Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...м собой
the conclusion is forced upon one; невольно ~ается сравнение a comparison
suggests itself.
например = вводн. сл. for example, for instance (сокр. e. g.).
напроказить = сов. см. проказить.
напроказничать = сов. см. проказничать.
напрокат = нареч.: брать что-л. ~ hire smth. ; (от)давать что-л. ~ hire out
smth. , let* smth. out on hire.
напролЈт = нареч. разг. : весь день ~ all day long; the whole day; просиживать
ночи ~ sit* up night after night.
напролом = нареч. разг. straight through/ahead; идти ~ go* straight ahead,
break* through.
напропалую = нареч. разг. recklessly, all out, regardless of the consequences,
desperately; веселиться ~ have one`s fling, go* the whole hog.
напророчить = сов. см. пророчить.
напроситься = сов. см. напрашиваться 1, 2.
напротив = 1. нареч. opposite; (на противоположной стороне улицы) across the
street, over the way; он сидел ~ he sat opposite; 2. нареч. (наоборот) on the
contrary; 3. предлог (рд.) opposite, facing.
напрочь = нареч. разг. completely.
напрягать = , напрячь (вн.) 1. (делать упругим) brace (smth.) , tauten
(smth.) ; ~ мускулы brace/tauten the muscles; 2. (повышать степень проявления
чего-л.) brace (smth.) , exert (smth.) , strain (smth.) ; ~ все усилия
strain every nerve; use/exert every effort, do* one`s utmost; ~ слух strain
one`s ears; ~ зрение strain one`s eyes; ~ся, напрячься 1. (становиться
упругим) tauten, become* taut, tighten; 2. (собрать все свои силы) brace oneself
, exert oneself ; 3. (усиливаться в своЈм проявлении) be* intensified.
напряжение = с. 1. (усилие) effort, strain, exertion; слушать с ~м listen
with strained attention; 2. (трудное положение) pressure, strain; ~ на
транспорте в часы пик strain on transport during the rush hours; 3. тех.
stress; 4. эл. tension, voltage; высокое ~ high tension/voltage; ~
видеосигнала кино videovoltage; ~ ленты кино skew.
напряжЈнн|ость = ж. 1. intensity; 2. (натянутость) tension; ~ый 1.
(неослабевающий) intense, tense; (интенсивный) strenuous, intensive; ~ое
внимание strained attention; ~ая работа hard/strenuous work; 2.
(затруднительный, натянутый) strained, tense; ~ая атмосфера tense atmosphere;
~ые отношения strained relations; 3. (принуждЈнный, неестественный) forced,
strained.
напрямик = нареч. разг. 1. by the direct way; идти ~ take* a short cut; (за
городом) go* across country; ~ будет два километра it`s two kilometres as
the crow flies; 2. (откровенно) straight (out), point-blank; сказать кому-л. ~
tell* smb. point-blank, tell* smb. straight.
напрячь(ся) = сов. см. напрягать(ся).
напуганный = frightened, scared.
напугать = сов. (вн.) frighten (smb.) , terrify (smb.) ; ~ся сов. be*
frightened, be* terrified.
напудрить(ся) = сов. см. пудрить(ся).
напульсник = м. wrist-band.
напуск = м. 1. тех. lap joint, overlapping; 2. (на платье) full front; 3.
letting in; 4. охот. letting loose, slipping from leash.
напускать = , напустить 1. (вн., рд.) admit (smb., smth.) let* in (smb.,
smth.) ; (о воде, дыме и т. п.) let* (smth.) ; напустить жильцов в дом take*
in a lot of lodgers; напустить полную ванну воды fill a bath with water;
напустить дыма в комнату let* a lot of smoke into the room; 2. разг. : ~ на
себя важность put* on airs; ~ страху на кого-н. strike* fear into someone ;
3. (вн. на вн.) разг. (натравливать) set* (smth. on) ; ~ся, напуститься (на
вн.) разг. pitch into (smb.).
напускн|ой = assumed, affected; ~ое равнодушие studied indifference.
напустить(ся) = сов. см. напускать(ся).
напут|ать = сов. (вн.) разг. muddle (smth.) ; ~ в адресе get* the address wrong;
~ в вычислениях make* mistakes in calculation; здесь что-то ~ано there`s some
mistake here; он всЈ ~ал he has muddled everything up.
