Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...н или единый) not a ( отрицание не
не переводится ); не упало ни (одной) капли not a (single) drop fell; ни слова
не было сказано not a word was uttered; ни звука! not another sound!; ни с
места! don`t stir!; 3. частица : ни один, ни одна, ни одно... не (даже
один... не) not a; (никакой... не) no; не... ни одного, ни одной передаЈтся
через отрицание при глаголе + a single; ни один человек не пошевелился not a
person stirred; ни один человек не может сделать этого no man can do that;
он не сказал ни одного слова he did not utter a word; ни в малейшей степени
не... not in the least...; не иметь ни малейшего представления have* not the
slightest idea; ни то ни другое! neither!; ни то ни сЈ neither one thing nor
the other: ни с того ни с сего all of a sudden, for no apparent reason; ни
взад ни вперЈд it won`t move either way; это ни к селу ни к городу that is
neither here nor there.
ни II = ( в сочетании с предлогами является отделяемой частью местоимений никто,
ничто, никакой, ничей, никой) ни ... какого, ни... какой и т. п. не по (...
whatever); или передаЈтся через отрицание при гл. + any (... whatever); ни...
кого, ни... кому и т. п. не nobody; или передаЈтся через отрицание при гл. +
anybody; ни... чего, ни... чему и т. п. не nothing; или передаЈтся через
отрицание при гл. + anything; это ни к чему не приведЈт no good will come of it;
ни за что! not for the world; я ни за что туда не пойду! nothing will induce me
to go there!; I wouldn`t go there for the world; я бы ни за что туда не пошЈл I
would never have gone there; ни гу-гу! разг. not a word! mum`s the word!.
нива = ж. cornfield; перен. field, sphere.
нивелир = м. level; ~овать несов. и сов. (вн.) тж. перен. level (smth.) ; ~овка
ж. levelling.
нигде = nowhere; (при гл. с отрицанием тж.) not... anywhere; он ~ не мог найти
их he could find them nowhere, he could not find them anywhere; его ~ нет he is
nowhere to be found.
нигил|изм = м. nihilism; ~ист м. nihilist; ~истический nihilistic.
нидерланд|ец = м. , ~ка ж. Netherlander; ~ский Netherlands attr. ; ~ский язык
Dutch, the Dutch language.
нижайший = превосх. ст. см. низкий; ваш ~слуга your very humble servant.
ниже = 1. ( сравнит. ст. прил. низкий и нареч. низко) lower; 2. нареч. (вниз
от чего-л.) lower, below; этажом ~ on the floor below; октавой ~ an octave
lower; 3. нареч. (далее, позже) below, further on; смотри об этом ~ see below;
4. в знач. предлога (рд.) below; ~ нуля below zero; 5. предлог (рд.; вниз по
течению реки) downstream (from); below; ~ чьего-л. достоинства beneath
smb.`s dignity.
нижеизложенный = set forth below.
нижеподписавшийся = the undersigned.
нижеследующий = the following.
нижестоящий = lower-ranking.
нижн|ий = lower; ~ие ноты low notes; ~ее бельЈ underclothes pl. , underwear; ~яя
юбка petticoat, under-skirt; ~яя полка bottom shelf*; ~яя ступенька bottom step;
~ этаж lower floor; ~яя бобина/катушка кино lower/bottom reel.
низ = м. lower part; (дно) bottom.
низать = несов. (вн.) thread (smth.).
низвергать = , низвергнуть (вн.) overthrow* (smb., smth) ; ~ся, низвергнуться
come* rushing down, hurtle down.
низвергнуть(ся) = сов. см. низвергать(ся).
низвержение = с. overthrow.
низвести = сов. см. низводить.
низводить = , низвести ( вн. до рд. ) reduce ( smb. , smth. to).
низина = ж. low ground, depression, bottom.
низк|ий = 1. low; ~ дом low-built house; ~ забор low fence; ~ каблук low heel;
~ берег low bank; ~ая температура low temperature; ~ое давление low
pressure; ~ лоб low forehead; ~ая производительность труда low productivity
of labor; ~ое качество poor quality; ~ сорт inferior grade; ~ая культура low
level of culture; ~ голос deep voice; 2. (подлый) base, mean; ~ поступок mean
action; ~ поклон low bow.
низко = нареч. 1. low; 2. (подло) meanly, basely.
