Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
.... criminal negligence; ~ый careless;
(халатный тж.) negligent; slipshod разг. ; (пренебрежительный) aloof, casual;
~ая причЈска carelessly done hair, untidy hair; ~ая работа slipshod work; ~ый
тон casual tone.
небрит|ый = unshaven; ~ая борода unshaven chin.
небывалый = unprecedented, unheard of, prodigious.
небывальщина = ж. 1. уст. fable; 2. fantastic story.
небылица = ж. 1. (выдумка) cock-and-bull story; 2. (фантастический рассказ)
(tale of) fantasy.
небытие = с. non-existense.
небьющ|ийся = unbreakable; тех. shatterproof; ~аяся посуда unbreakable crockery;
~ееся стекло safety glass, unsplinterable glass.
неважнецкий = разг. so-so.
неважн|о = 1. нареч. разг. not very well; он себя ~ чувствует he doesn`t feel
very well; 2. в знач. сказ. (несущественно) it doesn`t matter!; ~ый 1.
(несущественный) insignificant, unimportant; ~ый вопрос unimportant matter;
2. разг. (посредственный) poor; ~ое здоровье poor health.
невдалеке = нареч. not far off.
невдомЈк = разг. : мне ~ it never occurred to me.
неведени|е = с. ignorance; по ~ю out of ignorance, through ignorance; пребывать
в ~и know* nothing about it.
неведом|о = разг. : ~ зачем no one knows/knew why; ~ откуда there is/was no
knowing where from, no one knows/knew where from; ~ый unknown; (таинственный)
mysterious; по ~ой причине for some unknown reason.
невежа = м. и ж. boor, lout.
невежда = м. и ж. ignoramus.
невежественный = ignorant.
невежеств|о = с. 1. ignorance; грубое ~ rank ignorance; по своему ~y through
one`s ignorance; 2. разг. (невежливый поступок) impoliteness.
невежлив|ость = ж. impoliteness, incivility; ~ый rude, impolite, discourteous;
~ый человек rude person; ~ый ответ rude/impolite answer.
невезение = с. разг. bad luck.
невелик|ий = обыкн. кратк. ф. 1. (небольшой) no great; невелик ростом not
very tall, rather short; 2. (пустяковый) insignificant; ~а беда! it doesn`t
matter!, no harm done!
неверие = с. lack of faith (in).
неверн|о = 1. нареч. incorrectly, wrong; 2. в знач. сказ. it is not true; ~ость
ж. 1. (ошибочность) incorrectness; 2. (измена) infidelity, unfaithfulness;
~ый 1. (ошибочный) incorrect, wrong, erroneous; ~ая нота false note; 2.
(вероломный) unfaithful; faithless книжн. ; 3. (подверженный ошибкам) erratic;
~ый глаз erratic eye; 4. (нетвЈрдый) unsteady; ~ая рука unsteady hand; ~ая
походка uneven gait.
невероятн|ость = ж. incredibility; до ~ости unbelievably; ~ый incredible.
неверующий = 1. прил. unbelieving; Фома ~ разг. doubting Thomas; 2. в знач.
сущ. м. disbeliever, atheist.
невесело = 1. нареч. not very cheerfully, cheerlessly, gloomily; 2. в знач.
сказ. it is gloomy, it is not very cheerful.
невесЈл|ый = 1. cheerless, joyless; ~ смех mirthless laughter; ~ые мысли
cheerless thoughts; ~ое положение unhappy situation; ~ое занятие cheerless
occupation; что-то ты сегодня ~ you seem rather low-spirited today; 2.
(мрачный, безрадостный) gloomy, dreary, glum.
невесом|ость = ж. weightlessness; состояние ~ости (state of) weightlessness; ~ый
weightless.
невеста = ж. fiancеe; (незадолго до дня свадьбы) bride.
невестка = ж. (жена сына) daughter-in-law ( pl. daughters-); (жена брата)
sister-in-law ( pl. sisters-).
невесть = разг. (+ кто, что, сколько и т. д. ) God knows, heaven knows.
невещественный = immaterial.
невзгода = ж. adversity, misfortune, affliction.
невзирая = : ~ на in spite of, notwithstanding, regardless of; ~ ни на что in
spite of everything; ~ на лица without respect of persons.
невзлюбить = сов. (вн.) take* a dislike (to).