напутственн|ый = : ~ое слово см. напутствие.
напутствие = с. parting words/injuctions pl.
напутствовать = несов. и сов. say* in parting; ~ добрыми пожеланиями bid*
farewell, wish bon voyage.
напыжиться = сов. см. пыжиться.
напылить = сов. см. пылить.
напыщенный = 1. pompous; 2. (о речи, стиле) bombastic, highflown,
grandiloquent.
напяливать = , напялить (вн.) разг. get* on smth. ; ~ на себя что-л. слишком
тесное struggle into smth. that is too small for one.
напялить = сов. см. напяливать.
наработать = сов. (вн., рд.) разг. 1. (произвести) make* (a lot of) (smth.) ;
2. (заработать) earn (smth.) ; ~ся сов. разг. work enough; (устать от работы)
be* tired of working.
наравне = нареч. 1. (на одном уровне) on the same level (as), level (with);
2. (на равных правах) in equal terms.
нарадоваться = сов. rejoice, delight sufficiently (in); не ~ на кого-л. dote
(up) on smb. ; она не нарадуется на сына she dotes on her son.
нараспашку = нареч. разг. unbuttoned; он носит пальто ~ he wears his coat
unbuttoned, he does not button his coat; у него душа ~ he is open-hearted, he
wears his heart upon his sleeve.
нараспев = нареч. in a singsong, singingly.
нарастание = с. increase, growth; ~ общественного движения the mounting activity
of the social movement; ~ темпов acceleration, speeding-up.
нарастать = , нарасти 1. (вырастать на чЈм-л.) grow*, form; 2. тк. несов.
(увеличиваться) increase, grow*; (о звуке) swell*; 3. (накапливаться - о
процентах и т. п.) accumulate.
нарасти = сов. см. нарастать 1, 3.
нарасхват = нареч. : билеты берут ~ the tickets are selling like hot cakes; эту
книгу покупают, берут ~ this book is in great demand, there is a run on this
book.
наращение = с. 1. growth, increase, augmentation; 2. грам. augment.
наращива|ние = с. 1. increase; ~ темпов производства stepping up the rate of
production; 2. мед. grafting; 3. тех. joint; ~ военных сил accumulation of
strength/forces; ~ть, нарастить (вн.) 1. intensify, increase; 2. graft;
lengthen.
нарвал = м. зоол. narwhal.
нарвать I = сов. см. нарывать.
нарвать II = сов. (вн., рд.) 1. (цветов, плодов и т. п.) pick (a lot of)
(smth.) ; 2. (разорвать на куски) tear* up (smth.).
нарваться = сов. см. нарываться.
нард = м. (растение и ароматическое вещество) nard, spike-nard.
нарезать = сов. 1. см. нарезать; 2. (вн., рд.; какое-л. количество) cut* (a
lot of) (smth.) ; ~ тарелку ветчины cut* a plate of ham; ~ся разг. get* drunk.
нарезать = , нарезать (вн.) 1. cut* (smth.) ; (хлеб) slice (smth.) ; cut*
(smth.) into slices; (мясо за столом) carve (smth.) ; 2. (винт) thread (smth.)
; (ствол оружия) rifle (smth.) ; 3. (участки земли) allot (smth.).
нарез|ка = ж. 1. cutting (into pieces), slicing; 2. тех. thread; rifling; ~ной
тех. threaded, rifled; ~ной ствол rifled barrel.
нарекани|е = с. reproach, reproof; reprimand, censure; вызвать ~я evoke
unfavorable criticism.
нарекать = , наречь (вн. тв.) уст. name; мальчика нарекли Петром they named the
boy Pyotr; the boy was named Pyotr.
наречЈнн|ый = betrothed.
наречие I = с. dialect.
нареч|ие II = с. грам. adverb; ~ый грам. adverbial.
наречь = сов. см. нарекать.
нарзан = м. (название минеральной воды) Narzan; ~ный Narzan attr.
нарисовать = сов. см. рисовать.
нарицательн|ый = : имя ~ое грам. common noun; ~ая стоимость эк. nominal value,
nominal cost; ~ая цена эк. nominal price, face value.
наркоз = м. 1. мед. narcosis, anaesthesia; под ~ом under (an) anaesthetic;
местный ~ local anaesthetic; общий ~ general anaesthetic; 2. разг. (средство)
anaesthetic, narcotic.