низковольтный = эл. low-tension attr.
низколобый = low-browed.
низкооплачиваемый = low-paid.
низкопоклон|ство = с. servility (towards), self-abasement (before), grovelling
(before).
низкопробный = low-grade; перен. second-rate.
низкорослый = undersized, dwarfish; (о растениях) stunted.
низкосортный = low-grade.
низлагать = , низложить (вн.) overthrow* (smb., smth.) , depose (smb.).
низлож|ение = с. overthrow; ~ить сов. см. низлагать.
низменн|ость = ж. 1. lowland; 2. (бесчестность) baseness; ~ый 1. low-lying;
2. (бесчестный) base, vile; 3. (животный) brute, brutish.
низов|ой = (периферийный) local; ~ая пресса local press.
низовье = с. the lower reaches pl. ; ~ Волги the Lower Volga.
низом = нареч. low, by the lower path.
низость = ж. baseness, meanness; это ~ it is mean.
низш|ий = 1. ( превосх. ст. прил. низкий) the lowest; 2. (подчинЈнный) junior;
~ая инстанция junior department; 3. (простейший) lowest; ~ие организмы the
lowest organisms; 4. (начальный) primary.
низы = мн. 1. (непривилегированные круги общества) the masses; 2. (нижние
ноты) low notes.
никак I = нареч. simply, just; ~ (никаким образом не) simply (+ гл. в
отрицательной форме) ~ не могу I simply can`t; он ~ не мог открыть ящик he
simply couldn`t open the box; это ~ не подойдЈт that won`t do at all; ~ нельзя
допустить it cannot be allowed.
никак II = частица разг. (как будто) ; ~ он проснулся! look - he`s awake!
никак|ой = мест. 1. no; нет ~ого сомнения there can be no doubt; нет ~
надежды there is no hope; ~ого беспокойства it`s no trouble; 2. разг. (в
сочетании с частицей не + сущ.) no; я ~ не социолог I am no sociologist; 3. в
знач. прил. разг. (плохой) no good at all; доктор он ~ he`s no good at all as
a doctor.
никелированный = nickel attr. , nickel-plated.
никелировать = несов. и сов. (вн.) plate (smth.) with nickel.
никел|ь = м. nickel.
никем = мест. тв. см. никто.
никнуть = , поникнуть; тж. перен. droop, flag.
никогда = never; (при отрицательно подлежащем) ever; ~ в жизни (в будущем)
never; (в прошлом) never in one`s life; как ~ в жизни as never before; никто ~
не видел его no one has ever seen him.
никого = мест. рд. , вн. см. никто.
ник|ой = : ~оим образом on no account, never, by no means.
никому = мест. дт. см. никто.
никотин = м. nicotine.
никто = мест. ( рд. , вн. никого, дт. никому, тв. никем, пр. ни о ком) 1. no
one, nobody; никого, никому, никем не передаЈтся тж. через отрицание при гл.
+ anybody; ~ этому не поверит no one will ever believe that; он никого там
не видел he didn`t see anybody there; 2. в знач. сущ. м. разг. (ничтожная
личность) a nobody; 3. в знач. сущ. м. нескл. (дт.) разг. (о родственных
отношениях) nobody (to), no one (to).
никуда = нареч. nowhere; ~ не nowhere; или передаЈтся через отрицание при гл. +
anywhere; мы сегодня ~ не идЈм we are going nowhere today, we are not going
anywhere today; это ~ не годится! this won`t do!; ~ негодный perfectly useless,
worhless.
никудышный = разг. см. негодный.
никчЈмный = разг. useless.
ним = 1. ( тв. от личн. мест. он) by him; 2. ( дт. от личн. мест. они) to them.
нимало = not a bit, not in the least; ~ не not in the least, not at all.
нимб = м. halo, nimbus.
ними = ( тв. от личн. мест. они) by them.
нимфа = ж. миф. nymph.
нимфоман|ия = ж. мед. nymphomania; ~ка ж. nymphomaniac.
ниобий = м. хим. niobium.
ниоткуда = нареч. : ~ не not from anywhere; я ~ письма не ожидал I was not
expecting a letter from anywhere.
нипочЈм = разг. : ему всЈ ~ it`s nothing to him, he`s not afraid of anything;
ему ~ холод he doesn`t mind cold; ему ~ солгать he thinks nothing of telling a
lie.