невзначай = нареч. разг. by chance, unintentionally.
невзнос = м. non-payment.
невзрачный = unattractive, plain; (о предметах) unsightly.
невзыскательный = lax, easy-going, undemanding.
невидаль = ж. разг. wonder, prodigy; эка ~! a prodigy indeed!
невиданный = prodigious, unprecedented; (таинственный) mysterious; ~ урожай
bumper harvest.
невидимк|а = 1. м. и ж. invisible person, invisible being; стать ~ой become*
invisible; человек-~ the invisible man*; шапка-~ cap of darkness; 2. ж.
(заколка) invisible hairpin.
невидимый = invisible.
невидный = 1. (невидимый) invisible; 2. разг. (незначительный) insignificant; 3.
разг. (некрасивый) unimposing, unimpressive.
невидящ|ий = unseeing; (слепой) sightless; он смотрел ~им взором he stared with
unseeing eyes.
невинн|ость = ж. 1. innocence; 2. (целомудрие) virginity; ~ый 1. innocent;
~ая жертва innocent victim; (безвредный) harmless, innocuous; ~ая шутка
harmless joke; ~ые удовольствия innocent pleasures; 2. (целомудренный) virgin.
невиновн|ость = ж. innocence; ложная ~ юр. feigned innocence; ~ый innocent, not
guilty; ~ый в совершении преступления юр. innocent of crime; ~ по закону
innocent in law; фактически ~ innocent in fact; признать ~ым acquit; ~ая сторона
юр. party not in fault.
невкусн|о = : кормят ~ the food is unpalatable, the food is bad; ~ый tasteless,
unpleasant.
невменяем|ость = ж. irresponsibility; юр. diminished responsibility; быть в
состоянии ~ости not be responsible for one`s actions; ~ый 1. irresponsible;
юр. of diminished responsibility; 2. в знач. сказ. (раздражЈнный) beside
oneself; он невменяем oт гнева he is beside himself with anger.
невмешательств|о = с. non-interference; non-intervention; политика ~а policy of
non-interference; ~ во внутренние дела (какой-л. стороны) non-interference in
internal affairs.
невмоготу = нареч. разг. unbearable (to, for); ему стало ~ he couldn`t stand it
any more.
невмочь = см. невмоготу.
невнимание = с. 1. (рассеянность) inattention; 2. (равнодушие, пренебрежение)
lack of consideration, neglect.
невнимательн|ость = ж. 1. (рассеянность) inattentiveness; 2. (равнодушное
отношение) inconsiderateness, lack of consideration; ~ый 1. (рассеянный)
inattentive; (небрежный тж.) careless; 2. (равнодушный, нелюбезный)
inconsiderate.
невнятный = indistinct, inarticulate.
невод = м. seine, sweep-net.
невозвратн|ый = irretrievable; ~ая потеря irretrievable loss; ~ые годы years
that will never return.
невозвращенец = м. полит. defector.
невозделанный = untilled, uncultivated.
невоздержанн|ость = ж. lack of self-restraint, intemperance; ~ый intemperate,
immoderate, unrestrained; он невоздержан на язык he is intemperate in his
speech.
невоздержный = см. невоздержанный.
невозможн|о = 1. нареч. impossibly; разг. (чрезвычайно) very; 2. в знач. сказ.
безл. it is impossible; ~ость ж. impossibility; ~ость исполнения (договора)
impossibility of performance; за ~остью owing to the impossiblility (of); до
~ости разг. to the last degree; в случае ~ости should it be found impossible;
~ый 1. (неосуществимый) impossible; 2. разг. (невыносимый) intolerable; ~ая
боль intolerable pain.
невозмутим|ость = ж. coolness, imperturbability; ~ый 1. (спокойный) cool,
imperturbable, unruffled; ~ый человек self-possessed person/individual; cool
customer разг. ; ~ый тон nonchalant tone; ~ый взгляд impassive gaze; 2.
(ничем не нарушаемый) undisturbed; ~ая тишина undisturbed tranquillity; ~ое
спокойствие perfect/undisturbed calm, unruffled composure.
невознаградимый = 1. (непоправимый) irreparable; 2. (очень значительный)
irrepayable.
неволей = уст. against one`s will; волей-~ willy-nilly, like it or not.
