Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...розить: обморозить себе лицо и т. п. get* one`s face etc.
frost-bitten; ~ся, обморозиться get* frost-bitten.
обмороженный = frost-bitten.
обморозить(ся = ) сов. см. обмораживать(ся).
обморок = м. faint, fainting-fit; глубокий ~ dead faint; падать в ~ faint, fall*
down in a faint.
обморочн|ый = : ~ое состояние faint, state of unconsciousness.
обмотать(ся) = сов. см. обматывать(ся).
обмотка = ж. 1. эл. winding; 2. мн. (для ног) puttees, leg-wrappings.
обмундирование = с. 1. (действие) receiving uniform(s), kitting up; 2.
(комплект одежды) uniform, outfit, kit.
обмундировать = сов. (вн.) clothe (smb., smth.) , fit (smb., smth.) out, kit
(smb., smth.) up; ~ся сов. get* fitted out, get* kitted up.
обмусоливать = , обмусолить (вн.) разг. wet (smth.) , moisten with saliva
(smth.) , beslobber (smth.).
обмывать = , обмыть (вн.) wash (smth.) , bathe (smth.) ; ~ся, обмыться 1. have*
a wash all over; 2. (о предметах) be* washed clean.
обмылок = м. разг. remnant of a cake of soap.
обмыть(ся) = сов. см. обмывать(ся).
обмякнуть = сов. разг. go* limp, become* flabby; перен. soften.
обнаглеть = сов. см. наглеть.
обнадЈживать = , обнадЈжить (вн.) raise smb.`s hopes.
обнадЈжить = сов. см. обнадЈживать.
обнаж|ать = , обнажить (вн.) 1. (оголять) bare (smth.) , uncover (smth.) ;
обнажить голову bare one`s head; 2. (лишать листвы) bare (smth.) , denude
(smth.) ; 3. (освобождать от покрова) lay* (smth.) bare, expose (smth.) (тж.
перен.) ; 4. (вынимать из ножен) bare (smth.) , unsheathe (smth.) ; 5.
(открыть правду) expose (smth.) , reveal (smth.) ; ~аться, обнажиться 1.
(обнажать своЈ тело) strip naked; 2. (о какой-л. части тела) be* exposed, be*
uncovered; 3. (лишаться листвы, хвои) become* bare; 4. (оказываться ничем не
прикрытым) be* exposed, be* laid bare; перен. (обнаруживаться) reveal
itself; ~ение с. baring, uncovering, перен. revealing; ~Јнный 1. (о теле)
naked; (о частях тела) bare; ~Јнная спина bare back; с ~Јнной головой
bareheaded; 2. (лишЈнный листвы, растительности) bare, naked; 3. (ничем не
прикрытый) exposed; перен. undisguised, barefaced.
обнажить(ся) = сов. см. обнажать(ся).
обнародов|ание = с. publication; (закона) promulgation; ~ать сов. (вн.) publish
(smth.) ; (закон) promulgate (smth.).
обнаружение = с. 1. disclosure, revealing; 2. (открытие) discovery; (раскрытие)
detection.
обнаруживать = , обнаружить (вн.) 1. (находить) discover (smb., smth.) ;
(раскрывать) detect (smth.) ; обнаружить противника spot/find* the enemy; 2.
(открывать взору; проявлять) display (smth.) ; ~ свою радость betray one`s
joy; ~ талант (к) show* a talent (for); ~ся, обнаружиться 1. (отыскиваться)
be* found, be* discovered; come* to light; turn up разг. ; 2. (проявляться)
reveal itself, come* out; 3. (становиться видимым) be* revealed.
обнаружить(ся) = сов. см. обнаруживать(ся).
обнести = сов. см. обносить.
обнимать = , обнять (вн.) 1. (заключать в объятия) embrace (smb., smth.) ,
give* (smb.) a hug; (обхватывать руками что-л.) put* one`s arm(s) (about,
around); 2. (охватывать взглядом) take* in (smth.) ; не обнять глазом farther
then the eye can see; 3. (захватывать - о чувствах) overcome* (smb.) ; 4.
(охватывать) take* in (smth.) , embrace* (smth.) ; ~ умом comprehend (smth.) ;
~ся, обняться embrace.
обним|ка = : в ~ку разг. with arms round each other in an embrace.