нарком = м. ист. ( сокр. от народный комиссар) people`s commissar; ~ат м. ист. (
сокр. от народный коммиссариат) people`s commissariat.
наркоман = м. drug addict; ~ия ж. drug addiction; ~ка ж. drug addict.
наркотиз|ация = ж. мед. narcotization; ~ировать несов. и сов. (вн.) мед.
narcotize (smb.) , anaesthetize (smb.).
наркот|ик = м. (narcotic) drug; злоупотребление ~иками drug abuse; ~ический
narcotic; ~ические средства narcotics, drugs.
народ = м. 1. (население государства) the people; русский ~ the Russian
people; 2. (нация) a people; все ~ы мира all peoples/nations; 3. тк. ед.
(люди) people; много ~у a great many people; 4. тк. ед. (основная, трудовая
масса населения) the people; простой ~ the common people; человек из ~а a
man of the people; разг. вы - ~ упрямый you are a stubborn lot.
народить = сов. (рд., вн.) give* birth (to a number of); ~ся сов. см.
нарождаться.
народни|к = м. ист. narodnik, populist; ~ческий narodnik attr. ; ~чество с. ист.
narodnik movement, populism.
народность = ж. 1. nationality; 2. тк. ед. (национальная, народная
самобытность) national character; national roots pl. ; kinship with the
people; ~ поэзии Пушкина the national character of Pushkin`s poetry.
народнохозяйственный = national economic.
народн|ый = of the people после сущ. , people`s; (принадлежащий народу, стране
тж.) folk attr. ; ~ые массы the people; ~ое хозяйство national economy; ~ое
достояние property of the people; ~ое творчество popular/folk art; ~ая песня
folk-song; ~ суд People`s Court; ~ заседатель assessor; ~ судья judge in
People`s Court; ~ артист People`s Artist; ~ое ополчение national volunteers;
'Народная воля' ист. УNarodnaya VolyaФ (УPeople`s WillФ); Народный фронт Popular
Front.
народоведение = с. ethnology.
народовластие = с. democracy, sovereignty of the people.
народоволец = м. ист. member of the УNarodnaya volyaФ (УPeople`s willФ).
народонаселение = с. population.
нарождаться = , народиться 1. разг. be* born; 2. перен. come* into being,
arise*.
нарост = м. 1. excrescence; 2. (опухоль) growth.
нарочитый = deliberate; (показной) affected.
нарочно = нареч. 1. (сознательно) on purpose; (специально) purposely; 2.
разг. (в шутку) for fun; как ~ of course, it had to happen.
нарочн|ый = м. courier; с ~ым (by) special delivery.
нарт|а = ж. , ~ы мн. sledge; (для езды на собаках) dog-sledge.
нарубить = сов. (вн., рд.) (срубить в каком-л. количестве) fell (a lot of)
(smth.) , cut* down (a lot of) (smth.) ; (рубя, приготовить) chop/cut* (a lot
of) (smth.).
наружно = нареч. outwardly; ~он спокоен he is outwardly calm.
наружное = с. скл. как прил. (лекарство) medicine for external use only; Уnot to
be takenФ.
наружн|ость = ж. 1. appearance; looks pl. ; приятной ~ости of pleasant
appearance; обманчивая ~ deceptive appearance; 2. (внешний вид чего-л.)
exterior; ~ый 1. exterior, external; (обращЈнный наружу тж.) outside;
(производимый снаружи) from outside; 2. (показной) outward; ~ое спокойствие
outward calm/composure; 3. (о лекарстве) for external use only.
наружу = нареч. out, outside; on the outdise; перен. in(to) the open; выйти ~
come* out перен. come* to light, be* revealed; вывести ~ bring* to light; весь ~
completely open; всЈ ~ everything in the open.
нарукавн|ики = мн. ( ед. нарукавник м. ) oversleeves; ~ый worn on the sleeve*;
~ая повязка arm-band.
наруку = нареч. разг. ему, ей и т. д. это ~ it serves his, her etc. purpose.
нарумянить = сов. см. румянить 2; ~ся сов. см. румяниться 2.
наручники = мн. ( ед. наручник м. ) handcuffs, manacles.
наруш|ать = , нарушить (вн.) 1. (не соблюдать) break* (smth.) , violate
(smth.) ; (закон, договор и т. п. тж.) infringe (smth.) ; ~ дисциплину
violate discipline; ~ государственную границу violate the State frontier; 2.