ниппель = м. тех. nipple.
нирвана = ж. рел. nirvana.
нисколько = not in the least, not a bit; ~ не not in the least, not a bit;
передаЈтся тж. через отрицание при гл. + at all, a bit, in the least; я ~ не
устал I`m not a bit tired; я ~ не удивляюсь I`m not a bit surprised; ему сегодня
~ не лучше he is not any better today.
ниспадать = несов. fall*.
ниспослать = сов. см. ниспосылать.
ниспосылать = , ниспослать (вн.) уст. grant (smb.).
ниспровергать = , ниспровергнуть (вн.) overthrow* (smb., smth.).
ниспровергнуть = сов. см. ниспровергать.
ниспровержение = с. overthrow.
нистагм = м. мед. nystagmus.
нисходящ|ий = descending; в ~ем порядке in descending order; (о числах) in
decreasing/descending series.
нитевидный = thread-like, filiform; ~ пульс мед. thready pulse.
нитк|а = ж. 1. cotton; (толстая) thread; 2. (бус, жемчуга) string; на живую ~у
roughly; промокнуть до ~и be* wet through, be* dripping wet; обобрать кого-л.
до ~и clean smb. out; белыми ~ами шито transparent, obvious; вытянуться в ~у
разг. stand* in line.
ниточк|а = ж. (bit of) thread; висеть на ~е hang* by a thread; ходить (как) по
~е be* as quiet as a mouse, go* about on tip-toe; по ~е разобрать (вн.) перен.
analyse minutely (smth.).
нитрат = м. хим. nitrate.
нитроглицерин = м. хим. nitroglycerine.
нитроклетчатка = ж. хим. nitrocellulose.
нитросоединение = с. хим. nitro-compound.
нит|ь = ж. 1. thread; 2. (то, что похоже на нитку) thread, filament; ~ лампы
накаливания bulb filament; нервные ~и nerve fibres; 3. (то, что соединяет одно
с другим) thread; потерять ~ разговора lose* the thread of the conversation;
путеводная ~ clue; ~и дружбы bonds of friendship; ~ Ариадны миф. Ariadne`s
clue; проходить красной ~ью stand* out, run* through.
нитяной = cotton attr.
них = 1. ( рд. вн. от личн. мест. они) them; 2. ( пр. от личн. мест. они)
about/of them.
ниц = : (у)пасть ~ prostrate oneself.
ничего I = мест. рд. см. ничто.
ничего II = разг. 1. нареч. (довольно хорошо) not badly, so-so; ~ себе not
bad; 2. в знач. сказ. (не имеет значения) it doesn`t matter; ~! never mind!,
it doesn`t matter!
ничегонеделание = с. разг. idleness.
ничей = мест. 1. nobody`s; ничья земля no man`s land; 2. (любой, всякий)
anybody`s; не нужно вам ничьих советов you need no advice from anyone.
ничейн|ый = 1. разг. nobody`s; 2. спорт. drawn; ~ результат draw.
ничем = мест. тв. см. ничто.
ничему = мест. дт. см. ничто.
ничком = нареч. prone, prostrate; лежащий ~ prone; упасть ~ fall* face
downwards; лежать ~ lie* prone, lie* face downwards.
ничто = мест. ( рд. ничего, дт. ничему, тв. ничем, пр. ни о чЈм) nothing;
ничего, ничему, ничем не передаЈтся тж. через отрицание при гл. + anything; ~ не
могло помочь nothing could (have) help(ed); он ничего не знает 1) (вообще) he
doesn`t know a thing; 2) (не осведомлЈн) he knows nothing about it; 3)
(ещЈ не узнал) he knows nothing, he has heard nothing; я ничего подобного не
видел I never saw anything like it; это ничего не значит that`s nothing;
он ничем не отличается от других he is no different from anyone else; я
ничем не могу вам помочь there is nothing I can do for you; его ничем не
проймЈшь nothing makes any impression on him; он никогда ничем не бывает
доволен he`s never satisfied; ни во что не ставить set* at nothing;
ничего подобного! nothing of the sort!
ничтоже = : ~ сумняшеся ирон. without a second`s hesitation.