обнищ|алый = impoverished; (о человеке тж.) destitute; ~ание c. impoverishment;
(о человеке тж.) destitution, pauperization.
обнищать = сов. см. нищать.
обнова = ж. разг. new acquisition; (об одежде) new dress.
обновить(ся) = сов. см. обновлять(ся).
обновка = ж. разг. см. обнова.
обновл|ение = с. 1. (восстановление первоначального вида) renovation,
restoration; разг. (возрождение) regeneration; 2. (замена новым) renewal; ~
основного капитала эк. renewal of fixed capital; ~Јнный renovated, renewed.
обновлять = , обновить (вн.) 1. (восстанавливать первоначальный вид) renovate
(smth.) ; перен. (возрождать) regenerate (smth.) ; ~ свои знания refresh
one`s knowledge; 2. (заменять, пополнять новым) renew (smth.) , replenish
(smth.) ; ~ репертуар renew one`s repertoire; 3. разг. (впервые употреблять
новую вещь) put* on (smth.) for the first time; обновить платье put* on a
new dress for the first time; обновить лыжи try out one`s new skis; ~ся,
обновиться 1. be* reborn, be* born anew; 2. (становиться новым по составу)
be* renewed, be* replenished.
обнос|ить = , обнести 1. (вн. тв.; окружать) enclose ( smth. with); ~ что-л.
забором fence smth. in/round; ~ что-л. стеной put* a wall round smth. ; 2.
(вн. тв.; угощать всех) serve smb. with); их ~или фруктами the fruit was
served round; 3. (вн.; пропускать при угощении) pass (smb.) over; (вн. тв.)
not serve ( smb. with).
обнос|иться = сов. разг. 1. (износить одежду, обувь) wear* out one`s clothes;
я совсем ~ился I have absolutely nothing to wear; 2. (истрепаться - об одежде,
обуви) be* worn out.
обноски = мн. разг. cast-off/old clothes.
обнюхать = сов. см. обнюхивать.
обнюхивать = , обнюхать (вн.) sniff (at).
обнять(ся) = сов. см. обнимать(ся).
обо = см. о I.
обобрать = сов. см. обирать; ~ся сов. : не оберЈшься разг. е beyond count;
innumerable; у нас дел не оберЈшься our hands are full, we are swamped with
work.
обобщ|ать = , обобщить (вн.) 1. (объединять) unite (smth.) , make* (smth.)
into a whole; 2. (вскрывать общее в отдельных явлениях и т. п.) draw* a
general conclusion (from), generalize (from); ~ение с. generalization;
смелые ~ения bold generalizations; ~Јнный generalized; (не затрагивающий
деталей) summarized, general.
обобществ|ить = сов. см. обобществлять; ~ление с. socialization; ~ление средств
производства socialization of the means of production; ~лЈнный socialized;
~лЈнный труд socialized labor.
обобществлять = , обобществить (вн.) socialize (smth.).
обовшиветь = сов. become* lousy.
обогатительн|ый = горн. concentrating; ~ая фабрика concentrating mill, oredressing
plant.
обогатить(ся = ) сов. см. обогащать(ся).
обогащ|ать = , обогатить (вн.) 1. (прям. и перен.) enrich (smb., smth.) 2.
(повышать полезные качества чего-л.) dress (smth.) ; (о рудах тж.) concentrate
(smth.) ; ~ почву азотом dress soil with nitrogen; ~ руду concentrate ore;
~аться, обогатиться 1. (прям. и перен.) get*/grow* richer; (тв.) be* enriched
(by); ~аться за счЈт кого-л. enrich one self at smb.`s expense; 2. (о почве)
be* enriched; (о руде и т. п.) be* concentrated; ~ение с. 1. (прям. и перен.)
enrichment; 2. (почвы, руды и т. п.) dressing; (руды тж.) concentration.
обогнать = сов. см. обгонять.
обогнуть = сов. см. огибать.
обоготворить = сов. см. обоготворять.
обоготворять = , обоготворить (вн.) idolize (smb., smth.) , deify (smb., smth.).
обогрев = м. , ~ание с. warming, heating.
обогревать = , обогреть (вн.) разг. heat (smth.) ; ~ся, обогреться разг. warm
one self; (о помещении) get* warmer.