неволить = несов. (вн.) разг. compel (smb.) , force (smb.).
невольн|ик = м. , ~ица ж. slave; ~ичество с. slavery, bondage; ~ичий slave attr.
; ~ичий рынок slave market; ~ичий труд slave labor.
невольн|о = 1. (неумышленно) unintentionally, unwittingly, accidentally; 2.
(непроизвольно) involuntarily, automatically; ~ый 1. (неумышленный)
unintentional, unwitting; ~ая ложь unintentional lie; 2. (непроизвольный)
involuntary; ~ая улыбка involuntary smile; 3. (принуждЈнный) forced,
unwilling.
невол|я = ж. 1. (рабство) slavery, bondage; (плен) captivity; содержаться в
~е be* shut up, be* in captivity; 2. разг. (необходимость, нужда) need; охота
пуще ~и посл. е desire is stronger than compulsion.
невообразимый = unimaginable, inconceivabel; ~ беспорядок incredible disorder.
невооружЈнн|ый = unarmed; ~ным глазом with the naked eye.
невоспитанн|ость = ж. ill breeding; ~ый ill-bred.
невоспламеняем|ый = uninflammable, non-inflammable; ~ая киноплЈнка non-flame
film.
невосприимчивый = 1. (плохо усваивающий) dull, slow(-witted); 2. (к болезни) not
susceptible после сущ.
невостребованн|ый = unclaimed; ~ое письмо unclaimed letter.
невпопад = нареч. at the wrong moment; out of turn, quite inappropriately;
отвечать ~ answer absent-mindedly.
невпроворот = в знач. сказ. разг. 1. a lot, a great deal; 2. too much.
невразумительный = unintelligible, obscure; ~ ответ unintelligible reply.
невралгический = мед. neuralgic.
невралгия = ж. мед. neuralgia; ~ лица face-ache; ~ седалищного нерва sciatica.
неврастен|ик = м. neurotic; ~ический neurotic; ~ия ж. мед. neurasthenia.
невредимый = unharmed; (целый) intact.
невредн|о = в знач. сказ. разг. it does no harm (+ to inf ); вам было бы ~
погулять иногда it would do you no harm to go out for a walk occasionally; ~ый
harmless.
неврит = м. мед. neuritis.
невроз = м. мед. neurosis ( pl. -ses).
невро|логический = мед. neurologic; ~логия ж. мед. neurology.
невропатолог = м. neurologist, nerve-specialist.
невтерпЈж = нареч. разг. unbearble; мне стало ~ I cannot stand it any longer.
невыгода = ж. disadvantage.
невыгодн|о = 1. нареч. at a loss; он ~ продал машину he sold the car at a
loss; 2. в знач. сказ. (не даЈт прибыли) it is not profitable, it does not
pay; 3. в знач. сказ. (не даЈт преимуществ) it is not good, it is no good; это
вам будет ~ it will do you no good; ~ый 1. (не приносящий прибыли)
unremunerative, unprofitable; ~ая сделка unprofitable deal/transaction; 2.
(неблагоприятный) unfavorable, disadvantageous; ~ые условия unfavorable
terms; 3. (непривлекательный) unattractive; показать себя с ~ой стороны show*
oneself at a disadvantage, show* oneself in an unfavorable light; ставить
кого-л. в ~ое положение (вн.) place smb. at a disadvantage, handicap; в ~ом
свете in an unfavorable light.
невыделанн|ый = undressed; ~ая кожа undressed/raw hide.
невыдержанн|ость = ж. 1. lack of self-control; 2. (о стиле и т. п.)
inconsistency, short-windedness; ~ый 1. (не владеющий собой) unrestrained; 2.
(непоследовательный) inconsistent, uneven, short-winded; ~ый стиль uneven
style; 3. (не совсем готовый) new; ~ое вино new wine.
невыносим|о = 1. нареч. unbearably, intolerably; 2. в знач. сказ. безл. it is
unbearable/ intolerable/impossible; ~ый unbearable, intolerable; (о боли
тж.) excruciating.
невыплаканн|ый = : ~ые слЈзы unshed tears.
невыполн|ение = с. non-fulfilment, failure to fulfil; ~ обязательств юр. default
on obligations; юр. nonfeasance; ~имость ж. impracticability; ~имый
impracticable; ~имое желание impossible desire.
