Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...бене = нескл. nota bene (N. B.); поставить ~ mark (smth.).
нотариальн|ый = notary`s, notarial; ~ая контора notary`s office; ~ое
свидетельство certificate of acknowlegement.
нотариус = м. notary (public).
нотаци|я I = ж. (нравоучение) reprimand, lecture; читать ~ю кому-л. lecture smb.
нотация II = ж. (система обозначений) notation.
нотис = м. ком. (извещение фрахтователя) notice; ~ о готовности товара к
отгрузке notice of goods readiness for shipment; ~ о предполагаемым подходе
судна notice of expected arrival.
нотификация = ж. юр. (уведомление о неоплате, опротестовании векселя)
notification.
нотка = ж. note; ~ недоверия note of distrust.
нотн|ый = music attr. ; ~ магазин music shop; ~ая тетрадь music book; ~ая бумага
music-paper.
ноу-хау = ком. know-how; контракт на ~ contract on the know-how; роялти за ~
know-how royalty.
ночевать = несов. stay the night, stay overnight, put* up (for the night); ~ под
открытым небом spend* the night in the open; ~ на сеновале sleep* in a hayloft.
ночЈвк|а = ж. spending the night; остаться на ~у stay the night.
ночлег = м. 1. a place to sleep; искать ~а seek* shelter for the night; 2.
(ночЈвка) spending the night; остановиться на ~ (в доме) put* up for the
night; (в лесу и т. п.) halt for the night.
ночлежка = ж. разг. doss-house.
ночник = м. night-light.
ночное = с. night-watch (over horses at grass).
ночн|ой = night attr. ; nocturnal; of the night после сущ. ; в ~ое время at
night; пустынная ~ая улица dark deserted street; ~ столик bed-table; ~ая работа
night work; ~ сторож night watchman*; ~ поезд night train; ~ые киносъЈмки night
filming.
ноч|ь = ж. night; по ~ам at night, in the night; до поздней ~и till late at
night, late into the night; белые ~и the midnight sun; Варфоломеевская ~ night
of terror; на ~ before (going to) bed, at bedtime.
ночью = at night, by night; днЈм и ~ day and night.
ноша = ж. burden, load.
ношеный = worn, second-hand.
нощно = : уст. денно и ~ day and night.
ноющ|ий = : ~ голос whining voice; ~ая боль dull pain.
ноябр|ь = м. November; в ~е этого года this/in November; в ~е прошлого года last
November; last year in November; в ~е будущего года next November; ~ьский
November attr.
нрав = м. 1. (характер) disposition; 2. обыкн. мн. (обычаи, уклад жизни) ways;
the manners and customs; это ему не по нраву it`s not to his liking; it goes
against the grain with him.
нрав|иться = , понравиться (дт.) please (smb.) ; мне (нам и т. п.) ~ится I (we
etc. ) like; мне (нам и т. п. ) не ~ится I (we etc. ) don`t like; он мне очень
не ~ится I dislike him intensely; как вам ~ится..? how do you like..?, what do
you think of..?; вам это понравится you`ll like it; мне здесь ~ится I like it
here; мне ~ится его смелость I admire his courage; картина ему не понравилась he
did not like the picture; вы ему очень понравились he is greatly taken with you.
нравоописательный = descriptive of manners; ~ роман novel of manners.
нравоучени|е = с. preaching; читать ~я кому-л. read* smb. a lecture, preach at
smb.
нравоучительный = moralizing; ~ роман moral tale.
нравственн|ость = ж. 1. morality; 2. (моральные качества) morals pl. ; ~ый
moral.
ну = why, well; ну хорошо! very well, then!; ну, скорее! do come on!; ну, так
что же! well, what about it!; ну, не сердись! don`t be cross now!; ну так вот as
I was saying; ну вот ещЈ! come now!; ну да! yes, indeed; (с недоверием) tell me
another!; go on!; ну конечно! why, certainly; да ну? you don`t say so!; да ну
тебя! stop that!; а ну его! to hell with him; ну, погоди же! just you wait!
нубийский = Nubian.
нуди|зм = м. nudism; ~ст м. nudist, naturist.
нудить = разг. force, compel.
нудн|о = разг. 1. нареч. monotonously, tiresomely; 2. в знач. сказ. безл. it is
boring/tedious; ~ый разг. boring, tedious; какой он ~ый! what a bore he is!