обогреть(ся) = сов. см. обогревать(ся).
обод = м. , ~ок м. rim; ~очный: ~очная кишка анат. colon.
ободранец = м. разг. ragamuffin, ragged fellow.
ободранн|ый = разг. ragged; (о человеке тж.) in rags после сущ. ; ~ые обои torn
wallpaper.
ободрать(ся) = сов. см. обдирать(ся).
ободрение = с. encouragement.
ободри|тельный = encouraging, reassuring; ~ть(ся) сов. см. ободрять(ся).
ободр|ять = , ободрить (вн.) encourage (smb.) ; put* heart (in); ~яться,
ободриться take* heart; ~яющий encouraging.
обоего = : ~ пола of both sexes.
обоеполый = bisexual; бот. monoecious.
обожа|ние = с. adoration, worship; ~тель м. , ~тельница ж. adorer, admirer.
обожать = несов. (вн.) adore (smb., smth.) , worship (smb., smth.).
обождать = сов. (вн.) разг. wait (for).
обожеств|ить = сов. см. обожествлять; ~ление с. deifying, idolizing.
обожествлять = , обожествить (вн.) deify (smb., smth.) , worship (smb., smth.).
обожраться = сов. см. обжираться.
обоз = м. wagon train, string of carts, sledges etc. ; быть, плестись в ~е bring
up the rear, be* left behind; ~ный wagon train attr.
обозвать = сов. см. обзывать.
обозлить(ся) = сов. см. злить(ся).
обознаваться = , обознаться разг. take* (smb.) for somebody else; простите, я
обознался! excuse me, I took you for somebody else!
обознаться = сов. см. обознаваться.
обознач|ать = , обозначить (вн.) 1. (помечать) mark (smth.) , denote (smth.)
, designate (smth.) ; 2. (указывать, называть) indicate (smth.) ; 3. тк.
несов. (значить) mean* (smth.) , signify (smth.) ; 4. (делать заметным)
delineate (smth.) , emphasize (smth.) , bring* out (smth.) ; ~аться,
обозначиться 1. (намечаться, делаться видимым) take* shape, come* into
view, appear; 2. (становиться ощутимым) be* felt, make* itself felt; ~ение с.
designation; условное ~ение conventional sign.
обозначить = сов. см. обозначать 1, 2, 4; ~ся сов. см. обозначаться.
обозреватель = м. commentator, observer; спортивный ~ sports commentator.
обозревать = , обозреть (вн.) survey (smth.).
обозрение = с. 1. (действие) viewing, looking over; 2. (в газете, по радио и т.
п.) review, commentary; спортивное ~ sports roundup; книжное ~ review of
books; 3. (эстрадное представление) revue.
обозреть = сов. см. обозревать.
обозримый = visible.
обо|и = мн. wallpaper sg. ; оклеить комнату ~ями paper the room.
обойма = ж. holder; (патронная) clip, charger; перен. range.
обойный = 1. wallpaper attr. ; 2. (применяемый для обивки) used for
upholstering.
обойти = сов. см. обходить.
обойтись = сов. см. обходиться.
обойщик = м. upholsterer.
обок = 1. нареч. close by, near; 2.: ~ с предлог (тв.) side by side (with).
обокрасть = сов. см. обкрадывать.
оболванивать = , оболванить (вн.) разг. 1. make* a fool (of); 2. (плохо
стричь) cut* smb.`s hair too short.
оболванить = сов. см. оболванивать.
оболгать = сов. (вн.) slander (smb.) , calumniate (smb.).
оболочка = ж. 1. envelope, outer skin, shell; разг. (outward) form,
appearance; 2. биол. capsule; 3. анат. : радужная ~ iris; роговая ~ cornea;
сетчатая ~ retina; слизистая ~ mucous membrane.
оболтус = м. разг. blockhead, booby, dunce.
обольститель = м. уст. , ~ница ж. уст. seducer; ~ный seductive.
обольстить = сов. см. обольщать; ~ся сов. см. обольщаться 2.
обольщать = , обольстить (вн.) tempt (smb.) ; (соблазнять) seduce (smb.) ; ~ся,
обольститься (тв.) 1. тк. несов. delude one self (with); flatter one self
(that); 2. (поддаваться соблазну) be* carried away (by); ~ся надеждами delude
one self with hopes; ~ся успехами have* one`s head turned by success.