невыразимый = inexpressible; ~ ужас unspeakable horror.
невыразительн|ость = ж. inexpressiveness, flatness, vapidity; ~ый inexpressive,
flat, insipid, feeble.
невысказанный = unexpressed, unvoiced, unsaid; (тайный) hidden, secret.
невысок|ий = low; (о росте) short; быть ~ого мнения о чЈм-л. have* a low opinion
of smth. ; ~ое качество poor quality; ~ая плата moderate price; ~ая оценка low
rating.
невыход = м. failure to appear; ~ на работу absence from work.
нега = ж. 1. voluptuousness, languor; 2. comfort.
негармоничный = inharmonious.
негасимый = ever-burning, eternal, unquenchable (тж. перен.).
негатив = м. negative; ~ музыкальной фонограммы music negative; ~ный negative;
~ная киноплЈнка motion picture negative; ~ное изображение negative image; ~ный
процесс перен. negative process; ~ный спрос ком. negative demand.
негашЈн|ый = : ~ая известь quicklime.
негде = nowhere; ~ повернуться there`s scarcely room to turn round; ему ~ жить
he has nowhere to live; яблоку ~ упасть е there is not an inch of room.
негибкий = inflexible; перен. тж. rigid.
негигиенич|еский = , ~ный unhygienic, insanitary.
негласн|ый = private; secret; ~ые торги ком. private auction sg.
неглиже = с. нескл. neglige, undress.
неглижировать = уст. (тв.) neglect (smth.).
неглубок|ий = 1. shallow; 2. (поверхностный) superficial; ~ие знания
superficial knowledge sg. ; ~ сон light slumber.
неглупый = 1. (довольно умный) sensible, quite intelligent; ~ человек quite an
intelligent person; no fool; 2. (о содержании) sound; ~ совет a sound piece
of advice.
него = 1. ( рд., вн. от личн. мест. он) him; 2. ( рд., вн. от личн. мест. оно)
it.
негодн|ик = м. , ~ица ж. разг. ne`er-do-well, rogue; (о ребЈнке) naughty child*;
~ость ж. unfitness; прийти в ~ become* useless, be* unfit for use; (износиться)
fall* into disrepair, wear* out; ~ый 1. (к, для) unfit (for), not fit (for);
~ый к военной службе ineligible/unfit for military service; 2. разг. (плохой)
worthless; (о человеке тж.) good-for-nothing; ~ный чек dud cheque; ~ая копия
кино scratch print.
негодование = с. indignation; привести кого-л. в ~ infuriate smb. ; с ~м
indignantly.
негод|овать = несов. (на что-л. , против чего-л. ) be* indignant (at), rail
(at); (на, против кого-л. ) be* indignant (with); ~ующий indignant, outraged.
негодяй = м. scoundrel, blackguard, reprobate.
негостеприимный = inhospitable.
негоциант = м. уст. merchant.
негоциация = : ж. фин. ~ тратт (покупка переводных векселей) negotiation of
bills.
негр = м. Negro.
неграмотн|ость = ж. 1. illiteracy; перен. (отсутствие знаний в какой-л.
области) ignorance; ликвидация ~ости abolition of illiteracy; техническая ~
technical ignorance; 2. (наличие грамматических ошибок) grammatical ignorance;
перен. (несоответствие основным требованиям) incompetence; ~ сочинения the
grammatical ignorance displayed in the essay; ~ чертежа the technical
incompetence, displayed in the drawing; ~ый 1. прил. illiterate; перен.
(малоопытный, неумелый) ignorant (of); 2. прил. (содержащий ошибки)
ungrammatical; перен. (выполненный без знания дела) inaccurate, incompetent;
~ая речь ungrammatical/uneducated speech; 3. в знач. сущ. м. an illiterate.
негр|итЈнок = м. Negro child*; ~итянка ж. Negro woman*; ~итянский Negro attr.
негромк|ий = low; ~о, ~им голосом in a low voice.
негус = м. Negus.
недавн|ий = recent; ~ие события events of recent date; с ~его времени quite
recently; до ~го времени until quite recently; ~ее знакомство recent
acquaintance.
недавно = нареч. recently, not long ago; ~ прибывший recently arrived.