(мешать, прерывать) disturb (smth.) ; ~ тишину break*/disturb the stillness;
~ение с. 1. breach, violation; (договора и т. п.) infringement; неумышленное
~ение юр. unintentional infringement; ~ение контракта break of contract;
~ение обязательств default on obligation; ~ение порядка платежей violation
of payment order; ~ение права infringement of a right; штраф за ~ение
penalty for violation; ~ение общественного порядка breach of the peace;
~ение границы illegal crossing of the frontier, border violation; 2. (покоя)
disturbance; ~итель м. offender; ~итель границы frontier intruder/violator;
~итель общественного порядка disturber of the peace.
нарушить = сов. см. нарушать.
нарцисс = м. бот. narcissus ( pl. -ssi); жЈлтый ~ daffodil.
нары = мн. plank bed sg.
нарыв = м. boil; (внутренний) abscess; gathering разг.
нарыв|ать = , нарвать fester; gather разг. ; у меня палец ~ает my finger is
beginning to fester.
нарываться = , нарваться (на вн. ) разг. run* (into).
наряд I = м. (одежда) attire, apparel; мн. clothes.
наряд II = м. 1. (документ) order; (на получение товаров) warrant; заводской
заказ-~ factory order; ремонтный заказ-~ repair order; ~ на отгрузку
shipping order; 2. воен. (задание) duty; ~ вне очереди extra duty; расписание
~ов roster, duty detail; 3. (группа лиц) (special-duty) squad; detail.
нарядить I, II = сов. см. наряжать I, II.
нарядиться = сов. см. наряжаться.
нарядн|ый = smart, well-dressed; (празднично убранный) gaily decorated, festive;
~ое платье smart dress; ~ая девушка well-dressed girl.
наряду = нареч.: ~ с on a level with; (наравне) together with; ~ со всеми like
everyone else; ~ с этим at the same time.
наряжать I = , нарядить (вн.; одевать) dress (smb.) up.
наряжать II = , нарядить (вн.) 1. (давать наряд) assign (smb.) ; send* (smb.)
; 2. (назначать в наряд) detail (smb.) ; ~ караул put* on guard.
наряжаться = , нарядиться dress up.
нас = (рд., вн. от личн. мест. мы) us; ~ двое (трое и т. п. ) there are two
(three etc. ) of us.
насадить = сов. (вн.) 1. (растения) plant (smth.) ; 2. (плотно надеть что-л.)
fix (smth.) ; 3. см. насаждать.
насажд|ать = , насадить (вн.) (распространять) spread* (smth.) ; ~ знания
spread* knowledge; ~ение с. 1. (растений) planting; 2. (распространение)
spreading, propagation; 3. обыкн. мн. (посаженные деревья и т. п.)
plantations.
насвистывать = несов. 1. pipe; 2. (о птицах) pipe, twitter.
наседать = , насесть 1. (о пыли) settle (on); 2. (на вн.) разг. (наваливаться)
fall* on (smb.) ; перен. (требовать) press (smb.) ; сов. тж. pounce on
(smb.) ; 3. тк. несов. (на вн.) разг. (теснить) press (smb.) hard.
наседка = ж. broody (hen), sitting hen.
насекомое = с. insect.
насекомоядный = зоол., бот. insectivorous.
население = с. population; inhabitants pl.
населЈнн|ость = ж. density of population; ~ый 1. (тв.) populated (with);
inhabited (by); 2. (имеющий много жителей) populous; (о квартире) crowded; ~ый
пункт populated area/ locality.
населить = сов. см. населять 1.
населять = , населить (вн.) 1. (заселять) populate (smth.) , put* people
(into); ~ новый дом put* people/tenants into a new house; 2. тк. несов.
(составлять население) inhabit (smth.) , populate (smth.).
насест = м. roost, perch; сидеть на ~е roost, perch.
насесть = сов. см. наседать 1, 2.
насечка = ж. 1. (действие) incising; 2. (украшение на металле) inlay,
damascene; 3. мед. scarification.
насиженн|ый = : ~ое яйцо fertilized egg; перен. ~ое место comfortable perch, old
haunt.