обольщение = с. temptation, charm, delusion.
обомлеть = сов. разг. be* stupefied; ~ от ужаса be* stupefied/frozen with
terror.
обомшелый = moss-grown.
обоня|ние = с. sense of smell; тонкое ~ a keen sense of smell, a good nose;
органы ~ния olfactory organs; ~тельный анат. olfactory.
обонять = (вн.) smell* (smth.).
оборачиваемост|ь = ж. эк. turnover; ~ депозитов deposit turnover; ~ готовой
продукции finished goods turnover; ~ капитала turnover of capital; ~
материально-производственных запасов inventory turnover; ~ незавершЈнного
производства work-in-process turnover; ~ основного капитала plant turnover; ~
судов turnround; ~ товарных запасов stock turnover; ~ транспортных средств route
turnover; коэффициент ~и готовой продукции finished goods turnover; скорость ~и
депозитов rate of deposit turnover.
оборачивать = , обернуть (вн.) turn (smb.) ; перен. тж. give* (smth.) a
turn/twist; ~ся, обернуться 1. turn round; эк. (о капитале) turn over; быстро
~ся swing* round; ~ся на голос turn at smb.`s voice; (делать круг вращений)
revolve; 2. (принимать тот или иной характер) turn out; 3. (тв.; выливаться во
что-л.) end (in), result (in), entail (smth.) ; 4. разг. (съездив, сходив
куда-л., возвращаться назад) go* there and back; 5. разг. (справляться c чeмл.)
manage; 6. (тв.; превращаться - в сказках) turn (into).
оборванец = м. разг. ragamuffin; ragged fellow.
оборванный = 1. ragged; 2. (незаконченный) fragmentary, scattered.
оборвать(ся) = сов. см. обрываться.
оборвыш = м. разг. ragamuffin.
оборка = ж. frill; (широкая) flounce.
обормот = м. разг. blockhead.
оборон|а = ж. 1. (действие) defence; перейти от ~ы к нападению switch from
defence to attack; активная ~ active/agressive defence; долговременная ~
permanent defence; подвижная ~ elastic defence; противотанковая anti-tank
defence; противохимическая ~ gas defence; 2. (совокупность оборонительных
средств) defence(s); 3. (линия оборонительных сооружений) defence(s);
круговая ~ all-round defence; держать ~у hold* the line; прорвать ~у
противника breach/pierce the enemy`s defences.
оборонительн|ый = defensive; ~ые бои defensive actions; ~ое сооружение
defence/defensive work; мн. тж. defences; ~ая тактика defensive attitude; ~
рубеж defensive belt/line.
оборонить(ся) = сов. см. оборонять(ся).
оборонный = defence attr.
обороноспособность = ж. defence(s), defence capacity/potential.
оборонять = , оборонить (вн.) defend (smth.) ; ~ся, оборониться 1. hold* the
line; 2. разг. (защищать себя) defend one self.
оборот = м. 1. turn, revolution; количество ~ов в минуту number of
revolutions per minute, R. P. M.; 2. (цикл) rotation; turnover; (совокупность
работ, операций) cycle of operations; быстрый ~ quick return; ~ капитала
turnover of capital; 3. (коммерческая операция) operation; пустить деньги в
~ put* money into operation; 4. (денежные суммы как итог коммерческих
операций) turnover; годовой ~ annual turnover; денежный ~ money turnover;
торговый ~ trade turnover; скорость ~а a rate of turnover; ~ акций stock
turnover; ~ внешней торговли foreign trade turnover; ~ по импорту import
turnover; ~ по экспорту export turnover; ~ средств по счЈту account
turnover; 5. (употребление, использование) use; 6. (поворот) bend; 7. (новое
направление в ходе, развитии чего-л.) turn, stage; дело приняло дурной ~
things have taken a turn for the worse; 8. (обратная сторона) the back; на ~е on
the other side, on the back; смотри на ~е пишется P. T. O. ( т. е. please
turn over); 9. (словесное выражение) expression, construction; ~ речи phrase,
locution, turn of speech; 10. спорт. rotation, somersault; брать кого-л. в
~ take* (smb.) in hand.
оборотень = м. фольк. werewolf.