недалЈк|ий = 1. not distant, near-by; (о путешествии, расстоянии и т. п.)
short; 2. (близкий по времени) the not very distant; в ~ом будущем in the not
very distant future; в ~ом прошлом quite recently, not so long ago; недалЈк
тот день, когда... the day/time is not far off, when... 3. (неумный)
limited; он ~ человек he is a rather limited person.
недалеко = , недалЈко нареч. 1. not far; им ~ идти they haven`t got far to
go; 2. в знач. сказ. безл. it is not far; за примером идти ~ one doesn`t have
to search far for an example; недалеко то время... the time is not fardistant...
недальновидн|ость = ж. lack of foresight; ~ый short-sighted; ~ый человек shortsighted
person, person of no foresight; ~ая политика short-sighted policy.
недаром = нареч. 1. (не без оснований) not for nothing, not without reason;
он ~ так говорил he had a reason for speaking as he did; 2. (не без цели, не
без умысла) for some purpose/reason; он ~ сюда приезжал he came here for
some reason; 3. (не напрасно, небесполезно) not for nothing, not in vain; он ~
работал his work was not in vain, his work was not wasted.
недвижим|ость = ж. real estate; immovables pl. ; заложенная ~ юр. pledged
assets; доход с ~ости rent; ~ый 1. immovable; ~ое имущество real estate;
immovables pl. ; 2. (неподвижный) motionless; (неспособный двигаться)
immobile.
недвусмысленн|о = in no uncertain terms; ~ый unequivocal; unambiguous,
unmistakable; ~ый ответ unequivocal/unambiguous answer; ~ый намЈк unmistakable
hint; ~ая угроза unmistakable/ obvious threat.
недееспособн|ость = ж. 1. (неспособность к действию) ineffectiveness; 2. юр.
incapacity; ~ый 1. (неспособный к действию) ineffective; 2. юр. incapable.
недействительн|ый = invalid, null, void; ~ая сделка юр. invalid transaction;
делать ~ым юр. invalidate.
неделикатн|ость = ж. indelicacy; (нетактичность) tactlessness; ~ обращения
inconsiderate treatment; ~ый indelicate; (нетактичный) tactless.
неделим|ость = ж. indivisibility; ~ый indivisible; ~ые числа prime numbers; ~ый
договор юр. entire contract; ~ый фонд non-distributable fund.
неделовой = unbusinesslike.
недельный = week`s; ~ срок a week; ~ отпуск a week`s leave/holiday.
недел|я = ж. week; две ~и two weeks, a fortnight; через ~ю in a week, in a
week`s time; на этой ~е this week.
недержание = с. incontinence.
недЈшево = нареч. not cheap, rather dear/expensive; перен. at no little cost, at
great cost.
недисциплинированный = undisciplined; ~ ученик undisciplined pupil.
недобор = м. shortage; (денежный) arrears pl. ; ~ налогов arrears of taxes pl.
недоброжелатель|ный = unfriendly; hostile, ill-disposed; ~ство с. ill-will;
относиться с ~ством show* ill-will (towards).
недоброкачественн|ый = inferior, poor; ~ая работа inferior piece of work; ~ые
товары inferior/shoddy goods; ~ материал poor material.
недобросовестн|о = unconscientiously; (нечестно) unscrupulously; (небрежно)
carelessly; negligently; ~ость ж. lack of conscientiousness; (нечестность)
unscrupulousness; lack of integrity; (небрежность) carelessness, negligence; ~ый
unconscientious; (нечестный, непорядочный) unscrupulous; (небрежный) careless;
~ая конкуренция ком. unfair competition.
недобр|ый = 1. (злой) unkind; (выражающий неприязнь) hostile; питать ~ые
чувства к кому-л. bear* smb. ill-will; ~ые намерения hostile/evil
intentions; ~ взгляд hostile glance; 2. (плохой) evil, bad; ~ая весть
bad/ominous news; ~ая пора unfavorable/unpropitious time; ~ая слава evil
reputation; ~ые люди wicked men*, brigands.
недоваривать = , недоварить (вн.) not cook (smth.) properly; ~ся, недовариться
not cook properly.
недоварить(ся) = сов. см. недоваривать(ся).
недовер|ие = с. (к дт. ) distrust (of), mistrust (of), lack of confidence (in);
вотум ~ия vote of no confidence; питать ~ к кому-л. feel* no confidence in smb.