насил|ие = с. violence; (принуждение) coercion; совершать ~ юр. do* violence; ~
над личностью personal violence; ~, приведшее к смерти deadly violence; ~ со
стороны полиции police violence; групповое ~ gang violence; неправомерное ~
unlawful violence; (не)спровоцированное ~ (un)challenged violence; склонный к
~ию violence-prone; ~овать, изнасиловать (вн.) 1. (женщину) rape (smb.) ; 2.
тк. несов. (принуждать) coerce (smb., smth.) ; ~овать чью-л. волю coerce smb.
; ~овать себя force oneself.
насилу = нареч. разг. only just, hardly; я ~ добрался (до) I thought I should
never get (here, there, home etc. ); ~ я вас дождался I thought you would never
come.
насиль|ник = м. tyrant, oppressor; ~но нареч. by force, against one`s will; ~но
мил не будешь погов. love cannot be forced.
насильственн|ый = forcible, violent; ~ая смерть death by violence, violent
death; умереть ~ой смертью come* to a violent end.
наскакивать = , наскочить (на вн. ) 1. (натыкаться) run* into (тж. перен.) ;
наскочить на мину strike* a mine; 2. (набрасываться, нападать) pounce on
(smb.) ; 3. разг. (накидываться с упрЈками) jump on (smb.) , fly* at (smb.).
наскальн|ый = rock attr. ; ~ые изображения rock carvings.
наскандалить = сов. см. скандалить.
насквозь = нареч. 1. through; ~ прогнивший презр. rotten to the core; 2.
(через всЈ протяжение чего-л.) from end to end; овраг ~ простреливался
противником the whole ravine, from one end to the other, was exposed to
enemy fire; 3. разг. (полностью) completely, throughout; промокнуть ~ get* wet
through; перен. видеть кого-л. ~ see* through smb.
наскок = м. 1. swoop, sudden attack, descent; действовать ~ом act on impulse;
2. перен. разг. attack; с ~а разг. with a swoop.
насколько = нареч. as far as; (в вопросах, восклицаниях) how much; ~ мне
известно as far as I know; ~ второе издание лучше первого! how much better the
second edition is than the first one!
наскоро = нареч. разг. hastily, hurriedly; (о работе тж.) in a slapdash manner;
~ пообедав... after a hurried dinner...
наскочить = сов. см. наскакивать.
наскрести = сов. (вн.; прям. и перен.) scrape (smth.) up/together, scratch
(smth.) up/together.
наскуч|ить = сов. (дт.) tire (smb.) , weary (smb.) ; мне это ~ило I am tired of
it.
насладиться = сов. см. наслаждаться.
наслажд|аться = , насладиться (тв.) enjoy (smth.) , revel (in); ~ение с.
delight, pleasure, enjoyment.
наслаиваться = , наслоиться form layers; перен. accumulate, accrete.
наслать I = сов. см. насылать.
наслать II = сов. (рд., вн.) send* (какое-л. количество).
наследие = с. legacy, heritage; отцовское ~ patrimony; ~ прошлого the heritage
of the past.
наследить = сов. см. следить II.
наслед|ник = м. 1. heir; legatee; законный ~ юр. heir-at-law; ~ недвижимости
по завещанию devisee; 2. (преемник) successor; ~ница ж. heiress; ~ный: принц
Crown prince; ~ование с. inheritance; право ~ования юр. succession.
наследовать = несов. и сов. 1. (вн.; получать в наследство) inherit (smth.) ;
2. (дт.) be* heir (to), succeed (to).
наследственн|ость = ж. heredity; ~ый hereditary.
наследств|о = с. 1. inheritance; (по завещанию) legacy; лишить кого-л. ~а
disinherit smb. ; получить в ~, по ~у inherit; 2. (наследие) legacy;
культурное ~ cultural heritage.
насло|ение = с. геол. stratification, layer; перен. accretion; ~иться сов. см.
наслаиваться.
наслушаться = сов. (рд.) 1. (услышать много чего-л.) hear* (a lot of) (smth.)
; 2. (вдоволь послушать) hear* enough (of, smth.).
наслыш|аться = сов. (о пр. ) разг. hear* enough (about).
насмарку = нареч. разг. : идти ~ come* to nothing.
насмерть = нареч. mortally; перен. to the last; разбиться ~ be* killed (in a
crash); have* a fatal accident; стоять ~ make* one`s last stand; испугать ~
frighten to death.