оборотистый = разг. resourceful, shifty.
оборотн|ый = 1. (находящийся в обращении) circulating; ~ые активы current
assets; ~ые документы negotiable instruments; ~ые средства
circulating/working assets/capital; 2. (являющийся нелицевой стороной) reverse,
wrong; ~ая сторона листа the back of the page; ~ая сторона клюшки спорт.
reverse (rounded) side of the stick.
оборудов|ание = с. 1. (действие) equipping; закончить ~ завода finish
equipping a factory; 2. (предметы) equipment, plant; выставочное ~ exhibition
equipment; импортное ~ imported equipment; комплектное ~ complete equipment;
комплектующее ~ accessory equipment; ~ для обработки грузов cargo-handling
equipment; ~ для технического обслуживания maintenance facilities; ~ для
таможенного досмотра clearance facilities; ~ для дождевого эффекта кино rain
cluster; ~ для печати кинофильмов printing equipment; обновить ~ цеха reequip
a department/shop; ~ать несов. и сов. (вн.) equip (smth.) , fit out
(smth.) ; ~ать мастерскую equip a workshop; ~ать площадку для игр fit out a
playground.
обоснование = с. 1. (действие) basing; (рд.) (закона, положения и т. п.)
substantiation; 2. (доводы) basis, ground(s), reason(s), documentation,
feasibility, validity, justification; документальное ~ documentation;
технико-экономическое ~ feasibility study/report; техническое ~ technical
justification; ~ с целью получения прибыли justification to gain profit.
обоснов|анность = ж. validity; ~анный well-founded; (веский) substantiated,
valid; ~анный вывод well-founded conclusion; ~ать сов. см. обосновывать.
обосноваться = сов. см. обосновываться.
обосновывать = , обосновать (вн.) substantiate (smth.) , give* proof (of);
обосновать своЈ предложение substantiate/motivate one`s proposal.
обосновываться = , обосноваться (в пр. ) разг. (поселяться) settle down (in).
обособление = с. 1. (действие) setting apart, isolating; 2. (состояние)
isolation; 3. грам. isolation.
обособленн|о = apart, aloof, by one self; ~ость ж. isolation; ~ый isolated,
(замкнутый тж.) exclusive.
обособлять = , обособить (вн.) isolate (smb., smth.) ; ~ся, обособиться stand*
apart, keep* aloof.
обострение = с. 1. (чувств, ощущений) intensification, sharpening; 2.
(ухудшение) worsening; ~ болезни acute attack of a disease; 3. (отношений и т.
п.) aggravation; ~ противоречий sharpening/aggravation of contradictions.
обострЈнн|ый = 1. (о чертах лица) sharp, tapering, pointed; 2. (об ощущении,
восприятии и т. п.) heightened, enhanced; ~ слух straining ears; ~ое
внимание heightened attention; 3. (враждебно напряжЈнный) tense, aggravated;
~ые отношения strained/tense relations.
обостриться = сов. см. обостряться.
обострять = , обострить (вн.) 1. (о чувстве, ощущении) intensify (smth.) ,
heighten (smth.) ; (о слухе, зрении и т. п.) sharpen (smth.) ; 2. (ухудшать)
worsen (smth.) ; 3. (делать более напряжЈнным) aggravate (smth.) , exacerbate
(smth.) , sharpen (smth.) ; ~ отношения strain relations; ~ся, обостриться 1.
(о чертах лица) become* sharp/angular; 2. (о чувстве, ощущении) be*
intensified, become* more acute; (о слухе, зрении и т. п.) become*
keener/sharper; 3. (о болезни) get*/become* worse; 4. (становиться более
напряжЈнным) become* more acute, be* aggravated; отношения обострились до
предела relations were strained to breaking-point.
обочина = ж. (дороги) side of the road, road side; (тротуара) curb.
обоюдно = mutually; ~сть ж. mutuality.
обоюдн|ый = mutual; ~ое соглашение mutual consent.
обоюдоостр|ый = (прям. и перен.) double-edged; ~ое оружие double-edged weapon.
обрабатыв|ать = , обработать (вн.) 1. process (smth.) ; (на станке) machine
(smth.) ; обработать деталь machine a part; ~ киноплЈнку process film; 2.