ничтож|ество = с. (о человеке) nonentity, a nobody; ~ный 1. (очень маленький)
infinitesimal, trifling, ; ~ная доля расхода an infinitesimal part of the
income; ~ное меньшинство tiny minority; 2. (незначительный) trivial,
contemptible; ~ная сделка эк. null transaction; ~ная роль trivial role; 3.
(о человеке) worthless.
ничуть = нареч. разг. not a bit, not in the least; ~ не бывало! nothing of the
sort!
ничь|я = ж. спорт. a draw, drawn game; нулевая ~ galless draw; они сделали ~ю it
was a draw.
ниша = ж. niche, recess.
нищать = , обнищать become* impoverished/destitute, be* reduced to poverty.
нищая = , нищенка ж. beggar-woman*.
нищен|ский = beggarly; перен. тж. wretched; ~ская плата pittance; ~ство с. 1.
begging; 2. beggary, destitution; ~ствовать несов. 1. beg; 2. (жить в крайней
бедности) be* destitute, pass a beggarly existence.
нищета = ж. 1. destitution, extreme poverty; перен. poverty; душевная ~
spiritual poverty; 2. собир. разг. (нищие люди) the beggars pl.
нищ|ий I = прил. poverty-stricken, destitute; перен. mean; ~ духом meanspirited;
~ая братия the poor.
нищий II = м. beggar.
но I = 1. союз but; в главном предложении после уступительного придаточного с
хотя, как ни и т. п. не переводится ; как ни трудно, но надо сделать hard
though it may be, it must be done; 2. в знач. нескл. сущ. тут есть одно 'но'
there is a УbutФ in it; разг. никаких 'но'! but me no УbutsФ!
но II = межд. 1. gee-up; 2. (предостережение) now then!, now, now!
новатор = м. innovator; ~ы производства innovators in industry, production
innovators; ~ский innovatory; ~ские методы new/innovatory methods; ~ство с.
innovation.
новация = ж. юр. novation; ~ контракта revival of a contract.
новейш|ий = the latest; (современный) recent; ~ая история recent history.
новелла = ж. short story.
новеллист = м. short-story writer.
новенький = 1. прил. new; 2. в знач. сущ. м. new-comer; (в университете)
freshman*; (в школе) new boy.
новизна = ж. novelty; ~ изобретения юр. novelty of invention.
новик = м. 1. ист. young courtier; 2. уст. novice.
новина = ж. диал. 1. virgin soil; 2. freshly reaped corn; 3. piece of
unbleached linen.
новинк|а = ж. something new; ~и литературы recent publications; ~и моды the
latest fashions; в ~у something new, a novelty.
новичок = м. 1. novice, beginner; 2. (о школьнике) new boy.
новобранец = м. recruit.
новобрачн|ая = ж. the bride; ~ые мн. newly married couple sg. ; ~ый м. the young
husband.
нововведение = с. innovation.
новогодний = New-Year(`s).
новогреческий = : ~ язык modern Greek.
новозаветный = New Testament attr.
новозеланд|ец = м. , ~ка ж. New Zealander; ~ский New Zealand attr.
новоиспечЈнный = разг. ирон. newly made; newly fledged.
новолуние = с. new moon.
новообразование = с. new growth; new formation; neoplasm научн.
новообращЈнный = рел. , тж перен. newly converted.
новопреставленный = церк. the late, the late-lamented.
новоприбывший = 1. прил. newly-arrived; 2. в знач. сущ. м. newcomer, new
arrival.
новорождЈнный = 1. прил. newborn; 2. в знач. сущ. м. newborn child*, the new
baby.
новосЈл = м. new settler; (в доме) new tenant.
новоселье = с. 1. (новое жилище) new home/ dwelling; 2. (празднование) housewarming.
новостройк|а = ж. 1. (новое здание) new building; жить в ~е live in a new
building; школа-~ newly-built school; 2. (строительство) new building;
building development/project.
новост|ь = ж. 1. (известие) news; это для меня (не) ~! that`s (no) news to
me!; 2. (что-л. ранее неизвестное) discovery, novelty; ~и науки и техники
discoveries in science and engineering; это что ещЈ за ~и!, вот ещЈ ~и!
what`s all this about?
новоявленный = рел. , тж. , ирон. , newly brought to light.
новшество = с. innovation, novelty.