нужд|а = ж. 1. тк. ед. (бедность) need, want; жить в ~е live in poverty;
терпеть ~у endure poverty; 2. (надобность) need, necessity; испытывать ~у в
чЈм-л. feel* the need of smth. ; без ~ы needlessly; нет ~ы it is unnecessary,
there is no need; в случае ~ы in case of need; ~ы нет never mind; ~ всему
научит е necessity is the mother of invention.
нужд|аться = несов. 1. (находиться в бедности) be* poor; он очень ~ается he
is extremely poor; 2. (в пр.) need (smb., smth.) , require (smth.) , be* in
need (of); очень ~ в деньгах be* in great need of money; он ~ается в помощи
he need assistance; он перестал в нЈм ~ he no longer had any need of him.
нужник = м. разг. latrine.
нужн|о = в знач. сказ. безл. см. надо 1. ; ~ый necessary; ~ая книга
indispensable book; сон нужен для здоровья sleep is essential for health; он
здесь нужен he is wanted here; как раз то, что ~ the very thing; всЈ, что ~
everything necessary; ~ ли это? is it really necessary?
ну-ка = разг. come on!
нукать = несов. разг. urge, say* Уcome on!Ф.
нулев|ой = zero attr. ; ~ая температура zero temperature.
нуллификация = : ~ денег ж. фин. money nullification.
нул|ь = м. 1. zero, nought; (при обозначении телефонного номера) o (ou); ниже
~я below zero; сводить что-л. к ~ю bring* smth. to nought; 2. (о ничтожном
человеке) a nobody, a nonentity.
нумер|ация = ж. numbering; ~ованный numbered; ~ованное место reserved seat;
~ованные кадры кино numbered frames; ~овать, пронумеровать (вн.) number (smth.)
; ~овать страницы number the pages.
нумизмат = м. numismatist; ~ика ж. numismatics, numismatology; ~ический
numismatic.
ну-ну = разг. 1. now then! 2. (выражает негодование) well! 3. (выражает
согласие) now.
нунций = м. nuncio.
нутрия = ж. 1. (водяная крыса) coypu (rat); 2. (мех) nutria.
нутр|о = с. разг. inside(s); перен. essence, core; чувствовать всем ~ом feel*
instinctively; понимать ~ом understand* intuitively; играть ~ом театр. жарг.
live the part; это ему не по ~у it goes against the grain with him.
ныне = now, at present.
нынешн|ий = разг. present; ~ год this year; в ~ие времена nowadays; ~яя молодЈжь
the young people of today.
нынче = 1. разг. nowadays; 2. уст. (сегодня) today; не ~ - завтра any day now.
нырнуть = сов. см. нырять.
нырок = м. зоол. pochard.
нырять = , нырнуть 1. dive, plunge; 2. (о лодке, самолЈте) pitch.
нытик = м. разг. whiner, moaner.
ныть = несов. 1. (жаловаться) whine, whimper; 2. разг. (издавать жалобные
звуки) whine; 3. (болеть) ache.
нытьЈ = с. 1. (надоедливые жалобы) moaning; 2. (жалобные звуки) whining; 3.
(тупая боль) dull pain, ache.
ньюфаундленд = м. (порода собак) Newfoundland dog.
нэп = м. (новая экономическая политика) ист. NEP (the New Economic Policy); ~ман
ист. УNepmanФ, profiteer; ~овский NEP attr.
нюанс = м. nuance, shade, subtle difference.
нюни = тк. мн. распустить ~ разг. snivel, whimper.
нюня = м. и ж. разг. sniveller, cry-baby.
нюх = м. scent; перен. flair; собачий ~ extraordinary nose (for); иметь ~ have*
a nose (for).
нюхать = , понюхать (вн.) smell* (smth.) ; ~ табак take* shuff; не ~ чего-л.
разг. перен. have no experience (of smth. ); он математики и не нюхал he does
not know the first thing about mathematics; он пороха не нюхал перен. he is
still wet behind the ears.
нянчить = несов. (вн.) nurse (smb.) ; ~ся несов. (с тв.) nurse (smb.) ; разг.
(возиться) fuss (over).
нян|ька = ж. разг. (тж. перен.) baby-sitter, nurse-maid; у семи ~ек дитя без
глазу посл. е too many cooks spoil the broth.
няня = ж. 1. nurse; 2. разг. (в больнице) nurse`s assistant.