(возделывать) till (smth.) , cultivate (smth.) ; 3. (придавать законченный
вид) work up (smth.) , polish (smth.) ; ~ материалы для статьи work up (the
materials for) an article, put* an article together; ~ающий: ~ающая
промышленность manufacturing industry.
обработ|ать = сов. см. обрабатывать; ~ка ж. 1. processing; (на станках)
machining; ~ка грузов handling, cargo handling; наземная ~ка грузов ground
handling operation; предварительная ~ка грузов prehandling; порядок ~ки грузов
handling procedure; ~ка информации information processing; 2. (земли) tilling,
cultivation; 3. (статьи и т. п.) putting into shape, editing; ~ка
статистических данных statistical analysis; взять кого-л. в ~ку get* to work
on smb.
обрадовать(ся) = сов. см. радовать(ся).
образ I = м. 1. тк. ед. (внешний вид, облик кого-л.) aspect, appearance; 2.
обыкн. мн. (живое представление о ком-л., чЈм-л.) image, conception; светлые
~ы будущего the bright outlines of the future; 3. (тип, характер в
художественном произведении) character, type; 4. (характер, склад) mode, way;
~ действия mode of action; ~ жизни mode/way of life; ~ мыслей attitude of
mind, way of thinking; ~ правления form of government; каким ~ом? how?;
таким ~ом (так) and so, thus; никоим ~ом by no means; равным ~ом equally;
некоторым ~ом in some way; по своему ~у и подобию in one`s own image, after
one`s likeness; мыслить ~ами think* in images.
образ II = м. церк. мн. ~а icon, sacred image.
образ|ец = м. 1. specimen, sample; ~цы новых изделий samples (of new
products); авторский ~ author`s copy; арбитражный ~ arbitration sample;
бесплатный ~ free sample; выставочный ~ exhibition sample; запатентованный ~
patented sample; опытный ~ prototype; ~ без цены sample of no value; ~ в
натуральную величину full-size sample; ~ подписи sample signature; 2. (рд.)
(пример) model (of); ~ добродетели a model/pattern of virtue; следовать ~цу
follow the pattern; брать за ~ follow the example; 3. тех. model, pattern;
новейшего ~ца of the latest pattern.
образина = ж. разг. ugly mug, scum.
образн|ость = ж. imagery; (яркость) color, vividness; ~ый colorfull, graphic,
evocative; ~ое выражение graphic phrase; (метафора) figure of speech.
образовани|е I = с. 1. (действие) formation; ~ водяных паров formation of
steam; ~ государства formation of a State; 2. (то, что образовано) formation;
горные ~я hill formation.
образование II = с. (просвещение) education; право на ~ right to education;
специальное ~ specialized education; всеобщее обязательное среднее ~ universal
compulsory secondary education; бесплатное ~ free education; коммерческое ~
business education; профессиональное ~ professional education; ~ без отрыва от
производства in-service education; ~ для взрослых adult education; дать ~ комул.
give* smb. an education, educate smb. ; получить ~ be* educated.
образованность = ж. erudition.
образованный = educated.
образовательный = educational; ~ ценз educational qualification.
образовать = несов. и сов. (вн.) 1. (создать) form (smth.) ; 2.
(организовать) organize (smth.) ; ~ комиссию set* up a committee.
образоваться = несов. и сов. 1. (получаться) form, be* formed; (возникать)
come* into being; из воды образуется пар steam is generated from water; 2.
(организоваться) be* organized; be* set up; 3. разг. (улаживать) come* right,
turn out right; всЈ образуется разг. it will all come right in the end.
образумить = сов. (вн.) разг. bring* (smb.) to reason, bring* (smb.) to his, her
senses; ~ся сов. разг. come to one`s senses; sober down.
образцов|ый = model attr. ; (отличный тж.) exemplary; ~ порядок perfect order;
~ая типография model printing works; ~ое поведение exemplary conduct.
образчик = м. (прям. и перен.) sample, specimеn.
обрамление = ж. 1. (действие) framing, mounting; 2. (то, что обрамляет что-л.)
frame, framework, surround.
обрамлять = несов. (вн.) frame (smth.) , mount (smth.) , set* (smth.) (in a
framework of), surround (smth.).