нов|ый = 1. прил. new; ~ костюм new suit; ~ продукт эк. pioneer product; ~ые
знакомые new friends; ~ое изобретение new invention; ~ое для кого-л. дело
new work to smb. ; начать ~ую жизнь begin* a new life; ~ урожай new harvest;
~ картофель new potatoes pl. ; 2. прил. (современный) modern, new; ~ые языки
modern languages; ~ая история modern history; 3. в знач. сущ. с. the new, what
is new; (новость) news; чувство ~ого sense of what is new, feeling for the
new борьба старого с ~ым the contest between old and new; что ~ого? what`s
the news?; что у вас ~ого? what`s your news?; ~ стиль New Style; библ. Новый
Завет the New Testament.
новь = ж. virgin soil.
ног|а = ж. leg; (ступня) foot*; положить ногу на ногу cross one`s legs; опорная
~ спорт. (лЈгкая атлетика) support foot; передняя ~ leading leg; толчковая ~
спорт. take-off foot; на ~ах on one`s feet; перенести болезнь на ~ах have* an
illness without lying up; в ~ах at the foot; идти в ногу keep* in step; (не
отставать от кого-л., чего-л.) keep* pace with; идти в ногу с жизнью, со
временем be* in step with life, with the times; со всех ног as fast as one can;
сбить кого-л. с ног knock smb. dawn; быть без (задних) ног (от усталости) be*
dead-beat; поднять всех на ~и raise the alarm; поставить кого-л. на ~и set* smb.
on his, her feet; стать на ~и 1) (оправиться после болезни и т. п.) get* on
one`s feet again; 2) (стать самостоятельным) find* one`s feet, become*
independent; жить на широкую ногу live in (grand) style; вверх ~ами
upside-down; стоять одной ~ой в могиле have* one foot in the grave; встать с
левой ~и get* out of bed on the wrong side; не чувствовать под собой ног
(от радости) be* walking on air; наступить кому-л. на ногу tread* on
smb.`s foot; (сделать кому-л. неприятное) do* smb. harm; он еле волочит
ноги he can hardly drag himself along; с тех пор я туда ни ~ой I`ve never
set foot there since then.
ноготки = мн. бот. marigold sg.
ноготок = м. уменьш. от ноготь; мужичок с ~ е Tom Thumb.
ноготь = м. nail; (на руке тж.) finger-nail; (большого пальца) thumbnail; (на
ноге) toe-nail; кусать ногти bite* one`s nails.
нож = м. knife*; ~ в спину a stab in the back; быть на ~ах с кем-л. be* at
daggers drawn with smb. ; как ~ом по сердцу like a stab in the heart; ~ острый
кому-л. е it is death to smb.
ножев|ой = knife attr. ; ~ая рана knife wound.
ножик = м. knife*.
ножк|а = ж. 1. little leg; (ступня) tiny foot*; коротенькие ~и short legs;
маленькие ~и tiny feet; 2. (у мебели) leg; (у рюмки) stem; ~ стула chair
leg; 3. (у гриба, растений) stem.
ножницы = мн. 1. scissors; a pair of scissors sg. ; (садовые, для стрижки
животных) shears; дайте мне ~ pass me the scissors; купить ~ buy* a pair of
scissors; 2. тех. cutters, clippers; 3. (резкое расхождение) sharp divergence,
discrepancy; ~ цен эк. price scissors; 4. спорт. (тяжЈлая атлетика) split;
(борьба) leg scissors.
ножн|ой = foot attr. ; ~ая ванна foot-bath; ~ая (швейная) машина treadlemachine.
ножны = мн. scabbard sg. , sheath sg.
ножовка = ж. handsaw; (узкая) compass saw.
ноздреватый = porous.
ноздря = ж. nostril.
нокаут = м. спорт. (бокс) knock-out.
нокаутировать = несов. и сов. (вн.) спорт. knock (smb.) out.
нокдаун = м. спорт. (бокс) knock-down.
ноктюрн = м. муз. nocturne.
нолевой = см. нулевой.
ноль = м. 1. см. нуль; 2. спорт. nil; счЈт ноль : ноль there is no score;
они выиграли со счЈтом три : ноль they won three nil; ~-~: он придЈт в пять
~-~ he will arrive at 05.00 hours.