о I = , об, обо предлог 1. (относительно) about, of; (на тему тж.) on; о чЈм
вы говорили? what were you talking about?; подумать, вспомнить о чЈм-л.
think* of smth. ; лекция о диалектическом материализме a lecture on
dialectical materialism; книга о животных a book about/on animals; заботиться
о ком-л. have* consideration for smb.; плакать о погибших weep* for the
fallen; 2. (при обозначении числа однородных частей) with; стол о трЈх ножках
a table with three legs; 3. (указывает на соприкосновение и т. п.) against,
on; опереться о стол lean* against the table; споткнуться о камень stumble
on/over a stone; палка о двух концах е a double-edged weapon.
о II = межд. oh!; поэт. о!
оазис = м. oasis ( pl. oases).
об = см. о I.
оба = , обе both, the two; ~ брата both brothers, the two brothers; мы, вы, они
~ both of us, you, them; ухватиться за что-л. обеими руками seize smth. with
both hands; перен. jump at smth. ; смотреть в оба keep one`s eyes open, be* on
guard.
обабиться = сов. разг. 1. (о мужчине) become* effeminate; 2. (о женщине)
become* sluttish; become* coarse.
обагрЈнный = crimsoned, red-stained; stained/dyed red после сущ. ; ~ кровью
crimsoned with blood, blood-stained.
обагрить(ся) = сов. см. обагрять(ся).
обагрять, обагрить = (вн.) crimson (smth.) ; stain (smth.) red; обагрить руки в
крови stain one`s hands with/in blood; ~ся, обагриться turn crimson/red.
обалдевать, обалдеть = разг. go* out of one`s mind, lose* one`s wits, become*
dulled/crazed, be* stunned/struck with surprise.
обалделый = разг. dazed, stupefied, stunned.
обалдеть = сов. см. обалдевать.
обанкротиться = сов. go* bankrupt, fail; перен. be* discredited.
обаяние = с. charm; (чего-л. тж.) appeal, attraction.
обаятельн|ость = ж. charm; ~ый charming.
обвал = м. 1. (падение) collapse; 2. (груда камней и т. п., обрушившаяся с
гор) landslide; (лавина снега) snowslide, snowslip, avalanche.
обваливать I = , обвалить (вн.) 1. (обрушивать) cause (smth.) to fall,
crumble; 2. (заваливать кругом) heap round.
обваливать II, обвалять = ( вн. в пр. ) roll smth. in.
обваливаться, обвалиться = collapse, fall*, cave in; (осыпаться) break* off,
come* off.
обвалить = сов. см. обваливать I; ~ся сов. см. обваливаться.
обвалять = сов. см. обваливать II.
обваривать, обварить = (вн.) 1. (обдавать кипятком) pour boiling water
(over); 2. (ошпаривать) scald (smb., smth.) ; ~ себе руку scald one`s hand;
~ся, обвариться scald oneself.
обварить(ся) = сов. см. обваривать(ся).
обвевать, обвеять = (вн. тв.; воздухом, ветром) fan ( smb. with, by); перен.
infuse ( smth. with).
обвеивать, обвеять = (вн.) с.-х. winnow (smth.) , fan (smth.) , sift (smth.).
обвенчать = сов. (вн. с тв.) marry ( smb. to); ~ся сов. ( с тв.) be* married
(to).
обвернуть = сов. см. обвЈртывать.
обвЈртывать, обвернуть = (вн.) wrap (smth.) , wrap (smth.) up.
обвес I = м. разг. false/wrong weight.
обвес II = м. мор. bridge cloth, dodger.
обвесить I, II = сов. см. обвешивать I, II.
обвести = сов. см. обводить.
обветр|енный = 1. weathered, wind-eroded; 2. (огрубевший) chapped; (о лице тж.)
weather-beaten; ~енные руки chapped hands; ~иться сов. 1. be* eroded by the
wind; 2. (огрубеть от ветра) get* chapped, get* rough, become* weather-beaten.
обветшалый = dilapidated; ramshackle (тж. перен.).
обветшать = сов. become* dilapidated, go* to pieces.
обвешать = сов. см. обвешивать I.
обвешивать I, обвешать, обвесить = (вн. тв.) hang* (smth.) all over (smth.) ,
load (smth. with); он обвешал все стены картинами he hung pictures all over the
walls; ~ побрякушками cover/load (smth.) with tinsel.
обвешивать II, обвесить = (вн.; недовешивать) give* (smb.) short weight, cheat
(smb.).