; выразить ~ express distrust; отнестись с ~ием treat with distrust, distrust;
~чиво нареч. distrustfully; относиться ~чиво к кому-л. feel* distrustful of smb.
; ~чивость ж. distrust, lack of confidence (in); ~чивый distrustful,
mistrustful; (о человеке тж.) untrusting.
недовес = м. short weight, underweight; ~ить сов. см. недовешивать.
недовешивать = , недовесить (вн., рд.) give* short weight (of).
недоволь|но = discontentedly; ~ный 1. discontented (тв.) dissatisfied (with)
; displeased (with) ; он был недоволен тем, что... he was displeased,
that... 2. в знач. сущ. malcontent; ~ство с. dissatisfaction, discontent;
~ство собой dissatisfaction with oneself ; вызывать чьЈ-л. ~ displease smb.
недовыполнение = с. failure to fulfil; shortfall.
недовыполнить = сов. (вн.) not quite fulfil (smth.) , fail to fulfil (smth.) ,
fall* short of fulfiling (smth.).
недогадлив|ость = ж. lack of perception, impercipience; ~ый slow(-witted),
unobservant, unperceptive, dense, thick разг.
недоглядеть = сов. разг. 1. (вн., рд.; пропустить) overlook (smth.) ; 2. (за
тв.; не уберечь) fail to look after (smb.) , fail to keep an eye on (smb.).
недоговаривать = , недоговорить (вн., рд.) hold* (smth.) back, leave* (smth.)
unsaid.
недоговорЈнность = ж. 1. (несогласованность) failure to come to an agreement;
2. (умалчивание) reticence.
недоговорить = сов. см. недоговаривать.
недогрузка = ж. underloading, undershipment.
недодавать = , недодать 1. (дт. вн., рд.) fail to supply (smb. with) , fail
to deliver (smth. to) ; (недоплачивать) pay* (smb. smth.) short; 2. (вн., рд.;
изготовлять меньше, чем требуется) fail to produce (smth.) , fall* short of
producing (smth.).
недодать = сов. см. недодавать.
недодел|анный = unfinished; ~ать сов. (вн., рд.) not finish (smth.) off; ~ка ж.
1. unfinished (item of) work; 2. (упущение) fault in work-manship; defect;
bug разг.
недо|держать = (вн.) 1. фото , кино underexpose, underdevelop; 2. keep* for
too short a time in the necessary place; ~держка ж. фото , кино
underexposure.
недоедание = с. malnutrition; undernourishment.
недоедать = , недоесть 1. тк. несов. (не иметь достаточного питания) be*
undernourished; not get enough to eat; 2. (есть не досыта) not eat enough.
недоесть = сов. см. недоедать 2.
недозволенный = illicit, unlawful.
недозрелый = unripe, green; перен. тж. immature.
недоим|ка = ж. arrears pl. ; ~щик м. person in arrears.
недоказ|анность = ж. failure to prove; ~обвинения юр. failure to prove a charge;
~анный not proved, not evident; ~ательный not serving as proof, failing to
prove; ~уемый indemonstrable.
недолга = : разг. вот и вся ~ as that is all there is to it.
недолгий = brief, short.
недолго = 1. нареч. : я буду там ~ I won`t be there long; он жил ~ he did not
live long; ~ думая without pausing to think; 2. в знач. сказ. разг. (легко,
нетрудно) only too easy; ~ и утонуть it`s only too easy to get drowned; ~ и
до греха serious trouble could easily happen.
недолговечный = short-lived; (непрочный) makeshift.
недолЈт = м. воен. falling short; short round, minus round.
недолюбливать = несов. (вн.) be* not very fond (of), have* little liking (for).
недомерок = м. разг. пренебр. undersized obiect.
недомогание = с. indisposition; чувствовать ~ feel* out of sorts, be*
indisposed.
недомогать = несов. feel* unwell; feel* off color разг.
недомолвка = ж. reticence.
недомыслие = с. lack/want of understanding, thoughtlessness.
недонесение = с. failure to give informantion; ~ о преступлении юр. misprison of
felony.
недоно|сок = м. 1. premature baby; 2. разг. пренебр. retarded person, immature
person; ~шенный premature.
недооценивать = , недооценить (вн., рд.) underestimate (smb., smth.) , underrate
(smb., smth.).