номенклатур|а = ж. nomenclature; ~ груза эк. cargo nomenclature; ~ продукции
range of products; ~ товарного рынка эк. nomenclature of a commodity market;
~ный nomenclatural; ~ный список nomenclature; ~ный работник top official
(appointed by higher authority).
номер = м. 1. number; ~ дома house number; ~ телефона telephone number;
автобус ~ 17 bus number seventeen, number seventeen bus; стартовый ~ спорт.
start number; ~ кинокадра кино frame number; 2. (ярлычок, планка) check; ~
машины car number-plate; 3. (размер) size; 4. (газеты и т. п.) issue number;
5. (в гостинице) room; 6. (часть концерта и т. п.) item, piece; (выход) turn;
объявить следующий ~ программы announce the next item on the programme; 7.
разг. (неожиданный, странный поступок) trick; этот ~ не пройдЈт! that won`t
do!, that won`t wash!
номерной = 1. прил. number attr. тж. numbered; 2. в знач. сущ. valet (в
гостинице).
номерованный = см. нумерованный.
номерок = м. check.
номинал = м. фин. nominal price, face value; по ~у at face value, at par.
номинальн|ый = эк., фин. nominal; ~ая цена nominal price; ~ая стоимость nominal
value, cost; ~ доход nominal yield.
нонпарель = ж. полигр. nonpareil.
нора = ж. burrow, hole; (крупного зверя) lair, den.
норвеж|ец = м. , ~ка ж. Norwegian; ~ский Norwegian; ~ский язык Norwegian, the
Norwegian language.
норд = м. мор. 1. (направление) North; 2. (ветер) north (wind).
норд-вест = м. мор. 1. (направление) north-west; 2. (ветер) north-west wind,
northwester.
норд-ост = м. мор. 1. (направление) north-east; 2. (ветер) north-east wind,
northeaster.
норк|а = ж. (животное и мех) mink; ~овый: ~овый мех mink.
норм|а = ж. 1. standard, norm; ~ поведения rule of conduct; ~ы литературного
языка literary standards; ~ы международного права юр. the standards/rules of
international law; 2. (размер чего-л.) quota, rate; ~ амортизации эк.
amortization quota; ~ времени time rate; ~ выгрузки ком. rate of discharge;
~ выработки production rate; ~ накопления фин. rate of accumulation; ~
погрузки ком. rate of loading; ~ прибыли фин. norm of profit; ~ обязательных
резервов фин. rate of mandatory reserves; ~ обязательных резервов банков
фин. standard of emergency funds; ~ прибавочной стоимости эк. rate of
surplus value; ~ прибыли на активы фин. assets profit rate; ~ прибыли на
инвестиции фин. investments profit rate; ~ы естественной убыли ком. rates of
natural loss; выполнять ~у fulfil one`s quota; войти в ~у get* back to
normal.
нормализация = ж. normalization; ~ международной обстановки normalization of the
international situation.
нормализовать = несов. и сов. (вн.) normalize (smth.) ; ~ся несов. и сов.
become* normal, return to normal.
нормаль = ж. мат. , физ. normal.
нормальн|ый = 1. normal; ~ая температура normal temperature; ~ рост normal
height; ~ контраст кино normal contrast; ~ сигнал normal signal; 2.
(психически здоровый) sane, normal.
норманд|ец = м. , ~ка, ж. , ~ский Norman: ~ский Нормандские острова Channel
Islands.
норман|н = м. ист. Northman*, Norseman*; ~нский ист. Norse.
норматив = м. эк. specification, norm, standard; заводские ~ы plant`s norms;
местные ~ы local norms; отраслевые ~ы branch norms; промышленные ~ы industrial
norms; технико-экономические ~ы technical and economical norms; типовые ~ы
standard norms; экономические ~ы economic standards; ~ы валютных отчислений
rates for currency allocations; ~ы рентабельности profitability rates; ~ный
normative; ~ный акт юр. normative act.
нормирован|ие = с. standartization, rate setting; ~ ввоза/вывоза эк. regulation
of import/export; (снабжения) rationing; ~ный: ~ рабочий день fixed working
hours pl.
нормировать = несов. и сов. (вн.) standardize (smth.) , set* the rate/quota
(of); (снабжение) ration (smth.).
нормировщик = м. regulator; ~ труда norm-setter.
норов = м. 1. уст. custom; 2. obstinacy; человек с ~ом difficult person; 3.