обвеять = сов. см. обвевать и обвеивать.
обвивать, обвить = (вн. тв.) twine ( smth. round), wind* ( smth. round); (о
растениях) entwine ( smth. with), wreathe ( smth. with); ~ ноги соперника спорт.
(борьба) grapevine the legs of the opponent; обвить шею руками put* one`s arms
round smb.`s neck, twine/wind* one`s arms round smb.`s neck; ~ся, обвиться
wind*/wrap itself round; (обхватывать - о руках) encircle.
обвинени|е = с. 1. (в пр. ) accusation (of), charge (of); по ~ю в убийстве on
a charge of murder; бросить ~ кому-л. hurl an accusation at smb. ; ложное ~
юр. false accusation; официальное ~ formal accusation; первоначальное ~
initial accusation; ~, не подкреплЈнное достаточными доказательствами
unsatisfactory accusation; предъявить встречное ~ юр. retaliate accusation;
состряпать ~ concoct accusation; 2. (приговор) verdict of guilty; вынести ~
pass a verdict of guilty; 3. тк. ед. юр. (обвиняющая сторона на суде)
prosecution.
обвинитель = м. accuser; юр. prosecutor; ~ный accusatory; ~ный приговор verdict
of guilty; ~ный акт indictment; ~ное заключение indictment; ~ная речь
denuciation; юр. speech for the prosecution.
обвинить = сов. 1. см. обвинять 1, 2, 3; 2. (вн.; осудить) declare (smb.)
guilty, condemn (smb.).
обвиняемый = м. the defendant, the accused.
обвинять, обвинить = 1. (вн. в пр.; считать виновным) consider (smb.) to blame
(for); 2. (вн. в пр.; привлекать к судебному разбирательству) charge ( smb.
with); bring* a charge (against); accuse ( smb. of); prosecute (smb.) ,
indict (smb.) ; ~ в совершении преступления, караемого смертной казнью юр.
accuse capitally; ~ в уголовном порядке accuse criminally; ~ противоправно
юр. accuse wrongly; 3. (вн. в пр.; упрекать) accuse ( smb. of); 4. тк. несов.
юр. (выступать обвинителем) conduct the case for the prosecution, represent
the prosecution.
обвисать, обвиснуть = droop, flop; (под тяжестью чего-л.) sag; (о подоле) hang*
down; (о щеках и т. п.) become* pendulous, sag.
обвислый = разг. drooping, sagging; (о щеках тж.) pendulous.
обвиснуть = сов. см. обвисать.
обвить(ся) = сов. см. обвивать(ся).
обвод = м. воен. enclosing, surrounding; (судна) line.
обводить, обвести = 1. (вн.; вокруг чего-л.) take* (smb.) round; lead* (smb.)
round; обвести кого-л. вокруг сада take* smb. round the garden; 2. (вн.; в
футболе, хоккее) dodge (smb.) , dribble past (smb.) , side-step (smb.) ; 3.
(вн. тв.; делать круговое движение) pass (smth.) round (smb., smth.) ; ~ чтол.
рукой pass one`s hand round smth. ; ~ что-л. взглядом cast* a look round
smth. , survey* smth. , look round smth. ; 4. (вн., тв.; окаймлять) ring (
smth. with); 5. (вн.; по намеченным контурам) go* over (smth.) , trace (smth.)
out; (чернилами, тушью) ink (smth.) in; ~ чертЈж тушью ink in a drawing;
обвести кого-л. вокруг пальца е pull the wool over smb.`s eyes.
обводка = ж. спорт. (в футболе, хоккее) dribbling.
обводн|ение = с. irrigation; ~ительный irrigation attr. ; ~ительная система
irrigation system; ~ить сов. см. обводнять.
обводный = : ~ канал by-pass canal.
обводнять, обводнить = (вн.) irrigate (smth.).
обволакивать, обволочь = (вн.) envelop (smth.) , cover (smth.) ; тучи обволокли
небо heavy clouds enveloped the sky; ~ся, обволочься be*/become* enveloped (in),
be*/become* covered (with).
обволочь(ся) = сов. см. обволакивать(ся).
обворовать = сов. см. обворовывать.
обворовывать, обворовать = (вн.) разг. rob (smb., smth.).
обворожительн|ость = ж. fascination, charm; ~ый entrancing, enchanting,
bewitching; ~ая улыбка bewitching/enchanting smile.
