать = несов. разг. exclaim Уoh, ohФ.
оказани|е = с. rendering; ~ медицинской помощи rendering of medical aid; для ~я
помощи to render assistance; ~ первой помощи rendering first aid.
оказать = сов. см. оказывать.
оказаться = сов. см. оказываться 1, 2, 3, 4.
окази|я = ж. : послать письмо с ~ей find* smb. to take a letter; что за ~! what
an odd thing!
оказывать = , оказать (вн.) render (smth.) , show* (smth.) ; ~ влияние на когол.
exercise influence on smb. ; ~ внимание кому-л. show* smb. attention; ~
давление на кого-л. , что-л. exert pressure upon smb. , smth. ; bring* pressure
to bear upon smb. , smth. ; ~ действие на кого-л. , что-л. have* an effect on
smb. , smth. ; ~ содействие, помощь кому-л. render smb. assistance, help; ~
поддержку give* one`s support; ~ предпочтение кому-л. show* (a) preferance for
smb. ; ~ сопротивление offer resistance; ~ упорное, отчаянное сопротивление put*
up a desperate fight; ~ услугу кому-л. render smb. a service; ~ честь кому-л.
do* smb. the honor; ~ почести кому-л. receive smb. with honor.
оказыв|аться = , оказаться 1. (быть налицо) be*; turn* out to be; в гостинице
не оказалось свободных номеров there turned out to be no room in the hotel;
книга оказалась на месте the book was in its place (all the time); спичек у
него не оказалось he had no matches; 2. (очутиться где-л., в каком-л. состоянии)
find* one self; оказаться в опасности find* one self in danger; магазин
оказался закрытым the shop was shut; 3. (являться на деле кем-л., чем-л.)
prove to be, turn out to be; он оказался очень милым человеком he turned out
to be a very nice man*; мои опасения оказались напрасными my fears proved
groundless; 4. безл. (выясняться) it turns out, it transpires; как оказалось
as things turned out; 5. тк. несов. : ~ается в знач. вводн. сл. it turns
out; ~ается, что ... it appears that ...
окаймить = сов. см. окаймлять.
окаймлять = , окаймить (вн. тв.) border ( smth. with), edge ( smth. with), hem (
smth. with).
окалина = ж. тех. scale, dross.
окаменел|ость = ж. fossil; ~ый 1. petrified; перен. (твЈрдый, чЈрствый - о
пище) rock-hard, iron-hard; 2. (безучастный) wooden, fixed; (суровый) stony;
~ое сердце stony heart; ~ый взгляд fixed stare.
окаменеть = сов. 1. turn into stone, be* turned into stone; перен. (стать
чЈрствым - о хлебе и т. п.) become* as hard as a rock; 2. (от рд. ; застыть,
оцепенеть ) be* petrified (with); 3. (стать безучастным) be* numbed; 4.
(ожесточиться) harden, become* hard.
окантовать = сов. (вн.) mount (smth.).
окантовка = ж. mount.
оканчив|ать = , окончить (вн.) finish (smth.) , end (smth.) , complete (smth.) ,
round off (smth.) ; окончить работу round off one`s work; окончить заседание end
a meeting; окончить школу finish school; окончить университет graduate (from/at
university); ~аться, окончиться 1. finish, end, be* over; 2. тк. несов. ( тв.
на вн. ; иметь своим окончанием ) end (with, in); слово ~ается на гласную
the word ends in a vowel.
оканье = с. лингв. retention of unstressed 'o' (в диалектах русского языка).
окапывать = , окопать (вн.) 1. dig*/trench round (smth.) ; ~ дерево trench
round a tree; 2. воен. entrench (smth.) ; ~ся, окопаться dig* in; entrench one
self (тж. перен.).
окатить(ся) = сов. см. окачивать(ся).
окать = несов. лингв. retain the unstressed 'o' (в д
...Поділитися у соцмережах