(о лошади) restiveness; ~истый restive, jibbing.
норов|ить = несов. разг. contrive; так и ~ит (+ инф. ) always contrives (+ to
inf ).
нос = м. 1. nose; у него кровь идЈт из ~у his nose is bleeding; 2. (клюв
птицы) beak; 3. (судна) bows pl. , bow; (самолЈта) nose; на ~у in the bows;
говорить в ~ speak* through one`s nose, speak* with a twang; показать ~
кому-л. make* a long nose at smb. ; thumb one`s nose at smb. ; дальше своего
~а не видеть not see an inch beyond one`s nose; из-под самого ~а from under
one`s very nose; остаться с ~ом be* left in the lurch, be* made a fool;
совать свой ~ в чужие дела poke one`s nose into other people`s business;
закрывать дверь перед самым ~ом shut* the door in smb.`s face; зима на ~у
winter is just round the corner; задрать ~ разг. cock one`s nose; клевать ~ом
nod; повесить ~ (на квинту) be* crestfallen; уткнуться ~ом во что-л. bury*
one`s face in smth.
носатый = разг. long-nosed.
носик = м. 1. little nose; 2. (у чайника) spout; (у кувшина) lip.
носилки = мн. stretcher sg. ; (для песка и т. п.) tray sg.
носильн|ый = for personal wear; ~ое бельЈ personal linen.
носильщик = м. porter.
носитель = м. 1. bearer, vehicle; (инфекции) (germ-)carrier; ~ языка native
speaker (of the language); 2. вчт. medium; ~ данных data medium.
носи|ть = несов. (вн.) 1. carry (smb., smth.) ; перен. bear* smth. ; ~
ребЈнка на руках carry a child* in one`s arms; ~ мешки carry sacks; 2. (гнать
- о ветре, течении) bear* (smth.) along, drive* (smth.) ; ветерок ~л по
воздуху семена the seeds were borne along on the breeze; 3. (иметь на себе)
wear* (smth.) , have* (smth.) on; ~ платье, шляпу, кольцо wear* a dress,
hat, ring; ~ очки wear* spectacles/glasses; ~ часы have* a watch on; ~
короткую причЈску wear* one`s hair short; ~ усы have* a moustache; 4.: ~
фамилию мужа use one`s husband`s name, go* under one`s husband`s name; 5.
(характеризоваться чем-л.) bear* (smth.) , have* (smth.) ; ~ характер чего-л.
be* in the nature of smth. ; ~ следы чего-л. bear* the traces of smth. ; ~
оружие bear*/carry arms; ~ кого-л. на руках make* much of smb. ; он носит еЈ
на руках he makes much of her, he can`t do enough for her.
носиться = несов. 1. (быстро двигаться) rush about; rush up and down;
(скакать) gallop about; gallop up and down; (по воздуху, воде) float, drift;
в воздухе носятся снежинки snowflakes are flying about; 2. (об одежде и т. п.)
wear*; это платье хорошо носится this dress wears well; 3. (тв.) разг.
(уделять много внимания) make* a great fuss (over), make* too much (of); ~ с
теорией peddle a theory.
носки = мн. ( ед. носок м. ) socks.
носк|ий = 1. разг. (прочный) hard-wearing; 2. (о птицах) fertile, prolific; ~ая
курица good layer.
носов|ой = 1. nasal; ~ые звуки nasal sounds; 2. (на носу судна) forward; ~ая
палуба the forward deck; ~ платок (pocket) handkerchief.
носоглот|ка = ж. анат. nasopharynx; ~очный анат. nasopharyngal.
носогрейка = ж. разг. (короткая трубка) nose-warmer.
нос|ок = м. 1. (передняя часть ступни, тж. обуви, чулка) toe; на ~ках on
one`s toes; 2. см. носки.
носорог = м. rhinoceros.
ностальгия = ж. homesickness.
носуха = ж. зоол. coati.
нот|а I = ж. 1. note (тж. перен.) ; взять ~у sound a note; 2. мн.
(музыкальный текст) music sg. ; играть, петь по ~ам play, sing* from the
music; как по ~ам разыграть что-л. perform smth. with clock-work precision; на
одной ~е always on the same string.
нота II = ж. дип. note; ~ протеста note of protest; обмен ~ами exchange of
notes.
нота
...Поділитися у соцмережах