обворожить = сов. (вн.) enchant (smb.) , bewitch (smb.).
обвязать I, II = сов. см. обвязывать I, II.
обвязаться = сов. см. обвязываться I.
обвязывать I, обвязать = (вн. тв.; обматывать) tie ( smth. with), bind* ( smth.
round); ~ что-л. верЈвкой tie a rope round smth. ; ~ голову платком tie/bind* a
kerchief round one`s head; ~ся, обвязаться (тв.) : ~ся верЈвкой tie a rope
round one`s waist.
обвязывать II = , обвязать (вн.) (крючком) crochet round (smth.) ; (обмЈтывать)
edge in chain-stitch (smth.).
обгладывать, обглодать = (вн.) pick (smth.) , (о животных) gnaw (smth.).
обглоданн|ый = bare, picked; ~ая кость bare/picked bone.
обглодать = сов. см. обгладывать.
обгон = м. passing, overtaking; идти на ~ overtake; ~ запрещЈн! do not
overtake!, no passing!
обгонять, обогнать = (вн.) pass (smb.) , outdistance (smb.) ; перен. surpass
(smb.) , outstrip (smb.) ; ~ в полЈте outfly*; сильно ~ have* a long start
(over); ~ слева (справа) overtake* on the inside (outside); посмотрим, кто кого
обгонит! let`s see who gets there first!
обгорать, обгореть = 1. be* partly burnt down; be* scorched/blackened with
fire; 2. разг. (на солнце) get* burnt by the sun.
обгорелый = 1. charred; 2. разг. (обожжЈнный солнцем) sunburnt.
обгореть = сов. см. обгорать.
обгрызать, обгрызть = (вн.) nibble/bite* round the edge (of); ~ ногти bite*
one`s nails.
обгрызть = сов. см. обгрызать.
обдавать, обдать = (вн.) sweep* over (smb., smth.) ; (вн. тв.) splash ( smb. ,
smth. with), douche ( smb. , smth. with); ~ что-л. кипятком pour hot water over
smth. ; ~ кого-л. грязью splash/bespatter smb. with mud; splash/spatter mud
on/over smb. ; ~ запахом чего-л. envelop in the scent/smell of smth. ; обдать
кого-л. холодом snub smb. , give* smb. the cold shoulder; обдать кого-л.
презрением fix smb. with a look of scorn.
обдать = сов. см. обдавать.
обделать = сов. см. обделывать.
обделить = сов. см. обделять.
обделывать, обделать = (вн.) 1. finish (smth.) ; (о коже) dress; (о
драгоценных камнях) set*; 2. разг. (выгодно устраивать) fix/manage/arrange
smth. ; ~ дело clinch a deal; ~ делишки разг. manage one`s affairs with
profit; он мастер ~ свои делишки he is an expert at taking care of number one.
обделять, обделить = (вн. тв.) cheat/deprive (smb.) (of his, her lawful share);
перен. deprive ( smb. of); он не был обделЈн умом he was not wanting in
intelligence.
обдЈргивать, обдЈрнуть = разг. (о платье и т. п.) adjust (smth.) , pull (smth.)
down.
обдЈрнуть = сов. см. обдЈргивать.
обдирала = м. разг. swindler, fleecer.
обдирать, ободрать = (вн.) 1. strip (smth.) ; (тушу) skin (smth.) , flay
(smth.) ; ~ кору дерева bark a tree; 2. разг. (царапать) graze (smth.) ;
ободрать лицо graze one`s face; 3. разг. (обирать, брать непомерную цену)
rook (smb.) , fleece (smb.) ; ободрать кого-л. как липку strip smb. of his,
her belongings; ~ся, ободраться rub off (smth.) ; be* scratched.
обдирный = peeled, hulled.
обдувать, обдуть = (вн.) blow* on (smth.) ; (сдувая, очищать) blow* (smth.) off.
обдуманн|о = deliberately; ~ый considered, deliberate; ~ое решение considered
decision; с заранее ~ым намерением with deliberate intent.
обдумать = сов. см. обдумывать.
обдумывать, обдумать = (вн.) think* (smth.) over, consider (smth.) ; заранее
обдумать что-л. think* smth. out in advance.
обдурить = сов. см. обдурять.
обдурять, обдурить = (вн.) разг. cheat (smb.).
обдуть = сов. см. обдувать.
обе = см. оба.