обрастать = , обрасти (тв.) 1. (зарастать) be*/become* overgrown (with);
камень оброс мохом the rock became overgrown with moss; 2. разг. (покрываться
волосами, шерстью): ~ бородой let* one`s beard grow; 3. разг. (покрываться
слоем чего-л.) be*/become* covered (with); ~ жиром put* on fat; ~ грязью be*
encrusted with mud.
обрасти = сов. см. обрастать.
обрат = м. с.-х. skim milk.
обратим|ость = ж. 1. (о процессе) reversibility; 2. (о валюте) convertibility;
~ый 1. (о процессе) reversible; ~ая киноплЈнка кино reversal film; 2. (о
валюте) convertible; ~ые депозитные сертификаты negotiable certificates of
deposit.
обратить = сов. см. обращать; ~ся сов. см. обращаться 1, 2.
обратн|о = нареч. 1. back; повернуть ~ turn back; получить что-л. ~ get*
smth. back; 2. разг. (наоборот) the other way round; 3.: ~ пропорциональный
чему-л. in inverse ratio to smth. ; ~ый 1. : в ~ом направлении in the opposite
direction; ~ый ход reverse motion; ~ый путь way back, return jorney; ~ый поезд
a train back; ~ый рейс backhaul; ~ый фрахт торг. home freight; ~ый индекс вчт.
reverse index; ~ое выполнение вчт. reverse executions; 2. (противоположный)
opposite; ~ый смысл opposite sense; в ~ом порядке in reverse order; 3.
(оборотный) reverse; ~ая сторона the back; 4. мат. inverse; ~ая пропорция
inverse proportion; ~ый адрес return address; ~ый билет return ticket; ~ая
сила закона юр. retrospective action of a law; ~ая связь feedback.
обращать = , обратить 1. (вн.) turn (smth.) ; обратить взгляд на кого-л. ,
что-л. turn one`s eyes upon smb. , smth. ; ~ взоры (на) look (to); 2. ( вн. в
вн. ; превращать ) turn ( smth. into); ~ что-л. в шутку turn smth. into a
joke; 3. рел. convert; ~ в свою веру convert to one`s faith; ~ кого-л. в
бегство put* smb. to flight; ~ся, обратиться 1. (к дт. ) appeal (to);
(заговаривать) address (smb.) ; ~ся к кому-л. с просьбой appeal to smb. ,
address a request to smb. ; ~ся к кому-л. за помощью appeal to smb. for aid;
~ся к кому-л. за советом ask smb.`s advice, come* to smb. for advice; ~ся к
врачу see* a doctor; ~ся к кому-л. с письмом write a letter to smb. ; 2.
(вн.; превращаться) turn (into); 3. тк. несов. (с тв.; обходиться с кем-л.)
treat (smb.) ; плохо ~ся с кем-л. ill-treat (smb.) ; 4. тк. несов. (с тв.;
пользоваться чем-л. ) use (smth.) ; уметь ~ся c инструментом know* how to
handle tools; осторожно обращайтесь с огнЈм! take no risk with fire!; 5. тк.
несов. эк. (находиться в употреблении) circulate; обратиться в слух be* all
ears.
обращени|е = с. 1. (к дт.; призыв) appeal (to), address (to); (в письме) form
of address; 2. (c тв.; поступки по отношению к кому-л.) treatment (of); плохое
~ с кем-л. ill-treatment of smb. ; жестокое ~ с кем-л. cruelty to smb. ; 3.
(c тв.; пользование чем-л.) handling (of); неосторожное ~ с огнЈм carelessness
with fire, careless handling of fire; 4. (употребление) use, circulation (тж.
эк.) ; изъять что-л. из ~я prohibit the use of smth. ; денежное ~
currency/money circulation; ~ бумажных денег paper circulation; ~ векселей
paper circulation; ~ товаров, денег circulation of commodities, banknotes;
изъятие банкнот из ~я redemption of banknotes; изъять деньги из ~я retire
money from circulation; товарное ~ commodity circulation; 5. рел. (в вн. )
conversion (to, into); ~ в веру conversion to faith; 6. кино reversal,
inversion; ~ изображения picture inversion; 7. грам. form of address.
обрез = м. 1. (у книги) edge; с золотым ~ом gilt-edged; 2. (оружие) sawn-off
rifle; в ~ very short; денег в ~ money is very short; вре
...Поділитися у соцмережах