насмехаться = несов. (над тв. ) mock (smb., smth.) , jeer (at), taunt (smb.) ,
gibe at.
насмешить = сов. (вн.) make* (smb.) laugh.
насмеш|ка = ж. gibe, sneer, taunt; мн. тж. mockery sg. , derision sg. , в ~ку
derisively; ~ливый 1. (склонный к насмешкам) sarcastic, sardonic; ~ливый
человек sarcastic person; 2. (выражающий насмешку) derisive, mocking; ~ливый
тон derisive tone; ~ник м. разг. scoffer, mocker.
насморк = м. cold (in the head); схватить ~ catch* a cold (in the head).
насмотреться = сов. 1. (на вн.) (вдоволь посмотреть на) gaze one`s fill
(upon), gaze long enough (at); 2. (рд., увидеть много чего-л.) see* (plenty
of) (smth.).
насобачиться = сов. разг. (+ инф.) become* adept (at + ing), become* a good hand
(at + ing).
насол|ить = сов. 1. (вн., рд.) salt (a lot of) (smth.) , pickle (a lot of)
(smth.) ; ~ грибов на зиму pickle a good supply of mushrooms for the winter;
2. (вн.) разг. (сильно посолить) oversalt (smth.) ; 3. (дт.) разг. (сделать
неприятность) make* trouble (for); он это сделал, чтобы ~ мне he did it to
spite me; он мне порядком ~ил he did me a lot of harm.
насорить = сов. litter; ~ на пол litter the floor with rubbish.
насос = м. pump; ~ный pump attr.
наспех = нареч. in a hurry, hastily, carelessly.
насплетничать = сов. см. сплетничать.
наст = м. frozen snow, ice-encrusted snow.
наставать = , настать come*; настала ночь night has fallen; время ещЈ не настало
the time has not yet come.
наставительный = didactic; ~ тон didactic tone.
наставить I = сов. 1. см. наставлять I; 2. (вн., рд.; поставить в каком-л.
количестве) put* (a lot of) (smth.).
наставить II = сов. см. наставлять II.
наставление = с. 1. injunction; 2. (руководство, инструкция) directions pl. ;
3. воен. manual.
наставлять I = , наставить (вн., удлинять) lengthen (smth.) ; ~ несколько
сантиметров add a few centimeters.
наставлять II = , наставить (вн.; поучать) admonish (smb.) ; ~ кого-л. на путь
истинный set* smb. on the right way.
наставни|к = м. teacher, instructor; tutor; классный ~ form-master; ~ческий:
~ческий тон edifying tone; ~чество с. tutorship.
настаивать = I, настоять (на пр.) insist (on); настоять на своЈм get* one`s way.
настаивать II = , настоять (вн.; приготавливать настой чего-л.) make* an
infusion (of).
настаиваться = , настояться draw*; (о чае) brew.
настать = сов. см. наставать.
настежь = нареч. wide open; окно было (открыто) ~ the window was wide open.
настенный = wall attr.
настигать = , настигнуть, настичь (вн.) overtake* (smb.) , catch* up (with).
настигнуть = сов. см. настигать.
настил = м. flooring; (из досок) planking; (палубный) blanketing.
настилать = , настлать (вн., рд.) 1. (расстилать) spread* (smth.) ; 2.
(плотно укладывать) lay* (smth.) ; ~ пол lay* a floor.
настилка = ж. : ~ полов laying floors.
настичь = сов. см. настигать.
настлать = сов. см. настилать и стлать 2.
настой = м. infusion; (лекарственный) extract.
настойка = ж. 1. (спиртной напиток) liqueur; 2. (раствор) tincture.
настойчив|ость = ж. perseverance, persistence; ~ый 1. (о человеке)
persevering, persistent, dogged; 2. (выражающий настойчивость) insistent; ~ые
просьбы insistent/pressing requests.
настолько = нареч. so; не ~ умЈн, силЈн и т. п. not clever, strong, etc. enough;
~..., насколько as much as.
настольн|ый = 1. desk attr. ; ~ая лампа desk lamp; (на ночном столике)
reading-lamp; ~ теннис table tennis; 2.: ~ая книга handbook; (любимая)
favorite book, bed-side book, desk companion.
настораживать = , насторожить (вн.) put* (smb.) on his, her guard*; ~ уши prick
up one`s ears; ~ся, насторожиться be* alerted.