обегать = сов. см. обегать I.
обегать I, обегать = (вн.) 1. make* a quick round (of); 2. (посещать многих)
call (on many people); see* (many people).
обегать II, обежать = 1. run* (round); обежать вокруг дома run* round a house;
2. (мимо) run* past smb. , smth. ; обежать кого-л. , что-л. глазами, взглядом
run* one`s eyes over smb. , smth. , scan smb. , smth.
обед = м. dinner; вкусный ~ good* dinner; званый ~ dinner-party; пригласить
кого-л. на ~ invite smb. to dinner; за ~ом at/over dinner; после ~а after
dinner; (после полудня) in the afternoon; до ~а before dinner; приехать в самый
~ come* just at dinner-time; ~ы на дом take-home meals.
обед|ать, пообедать = have* (one`s) dinner, dine; ~ вне дома dine out; остаться
~ stay to dinner; ~енный dinner attr. ; ~енный стол dinner table; ~енный перерыв
lunch break.
обедне|вший = impoverished; ~ние с. impoverishment.
обеднеть = сов. см. беднеть.
обедн|я = ж. церк. mass; liturgy; испортить всю ~ю кому-л. разг. spoil* smb.`s
game, put* a spoke in smb.`s wheel.
обеднять, обеднить = (вн.) impoverish (smb.) , make* scanty (smb.) ; перен.
water down.
обежать = сов. см. обегать II.
обезболив|ать, обезболить = (вн.) anaesthetize (smth.) ; (роды и т. п.) relieve
the pain (of); ~ающий anaesthetic; ~ающее средство anaesthetic; painkiller.
обезболить = сов. см. обезболивать.
обезводеть = сов. become* waterless/arid.
обезводить = сов. см. обезвоживать.
обезвоживать, обезводить = (вн.) deprive (smth.) of water; (продукты и т. п.)
dehydrate (smth.).
обезвредить = сов. см. обезвреживать.
обезвреживать, обезвредить = (вн.) render (smb., smth.) harmless.
обезглавить = сов. (вн.) behead (smb.) , decapitate (smb.) ; перен. destroy the
brain-center (of).
обезденежеть = сов. разг. be*/run* short of money.
обездоленный = destitute, indigent.
обездоливать, обездолить = (вн.) make* (smb.) destitute.
обездолить = сов. см. обездоливать.
обезжир|енный = deprived of fat, fatless, skimmed; тех. degreased; ~ивать,
обезжирить skim, deprive of fat, remove fat (from); тех. degrease (smth.) ; ~ить
сов. см. обезжиривать.
обеззара|живать, обеззаразить = (вн.) disinfect (smth.) ; ~живающий
disinfectant.
обезлес|ение = с. deforestation; ~ить сов. (вн.) deforest (smth.).
обезличивать, обезличить = (вн.) 1. (лишать индивидуальных особенностей)
take* away smb.`s individuality, depersonalize (smb.) ; 2. (работу и т. п.)
eliminate personal responsibility (in).
обезличить = сов. см. обезличивать.
обезлюдеть = сов. be*/become* depopulated/deserted.
обезображивать, обезобразить = (вн.) disfigure (smb., smth.).
обезобразить = сов. см. обезображивать и безобразить.
обезопасить = сов. (вн.) protect (smb., smth.) make* (smb., smth.) safe, make*
(smth.) secure; ~ся сов. make* one self safe.
обезоруживать, обезоружить = (вн.; прям. и перен.) disarm (smb.).
обезоружить = сов. см. обезоруживать.
обезумевш|ий = (от рд. ) maddened (with); смотреть на что-л. ~ими глазами stare
wild-eyed at smth.
обезуметь = сов. (от рд. ) be* mad (with); be* crazed (with).
обезьян|а = ж. monkey; (человекообразная) ape; ~ий monkey attr. , ape-like; ~ник
м. monkey-house; ~ничать, собезьянничать 1. (вн.) разг. copy (smth.) ; 2. тк.
несов. ape; ~оподобный ape-like.
обелиск = м. obelisk.
обелить = сов. см. обелять.
обелять = , обелить (вн.) whitewash (smb.) , vindicate (smb.) , justify (smb.).
оберегать = несов. ( вн. от рд. ) protect ( smb. , smth. from, against), guard (
smb. , smth. from, against), shield ( smb. , smth. from, against); ~ся несов.
(от рд. ) shield/protect one self (from).