недооценить = сов. см. недооценивать.
недооценка = ж. underestimation.
недопечЈнный = half-baked.
недополучать = , недополучить (вн., рд.) receive/get* less than required.
недополучить = сов. см. недополучать.
недопоставка = ж. ком. short delivery.
недопотребление = с. эк. underconsumption.
недопроизводство = с. эк. underproduction.
недопустим|ый = inadmissible, impermissble; ~ое поведение impossible behaviour.
недопущение = с. non-admission.
недоработанн|ый = only half finished/completed; ~ые пьесы plays that are only
half completed.
недоработка = ж. см. недоделка.
недоразвитый = underdeveloped; (умственно отсталый) backward, retarded.
недоразумение = с. misunderstanding.
недорого = нареч. (quite) cheap, for a reasonable price.
недорогой = cheap (тж. перен.) ; inexpensive.
недород = м. с.-х. harvest failure.
недоросль = м. young ignoramus.
недосев = м. с.-х. insufficient sowing.
недослышать = сов. (вн.) not (quite) hear.
недосмотр = м. oversight; по ~у by an oversight.
недосмотреть = сов. (вн., рд.) overlook (smth.) ; (за тв. ) neglect (smb.,
smth.).
недосол = м. insufficient salting; ~ на столе, пересол на спине е better too
little than too much.
недоспать = сов. см. недосыпать.
недоста|вать = несов. безл. 1. (не хватать) lack (smth.) ; be* lacking, be*
missing; ему ~Јт терпения he lacks patience; чего вам ~Јт? what do you
need?, what haven`t you got?; чего-то ~Јт there is something lacking; 2. (быть
необходимым) miss (smb., smth.) ; be* much needed; нам очень ~вало вас we
missed you very much; этого ещЈ ~вало! I call that the limit!, if that isn`t
the limit!
недостат|ок = м. 1. (нехватка) deficiency; lack, shortage; shortcoming; иметь
~ в рабочей силе be* short-handed; за ~ком чего-л. for lack/want of smth. ;
он ни в чЈм не испытывал ~ка he wanted for nothing; ~ чЈткости кино lack of
resolution; 2. (изъян) defect; deficiency; физический ~ bodily defect; ~
зрения defective eyesight; мн. тж. shortcomings; 3. обыкн. мн. разг. (нужда)
want sg. , poverty sg.
недостаточн|о = 1. нареч. insufficiently; (слабо, не очень хорошо) not... well
enough; not fully, inadequately; 2. в знач. сказ. безл. there is not enough;
~ топлива there is not enough fuel; ~ость ж. insufficiency; сердечная ~ость
cardiac insufficiency; ~ый insufficient; (слабый, малый) inadequate; ~ые
запасы чего-л. inadequate supplies of smth. ; ~ые средства фин. insufficient
funds; ~ый опыт insufficient experience, lack of experience; ~ые сведения
inadequate information sg. ; ~ая причина для огорчения insufficient cause
for dissapointment; ~ый глагол грам. defective verb.
недостач|а = ж. разг. 1. shortage; 2. (обнаруженная при проверке) deficit; ~
товара shortage of goods; ~ в поставке short delivery; ~ груза shortage of
cargo; ~ при доставке груза short delivery; возмещать ~у make* up
deficiency.
недостающий = missing.
недостижимый = unattainable, unachievable.
недостоверный = unreliable, doubtful.
недостойно = 1. нареч. badly, unworthily; 2. в знач. сказ. безл. (рд.) it is
unworthy (of).
недостойный = 1. (рд.) unworthy (of); 2. (не заслуживающий уважения) worthless,
unworthy, despicable.
недостроенный = unfinished, half-finished.
недоступн|ый = 1. inaccessible; 2. (превышающий чьи-л. возможности)
unattainable (for), beyond the powers (of); (в денежном отношении) beyond the
means (of); 3. (трудный для понимания) too difficult (for), incomprehensible
(to), beyond the comprehension (of); это ~о моему пониманию that`s beyond
me, that`s beyond my understanding; 4. (о человеке) unapproachable, aloof.
недосуг = в знач. сказ.: мне ~ I have no time.
недосчитаться = сов. см. недосчитываться.
недосчитываться = , недосчит
...Поділитися у соцмережах