настороже = нареч. on the alert; быть ~ be* on the alert; be* on one`s guard,
be* on the qui vive.
настороженный = , насторожЈнный tense, watchful; ~ взгляд guarded look.
насторожить(ся) = сов. см. настораживать(ся).
настоян|ие = с. insistence; по ~ию кого-л. on smb.`s insistence; по ~ию врача on
doctor`s orders.
настоятель = м. 1. (монастыря) abbot, prior, superior; 2. (старший священник
собора) dean; (церкви) senior priest; ~ница ж. prioress, mother superior.
настоятельн|ый = 1. (настойчивый) insistent; (упорный) persistent; ~ое
требование pressing demand; 2. (насущный) urgent, pressing; ~ая необходимость
urgent necessity.
настоять I, II = сов. см. настаивать I, II.
настояться = сов. см. настаиваться.
настоящ|ее = с. the present; ~ий 1. (теперешний) present; в ~ее время at
present; (в наши дни) today; 2. (подлинный) real, true; (истинный тж.)
genuine; regular разг. ~ая цена fair price; (натуральный) real; ~ий кофе real
coffee; ~ее золото real gold; 3. (этот, данный) the present; ~ая книга the
present book, this book; 4. разг. utter, complete, absolute; он ~ий дурак he
is an absolute fool; ~ее время грам. present (tense).
настрадаться = сов. suffer much, go* through much.
настраивать = , настроить (вн.) 1. (музыкальный инструмент) tune (smth.) ;
спорт. ~ яхту tune a yacht; 2. (налаживать станок и т. п.) adjust (smth.) ;
3. (радиоприЈмник) tune in (smth.) ; 4. (в пользу кого-л.) influence (smb.) in
smb. `s favor; (против кого-л.) set* (smb.) against; 5. (приводить в какое-л.
настроение) : ~ кого-л. на грустный лад put* smb. in a melancholy frame of
mind; ~ся, настроиться 1. (испытывать какое-л. чувство по отношению к кому-л.)
feel* disposed; он сразу настроился против вошедшей he took an immediate
dislike to the newcomer; 2. (на вн., + инф.; намереваться) be* just going (+
to inf) , intend (+ to inf) ; get* into the mood (for).
настриг = м. с.-х. 1. shearing, clipping; 2. clip; ~ шерсти wool clip.
настрого = нареч. разг. strictly.
настроени|е = с. mood; frame of mind; (дух) spirits pl. ; у меня нет ~я играть I
am not in the mood for playing, I am in no mood to play; испортить ~ кому-л.
put* smb. out of humour; в дурном (хорошем) ~и in low (high) spirits; человек ~я
person/man* of moods, person of changeable disposition; ~ умов state of opinion,
public mood; быть не в ~и be* in a bad mood, be* off form.
настроить I = сов. (вн., рд.) build* (a lot of) (smth.).
настроить II = сов. см. настраивать; ~ся сов. см. настраиваться.
настрой|ка = ж. 1. (музыкального инструмента) tuning; 2. (радиоприЈмника)
tuning (in); 3. ~ камеры кино camera alignment; 4. (станка) tooling; ~щик м. 1.
(роялей) piano-tuner; 2. (станков) adjuster.
настропалить = сов. разг. incite (smb.) , set* on (smb.).
настрочить = сов. см. строчить 2.
наступательн|ый = offensive; ~ бой offensive; ~ая война war of offence; ~ая
политика vigorous/active policy.
наступать I = , наступить 1. (на вн.; ногой) tread* (on); наступить на ногу
кому-л. step on smb.`s foot; 2. тк. несов. воен. advance, attack;
undertake*/launch an offensive (тж. перен.) ; 3. тк. несов. (на вн.;
подступать с просьбами и т. п.) pester (smb.) , nag (smb.) ; 4. тк. несов.
(на вн.; вплотную подходить к чему-л.) begin* to encroach (on); медведь ему
на ухо наступил he has absolutely no ear for music.
наступать II = , наступить (начинаться, наставать) come*, set* in; (о вечере,
тишине) fall*; наступило лето summer has come.
наступить I = сов. см. наступать I 1.
наступить II = сов. см. наступать II.
наступление I = с. воен. offensive, advance, attack; перейти в ~ assume the
offensive; стремител
...Поділитися у соцмережах