обернуть(ся) = сов. см. обЈртывать(ся) и оборачивать(ся).
обЈртка = ж. wrapper, cover; (книги) dust-jacket, paper-cover.
обЈрточн|ый = wrapping; ~ая бумага wrapping-paper; (неотбелЈнная) brown paper.
обЈртывать = , обернуть (вн.) 1. (завЈртывать) wrap (smth.) up; 2. (обвивать)
wrap (smth.) round, wind* (smth.) round; обернуть шарф вокруг шеи wrap a
scarf round one`s neck; 3. (поворачивать) turn (smth.) (тж. перен.) ; обернуть
дело в свою пользу turn matters into one`s favor; обернуть кого-л. вокруг
пальца twist smb. round one`s little finger; ~ся, обернуться 1. (повЈртываться)
turn round, look round; 2. (о делах, событиях и т. п.) turn out; неизвестно,
как обернЈтся дело who knows what turn matters will take, who knows how
things will turn out; 3. (ехать и возвращаться обратно) get* there and back
(again); я обернусь за два часа I shall be back in two hours; 4.
(превращаться) turn into, become* (тж. перен.) ; ~ вампиром turn into a
vampire.
обескровить = сов. (вн.) 1. bleed (smb., smth.) white; 2. перен. weaken smb. ;
emasculate (smth.).
обескураженный = discouraged.
обескураживать = , обескуражить (вн.) discourage (smb.) ; dishearten (smb.) ,
dispirit (smb.).
обескуражить = сов. см. обескураживать.
обеспечен|ие = с. 1. (действие) ensuring; (чем-л.) provision; ~ выгрузки,
погрузки торг. ensuring of unloading, loading; ~ товарами торг. provision of
goods; ~ промышленности углем keeping industry supplied with coal;
материально-техническое ~ армии army`s logistical support; 2. (материальные
средства к жизни) security; право на материальное ~ в старости the right to
material security in old age; социальное ~ social security; 3. юр. (гарантия)
guarantee, security; ~ долга cover of debt; ~ доставки guarantee of
delivery; ~ займа cover of loan; ~ иска security for a claim; гарантированное
~ guaranteed security; залоговое ~ pledged security; материальное ~ material
security; необходимое ~ necessary security; основное ~ major/basic security;
правовое ~ legal security; реальное ~ real security; финансовое ~ financial
security; ~ выполнения обязательств provision/security for the fulfilment of
obligations; ~ договорных обязательств security of contract obligations; ~
задатком security by an advance; ~ залогом security by a pledge; ~ гарантии
поручительством security for a guarantee by a pledge; ~ иска судом security
for a claim through the court; ~ требований security for requirements; вид ~ия
type of security; выбор формы ~ия selection of security; размер ~ия amount
of security; сумма ~ия sum of security; условия ~ия terms of security; форма
~ия form of security; ~ высокого качества поставляемого товара guarantee of
a high quality of delivered goods; ~ доставки, перевозки guarantee of
delivery, transportation; 4. воен. security, protection; боевое ~ security;
~ность ж. 1. (степень обеспечения) provision; это зависит от ~ности школ
книгами it depends on how well the schools are provided with books; 2.
(достаток) security; ~ный (зажиточный) well-to-do, comfortably off; ~ная ссуда
юр. secured loan.
обеспечивать = , обеспечить 1. (вн.; гарантировать) secure (smth.) , ensure
(smth.) ; ~ безопасность движения achieve safety on the roads; ensure road
safety; ~ мир во всЈм мире ensure/secure world peace; ~ успех ensure
success; обеспечить дальнейший подъЈм экономики ensure further economic
progress; 2. (вн. тв.; снабжать) provide ( smb. , smth. with); ~ кого-л. всем
необходимым provide smb. with everything he needs; 3. (вн.; материально)
provide for (smb., smth.) ; ~ся, обеспечиться (тв.) provide one self (with).
обеспечить(ся) = сов. см. обеспечивать(ся).
обесплодить = сов. (вн.) sterilize (smb., smth.) , render barren/sterile (smb.,
smth.).
обеспокоить = сов. см. беспокоить; ~ся сов. см. беспокоиться 1.
обессил|еть = сов. become* weak/enfeebled, lose* one`s strength; (совсем)
collapse, break* down; ~ивать, обессилить (вн.) weaken, enfeeble (smb., smth.) ;
~и
...Поділитися у соцмережах